Amtsblatt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein 89428 Syrgenstein, Telefon 0 90 77 / 70 90, Telefax 7 09 50 E-Mail: verwaltung@syrgenstein.de Internet: www.vg-syrgenstein.de Mitteilungen und Anzeigen: E-Mail: amtsblatt@syrgenstein.de oder mayer@syrgenstein.de Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 12.00 Uhr am Donnerstag zusätzlich von 14.00 18.00 Uhr Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt zusätzlich am Dienstag durchgehend von 8.00 15.00 Uhr Druck: Druckerei Bairle GmbH, 89561 Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon 0 73 27 / 96 01-0 E-Mail: daten@bairle.de 40. Jahrgang Freitag, 17. November 2017 22/2017 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Volkstrauertag 2017 Die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag finden jeweils im Anschluss an die Gottesdienste statt: Samstag, 18. November 2017 17.30 Uhr Gottesdienstbeginn in Bachhagel 19.00 Uhr Gottesdienstbeginn in Landshausen 19.00 Uhr Gottesdienstbeginn in Zöschingen 19.00 Uhr Gottesdienstbeginn in Oberbechingen Sonntag, 19. November 2017 8.45 Uhr Gottesdienstbeginn in Staufen 8.45 Uhr Gottesdienstbeginn in Burghagel 10.15 Uhr Gottesdienstbeginn in Syrgenstein/ St. Wolfgang, danach Kranzniederlegung an den Ehrenmalen auf den Friedhöfen Altenberg und Ballhausen Hierzu ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Ein besonderer Dank gilt den örtlichen Vereinen für die feierliche Umrahmung des Volkstrauertages in gewohnter Art und Weise. Gemeinde Bachhagel Ingrid Krämmel Erste Bürgermeisterin Gemeinde Syrgenstein Bernd Steiner Erster Bürgermeister Gemeinde Zöschingen Tobias Steinwinter Erster Bürgermeister 411
H I N W E I S Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 01.12.2017 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 29.11.2017, vormittags 11.00 Uhr Wir bitten um Beachtung! Sitzung der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein am Donnerstag, 30. November 2017 19.00 Uhr im Sitzungszimmer der VGem-Geschäftsstelle, GT Landshausen Einladung und Tagesordnung: 1. Bericht Jugendhilfe Seitz 2. Jahresrechnung 2016 2.1 Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung 2.2 Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung 3. Bilanz der Wasserversorgung 2016 4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2018 Beratung und Beschlussfassung 5. Gemeinsamer Bauhof Stundensätze für Fahrzeuge bzw. Maschinen 6. Strombeschaffung ab 01.01.2020 7. Seniorenbeirat der VGem. Syrgenstein Bestellung der Mitglieder des Seniorenbeirats 8. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Syrgenstein, 17.11.2017 Steiner, Gemeinschaftsvorsitzender 057-06 Elternbeirat an der Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel Schuljahr 2017/2018 Die Eltern der Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel wählten für das laufende Schuljahr den neuen Elternbeirat. Zur Elternbeiratsvorsitzenden wurde Frau Tina Hirschbolz gewählt. Als ihre Stellvertreterin fungiert Frau Monika Kogge. Schriftführerin ist Frau Iris Dürr, das Amt des Kassenwarts übernimmt Frau Katja Müller. Vielen Dank für das Engagement! Die Mitglieder des Elternbeirats sind: Klasse 1 a Schule Syrgenstein Dürr Iris Klasse 1 a Schule Syrgenstein Mayer Silke Klasse 1 b Schule Bachhagel Österlein Anna Klasse 2 b Schule Bachhagel Hirschbolz Tina Klasse 2 b Schule Bachhagel Binder Doris Klasse 2 b Schule Bachhagel Hirsch Volker Klasse 2 b Schule Bachhagel Müller Katja Klasse 3 a Schule Syrgenstein Maier Stefanie Klasse 3 a Schule Syrgenstein Bader Daniela Klasse 3 b Schule Bachhagel Rust Stefan Klasse 4 a Schule Syrgenstein Kogge Monika Klasse 4 b Schule Bachhagel Neuhäusler Birgit Rektor Emil Reck dankte dem bisherigen Elternbeirat für die konstruktive Zusammenarbeit und die zahlreichen Initiativen, die von ihm ausgegangen sind. Sein besonderer Dank galt Frau Monika Kogge, welche sich die letzten Jahre in den Elternbeirat der Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel mit viel Umsicht und Engagement eingebracht hatte. Vorschau der nächsten Amtsblätter Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 01. Dezember 2017 Redaktions- und Anzeigenschluss ist bereits am Mittwoch, 29.11.2017, vormittags 11.00 Uhr Freitag, 15. Dezember 2017 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 13.12.2017, vormittags 11.00 Uhr Ein zusätzliches Amtsblatt erscheint am zugleich Weihnachtsausgabe Freitag, 22. Dezember 2017 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Dienstag, 19.12.2017, vormittags 11.00 Uhr Annahmeschluss für Weihnachtsanzeigen am Mittwoch, 13.12.2017, vormittags 11.00 Uhr Im neuen Jahr erscheint das erste Amtsblatt am Freitag, 12. Januar 2018 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 10.01.2018, vormittags 11.00 Uhr. Wir bitten um Beachtung! Bürgerservice Bachtal miteinander und füreinander Zuverlässige Helfer gesucht Wenn Sie auch im Winter gerne früh aufstehen und sich körperlich betätigen wollen, sind Sie bei unserer Winterdienst-Aktion genau richtig: Helfen Sie unseren Seniorinnen und Senioren beim Schneeräumen und Salzstreuen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihr Bürgerservice Bachtal Tel. 0160 90924985 Fundsache Folgender Gegenstand wurde gefunden und kann bei der VGem.-Geschäftsstelle, Zimmer 9, abgeholt werden: 1 Paar hellblaue Kinderhandschuhe (Lagerhausweg, Bachhagel) 1 Tablet (Alte Turmstr., Syrgenstein) 1 Asthma-Spray im Leder-Etui (Bäckerei Römer, Staufen) 1 Kinderdecke (Tratzbergstr. Oberbechingen) 2 Damenarmbanduhren (Spielplatz Fuchssteige Staufen) Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 709-0. 412
