Meddelande #248957 1 (1) Installationsanvisning 2011-09-01 Version 2 KOMPLETTERANDE INSTALLATIONSANVISNING - MÄTUTRUSTNING 1 SYFTE Denna anvisning är ett komplement till Fortums Installationsanvisningar för Fjärrvärme- och Fjärrkylacentraler och förtydligar hur den elektroniska mätutrustningen (mätartavla med integreringsverk och kommunikationsenhet samt flödesgivarens signalförstärkare) skall monteras och installeras i syfte att göra mätningen så störningsskyddad som möjligt, d.v.s. eliminera eventuell påverkan av elektriska störningar från övriga elektriska installationer i undercentralen. 2 OMFATTNING Dessa kompletterande anvisningar skall tillämpas vid nyinstallation av fjärrvärmeoch fjärrkylacentraler samt vid ombyggnationer av befintliga fjärrvärme- och fjärrkylacentraler. Installationsanvisningarna nedan inkl denna kompletterande installationsanvisning gäller för avtal som tecknats före 2012-01-01. 3 ANVISNING FÖR INSTALLATION AV MÄTUTRUSTNING Följande förtydligande gäller för montage och installation av den elektroniska mätutrustningen: Mätartavlan med integreringsverk och kommunikationsenhet samt i förekommande fall även signalförstärkare till den elektroniska flödesgivaren, skall monteras så nära mätplatsen (flödesgivaren/flödesmätaren och temperaturgivarna) som möjligt. Normalt är detta på vägg i direkt anslutning till mätplatsen alternativt på plåt, konsoler etc. vid prefab-anläggning. Kabellängden för respektive givarkabel mellan mätartavlan och givaren (temperaturgivare, flödesmätare, flödesgivarens signalförstärkare) skall vara maximalt 3 meter. Kablarna skall förläggas skilt från andra elektriska installationer. Kablarna skall vara av typen partvinnad och oskärmad (UTP) kabel. Temperaturgivarna skall anslutas med 4-tråds koppling. T.ex. kan följande kabeltyp och kabelarea användas 1 : - mellan Temperaturgivare och mätartavla: 2 x 2 x 0,6-0,8 - mellan Flödesmätare och mätartavla: 2 x 0,6-0,8 - mellan Signalförstärkare och mätartavla: 2 x 0,6-0,8 OBS! Om det av någon anledning inte är möjligt att utföra installationen med max kabellängd enligt ovan, d.v.s. kabellängden blir längre än 3 meter, skall dessa kablar vara av typen partvinnad och skärmad (STP) men i övrigt lika ovan. 1 Det går med fördel att även använda samma kabeltyp mellan flödesmätare/signalförstärkare och mätartavla som mellan temperaturgivare och mätartavla, d.v.s. 2 x 2 x 0,6-0,8 och då endast använda det ena paret. Heat AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad Org.nr 556016-9095 MomsNr SE556016909501 Säte Stockholm
Installationsanvisning Fjärrkylacentral
FV I KY070528 Innehåll Att ansluta sig till Fortums fjärrkylanät 3 1 Dimensionering av fjärrkylacentralen 4 1.1 Tryck i fjärrkylasystemet 4 1.2 Temperaturer i fjärrkylasystemet 4 1.3 Reglersystem 4 - Styrventiler i fjärrkylasidan (Pirmärsidan) 1.4 Laststyrning 4 1.5 Uteluftstillstånd 4 1.6 Nödkylsystem 4 2 Kopplingsprinciper för fjärrkylacentraler 5 - Anpassning av beftinliga kylsystem till fjärrkyla 3 Utrusning av fjärrkylacentralen 6 3.1 Omfattning av utrustning 6 3.2 Utrustning för fjärrkylakretsen 7 3.3 Utrustning för fastighetens fjärrkylakrets 7 Mätutrustning/Mätplats - detaljinformation 8 4 Att uppnå fullgod kvalitet 9 4.1 Före installation 9 - Projektering - Läge och storlek - Val av rörmaterial - Val av komponenter 4.2 Under installation 9 - Svetsning - Kundcentral - Radiografering och/eller ultraljudsprovning - Slutkontroll och inkoppling 4.3 Efter inkoppling av fjärrkylacentralen 9 5 Kort för fjärrkylacentral 10 Sida Följande anvisningar och råd tillämpas vid projektering, upphandling och installation av fjärrkylacentraler i Stockholm. Reviderad 2010-02-22. 2
