Kaba TouchGo. Bruksanvisning. Dokumentnr: k1tgo803sv-2012-06

Kaba TouchGo Bruksanvisning Dokumentnr: k1tgo803sv-2012-06 SV

Tillverkare Kaba GmbH Postbox 3130 Herzogenburg AUSTRIA www.kaba.com Distribution Kaba AB Kaba GmbH Kaba AG Filargatan 12 Ulrich-Bremi-Strasse 2 Mühlebühlstrasse 23 632 29 Eskilstuna 3130 Herzogenburg 8620 Wetzikon SWEDEN AUSTRIA SWITZERLAND www.kaba.se www.kaba.at www.kaba.ch Denna dokumentation får utan skriftligt tillstånd från Kaba AG inte reproduceras eller återanvändas på annat sätt. Kaba och Kaba TouchGo är registrerade varumärken som tillhör Kaba AG. Microsoft, Windows och Windows CE är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Copyright by Kaba AG 2012 Dokumentnummer: k1tgo803sv-2012-06

Bruksanvisning 1 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Om denna bruksanvisning 5 1.1 Giltighet................................................... 5 1.2 Målgrupp.................................................. 5 1.3 Innehåll och syfte.......................................... 5 2 Inledning 5 2.1 Kaba TouchGo E110........................................ 6 2.2 Enheter (transpondrar)..................................... 6 2.3 Dörrenhet.................................................. 6 2.4 Kaba TouchGo E110........................................ 7 2.5 Enheter (transpondrar)..................................... 7 2.6 Dörrenhet.................................................. 7 2.7 Bildförklaring.............................................. 8 2.8 Symbolförklaring........................................... 8 3 Säkerhetsanvisningar 9 3.1 Ändamål................................................... 9 3.2 Handhavande.............................................. 9 3.3 Batteridrift................................................. 9 4 Hantering 10 4.1 Så här bärs användartranspondern......................... 10 4.2 Användarläge E110........................................ 10 4.3 Användarläge för E310.................................... 11 4.4 TouchGo-kontorsfunktion.................................. 12 4.5 Passagefunktion........................................... 13 4.6 Status för passagefunktion................................ 14 5 Programmering 15 5.1 Manuell programmering.................................. 15 5.2 Programmering av E110-dörrenhet........................ 15 5.3 Programmering av E310-dörrenhet........................ 15 5.4 Behörighet för användartranspondrar...................... 16 5.5 Programmering av behörighet för kontorsfunktion......... 19 5.6 Hantering av TouchGo E310 med KEM-mjukvara........... 21 5.7 Whitelist-tillträde med tidsstyrning (kontor)................ 21 5.8 CardLink-tillträde med tidsstyrning (kontor)................ 21 Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 3

Innehållsförteckning Bruksanvisning 6 Underhåll 22 6.1 Rengöring................................................ 22 6.2 Batterier.................................................. 22 6.3 Batteribyte i Kaba TouchGo-nyckelring.................... 23 6.4 Batteribyte i Kaba TouchGo-korthållare.................... 23 6.5 Batteribyte i Kaba c-lever................................. 24 7 Felavhjälpning 26 7.1 Signal vid fel i transponder................................ 26 7.2 Signal vid fel i dörrenhet.................................. 26 7.3 Möjliga störningar vid användning........................ 27 7.4 Möjliga störningar vid programmering.................... 28 7.5 Manuell nödöppning av Kaba TouchGo c-lever när batterierna har laddats ur.................................................. 28 7.6 Upplåsning från dörrens insida............................ 28 7.7 Återställning.............................................. 28 8 Bilaga 29 4 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Inledning 1 Om denna anvisning 1.1 Giltighet I denna anvisning beskrivs programmering och hantering av Kaba TouchGo-beslaget. 1.2 Målgrupp Anvisningen riktar sig till alla användare av enheten. 1.3 Innehåll och syfte Innehållet i anvisningen är begränsat till programmering, hantering och underhåll av enheten. 2 Inledning Tack för att du har köpt Kaba TouchGo-dörrenhet. Kaba TouchGo erbjuder dig bekvämt tillträde. Det räcker att du rör lätt vid dörrhandtaget för att beslaget ska känna av om du har behörighet att öppna dörren. Vi önskar dig mycket glädje med Kaba TouchGo! Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 5