Senioren Theorie und Praxis zum Thema Geistig fit im Alter am 29.11.2017 Um unsere Lebensqualität zu erhalten, ist es notwendig, neben der körperlichen Leistungsfähigkeit auch Geistig fit im Alter zu sein. Wie die körperliche sollte ebenfalls die geistige Fitness trainiert werden. Herr Pfanz-Sponagel AOK Günzburg wird uns in Theorie und mit Übungen einen Weg aufzeigen dies umzusetzen und in den Alltag mit aufzunehmen. Termin: am 29.11.2017 um 14:00 Uhr beim FCB Ballhausen. Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de. Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Spalt Am Samstag, 02.12.2017 plant der Seniorenbeirat eine Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Spalt. In der Hopfenstadt Spalt ist es wieder ein ganz besonderer Weihnachtsmarkt. Wenig beachtete Winkel, Ecken und Nischen der Altstadt werden vom Glanz der adventlichen Vorfreude erstrahlt. Zahlreiche Kellergewölbe und Hopfenscheunen öffnen sich und erstrahlen im weihnachtlichen Glanz. Wir hoffen, sie können dies ein paar Stunden genießen. Den Zeitpunkt der Heimreise werden wir je nach Wetterlage bei der Fahrt nach Spalt beschließen. Der Fahrpreis beträgt 9,50. Abfahrtzeiten: 12:00 Uhr Oberbechingen (Unterbechinger Straße) 12:05 Uhr Burghagel (Gemeindehaus) 12:10 Uhr Zöschingen (Forststraße) 12:15 Uhr Bachhagel (Raiffeisenbank) 12:20 Uhr Landshausen (Bürgerhaus) 12:25 Uhr Syrgenstein( Bachtalhalle) 12:30 Uhr Staufen (Mödle) Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@ syrgenstein.de. Die Anmeldung ist erst nach erfolgter Zahlung gültig und reserviert. Einladung zum Adventsnachmittag Ganz herzlich möchten wir Sie auch in diesem Jahr wieder zu einer gemütlichen Adventsfeier bei Kaffee und Kuchen in das Schützenheim Bachhagel einladen. Der Seniorenbeirat freut sich, die Saitenflitzer aus Syrgenstein zu dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Wie in den Jahren zuvor liest Bärbel Hartmann besinnliche und heitere Weihnachtsgeschichten zu Ihrer Unterhaltung. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Anmeldung. Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de. Wann: Mittwoch 06.12.2017 Ort: Schützenheim Bachhagel Zeit: 14:30 Uhr Senioren-Programm 2017 Herbst Winter Termine: 29.11.2017 Theorie und Praxis zum Thema Geistig fit im Alter mit Diplom-Sportlehrer Ottmar Pfanz-Sponagel (AOK) 02.12.2017 Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Spalt 06.12.2017 Adventssingen in Bachhagel mit den Saitenflitzern Bürgerservice Bachtal Die Sprechzeiten sind: Montag, von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr und Donnerstag, von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein. Die Ansprechpartnerin ist Andrea Zink-Edelmann, Tel. 0160 90924985 oder buergerservice@syrgenstein.de VHS-Kurs Griechischer Abend Teil II wieder ein toller Erfolg Bereits zum zweiten Mal war der Griechische Kochkurs im Küchenstudio Scharpf unter der Leitung von Frau Gawriilidou-Steinacher ein voller Erfolg. Ein Menü aus verschiedenen Regionen Griechenlands stand auf dem Plan und wurde von den Teilnehmern mit großer Freude angenommen und gekocht. Ein Griechischer Abend Teil III steht für das Frühjahr bereits fest und wir freuen uns jetzt schon, Sie dort begrüßen zu dürfen. Ebenso beliebt und ausgebucht ist der Kochkurs von Frau Angela Hagenbusch, diesmal unter dem Motto Knödel, Klöße, Nocken der in Kürze stattfindet. 413
Volkshochschule Syrgenstein Herbst-/Wintersemester 2017/2018 Zu folgenden Kursen sind noch Plätze frei: Vorträge 20 Die Reinigungssysteme des Menschen am 20.11.2017 21 Wenn Dir das Leben eine Zitrone gibt mach Limonade daraus am 10.01.2018 VHS für Kinder und Jugendliche 35 Mosaikwerkstatt, Beginn 22.01.2018 36 Wir filzen unseren eigenen Filzstift am 29.01.2018 Computerkurse 38 Mein Android Smartphone am 09.12.2017 Kreatives Gestalten 51 Seifensieden Workshop am 24.11.2017 52 Seien Sie kreativ! Entwerfen und Filzen Sie Ihr eigenes Windlicht am 29.01.2018 Seniorenkurse 57 Internet im Alltag für Senioren am 19.01.2018 Voranzeigen Syrgensteiner Adventsingen Samstag, 23. Dezember 2017, Beginn: 18.00 Uhr, Bachtalhalle Syrgenstein Das neue Programm für das Frühjahr-/Sommersemester erscheint am Freitag, 26. Januar 2018 Nähere Informationen über oben genannte Kurse können Sie dem VHS-Programm Herbst-/Wintersemester 2017/2018 und im Internet unter http://vg-syrgenstein.de/volkshochschule.html entnehmen. Anmeldungen zu den Kursen bei der VHS-Leiterin Frau Doris Schmid, Tel. 09077 709-46, Fax 09077 709-50, Montag bis Freitag von 8.00 12.00 Uhr, Donnerstagnachmittag von 14.00 18.00 Uhr oder E-Mail volkshochschule@syrgenstein.de Hinweis: Berufstätige im Schichtbetrieb sind herzlich willkommen. Sie müssen natürlich nur die halbe Kursgebühr bezahlen. Bitte beachten Sie, dass Sie nur benachrichtigt werden, wenn eine Veranstaltung nicht stattfinden kann. Sollten Sie nichts von uns hören, können Sie sich auf Ihre VHS-Veranstaltung freuen. Fundkater 1 getigerter (braun-grau-gestreift) Kater ist in Landshausen zugelaufen. Wer vermisst diesen Kater? Bitte melden Sie sich bei der VGem.-Syrgenstein, Tel. 709 0. Grünsammelplätze Recyclinghof Grünsammelplätze Bachhagel, Syrgenstein und Zöschingen Schließung der Plätze während der Winterzeit Die Grünsammelplätze auf den Deponien Bachhagel, Syrgenstein und Zöschingen bleiben von Dezember 2017 bis einschließlich Februar 2018 geschlossen. Unabhängig davon besteht laufend eine Abgabemöglichkeit auf den überregionalen Grünsammelplätzen z. B. in Dillingen oder Gundelfingen/Lauingen Grüngut anzuliefern. Bayerische Staatsforsten, Revier Syrgenstein Verkehrsbeschränkungen revierübergreifende Drückjagd 22.11.2017 Am Mittwoch, 22.11.2017 findet im Raum Syrgenstein, Staufen, Nattheim, Fleinheim und Zöschingen eine revierübergreifende Drückjagd statt. Ziel dieser Jagd ist in erster Linie eine Reduzierung der überhöhten Schwarzwildbestände in diesen Gebieten. Neben der Staatsjagd Staufer Forst sind auch teilweise die umliegenden Reviere einschließlich den angrenzenden Baden-Württembergischen Gebieten beteiligt. Aus Sicherheitsgründen sind an diesem Tag alle betroffenen Waldflächen gem. 29.3 des Bayerischen Naturschutzgesetzes gesperrt. Während der Durchführung der Jagd bestehen Verkehrsbeschränkungen in Form von Geschwindigkeitsbegrenzungen. Dies betrifft die Kreisstr. K 3008/DLG 6 zw. Zöschingen und Nattheim/Fleinheim sowie die DLG 1 zw. Staufen und Oggenhausen. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen dienen dem Schutz der Verkehrsteilnehmer vor Wildunfällen und dem Schutz der eingesetzten Hunde und wird überwacht werden. Bitte planen Sie bei notwendigen Fahrten mehr Zeit für diese Strecken mit ein. Gez. Schmid, Forstamtsrat 414