Att ansluta sig till Fortums fjärrkylanät - så här går det till: A. Leveransavtal för fjärrkyla tecknas för aktuell fastighet mellan kund och Fortum. B. Fortum projekterar och samråder med kund om hur ledningsdragning in i fastighet ska utföras. Kunden godkänner genom signering av ledningsritning. C. Granskningshandlingar för fjärrkylacentralen upprättas, dessa utgörs av: C. 1 Fjärrkylakort för centralen fylls i av ansvarig konstruktör (se sid 10) För anläggningar som har annan, kompletterande, kylaförsörjning t ex frikyla ska även en principritning bifogas. C. 2 Ritningar och dimensioneringsunderlag bifogas. Handlingarna skickas i 2 ex, till Fortum, RES.inkoppling@fortum.com, för granskning senast två veckor innan förväntad mätarutlämning. D. Utlämning av mätutrustning kan ske efter att granskning av handlingarna. Beställning görs av kundens entreprenören 5 arbetsdagar innan installationen påbörjas. E. Slutkontroll och inkoppling av fjärrkylacentralen. När kunden eller dess entreprenör har färdigställt installation ska Fortum kallas för slutkontroll senast 4 dagar före planerad inkoppling. Följande moment sker vid slutkontroll: E. 1 Rörentreprenör överlämnar ett undertecknat provtryckningsprotokoll. E. 2 Slutkontroll av installationen. E. 3 Inkoppling sker om punkt E.1 och E.2 är godkänd och mätutrustning är monte rad (se vidare under 3.2, Mätutrustning/Mätplats på sid 7-8). Fjärrkylacentralen är kundens del i Fortums fjärrkylasystem. Detta innebär att centralen ska byggas, underhållas och drivas enligt Arbetarskyddsstyrelsens författningssamling AFS 1999:4. För mer information kontakta: AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad Kundservice 115 77 Stockholm Tel: 020-46 00 00 Fax: 08-671 77 51 E-post: kundservice.varme@fortum.com www.fortum.se 3
1. Dimensionering av fjärrkylacentralen 1.1 Tryck i fjärrkylsystemet Vid dimensionering och konstruktion av fjärrkylacentral gäller: Konstruktionstryck 1,0 MPa Provningstryck 1,43 MPa Differenstrycket 0,05 0,4 MPa Fortum lämnar besked om differenstryck i aktuell anslutningspunkt. Begreppsförklaring: Konstruktionstryck: högsta tillåtna övertryck som fjärrkylacentralen får utsättas för vid normal drift. Provningstryck: det övertryck som fjärrkylan ska provtryckas med. Differenstryck: skillnaden i tryck mellan fjärrkylans tilloppoch returledning. 1.2 Temperatur i fjärrkylasystem Primär framledning 6 o Primär retur 16 o Ur hållfasthetssynpunkt ska installationen konstureras för 2 o C. 1.3 Reglersystem Systemen består normalt av reglerventil, regulator, temperaturgivare och ställdon. Temperaturgivare och ställdon ska väljas utifrån hur snabba reglerförlopp som föreligger. Regulatorer ska injusteras efter hur snabba reglerförloppen är och fastighetens värmetrygghet. Styrventilerna ska beräknas och dimensioneras för ventilauktoritet, d v s summan av tryckfall över rör, värmeväxlare och komponenter ska understiga ventilens tryckfall vid fullt öppet läge. Styrsystemet