Inledning Bruksanvisning 2.1 Kaba TouchGo E110 2.2 Transpondrar TouchGo-nyckelring Mastertransponder (silver) Användartransponder (vit eller svart) TouchGo-korthållare Användartransponder (svart eller silver/svart) 2.3 Dörrenhet Observera: Punktmarkeringarna på bilden av dörrenheten visar vilka ytor du måste röra vid för att TouchGo-systemet ska kunna identifiera dig. Kaba TouchGo c-lever E110 (passageknapp tillval) 6 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Inledning 2.4 Kaba TouchGo E310 2.5 Transpondrar Programmeringsenheter Mastermedia (silver eller guld) TouchGo-nyckelring Användartransponder (RCID/ RFID) för LEGIC advant, LEGIC prime eller MIFARE DESFire) (vit eller svart) TouchGo-korthållare Användartransponder (svart eller silver/svart) RFID-media Användarmedia (RFID) 2.6 Dörrenhet Observera: Punktmarkeringarna på bilden av dörrenheten visar vilka ytor du måste röra vid för att TouchGo-systemet ska kunna identifiera dig. Kaba TouchGo c-lever E310 (passageknapp tillval) Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 7

Inledning Bruksanvisning 2.7 Bildförklaring Observera: Dörrenhet utan optisk indikering avger endast ljudsignaler. kort signal två korta signaler i följd lång signal Beeeep Indikeringen tänds Indikeringen slocknar Indikeringen blinkar aktiveringstid 3 sek. 2.8 Symbolförklaring Varning: Viktiga anvisningar för korrekt användning av produkten. Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till funktionsstörningar. Observera: Användartips med praktisk information. De hjälper dig att använda produkten och dess funktioner optimalt. 8 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar 3 Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna. För att undvika skador ska du använda TouchGo-produkterna enligt beskrivningarna i detta dokument. Förvara gärna bruksanvisningen så att du har tillgång till den vid behov. Om produkterna överlåts till någon annan ska även bruksanvisningen bifogas. 3.1 Ändamål Kaba-produkterna får bara användas för det avsedda ändamålet, dvs. öppna och låsa dörrar. Annan användning är inte tillåten och kan leda till att produkten skadas. 3.2 Handhavande Se till att barn inte får åtkomst till Kaba TouchGo-enheter. Barn kan svälja smådelar eller batterier om höljet öppnas! Dina Kaba TouchGo-enheter bör inte användas i utrymmen där de kan utsättas för väta. Se till att de hålls torra! Utsätt inte enheterna för slag eller stötar. Det kan skada elektroniska kretsar och små mekaniska delar. Installation och reparation av Kaba TouchGo-produkter får endast utföras av utbildad fackpersonal. 3.3 Batteridrift Kaba TouchGo-komponenter drivs med batterier. Om ett batteri börjar bli svagt avges ljud- och ljussignaler när enheten används. När larmet indikerar att batteriets laddning är låg ska batteriet omgående bytas. Information om batteribyte hittar du i kapitlet UNDERHÅLL. Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 9

Hantering Bruksanvisning 4 Hantering 4.1 Så här bärs användartranspondern Med det elektroniska låssystemet Kaba TouchGo kan du låsa upp dörrar utan att hålla nyckeln eller användartranspondern i handen. Så fort du rör vid dörrhandtaget känner beslaget av om du har en behörig användartransponder. Det räcker att du bär användartranspondern cirka 5 10 cm från kroppen, dvs. du kan ha den i en byxficka, jacka eller handväska. 4.2 Användarläge E110 För att öppna en dörr utifrån krävs en behörig användartransponder. Personer som har en obehörig transponder eller ingen transponder alls får inte tillträde. 4.2.1 Öppna dörren med en behörig transponder 1. Lägg handen på dörrhandtaget på dörrens utsida Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs 2. Tryck ned dörrhandtaget och öppna dörren 4.2.2 Stänga dörren 1. Lägg handen på dörrhandtaget på dörrens utsida och stäng dörren Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs om du bär med dig en behörig användartransponder, annars avges ingen signal 1. 10 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Hantering 4.2.3 Kontrollera den stängda dörren från utsidan 1. Håll användartranspondern i ena handen och omslut den helt. 2. Tryck ned dörrhandtaget och försök att öppna dörren Dörren förblir stängd, indikeringen blinkar inte och ingen ljudsignal hörs 4.3 Användarläge för TouchGo E310 Behörigt RFID media (kombimedia) kan paras med en TouchGo-användartransponder, så att samma tillträdesbehörighet överförs till TouchGo-tekniken. Det gör du genom att presentera ditt kombimedia för dörrenhetens antenn. Medan RFID-data läses av paras RFID mediat med TouchGo-tekniken. TouchGo-systemet kan sedan användas för behörighet. 4.3.1 Öppna TouchGo E310 med RFID-transponder 1. Håll kombimediat (kort eller nyckelring) mot indikeringen på dörrens utsida. Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs 2. Tryck ned dörrhandtaget och öppna dörren 4.3.2 Öppna dörren med en behörig TouchGo-transponder 1. Lägg handen på dörrhandtaget på dörrens utsida Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs 2. Tryck ned dörrhandtaget och öppna dörren Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 11