Jugendtreff Bachtal Öffnungszeiten des interkommunalen Jugendzentrums in Syrgenstein: Dienstags: Kids Day ab 9 Jahren 14.00 Uhr 19.00 Uhr Tanzprojekt 17.00 Uhr 18.30 Uhr im Foyer der Bachtalhalle Mittwochs: Offener Treff: 15.00 Uhr 19.00 Uhr: Freitags: Offener Treff (ab 12 Jahre): 15.00 Uhr 20.00 Uhr Vorankündigung: Am 15.12.2017 wird ein Bandabend mit viel Livemusik stattfinden. Bands, die gerne auftreten möchten, können sich gerne bei uns melden. Am Samstag 16.12.2017 wird ein Workshop für und rund um Musik stattfinden. Näheres wird im nächsten Amtsblatt veröffentlicht oder beachtet Plakate und Aushänge. Kontakt: Jugendarbeit.Bachtal@jeh-seitz.de Nicky Schönbrod 0176 112 198 44 Marius Andres 0176 112 198 31 Nadine Erath 0176 112 198 17 Wasserdruck in Bachhagel In der letzten Sitzung des Gemeinderates am 10.10.2017 wurde auf einen scheinbar geringen Wasserdruck einiger Haushalte in der Konrad-von-Hageln-Straße hingewiesen. Als Grund wurde eine defekte Wasserleitung vermutet. Der Wasserdruck wurde daraufhin von unserem Wasserwart, Herrn Dietmar Burkhard, überprüft. Die Messungen am Oberflurhydranten ergaben einen ordnungsgemäßen Ruhedruck von 2,8 bar. Als Grund für die Fehlermeldungen konnten letztendlich defekte Filter und Druckminderanlagen in den privaten Gebäuden festgestellt werden. Bachtal-Kinderhaus St. Martin hilft und teilt, wie wir... Unter diesem Motto backten die Kindergartenkinder des Bachtal-Kinderhauses Martinsgänse und verkauften sie im Haus. Der Erlös von 183,20 Euro wird für das Schulprojekt Klinik-M@us Klasse für kranke Kinder vom bunten Kreis gespendet. Dieses Schulprojekt hilft, die soziale Bindung eines schwerkranken Schülers im schwäbischen Kinderkrebszentrum zu der Heimatschule zu fördern. Gemeinde Bachhagel Bürgermeistersprechstunden Montag, 20.11.2017 19.30 20.30 Uhr Rathaus Bachhagel Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom 07.11.2017 Regionalplan Augsburg Sachstand zur Fortschreibung des Teilfachkapitels B IV 2.4.2 Nutzung Windenergie Der Planungsausschuss des Regionalen Planungsverbandes Augsburg hat sich in seiner Sitzung am 11.10.2017 intensiv mit der Fortschreibung des Teilfachkapitels B IV 2.4.2 Nutzung der Windenergie zum Regionalplan Augsburg befasst. Für den Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein wurden die Vorranggebiete in Zöschingen und Syrgenstein sowie das Vorbehaltsgebiet in Bachhagel aus der Planung gestrichen. Der Planungsausschuss hat der Regionalbeauftragten den Auftrag erteilt, den Fortschreibungsentwurf in der Fassung vom 02.03.2017 zur Ersten Änderung des Regionalplanes, Teilfachkapitel B IV 2.4.2 Nutzung der Windenergie dahingehend zu ändern und den geänderten Entwurf dem Planungsausschuss zur Beratung und Beschlussfassung vorzulegen. Der Gemeinderat nahm den Sachverhalt und insbesondere den Beschluss des Planungsausschusses des Regionalen Planungsverbandes zur Kenntnis. 415
Vorweihnachtliches Krippenbasteln Letztes Wochenende hatten die Kinder des Bachtal Kinderhauses viel Freude beim Basteln einer Krippe. Unter Anleitung des Krippenbauteams BEST durfte das Vater-Kind-Duo den Krippenrohling abschleifen, streichen und mit Naturmaterialien gestalten. So entstanden an diesem Vormittag über 50 wunderschöne Krippen, die nun in den Familien in der Weihnachtszeit bewundert werden können. Wir möchten uns bei der Familie Best für die tolle Unterstützung bedanken. Gemeinde Syrgenstein Bürgerversammlung der Gemeinde Syrgenstein Zur Bürgerversammlung am Dienstag, 05. Dezember 2017 um 19.00 Uhr im Vereinsheim der Eintracht Staufen lade ich hiermit alle Bürgerinnen und Bürger aus Syrgenstein, Landshausen und Staufen recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Bürgermeisters 3. Aussprache über gemeindliche Angelegenheiten und Bürgerfragen Bernd Steiner 1. Bürgermeister 0263.1 Bürgermeistersprechstunden Donnerstag, 23.11.2017 17.00 18.00 Uhr VGem.-Geschäftsstelle Landshausen Donnerstag, 30.11.2017 entfällt die Bürgermeistersprechstunde. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VGem.-Syrgenstein, Tel. 709 0. Ihr Bachtal-Kinderhaus Team und der Elternbeirat Dorferneuerung Bachhagel Pflastersteinauswahl zur Gestaltung des Kirchplatzes und dem Umfeld des Brauereistadels In Zusammenhang mit der Entwicklung der Ortsmitte von Bachhagel informieren die Teilnehmergesellschaft zur Dorferneuerung und der Gemeinderat, dass rund um die Mariä-Himmelfahrt-Kirche Muster möglicher Pflastersteine für die Gestaltung des Kirchplatzes und dessen Umfeldes zur Begutachtung und Ansicht ausliegen. Die Teilnehmergesellschaft und der Gemeinderat möchte aus diesen Musterstücken eine Auswahl treffen. Interessierte Bürger können sich dort jederzeit gerne informieren. Öffnungszeiten des Recyclinghofes Bachhagel in den Wintermonaten Der Recyclinghof Bachhagel bleibt von Anfang Dezember 2017 bis Ende Februar 2018 am Mittwoch geschlossen. Samstags ist der Recyclinghof von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Das Recyclinghofpersonal ist während der Öffnungszeit unter der Tel. 0160 91391169 zu erreichen. Sitzung des Gemeinderates Syrgenstein am Dienstag, 21. November 2017 Beginn: 19.00 Uhr im Rathaus Syrgenstein Einladung und Tagesordnung: 1. Baugebiet Hofäcker III Staufen Vorstellung der Erschließungsplanung 2. Jahresrechnung 2016 Prüfungsbericht über die örtliche Rechnungsprüfung Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung 3. Bilanz der Wasserversorgung 2016 4. Finanzüberblick zum Haushaltsjahr 2017 5. Zuschussantrag Bachtalia e. V. 6. Bürgerbegehren/Ratsbegehren Wohnprojekt Landshausen Entscheidung zum weiteren Vorgehen 6. Bekanntgaben Nichtöffentlicher Teil: Syrgenstein, 14. November 2017 Steiner, Erster Bürgermeister 0241.41 Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 24.10.2017 Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg Staufen Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß 3 Abs. 2 BauGB: Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung lag der Entwurf zur Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg Staufen vom 07.08. bis 22.09.2017 in der VGem- Geschäftsstelle aus und konnte auch online auf der Website der VGem. eingesehen werden. 416
Während der Auslegungsfrist ist eine Einwendung mit Unterschriftenliste von Anwohnern des Schlesienweges und der Brunnenstraße eingegangen. Der Gemeinderat hat die Einwendung ausführlich beraten und kam zu dem Ergebnis, dass die vorgebrachten Anregungen und Bedenken bezüglich der Art der baulichen Nutzung und des Beweissicherungsverfahrens bereits bei der Aufstellung des Bebauungsplans abgewogen bzw. entsprechend festgelegt wurden. Bei der geforderten Erhöhung der Anzahl der Stellplätze pro Wohneinheit sprach sich der Gemeinderat für die Beibehaltung von 1,5 und gegen die Reduzierung auf 1,0 entsprechend der Bayer. Bauordnung aus. Traditionelle Bogenschützen des FC Ballhausen 1955 e. V. Leontine Maurer schoss bei der für das Sportjahr 2018 ausgetragenen Bayerischen Hallenmeisterschaft des BVBA am 04. & 05.11.2017 in Höchstädt an der Donau mit 400 Pkt. einen neuen Deutschen Rekord in der Klasse U12 weiblich Langbogen. Die alte Bestmarke von Myrna Weiß von der Schützengilde Templin aus dem Jahre 2015 mit 362 Pkt. konnte von Leontine Maurer deutlich übertroffen werden. Auch bei diesem Event waren die Ballhausner Bogner mit 14 Teilnehmern die stärkste Fraktion innerhalb des Bayrischen Bogensportverbandes. Behandlung der Stellungnahmen aus der Behördenbeteiligung gemäß 4 Abs. 2 BauGB: Die Stellungnahme der Träger öffentlicher Belange zur Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg Staufen wurde vom Gemeinderat abgewogen und beschlussmäßig behandelt. Satzungsbeschluss: Der Gemeinderat beschloss die 1. Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg Staufen gemäß dem Änderungsentwurf vom 24.10.2017 als Satzung. Regionalplan Augsburg Sachstand zur Fortschreibung des Teilfachkapitels B IV 2.4.2 Nutzung Windenergie Der Planungsausschuss des Regionalen Planungsverbandes Augsburg hat sich in seiner Sitzung am 11.10.2017 intensiv mit der Fortschreibung des Teilfachkapitels B IV 2.4.2 Nutzung der Windenergie zum Regionalplan Augsburg befasst. Für den Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein wurden die Vorranggebiete in Zöschingen und Syrgenstein sowie das Vorbehaltsgebiet in Bachhagel aus der Planung gestrichen. Der Planungsausschuss hat der Regionalbeauftragten den Auftrag erteilt, den Fortschreibungsentwurf in der Fassung vom 02.03.2017 zur Ersten Änderung des Regionalplanes, Teilfachkapitel B IV 2.4.2 Nutzung der Windenergie dahingehend zu ändern und den geänderten Entwurf dem Planungsausschuss zur Beratung und Beschlussfassung vorzulegen. Der Gemeinderat nahm den Sachverhalt und insbesondere den Beschluss des Planungsausschusses des Regionalen Planungsverbandes zur Kenntnis. Straßenbenennung Auf der Eggeth Der Gemeinderat beschloss die Straße zum FC Ballhausen, Wohnmobilstellplatz und zur Deponie Eggeth in Auf der Eggeth zu benennen. Nach einigen Anfragen und Bekanntgaben zu den Themen Weiterbeschäftigung des Mitarbeiters für Betreuung der dezentralen Unterkünfte der Asylbewerber Neue Forst-Revierleitung für die Gemeinden der VGem. Syrgenstein Hochwasserstudie Zwergbach Gemeindliches Umweltprogramm Bürgerversammlung Spielplatz Staufen Biberschäden und Einführung von Frau Pfarrerin Hopperdietzel in der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Haunsheim/Bachtal schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an. 0241.41 Folgende Ergebnisse konnten im Einzelnen erzielt werden: 1. Platz U12 weiblich Langbogen Leontine Maurer 2. Platz U 12 weiblich Langbogen Jette Trüper 2. Platz U 14 männlich Jagdbogen Malte Trüper 2. Platz Herren Jagdbogen Oliver Förster 3. Platz Herren Ü 65 Jagdbogen Willi Forstner 1. Platz Herren Langbogen Jürgen Kaltenegger 1. Platz U12 männlich Jagdbogen Alexander Ehrlinger 2. Platz U12 männlich Jagdbogen Arne Trüper 1. Platz Langbogen Damen Daniela Maurer 2. Platz Herren Ü45 Holzbogen Heinz Obitzhofer 1. Platz Herren Holzbogen Christian Burkhard 2. Platz Mannschaft Langbogen Mit beachtlichen 450 Punkten war Daniela Maurer an diesem Wochenende der punktbeste Ballhausner Bogner. Alle Ergebnisse finden Sie unter: www.bvba.de Vom Realeinsatz zur Schauübung Am Samstag, 28. Oktober 2017 luden die Freiwilligen Feuerwehren Staufen, Syrgenstein und Landshausen zur Schauübung ein. Mitten in die Vorbereitungen platzte jedoch ein realer Einsatz. Nach kurzer Verwunderung, ob die geplante Schauübung nun nicht schon um eine Stunde vorverlegt werden sollte, rückten die Wehren zu einem brennenden Mähdrescher aus. Jedoch war kein Eingreifen mehr erforderlich, so dass die Schauübung trotzdem pünktlich beginnen konnte. 417
Dabei wurde angenommen, dass im Kreuzungsbereich vor dem Bürgerhaus Landshausen ein PKW mit einem Traktor zusammenstieß. Zudem stürzte ein Rollerfahrer beim Versuch, den Fahrzeugen noch auszuweichen. Durch den Zusammenstoß wurden im PKW drei Personen eingeklemmt. Zur Vorstellung der Arbeit der neu ausgebildeten Sanitäter der Freiwilligen Feuerwehr Landshausen betreuten und versorgten diese die Verletzten. Im Regelfall geschieht dies durch den Rettungsdienst sowie die Helfer vor Ort Bachtal. An dieser Stelle soll nochmals klargestellt werden, dass sich die Sanitäter der Freiwilligen Feuerwehr Landshausen keinesfalls als Konkurrenz zu diesen Einrichtungen ansehen. Sie möchten durch ihre Zusatzausbildung zum Sanitäter nur, falls der Rettungsdienst oder die Helfer vor Ort Bachtal durch Paralleleinsätze gebunden sind oder erst nach der Feuerwehr am Einsatzort eintreffen, gezielte Maßnahmen zur Ersten Hilfe und Versorgung der Verletzten ergreifen und ggf. den Rettungsdienst noch besser unterstützen können. Sie sind nach wie vor sehr froh, wenn Rettungsdienst und auch die Helfer vor Ort Bachtal am Einsatzort sind und den Verletzten bzw. Betroffenen durch eine gut funktionierende Zusammenarbeit möglichst schnell geholfen werden kann, denn das ist oberstes Ziel. Die Verletzten wurden in Zusammenarbeit mit den Feuerwehren Staufen und Syrgenstein befreit und zu einer Verletztensammelstelle verbracht, wo sie weiter betreut und versorgt wurden. Zum Abschluss der Übung erlitt eine Einsatzkraft der Feuerwehr einen Herzkreislaufstillstand und musste mittels Herzdruckmassage, Beatmung sowie eines Defibrillators wiederbelebt werden. Wir bedanken uns bei den trotz des sehr windigen Wetters zahlreichen Zuschauern sowie den drei anwesenden Gemeinderäten. Gemeinde Zöschingen Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde findet mittwochs von 19.30 20.30 Uhr im Rathaus in Zöschingen statt. Sitzung des Gemeinderates Zöschingen am Montag, 20. November 2017 im Rathaus Zöschingen 19.00 Uhr Einladung und Tagesordnung: 1. Erschließung Baugebiet Brauweg Ausbau Gehweg Bachstraße Feinbelag Baugebiet Bei den Flecken Stichstraße 2 2. Anfragen und Bekanntgaben Nichtöffentlicher Teil: Zöschingen, 13.11.2017 Jäger, Zweiter Bürgermeister 0241.41 Regenbogen Kindergarten Der neue Elternbeirat für das Kindergartenjahr 2017/18 setzt sich aus Isabella Schmid, Rebecca Keiß, Monika Schmid, Susanna Kling, Gabriele Yumusak und Michaela Asum zusammen. Tobias Steinwinter freut sich auf ein harmonisches Kindergartenjahr und wünscht dem neuen Elternbeirat viel Elan. Ein Besuch in der Mühle Wie wird aus dem Korn Mehl? Wir haben uns das etwas genauer angeschaut in unserer Mühle und wurden von Frau Schwegler herzlich willkommen geheißen. Leider hat das Wetter nicht ganz gehalten, doch dank Herrn Lohberger verbrachten wir unsere Pause in einem Holzwagen. Da war es nicht nur gemütlich, sondern auch ein echtes Abenteuer. Noch ein Abschiedslied für Frau Schwegler und ein dickes Dankeschön an Herrn Lohberger für seinen tollen Wagen. Einladung zur weihnachtlichen Feier Am Sonntag, 03. Dezember 2017, findet um 14.00 Uhr in der Gemeindehalle Zöschingen ein Nachmittag für unsere älteren Mitbürger statt. Hierzu darf ich namens der Gemeinde und der Kirchengemeinde alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ab dem 60. Lebensjahr recht herzlich einladen. Neben der musikalischen Umrahmung der Feier durch den Musikverein Zöschingen tragen die Kinder des Kindergartens Regenbogen Zöschingen zur Unter haltung bei. Wir würden uns freuen, wenn wir mit Ihnen ein paar frohe Stunden bei Kaffee und Kuchen verbringen könnten. Armin Jäger Zweiter Bürgermeister 418