har generellt följande funktioner att fylla: reglera kyleffekten efter behov ut på sekundärsystemet kontrollera och säkerställa att rätt returtemperatur levereras till Fortum, dvs vintersäsong > 12 och sommar > 16 C. Styrventiler i fjärrkylsidan (Primärsidan) För att erhålla bra reglering även vid små kylbehov får inte ventilen vara för stor. Erfarenhetsmässigt bör två eller flera styrventiler installeras parallellt om dimensionerande primärflöde överstiger 5 l/s. Väljs för få och därmed för stora styrventiler, uppstår ofta problem med reglerförloppet. Ventiler ska kunna fungera utan störande ljud vid en tryckdifferens av 400 kpa vid ett statiskt tryck av lägst 100 kpa(e) efter ventilen. Vid bortfall av ställkraften ska ventilen stänga eller stanna i sitt senaste läge. Ventilerna ska kunna manövreras för hand. Ventil ska vara försedd med lätt avläsbar skylt och vara märkt med: typbeteckning anslutningsdimension (DN) tryckklass (PN) kv s -värde 1.4 Laststyrning Fortum förbehåller sig rätten att installera laststyrningsutrustning för fördelning av kyleffekt vid bristsituation. 1.5 Uteluftstillstånd Dimensionerande utluftstillstånd för kyla i Stockholm är enligt branschstandard. Temp 27 C - relativt fuktighet, 50%. 1.6 Nödkylsystem Fjärrkyla garanterar mycket hög tillgänglighet, dock ej 100%. Om det finns kylobjekt som kräver 100% försörjning, t ex känsliga datahallar, så bör nödkylsystem installeras. 4
2. Kopplingsprinciper för fjärrkylacentraler RC Kylbatterier för luftbehandling 8-18 grader RC Kylbafflar cirkulationskylare 14-18 grader RC Kondensvärme från kylmaskiner 15-35 grader Energimätare Pulsutgång Fram 6 grader Bypass -ventil kvs 1-2 RC EXP Retur 16 grader Filter Anslutningspunkt Primärsystem Sekundärsystem Anpassning av befintliga kylsystem till fjärrkyla Befintliga system som ursprungligen är dimensionerade och utformade för kylmaskindrift kräver anpassning vid övergång till fjärrkyla för att rätt returtemperatur skall uppnås. Exempel på vanligt förekommande åtgärder är - ombyggnad av shuntgrupper till 2-vägsfunktion - byte eller anpassning av tilluftsbatterier eller andra kylare som är dimensionerade utifrån annat temperaturprogram än 7-17 C, 8-18 C etc. - cirkulationspumpen bör varvtalsstyras så att konstant tryck över kylsystemet erhålls Se vidare i, Förbättringsguiden där exempel på vanliga fel samt råd och tips ges. Finns att ladda ned från www.fortum.se 5
3. Utrustning av fjärrkylacentralen (detaljerad beskrivning under respektive punkt) 6 8 11 1 2 4 6 7 12 9 3 4 1 5 6 9 13 7 6 10 3.1 Omfattning av utrustning Omfattning av utrustning som ska ingå i installationen finns listat under tre rubriker: - Övergripande - Fjärrkylakrets - Köldbärarkrets Övergripande Driftinstruktioner Belysning Elmatning Golvbrunn Spolmöjlighet Rekommenderas Krav Krav Krav Rekommenderas Denna utrustning återfinns på översiktsbilden av en fjärrkylacentral. Fjärrkylkrets 1 Servisventiler Tillhandahålls 2 Filter Krav 3 Tryckmätare/Manometer Krav 4 Temperaturvisning Rekommenderas 5 Kylväxlare Krav 6 Mätutrustning, mätplats Krav 7 Luftning/Avtappning Krav Köldbärarkrets 8 Reglercentral Krav 9 Termometer Rekommenderas 10 Filter Rekommenderas 11 Expansionskärl Krav 12 Tryckmätare/Manometer Rekommenderas 13 Cirkulationspump Krav 6