Hantering Bruksanvisning 4.3.3 Stänga dörren 1. Lägg handen på dörrhandtaget på dörrens utsida och stäng dörren Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs om du bär med dig en behörig användartransponder, annars avges ingen signal 1. 4.3.4 Kontrollera den stängda dörren från utsidan 1. Håll användartranspondern i ena handen och omslut den helt. 2. Tryck ned dörrhandtaget och försök att öppna dörren Dörren förblir låst, indikeringen blinkar inte och ingen ljudsignal hörs 4.4 Kontorsfunktion Användartranspondrar med kontorsfunktion har en extra funktion som gör att dörren förblir öppen när det invändiga handtaget har vidrörts. Det betyder att andra personer utan behörighet kan få tillträde när kontorsfunktionen är aktiverat. Personer utan transponder eller med en obehörig transponder får tillträde tills ägaren av användartranspondern med kontorsfunktion avaktiverar kontorsläget genom att vidröra det utvändiga handtaget. Observera: För att kontorsfunktionen ska kunna användas måste en användartransponder per låsbeslag programmeras med kontorsbehörighet (sidan 14). Kontorsfunktion kan bara aktiveras och avaktiveras med en användartransponder som har behörighet för kontorsfunktion. 12 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Hantering 4.4.1 Aktivera kontorsfunktion 1. Lägg handen på dörrhandtaget på dörrens insida Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs Kontorsläget är aktiverat 1. 4.4.2 Avaktivera kontorsfunktion 1. Lägg handen på dörrhandtaget på dörrens utsida Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs Kontorsläget är avaktiverat 1. 4.5 Passagefunktion När passageknappen aktiveras (ingen behörig transponder krävs) är dörren öppen för alla. Du kan låsa dörren igen genom att trycka en gång till på knappen eller röra vid dörrhandtaget på dörrens utsida med en behörig transponder. Dörrens aktuella status kan avläsas med ett kort tryck på passeringsknappen och indikeras med lysdiodsignaler. På så sätt är det alltid möjligt att få statusinformation. Observera: Passagefunktion kan endast väljas för dörrenheter som har en passageknapp på det invändiga beslaget (tillval). Så länge det finns en användartransponder med inprogrammerad behörighet för kontorsfunktion kan passagefunktion inte aktiveras! 4.5.1 Aktivera passagefunktion 1. Håll passeringsknappen på det invändiga beslaget intryckt 2. Efter tre sekunder hörs en ljudsignal och lysdioden för passering tänds Passagefunktionen är aktiverad. 3 sek. Beeeep Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 13