St. Martin Gemeinsam feierten wir mit Pater Darius eine schöne Andacht, der Reitverein veranstaltete wie jedes Jahr einen gelungenes St. Martinsspiel. Vielen Dank, dass wir da ein Teil sein durften! Dorfladen Zöschingen Hauptversammlung des Dorfladens Zöschingen e. G. Corinna Steinführer, die Chefin des Zöschinger Dorfladens, begrüßte die zahlreich anwesenden Mitglieder und interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger. Zunächst erläuterte sie die Zahlen, Daten und Fakten des Geschäftsjahres 2016. Die Ausgaben für die Betriebsprüfung durch den Genossenschaftsverband Bayern betrugen 1.226,70. An Notar- und Registergerichtskosten wurden 425,70 fällig. Für dringend nötige Investitionen, wie die Umstellung des Kassensystems und die Anschaffung eines neuen Kaffeeautomaten wurden 2.171,87 ausgegeben. Die monatlichen Leasingkosten für die neue Kasse betragen 138,76. Seit März 2017 gibt es geänderte Öffnungszeiten im Zöschinger Dorfladen. Mo. 6.30 10.30 Uhr, Di. 6.30 12.00 Uhr (Weißwurststammtisch), Mi. 6.30 10.30 Uhr, Do. 6.30 10.30 Uhr & 15.00 18.00 Uhr (Seniorentreff), Fr. 6.30 10.30 Uhr & 15.00 18.00 Uhr (Seniorentreff), Sa. 6.30 10.30 Uhr. Am 31.12.2016 hatte der Dorfladen Zöschingen e. G. 135 Mitglieder mit 253 Anteilen zu je 150, was ein Geschäftsguthaben von 37.950 ergibt. Selbstverständlich sind wir für jedes weitere Mitglied dankbar! sagte Frau Steinführer. Bei dem Jahresumsatz von 209.529,15 und einem Wareneinsatz von 165.566,50 ergibt sich ein Rohertrag von 43.962,65. Davon wurden 36.956,52 an Löhnen und Gehälter sowie Sozialabgaben und Beiträge an Berufsgenossenschaft ausgegeben. Die übrigen Kosten von 16.343,06 ergeben sich aus den anfänglich erwähnten Kosten. Nach der Abschreibung von 3.713,37 für 2016 ergibt sich ein Fehlbetrag von 9.284,50. Der Verlust wird mit den Gewinnen der Vorjahre verrechnet. Frau Steinführer wies noch darauf hin, dass der Dorfladen auch in diesem Jahr am 01. Dezember 2017 um 18.00 Uhr ein Adventsfenster öffnen wird. Anschließend lädt der Dorfladen zum Mitnightshopping ein. Dabei werden viele Leckereien angeboten. Als Besonderheit wird es eine Käseverkostung der Familienkäserei Hochalp aus Lechbruck am See im Allgäu geben. Glocken Tannenduft Adventsfensterzeit Adventsfensterzeit in Zöschingen, es ist bald wieder soweit, im Dezember leuchten sie lieblich geschmückt. Viele haben sich bereits angemeldet und nehmen an unserem Dorfbrauch teil, drum nutze die Chance und sei auch dabei, immer um 18.00 Uhr. Es wäre schön, wenn man 24 strahlende Fenster im Dorf bestaunen könnte! Noch sind folgende Termine frei: 03.12., 10.12., 11.12., 13.12., 18.12. und 21.12. Bei Interesse bitte melden bei Michaela Uhl, Tel. 708182 NICHTAMTLICHER TEIL Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bachhagel-Wittislingen KW 46 Wochenenddienst 18.11.2017 und 19.11.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 KW 47 Mittwoch vormittags 22.11.2017 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 Mittwoch nachmittags 22.11.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 25.11.2017 u. 26.11.2017 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 KW 48 Mittwoch vormittags 29.11.2017 Herr Dr. med. Mackenrodt, Badstr. 23, Bachhagel, Tel. 09077 95950 Mittwoch nachmittags 29.11.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 02.11.2017 und 03.11.2017 Herr Dr. med. Neher, Hauptstr. 29 A, Haunsheim, Tel. 09072 701696 419
Bereitschaftsdienst unter der Woche erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Praxis Dr. Mackenrodt Die Praxis Dr. Mackenrodt hat Urlaub vom 13.11.2017 22.11.2017. Praxis Dr. Keis Die Praxis Dr. Keis ist vom Freitag, 18.11. bis Sonntag, 03.12.2017 geschlossen. Vertretung: Frau Dr. Schreiber, Syrgenstein, Tel. 207 Herr Dr. Mackenrodt, Bachhagel, Tel. 95950 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: siehe Amtsblatt Notdienstzentrale: 116 117 Bereitschaftsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Dillingen dauert jeweils von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des nächsten Tages. Samstag, 18.11.2017 Marien-Apotheke, Rosenstr. 12, Dillingen, Tel. 09071 2460 Sonntag, 19.11.2017 Mohren-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 62, Lauingen, Tel. 09072 95730 Samstag, 25.11.2017 Stadt-Apotheke, Prof.-Baman-Str. 13, Gundelfingen, Tel. 09073 7817 Sonntag, 26.11.2017 St.-Martin-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 25, Lauingen, Tel. 09072 2487 oder 09072 910150 Standesamtliche Nachrichten Jubilare Geburt 90. Geburtstag am 26.11.2017 Herr Helmut Weichler, Rosenstr. 6, Bachhagel am 30.11.2017 Frau Barbara Krist, GT Staufen, Schwabenstr. 10 A, Syrgenstein 85. Geburtstag am 19.11.2017 Frau Alma Tiefenbacher, GT Staufen, Memminger Str. 12, Syrgenstein am 20.11.2017 Herr Anton Spitzenberger, Hauptstr. 46, Bachhagel 75. Geburtstag am 23.11.2017 Herr Gerd-Georg Strauch, GT Staufen, Hofäcker 28, Syrgenstein Den Jubilaren und allen nicht genannten Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen 15.10.2017 Hannes Redmann, Sohn von Sylvia und Ingo Redmann, Bei den Flecken 30, Zöschingen Herzlichen Glückwunsch Sterbefälle 05.11.2017 Helmut Imminger, Sportplatzstr. 17, Syrgenstein GT Landshausen, im Alter von 86 Jahren 09.11.2017 Elsa Steiner, Alter Thurm 1, Syrgenstein im Alter von 91 Jahren Herzliches Beileid Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Heidenheim Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Heidenheim entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel an der Vogtei-Apotheke in Bachhagel oder im Internet unter www.aponet.de. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Landshausen Herzliche Einladung zum Adventsnachmittag am 03.12.2017 um 14.00 Uhr im Bürgerhaus Landshausen. Der Hektik der Vorweihnachtszeit für ein paar Stunden entfliehen und in angenehmer Atmosphäre entspannen. Dafür sorgt der Kinderchor Lila vom Liederkranz Landshausen. In diesem Rahmen werden wir auch unser Adventsfester wieder öffnen. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Zur Tradition werden wir auch wieder selbst gebackenes Weihnachtsgebäck verkaufen. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen. Gottesdienst zu Patrozinium mit Besuch des Nikolaus am Samstag, den 09.12.2017 um 17.30 Uhr in der St. Nikolaus Kirche in Landshausen. Musikalische Umrahmung einer Bläsergruppe. Nach dem Gottesdienst Verkauf von Punsch, Glühwein und Gebäck. Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat St. Nikolaus Landshausen Nebenberufliche/r Organist/in Die kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Obermedlingen sucht zum baldmöglichsten Termin einen/e Organist/in im Besonderen für die Sonntage und kirchlichen Feiertage. Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Medlingen unter Tel. 09073 92130 oder per E-Mail: kath-pfarramt-medlingen@bistum-augsburg.de Unsere Öffnungszeiten sind: Di., Mi., Fr. von 8.00 12.00 Uhr, Do. von 15.00 18.00 Uhr. Kath. Kirchenstiftung Obermedlingen 420
Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel, Badstr. 5, 89429 Bachhagel Freitag, 17.11.2017 19.00 Uhr Jugendgottesdienst Drive and pray in Lauingen Samstag, 18.11.2017 10.00 12.00 Uhr Konfisamstag in Haunsheim Sonntag, 19.11.2017 9.00 Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Pfr. Schmidt) 10.15 Uhr Gottesdienst in Bachhagel (Pfr. Schmidt) Mittwoch, 22.11.2017 9.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl in Haunsheim (Pfrin. Hopperdietzel) Beichtanmeldung ab 8.30 Uhr 18.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl in Bachhagel (Pfrin. Hopperdietzel) 19.30 Uhr Bibelkreis in Bachhagel Sonntag, 26.11.2017 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Haunsheim mit der Liedertafel (Pfr. Schmidt) 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Bachhagel (Pfr. Schmidt) Mittwoch, 29.11.2017, 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Bachhagel 19.30 Uhr Taizé-Gebet in Bachhagel 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung in Haunsheim Donnerstag, 30.11.2017 14.00 Uhr Kaffeekränzchen in Bachhagel Donautal-Aktiv e. V. Auftakt zum Radelspaß 2018 in der VG Syrgenstein Infoveranstaltung am 23. November 2017 für interessierte Anbieter, Aus- und Darsteller Es sind noch rund zehn Monate bis zum nächsten Donautal-Radelspaß, doch die Vorbereitungen haben bereits begonnen. Bereits zum 14. Mal findet am Sonntag, 16. September 2018, von 10.00 18.00 Uhr, Schwabens größter Genussradeltag, mit der Zentralveranstaltung in Syrgenstein (bei Bachtalhalle), statt. Im Jahr 2018 steht nicht die Donau im Fokus, sondern deren Nebenflüsse Brenz und Egau sowie das Bachtal und die Anhöhen der Alb. Durch die geplante Streckenführung werden neben der VG Syrgenstein voraussichtlich die Kommunen Ziertheim, Mödingen, Wittislingen, Medlingen, Haunsheim und auf württembergischer Seite Giengen (Hohenmemmingen), Hermaringen, Sontheim, Dischingen bzw. deren Ortsteile tangiert. Entlang dieser Strecken gilt es nun ein attraktives Angebot aufzubauen. Der Veranstalter Donautal- Aktiv lädt daher alle interessierten Vereine, Verbände, Schulen, Kindergärten, Künstler, Landwirte, Handwerksbetriebe, Kirchengemeinden und Gastronomen, die sich ein Angebot an der Strecke bzw. auf der kulinarischen Meile in Syrgenstein vorstellen können, zu einem Infotermin in die Bachtalhalle (Schulstr. 8a) nach Syrgenstein ein. Infoveranstaltung am 23. November 2017 Am 23. November ab 19.00 Uhr erfährt man hier alles über den Ablauf und die Teilnahmemöglichkeiten. Gefragt sind als Angebote nicht nur Stände mit regionstypischen Speisen und Getränken, sondern auch Mitmachstationen und Entspannungsmöglichkeiten für die Radler. In den letzten Jahren ebenfalls gut angekommen, sind Ausstellungen oder Tage der offenen Tür bei Handwerksbetrieben. Auch offene Bauernhöfe und Kirchenführungen sind beim Radelspaß-Publikum immer sehr beliebt. Donautal-Aktiv hofft auch 2018 auf eine rege Beteiligung und interessante Angebote, denn von der Angebotsvielfalt lebt der Radelspaß. Dadurch lernen die Radler die Region auf eine ganz besondere Weise kennen, so Yvonne Streitel, vom Veranstalter Donautal-Aktiv. Gesundheitsmarkt und Showbühne als Plattform für Aus- und Darsteller Das musikalische Programm auf der Showbühne wird ergänzt durch interessante Beiträge und Auftritte aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung und Bewegung. Auf dem Gesundheitsmarkt Schwäbisches Donautal, der an die Zentralveranstaltung angeschlossen ist, können Aussteller aus der Region ihr Angebot den vielen interessierten Radelspaß-Teilnehmern präsentieren. Für weitere Informationen steht das Donautal Aktiv- Team unter Tel. 07325 95101-10 zur Verfügung. Um die Veranstaltung entsprechend planen zu können, bittet Donautal-Aktiv um Anmeldung (telefonisch oder per E-Mail an tourismus@donautalaktiv.de) bis spätestens 20. November 2017. Giengener Grundschulen Einladung zur Informationsveranstaltung Thema: Übergang Grundschule weiterführende Schule Liebe Eltern, im Namen der Giengener Grundschulen laden wir die Eltern aller 4. Klässler zu einem Informationsabend zum Übergang Grundschule weiterführende Schule ein. Am Ende dieses Schuljahres verlässt Ihr Kind die Grundschule, die gemeinsame Grundstufe unseres Schulwesens. Auf ihr bauen drei weiterführende Schularten auf. Diese Informationsveranstaltung will Ihnen das Aufnahmeverfahren erläutern, die Schularten näher bringen und dadurch Hilfen geben, den richtigen Bildungsweg für Ihr Kind zu finden. Sie haben die Gelegenheit, an die Vertreter aller weiterführenden Schularten Fragen zu stellen. Die Veranstaltung findet statt: Datum: Montag, 20.11.2017 Uhrzeit: 19.00 Uhr Ort: Walter-Schmid-Halle (kleiner Saal) Bitte nehmen Sie diese Serviceleistung der Schulen in Anspruch. Mit freundlichen Grüßen Rektorin Nicole Arndt Jahrgang 77/78 WANTED alle 40er die in Giengen geboren, aufgewachsen, in den Kindergarten und zur Schule gegangen sind. Sowie die Zugezogenen und alle, die sich dem Jahrgang zugehörig fühlen! Wir laden Euch herzlich, gerne auch mit Partner, zum KENNENLERNABEND am Samstag 25.11.2017 um 18.30 Uhr im Schlüsselkeller in Giengen ein. Sagt es allen Interessierten weiter! Wir freuen uns auf Euch. Kontakt: Jahrgang1977-78@gmx.de 421