3.2 Utrustning för fjärrkylkretsen All utrustning i fjärrkylkretsen ska vara avsedd för fjärrkylans konstruktionstryck och konstruktionstemperatur. 1 Servisventiler/Avstängningsventiler Servisventilerna ägs och monteras av Fortum. Dessa ska placeras lättåtkomligt, 1,0-1,8 meter över golv och märkas så att de snabbt kan hittas i en nödsituation. Anslutning till fjärrkylanätet ska ske med svetsning eller lödning. Iaktta försiktighet vid svetsning/lödning intill servisventiler, så att inte tätningar i ventilen skadas. Om fjärrkylacentralen placeras i annat utrymme än där Fortums servisventiler finns, ska avstängningsventiler i tilllopp och returledning monteras. Avstängningsventiler runt flödesgivarens mätsträcka ska alltid monteras. 2 Filter Maskvidden på filterinsatsen ska vara 0,6 mm. Filterinsatsen ska kunna tömmas utan att filtret behöver demonteras. Anslutningarna ska vara flänsade alternativt lödda eller svetsade. Renspolningsledning som är försedd med ändpropp dras ned till 0,4 meter över golv, ledningsutlopp placeras så att spolning kan göras utan att övrig utrustning ( t ex flödes- och temperaturgivare) stänks ner. 3 Tryckmätare/Manometer 3-punktsmätning över filter samt returledning anordnas. Tryckmätare är avsedd för manuell avläsning av det primära trycket. Tryckmätaren ska vara graderad 0-1,6 MPa med anslutningsdimension DN1/2. Ventiler för 3-punktsmätning ska vara av typ nålventil. Tillåten dimension = DN10. Ventiler ska normalt vara stängda, öppnas vid avläsning. 4 Temperaturvisning Primär framledning och returtemperatur kan läsas av på plats via mätutrustning eller via termometrar. Sekundära framledningstemperaturer ska kunna läsas av via kundens reglerutrustning alternativt via termometrar. Mätinstrument placeras så att god läsbarhet uppnås. 6 Mätutrustning/Mätplats (se detaljinfo på sid 8) Mätutrustningen består av en flödesgivare, två temperaturgivare, ett integreringsverk och tillhörande mätartavla. Utrustningen dimensioneras utifrån kundens granskningshandlingar och tillhandahålls av Fortum och förblir Fortums egendom. Utrusningen kan hämtas när granskningshandlingarna är godkända och monteras därefter av kund. 7 Luftning/Avtappning Avluftningsventil monteras på den högsta punkten av fjärrkylledningarna för manuell avledning av luft i systemet. Avtappningsventil med avledare monteras på den lägsta punkten av ledningarna. Avledaren ska vara försedd med ändpropp och neddrages till 0,4 m golv. 3.3 Utrustning för fastighetens köldbärarkrets 8 Reglercentral Reglersystemet består förutom av reglerventilen av ställdon, givare och regulator. Inställning av reglerparametrar såsom P-band, I-tid mm skall anpassas så att stabil reglering erhålls. Möjlighet till manuell inställning av reglerventil rekommenderas. 9 Termometer Temperaturvisning kan ske direkt med termometrar eller med givare. De ska ha ett mätområde som minst täcker den maximala temperaturvariationen. 10 Filter Vi rekommenderar filter i det sekundära systemet. 11 Expansionskärl Kärlet ska kunna ta upp normala volymvariationer i systemet. Den ska klara systemets tryckklass ( normalt PN 6-10). 12 Tryckmätare/Manometer Mätaren är avsedd för manuell avläsning av tryck i köldbärarsystemet. Den ska vara graderad mellan 0 och minst provtryckningstrycket, normalt 0-1,5 MPA, samt ha markering där systemets säkerhetsventil löser ut. 5 Kylaväxlare Kylaväxlare ska vara avsedd för fjärrkylans konstruktionstryck och konstruktionstemperatur. Materialet i kylväxlaren ska på fjärrkylasidan tåla systemets behandlade vatten. 13 Cirkulationspump Pumpen ska klara den tryckklass som köldbärarsystemet är dimensionerat för, samt kunna injusteras till erforderlig uppfordringshöjd och flöde. Varvtalsstyrning av pump via tryckgivare är att rekommendera. 7