Hantering Bruksanvisning 4.5.2 Avaktivera passagefunktion 1. Håll knappen på det invändiga beslaget intryckt 2. Efter tre sekunder hörs en ljudsignal och lysdioden för passering blinkar Passagefunktionen är avaktiverat 3 sek. Beeeep 4.5.3 Avaktivera passagefunktion med en behörig användartransponder Observera: På E310-dörrenhet kan passagefunktionen endast avaktiveras med en behörig RFID-transponder som hålls direkt mot RFID-antennen (optisk indikering). 1. Lägg handen på dörrhandtaget på dörrens utsida Indikeringen blinkar grönt och en ljudsignal hörs Passagefunktionen är avaktiverat 1. 4.6 Kontrollera status Du kan få statusinformation för passagefunktionen genom att trycka kort på passageknappen. 1. Tryck kort på knappen på det invändiga beslaget Om lysdioden lyser konstant i tre sekunder är passageläget aktiverat och alla personer har tillträde Om lysdioden blinkar är passageläget avaktiverat och endast personer med en behörig transponder har tillträde. 1. Pass Mode Pass Mode 14 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Programmering 5 Programmering 5.1 Manuell programmering För att kunna öppna och låsa dörrarna måste du ha en användartransponder som ger dig behörighet. Behörigheten och funktionen för varje enskild transponder ska programmeras på respektive dörrenhet. Behörighet programmeras på dörrens utsida, medan kontorsfunktionen programmeras på dörrens insida. Observera: Se till att ha mastertranspondern redo! Funktionerna i respektive användartransponder programmeras med TouchGo-mastertranspondern för E110-dörrenhet och med RFID-mastermedia för E310-dörrenhet. En mastertransponder används endast för programmering och har ingen egen behörighet. Den känns igen på silverfärgen och ska förvaras på en skyddad plats (t.ex. i ett skåp). 5.2 Programmering av E110-dörrenhet Utför programmeringen genom att hålla transpondrarna mellan tummen och pekfingret och beröra dörrhandtaget med pekfingret. 5.3 Programmering av E310-dörrenhet Utför programmeringen genom att hålla RFID-mastermediat och kombitranspondrarna (RFID/RCID-användartranspondrar) direkt mot RFID-antennen (optisk indikering). Parningen sker då automatiskt. Observera: På bilderna som följer visas E110-dörrenhet och E310-låsbeslag. För programmering av E310-dörrenhet ska mastermediat och kombitranspondrarna hållas direkt mot RFID-antennen (optisk indikering). Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 15

Programmering Bruksanvisning 5.4 Programmering av tillträdesbehörighet för användartranspondrar När behörigheten för en användartransponder programmeras på en dörr, kan denna transponder användas för att öppna dörren. Observera: behörigheter kan endast programmeras eller raderas på dörrens utsida. Aktivera programmering 1. Håll mastertranspondern (silver) i handen och rör vid dörrhandtaget på dörrens utsida tills indikeringen lyser grönt 2. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Observera: Programmeringen av beslaget förblir aktiv tills mastertranspondern presenteras för dörrhandtaget igen eller tills tio sekunder passerat utan att en användartransponder har programmerats. Programmering av användartranspondern 3. Håll användartranspondern (svart, vit) i handen och rör vid dörrhandtaget tills indikeringen lyser grönt 4. Flytta handen med användartranspondern från dörrhandtaget 3. 4. Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Observera: Flera användartranspondrar kan programmeras eller raderas efter varandra i programmeringsläget utan att det avslutas. Avsluta programmeringsläget 5. Håll mastertranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget tills indikeringen lyser grönt 6. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs 5. 6. Beeeep 16 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Programmering 5.4.1 Radering av behörighet för en användartransponder När tillträdesbehörigheten för en användartransponder raderas på en dörr kan transpondern inte längre användas för att öppna dörren. Observera: behörigheter kan endast programmeras eller raderas på dörrens utsida. Aktivera programmeringsläget 1. Håll mastertranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget på dörrens utsida tills indikeringen lyser grönt 2. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Radering av användartranspondern 3. Håll användartranspondern som ska raderas i handen och rör kontinuerligt vid dörrhandtaget 3. 4. Indikeringen lyser grönt 4. Efter tre sekunder hörs en ljudsignal som bekräftar 5. att raderingen har ut- förts 5. Flytta handen med användartranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar Avsluta programmeringsläget 6. Håll mastertranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget tills indikeringen lyser grönt 7. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget 6. 7. Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Beeeep 3 sek. Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 17