Vereinsmitteilungen Erste Hilfe für Führerscheinbewerber aller Klassen Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum 02.12.2017 ab 8.00 Anmeldungen Tel. 09071 7930 0 oder 7930 28 Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. VdK-Ortsverband Bachtal Unsere diesjährige Weihnachtsfeier mit Ehrungen unserer langjährigen Mitglieder findet am Dienstag, 28.11.2017 ab 14.00 Uhr im Trachtenhaus Syrgenstein-Altenberg statt. Hierzu sind alle Mitglieder, gerne auch Nichtmitglieder ganz herzlich eingeladen um einen vorweihnachtlichen, harmonischen Nachmittag gemeinsam zu verbringen. Im Rahmen der Seniorenbetreuung laden wir Sie zu Kaffee und Kuchen sowie zu einem kleinen Imbiss ein. Es besteht Mitfahrgelegenheit. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 09077 8849. Die Vorstandschaft Schützengesellschaft Hubertus Bachhagel Herzliche Einladung zum Weihnachts- und Königschießen Schießzeiten: Luftgewehr/ Luftpistole: 01.12., 08.12., 15.12., 22.12., 29.12.2017 von 19.00 bis 22.00 Uhr, 26.12.2017 von 14.00 bis 22.00 Uhr 01.01.2018 von 14.00 bis 21.00 Uhr. KK: 01.12., 08.12., 15.12., 22.12., 29.12.2017 von 19.00 bis 21.00 Uhr 26.12.2017 von 14.00 bis 21.00 Uhr 01.01.2018 von 15.00 bis 21.00 Uhr. Am 05. Januar 2018 findet um 19.30 Uhr die Königsproklamation im Vereinsheim statt. Jeder Schütze der am Preisschießen teilnimmt erhält einen Preis. Wir bitten um rege Teilnahme und wünschen schon jetzt allen Schützinnen und Schützen Gut Schuss. Schützenverein Burghagel e. V. Leider muss die für den 24.11.2017 angesetzte Generalversammlung wegen privaten Umständen verschoben werden. Neuer Termin ist der 22.12.2017. Im Amtsblatt vom 01.12.2017 wird die Tagesordnung zur Sitzung nochmalig verkündet. Die Vorstandschaft gez. Wolfgang Wunderle 1. Schützenmeister Voranzeige: Am Samstag, 09.12.2017 ab 19.00 Uhr findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Dazu laden wir jetzt schon herzlich ein. Die Vorstandschaft Musikverein Frisch Voran Syrgenstein Der Musikverein Frisch Voran Syrgenstein lädt herzlich zum Jahresabschlusskonzert am 09.12.2017 in die Bachtalhalle ein. Mit einem vielseitigen Programm unter dem Motto Wien, Wein und Gesang möchten wir Sie auf eine Reise nach Wien mitnehmen. Neben der normalen Besetzung des Musikvereins wird auch in verschiedenen Ensembles musiziert. Der Einlass ist ab 19.00 Uhr, Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten können im Vorverkauf bei allen Musikern und bei Haare und mehr, oder direkt an der Abendkasse erworben werden. Der Musikverein Frisch Voran Syrgenstein freut sich auf Ihr Kommen! SV Altenberg, Abt. Ski Die Skiabteilung des SVA möchte sich recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfern für ihren tatkräftigen Einsatz bei der Syrgensteiner Partynacht mit der Joe-Williams-Band bedanken, ohne die so ein für unsere Abteilung großer Aufwand nicht zu schaffen wäre. Es waren die meisten von Freitagnachmittag bis Sonntagnachmittag im Einsatz und stellten ihre Arbeitskraft und auch Equipment zur Verfügung. Bedienungen, Küchenpersonal, Barausschank, Feuerwehr, Helfer vor Ort und noch viele mehr haben ihre Arbeit mehr als hervorragend bewältigt. Ein besonders Dankeschön an den Hausmeister Heinz Rettenberger. Großer Dank auch an all die vielen Gäste aus Nah und Fern. Bilder vom Event findet Ihr auf unserer Homepage www.sva-ski.de. Termine 2017/2018 06.01.2018 Skikurs 07.01.2018 Skikurs 13.01.2018 Skikurs 14.01./20.1.2018 Ausweichtermin Skikurs 27.01.2018 Ausfahrt Serfaus 24.02. 26.02.2018 Skisafari Südtirol 03.03.2018 Landkreismeisterschaften Ausführliche Informationen in unserem Programmheft sowie unter: www.sva-ski.de SV Altenberg, Abt. Ski Männergesangverein Frohsinn Syrgenstein 1909 e.v. Einladung zur Weihnachtsfeier Der Männergesangverein Frohsinn lädt alle aktiven Sänger, passiven Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 03.12.2017 um 14.00 Uhr ins Gasthaus Adler (Ballhausen) ein. Mit Hackbrettdarbietungen der Saitenflitzer, Weihnachtschören und gemeinsamem Singen werden wir alle Besucher erfreuen. Für das leibliche Wohl sorgt die Bewirtung durch das Team von Frau Bunk. Auf Ihr zahlreiches Erscheinen freut sich Die Vorstandschaft Das Amtsblatt Ihr Partner für Information und Werbung 422
Schwäbischer Albverein e. V. Familienabend Am Samstag, 18.11.2017 findet im RSV-Vereinsheim in Oggenhausen unser Familienabend statt. Beginn: 19.30 Uhr Es sind Ehrungen für 50-jährige und 25-jährige Mitgliedschaft beim Schwäbischen Albverein vorgesehen. Herr Lieber zeigt uns seinen neuesten Film Am Zwergbach daheim. Wieder gelungene und einmalige Aufnahmen von der Quelle in Staufen bis zur Mündung in die Egau in Schretzheim. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Wanderfreunde und Gäste recht herzlich ein. i. A. Kimmerle MV Zöschingen e. V. Jahreskonzert des Musikvereins Zöschingen e. V. Original Bachtal-Musikanten Am Samstag, 25. November 2017, um 19.30 Uhr, findet unser Jahreskonzert in der Gemeindehalle in Zöschingen mit Ehrungen aktiver und passiver Mitglieder statt. Dazu ist die gesamte Bevölkerung Zöschingens und Umgebung herzlich eingeladen. Näheres im Anzeigenteil. Die Vorstandschaft So antworten Sie auf eine Chiffre-Anzeige: Sterbebilder sind Erinnerungen Der Glaube tröstet, wo die Liebe weint. Wir beraten Sie kompetent bei Ihren Trauerdrucksachen! Wählen Sie aus unseren Vorschlägen oder wir verwenden Ihr eigenes Motiv. Druck & Medien GmbH Gutenbergstraße 3 89561 Dischingen Tel. 07327 9601-0 www.bairle.de info@bairle.de Brennerei Johannes Hofmann Trugenhofen Altersbedingt werde ich das Brennen für Stoffbesitzer beenden. Der Verkauf von Schnaps erfolgt weiterhin. Ich bedanke mich hiermit bei allen Stoffbesitzern für ihre jahrelange Treue. Johannes Hofmann Chiffre Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Ringstr. 35 89428 Syrgenstein Die vollständige Chiffre-Nummer auf der Außenseite des Briefes. BAUFINANZIERUNGEN 400 Banken im Vergleich Tagesaktuelle Konditionen Individuelle Lösung Objektive Beratung Immobilien für Kapitalanleger: Neu-/Bestandsbauten, historische, denkmalgeschützte Bauwerke für ihre Vermögensbildung in ausgesuchten, bevorzugten innerstädtischen Lagen. Mein Partner: creditweb.de Horst-S. Ochsenfeld www.dompec.de Tel. 01 60-91 96 34 30 423