Programmering Bruksanvisning 5.4.2 Radering av behörighet för alla användartranspondrar Om du tappar bort en användartransponder ska alla tillträdesbehörigheter som är lagrade i låsbeslaget raderas. Därefter ska de kvarvarande användartranspondrarna programmeras om. Varning: Alla behörigheter för tillträde och TouchGo-kontorsläge som är kopplade till olika användartranspondrar raderas från dörrenheten. När minnesposterna har raderats kan de inte återställas. 1. Håll mastertranspondern i handen och rör kontinuerligt vid dörrhandtaget på dörrens utsida Indikeringen lyser grönt 2. Efter tio sekunder hörs en ljudsignal som bekräftar att raderingen har utförts 3. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar 3. 10 sek. 5.4.3 Återställning Dörrenheten kan återställas till leveransinställningen. Varning: Vid en återställning raderas alla sparade inställningar, minnesposter och administratörsrättigheter för mastertranspondern från dörrenheten. 1. Håll mastertranspondern i handen och rör kontinuerligt vid dörrhandtaget på dörrens utsida Indikeringen lyser grönt 2. Efter 10 sekunder hörs en första ljudsignal 3. Efter 15 sekunder bekräftas återställningen med ljudsignalen och indikeringen slocknar 4. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget 3. 4. 15 sek. 10 sek. 18 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Programmering 5.5 Programmering av behörighet för kontorsfunktion Se beskrivningen av funktionen TouchGo-kontorsfunktion (sidan 8). Observera: Manuell programmering av kontorsfunktionen är endast möjligt med TouchGo E110-låsbeslag. Behörigheter för kontorsfunktionen kan endast tilldelas användartranspondrar med tillträdesbehörighet och kan endast programmeras på dörrens insida. Aktivera programmeringsläget 1. Håll mastertranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget på dörrens insida tills indikeringen lyser grönt 2. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Programmering av behörighet för TouchGo-kontorsläge 3. Håll användartranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget tills indikeringen lyser grönt 4. Flytta handen med användartranspondern från dörrhandtaget 3. 4. Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Avsluta programmeringsläget 5. Håll mastertranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget tills indikeringen lyser grönt 6. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget 5. 6. Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Beeeep Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 19

Programmering Bruksanvisning 5.5.1 Radering av en behörighet med TouchGo-kontorsfunktion Observera: Manuell programmering av kontorsfunktionen är endast möjligt med TouchGo E110-dörrenhet. Behörigheter för kontorsfunktionen kan endast raderas på dörrens insida. Aktivera programmeringsläget 1. Håll mastertranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget på dörrens insida tills indikeringen lyser grönt 2. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs Radering av behörighet för TouchGo-kontorsläge 3. Håll användartranspondern i handen och tryck kontinuerligt på dörrhandtaget 3. 4. Indikeringen lyser grönt 4. Efter tre sekunder hörs en ljudsignal som bekräftar att raderingen har utförts 5. 5. Flytta handen med användartranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar Avsluta programmeringsläget 6. Håll mastertranspondern i handen och rör vid dörrhandtaget tills indikeringen lyser grönt 7. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget 6. 7. Indikeringen slocknar och en ljudsignal hörs 3 sek. Beeeep 20 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Programmering 5.5.2 Radering av alla behörigheter med TouchGo-kontorsläge 1. Håll mastertranspondern i handen och rör kontinuerligt vid dörrhandtaget på dörrens insida Indikeringen lyser grönt 2. Efter tio sekunder hörs en ljudsignal som bekräftar att raderingen har utförts 3. Flytta handen med mastertranspondern från dörrhandtaget Indikeringen slocknar 3. 10 sek. 5.6 Hantering av TouchGo E310 med KEM-programvara På låssystem som är anslutna till administrationsmjukvaran Kaba evolo Manager (KEM) kan komfortfunktionen TouchGo användas för TouchGo E310-låsbeslag Kombitranspondern (RFID/RCID-användartranspondrar) programmeras i dörrenheten med hjälp av ett RFID-mastermedia (sidan 10) eller med programmeringsenhet, och RFID-data registreras och administreras i KEM-mjukvaran. Kombitransponderns tillträdesbehörigheter fördelas därefter direkt på låsbeslagen med programmeringsverktyget 1460 (whitelist) eller RFID-tekniken (CardLink). 5.7 Whitelist med tidsstyrning (kontor) Om en dörrenhet endast har programmerats med tillträdesbehörighet för en användartransponder med tidsstyrning, så kan en avaktivering utföras på samma sätt som med TouchGo-kontorsfunktion (sidan 8). Om flera tillträdesbehörigheter med tidsstyrning finns, så aktiveras kontorslägets tidsstyrning via kombitranponderns RFID-teknik eller via TouchGo (beröring av det invändiga handtaget). De avaktiveras via kombitranponderns RFID-teknik eller det inställda tidsfönstret. 5.8 CardLink med tidsstyrning (kontor) Observera: TouchGo-kontorsfunktion har inte stöd för CardLink-åtkomst. Om en eller flera tillträdesbehörigheter med tidsstyrning finns, så aktiveras kontorslägets tidsstyrning via kombitranponderns RFID-teknik eller via TouchGo (beröring av det invändiga handtaget). De avaktiveras via kombitranponderns RFID-teknik eller det inställda tidsfönstret. Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 21

Underhåll Bruksanvisning 6 Underhåll Kaba TouchGo-komponenternas mekanik och elektronik kräver inget underhåll. Om komponenter manipuleras och om produkten används på ett sätt som avviker från denna anvisning upphör garantin att gälla. 6.1 Rengöring Rengör inte Kaba TouchGo-komponenter med vassa föremål, kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. Ta bort smuts som sitter hårt med tvålvatten eller ren alkohol. 6.2 Batterier Varning: Rör inte direkt vid elektroniska delar under ett batteribyte (den statiska laddningen kan skada eller förstöra de elektroniska delarna). Delarna ska endast hanteras i enlighet med denna bruksanvisning. Vid felaktig hantering/felaktigt underhåll upphör garantin att gälla. För att säkerställa en säker drift rekommenderar vi att batterierna byts regelbundet enligt följande: Vid batterisignal eller vartannat år Komponenter Batterityp Spänning Typ Temperaturområde Cykler Livslängd c-lever CEI/EC LR6 1,5 V Litium 25 till +50 C ca 40 000 ca 2 år Nyckelring CR2450 3 V Litium 20 till 65 C ca 1 år Korthållare CR2430 3 V Litium 20 till 65 C ca 1 år Varning: Uppladdningsbara batterier eller ackumulatorer får inte användas eftersom de har för låg kapacitet! Kaba TouchGo kräver att litiumbatterier används eftersom alkaliska batterier snabbt laddar ur i låga temperaturer! 22 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Underhåll 6.3 Batteribyte i Kaba TouchGo-nyckelring 4. Tryck in ett platt trubbigt föremål (t.ex. ett gem) i öppningen och böj upp det 5. Lyft försiktigt bort locket på baksidan 6. Använd ett trubbigt stift och tryck ut batteriet ur hållaren 7. Avlägsna batteriet 3. 4. Observera: Var uppmärksam på polariteten! 8. Sätt in det nya batteriet 9. Lysdioden på elektroniken blinkar grönt en gång 10.Fäst locket bakifrån 11.Tryck försiktigt igen locket 5. 6. 7. 8. 6.4 Batteribyte i Kaba TouchGo-korthållare 1. Tryck in ett platt trubbigt föremål (t.ex. ett gem) i öppningen och böj upp det 2. Dra försiktigt loss locket på baksidan 3. Använd ett trubbigt stift och tryck ut batteriet ur hållaren 4. Avlägsna batteriet 3. 4. Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 23

Underhåll Bruksanvisning Observera: Var uppmärksam på polariteten! 5. Sätt in det nya batteriet 6. Lysdioden på elektroniken blinkar grönt en gång 7. Fäst locket underifrån 8. Tryck försiktigt igen locket 5. 6. 7. 8. 6.5 Batteribyte i Kaba c-lever Observera: Batterierna ska endast sättas i när dörren är stängd. 1. Lossa skruven på det invändiga beslaget 2. Dra av den invändiga nyckelskylten och tryck den åt sidan 3. Böj batteriets skyddsfilm åt sidan 4. Avlägsna batterierna 3. 4. 24 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Underhåll Observera: Var uppmärksam på polariteten! 5. Sätt in de nya batterierna 6. Sätt in batteriernas skyddsfilm mellan batterierna 7. Montera tillbaka det invändiga beslaget 8. Skruva i skruven igen 5. 6. 7. 8. Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 25