thomas reichl & ralph hasieber gbr www.proraum.com raum bodenbeläge parkett malerarbeiten beschattungssysteme möbel polsterarbeiten restauration neubezüge auto autosattlerei sitzbezüge seitenverkleidung armaturen oggenhauser straße 29 89537 giengen telefon 0 73 22.13 38 86 Besuchen Sie unseren Weihnachtsverkauf Selbstgefertigte Wand- und Türkränze, diverse Weihnachtsdeko, Zuckerhutfichten Verkauf bei Jakob s Pflanzenhandel Öffnungszeiten 17. und 24.11.2017 von 9.00 12.00 und 14.00 17.00 Uhr 200 Meter hinter der Feuerwehr Am Bauhof 4a 89428 Syrgenstein GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL 90 77 / 7 00 41 82 elektrotechnik-teichmann@t-online.de Beratung Planung Montage Fenster-Türen-Sicherheit Gerne laden wir Sie ein zu unserem Adventsfenster im Dorfladen Zöschingen! Am 01.12.2017 um 18.00 Uhr eröffnen wir unser geschmücktes Adventsfenster bei Glühwein, Punsch und Lebkuchen. Im Anschluss laden wir Sie zum Midnightshopping im Laden ein und präsentieren Ihnen eine Käseverkostung der Familienkäserei Hochalp aus Lechbruck am See im Allgäu. Angebot nur am 01.12.2017 gültig: Milka Feine Kugeln, verschiedene Sorten, jeder 90 g-beutel anstatt 2,99 6 nur 1,89 8 Lambertz Butter Spekulatius jede 200 g-packung anstatt 2,49 6 nur 1,99 8 Wir freuen uns auf Sie! Ihr Dorfladen-Team Service Logano plus GB145. Der neue Öl-Brennwertkessel spart viel Energie mit Lambdasondenund Einspritzventiltechnik aus der Automobilindustrie. 0160-8939581 Einbruchschutz Sicherheitstechnik Konrad-von-Hageln-Str. 18 89429 Bachhagel friedrich-sicherheit@t-online.de Innovative Technik für volle Flexibilität Ihr qualifizierter Buderus-Partner Telefon 09077 957953 Telefax 09077 957954 Wärme ist unser Element Wir beraten Sie gerne! 89429 Bachhagel 89537 Giengen/Brz. Tel. 0 73 22/51 26 info@weber-haustechnik.com www.weber-haustechnik.com 424
Baumstumpffräsen Lanzinger Wir entfernen Ihre Baumstümpfe ohne Flurschäden. Güssenstraße 11 Syrgenstein Tel. 0160 91256839 110, 00 Laufkomfort spürbar erleben Verschiedene Weiten. Enri i t ttfrei Regional- und Kunsthandwerker- Markt in Haunsheim Hubertusmarkt am Samstag, den 25. Nov. von 9-16 Uhr 139, 90 Echtes Lammfell Filmvorführung von Ulrich Lieber: Am Zwergbach daheim um 11:00, 12:30 und 14:30 Uhr in der Ökonomie 119, 90 Karl-Otto Leibersberger Fachgeprüfter Bestatter Memminger Straße 20 89537 Giengen Tel. Giengen 07322 8598 Tel. Heidenheim 07321 949100 Für lose Einlagen geeignet. Wir fertigen Ihre Einlagen! Mittwochnachmittag und Samstag geschlossen! www.horsch-orthopaedie.de Suche Garage in Syrgenstein Telefon 09077 1388 www.graustich.com Werner Götz bachtalbau Ringstraße Waldstraße 99 89428 89429 Syrgenstein Bachhagel T: 0 90 77. 538 999-0 F: 0 90 77. 538 999-1 info@bachtalbau.de www.bachtalbau.de 425
Metzgerei Zur Mühl Landshausen Angebot am 17. und 18. November 2017 Schweinerücken kg 8,70 8 Schweinebauch kg 5,99 8 Blut/Leberwurst 100 g 0,69 8 Schwarzwurst normal/scharf 100 g 0,72 8 Angebot am 24. und 25. November 2017 Schweinehals kg 7,20 8 Rinderbraten kg 13,20 8 hausgemachter Fleischsalat 100 g 0,70 8 Fleischwurst kg 7,90 8 Direktvermarktung Christoph Schießle Ballhauser Str. 1 89428 Syrgenstein/Landshausen Telefon: 09077 327, Fax: 09077 708835 Öffnungszeiten: Freitag 8.30 12.30 Uhr, 13.30 18.00 Uhr Samstag 8.00 12.00 Uhr Weihnachtliche Geschenksets für die Schönheit Geschenkgutscheine liebevoll verpackt Auswahl an verschiedenen Raumdüften Schicke Tücher und trendiger Modeschmuck Glühweinstand mit hausgemachter Weihnachtsbäckerei Tombola mit tollen Preisen Weihnachtliches Holzdesign mit Krippenausstellung Crazy Cups und Lampendesign Handgestrickte Socken und Stulpen für Sie & Ihn Fantasievoll und künstlerisch genähte Handtaschen Zollhausstrasse 21, 89429 Bachhagel Tel: 09077-91848 Der Erlös vom Glühweinverkauf und der Tombola am Weihnachtsmarkt geht als Spende an das Kinderhaus Bachhagel!! Freitag, 24. November 2017 bei Punsch und Lebkuchen Gemütlicher Abendbummel bis 21.00 Uhr Inspirationen und Deko für die schönste Zeit im Jahr. Adventskalender und Geschenkideen. Schauen Staunen Genießen 89561 Dischingen, Kirchgasse 7, Telefon 07327 5770 426
Sonntag, den 26. November 2017 von 10.00 18.00 Uhr Wenn s draußen kalt wird......beginnt die Kuschelzeit Aromaöle, Kissen, winterliche Tischwäsche, Fenstergardinen, Winterdeko und viele Kerzen. Auf zum Bummeln! Hauptstr. 3 Dischingen Tel. 0 73 27/66 38 www.haag-im-netz.de Adventszauber bei Ihrem Gärtner Glitzer, Glanz und Blütenzauber Verschönern Sie Ihren Advent mit stimmungsvollen Ideen, floristisch arrangiert, traditionell oder aktuell. Florale Leckerbissen für Ihr adventliches Zuhause Zur Guldesmühle 12 D - 89561 Dischingen mail info@gaertnerei-lehnert.de web www.gaertnerei-lehnert.de 427
Fassadenverkleidung Feinblechbearbeitung Trapezblechverlegung Formteile nach Maß Oggenhauser Str. 20 89428 Staufen Tel. 0 90 77/4 74 1 Jahr Getränkefachmarkt Syrgenstein Festservice, Vereinsservice Gastroservice, Heimdienst und viele Getränkespezialitäten aus einer Hand! Getränkegroßhandel Syrgenstein, Taläcker 2, 89428 Syrgenstein, Tel. 09077 9572373 Putzhilfe gesucht für Montag ca. 4 Stunden Telefon 0174 9463625 428
HORSCH Zimmerei, Holzbau Dacheindeckungen Altbau- und Asbestsanierung Trockenbau Ringstraße 33 89428 Syrgenstein OT Landshausen Telefon 0 90 77/561 Fax 61 50 Großer Abverkauf wegen Umbau! Bestell-Shop-Lenzer Reinigungsannahme, DHL-Postshop Hauptstraße 32, Bachhagel, Telefon 708566 15 % auf Heimtextilien Auch für FC Bayern und Kinderbettwäsche sowie bereits Reduzierte Ware (vom 21.11. bis 01.12.2017) Regia Sockenwolle 100 g 4,99 Sockenwolle, uni 100 g 3,89 Sockenwolle 100 g 4,20 Socken gestrickt 8,99 Di u. Fr. 9.00 12.00 Uhr, 15.00 18.00 Uhr Do 15.00 18.00 Uhr % ALLES REDUZIERT! Ab sofort! Bis 31.12.2017 Holz- und Plattenkontor GmbH Liststraße 45 89518 Heidenheim Tel. (0 73 21) 98 73-0 Fax (0 73 21) 98 73-33 E-Mail: info@hoplak.de www.hoplak.de Alles reduziert alles muss raus wegen Umbau! SATTE % RABATTE auf das gesamte Lagersortiment! Immer eine Idee besser 429
Staufen, im November 2017 Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere liebe Verstorbene Irmgard Müller auf ihren letzten Weg begleitet haben und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. In stiller Trauer Deine Geschwister Einladung zum Informationsabend am Mittwoch, 29.11.2017 um 19.30 Uhr im Musikraum der Egauschule Dischingen Die Eltern von Viertklässlern werden an diesem Abend über die weiterführenden Schularten insbesondere die Werkrealschule, Gemeinschaftsschule, Realschule, Gymnasium und berufliche Schulen informiert. Die Gemeinschaftsschule in Dischingen bietet die Möglichkeit zum Erreichen der Mittleren Reife nach dem 10. Schuljahr. Es sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Egauschule Dischingen, Am Baumwolf 15, 89561 Dischingen Telefon: 07327 919011, Internet: www.egauschule.de Floristik Martina Fetzer Hermaringen Adventsgestecke, Kränze & mehr ab 24.11.2017 erhältlich Öffnungszeiten Freitag 15.00 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Friedrichstraße 17/1 Tel. 0178 1435489 Baum und Garten seit 1999 Baumpflege/Baumfällung Hecken- Gehölzschnitt Dachrinnenreinigung Eigene Arbeitsbühnen bis 26 Meter, auch auf Raupenfahrwerk www.biber-team-forst.de Im Riegel 29 73450 Neresheim Telefon 07326 9658300 Kostenfreie und unverbindliche Angebote! 430