Felavhjälpning Bruksanvisning 7 Felavhjälpning 7.1 Optisk felsignalering i transponder 1. Kaba TouchGo-nyckelring 2. Kaba TouchGo-korthållare 7.2 Optisk felsignalering i dörrenhet Observera: På låsbeslag utan optisk indikering måste felet fastställas via ljudsignalen. 1. Kaba TouchGo c-lever 1. 26 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Felavhjälpning 7.3 Möjliga störningar vid användning Symptom Dörrenhet Transponder Möjlig orsak Åtgärd Dörren kan endast öppnas med fördröjning och dörrenheten blinkar Dörren kan inte öppnas med transpondern Utvändigt dörrhandtag är alltid inkopplat Utvändigt handtag kopplar alltid in Summer Lysdiod 2 piiiip 1 grönt i slutet Batteriet i dörrenheten är urladdat Summer 3 piiiip Batteriet i transpondern är urlad- Lysdiod 1 grönt i slutet 2 rött, varje 10 s dat Summer 4 pip Transpondern är Lysdiod 4 rött inte inprogrammerad Summer 1 piiiiiiiiiiiiiiip Batteriet i dörrenheten är tomt Lysdiod Summer Lysdiod 3 piiiip 1 grönt i slutet 1 rött, varje 2 s Batteriet i transpondern är tomt Summer Batteriet i transpondern eller i Lysdiod dörrenheten är helt tomt Summer 8 pip Fel i Lysdiod 8 rött dörrenheten Summer 1 pip Defekt i Lysdiod 1 grönt dörrenheten Summer dörrenheten är i kontors- eller passage läge, defekt i Lysdiod dörrenheten Summer 1 pip Inprogrammerad transponder Lysdiod 1 grönt inom räckhåll Byt batteri i dörrenheten Byt batteri i transpondern Programmera in transpondern Använd nödöppning och byt genast batteri i dörrenheten Använd nödöppning och byt genast batteri i transpondern Byt batteri i transpondern och/eller dörrenheten Aktivera igen. Om felet inträffar igen ska en installatör kontaktas och nödöppning användas. 1) Flytta den inprogrammerade transpondern utom räckhåll 1) Viktigt: Reparation av Kaba TouchGo-komponenter får endast utföras av behörig personal som utbildats av Kaba. Om du bryter mot detta krav upphör Kabas garantiåtagande! Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 27

Felavhjälpning Bruksanvisning 7.4 Möjliga störningar vid programmering Symptom Användartranspondern kan inte programmeras in Programmeringsläget kan inte öppnas med mastertranspondern Summer Lysdiod Summer Lysdiod Summer Byt batteri i transpondern och kontrollera antalet inprogrammerade transpondrar i nyckelplanen Lysdiod Summer Byt batteri i transpondern och kontrollera antalet inprogrammerade transpondrar i nyckelplanen Lysdiod Låsbeslag Möjlig orsak Åtgärd 1 piiiip Fel mastertransponder Använd rätt mastertransponder till dörrenheten eller programmera mastertranspondern som 1 rött administratör efter återställning Batteriet i mastertranspondern eller dörrenheten är och/eller dörrenheten Byt batteri i mastertranspondern tomt Batteriet i transpondern är tomt eller maximalt antal inprogrammerade transpondrar har överskridits 1 piiip Maximalt antal inprogrammerade transpondrar har överskridits Grönt när transpondern befinner sig i fältet, därefter 1 rött 7.5 Manuell nödöppning av Kaba TouchGo c-lever när batterierna har laddats ur Om alla larm har ignorerats och batterierna har laddats ur, kan dörren endast öppnas utifrån med en auktoriserad mekanisk nyckel om cylinder är monterad. Tillvägagångssätt 1. Sätt i den auktoriserade mekaniska nyckeln utifrån i cylindern. 2. Vrid nyckeln till ändläget så båda låskolvarna dras in. 3. Öppna dörren Varning: För att utföra en nödöppning, måste ett lås där cylindern även påverkar tryckesfallen monteras och det måste finnas en mekanisk cylinder! 7.6 Upplåsning från dörrens insida Med en Kaba TouchGo c-lever kan du, beroende på typ av låskista, öppna dörren från insidan genom att använda dörrhandtaget, vred (cylinder) var för sig eller tillsammans. Före montering och användning åligger det ansvarig för installationen att säkerställa korrekt funktion. Återställning Dörrenheten kan återställas till leveransinställningen. Detta bör endast utnyttjas i nödfall, eftersom det innebär att alla inprogrammerade behörigheter försvinner (sidan 13). 28 k1tgo803sv-2012-06 Kaba TouchGo

Bruksanvisning Bilaga 8 Bilaga Namn Löp nummer Transpondertyp Färg Funktion Utrymme Produkt typ Standard funktion Kontors funktion Standard funktion Kontors funktion Standard funktion Kontors funktion Standard funktion Kontors funktion Standard funktion Kontors funktion Standard funktion Kontors funktion Kaba TouchGo k1tgo803sv-2012-06 29