6 Mätutrustning/Mätplats - detaljinformation 6.1 Rörinstallation Flödesgivaren placeras lättåtkomligt med fritt utrymme om 0,7 meter framför och 0,15 meter till vägg vid isolerad ledning. Eventuella konsoler placeras minst 0,2 meter från fläns. Mätsträckan före respektive efter flödesgivare ska minst vara 10 x DN respektive 5 x DN, där DN = flödesgivarens anslutningsdimension. Mätsträckan ska vara fri från påstick, tempgivare etc som kan störa flödesprofilen. Temperaturgivarna placeras lättåtkomligt, max 1,8 meter över golv. Montage anpassas så att dykrörets spets når centrum av rör. Dykrörens gänganslutning får ej överisoleras. 6.2 Elinstallation Mätartavlorna förses med 1 fas 230 volts matning, vilken hämtas från närmast belägna gruppcentral. I gruppcentral monteras plomberbar gängsäkring alternativt 1-polig brytare. Om gruppcentral och mätare är placerad i olika rum, monteras plomberbar 1-polig brytare alternativt ny gruppcentral intill mätare. Kabel typ EK-S 3x1,5 eller likvärdig dras mellan gruppcentral och plint på mätartavla. Temperaturgivarkabel typ ELAQBY-S 4x0,6. Vid induktiv flödesgivare tillhandahåller Fortum flödesmätarkabel. Kundens entreprenör installerar tillhandahållet material för mätning och drar kablar fram till temperatur- och flödesgivare. Driftsättning och kontroll får endast utföras av Fortums personal. 6.3 Mätsignalenhet För extern kommunikation med energimätare finns olika typer av mätsignalenheter, se vidare Tilläggstjänster på www.fortum.se. N A ME Gruppcentral M E E D G F K L G G I C J H C 5xDN BL O 10xDN Mätsträcka (DN= mätarens dimension) B J Till värmeväxlarna min 0,5 mög min 0,5 m max 1,8 mög 1,5-1,8 mög 0.7 meter Fritt utrymme framför mätutrustning Teckenförklaring: A. Integreringsverk och kopplingsschema* B. Flödesgivare* C. Dykrör/temperaturgivare* D. Tryckmätare E. Termometer F. Smutsfilter, maskvidd max 0,6 mm G. Nålventil (DN10)/3-punktsmätning H. Elmatning typ EK-S3 x 1,5 eller likvärdig I. Temperaturgivarkabel typ ELAQY-S 4 x 0,6 J. Avstängningsventil, monteras runt mätare K. Avtappning - monteras på lågpunkt efter fjärrkylcentral L. Avluftning - monteras på höjdpunkt innan fjärrkylcentral M. Avluftning - monteras på höjdpunkt innan fjärrkylcentral N. Mätsignalenhet * Tillhandahålls av Fortum 8
4. Att uppnå fullgod kvalitet 4.1 Före installation Projektering Fastighetens kyleffekt- och temperaturbehov för komfort och eventuell process fastställs. Uppgift om aktuellt differenstryck avseende fjärrkylleverans inhämtas av Fortum. Utifrån dessa värden dimensioneras fjärrkylacentralen. För att säkerställa att de komponenter som ska installeras i fjärrkylacentralen uppfyller dimensioneringskraven och att komponenterna fungerar optimalt tillsammans, bör leverantör av utrustning eller entreprenör på lämpligt sätt kunna styrka detta. Till exempel genom CE märkning, databeräkningar eller fullskaleprov. Läge och storlek Fjärrkylacentralen ställs upp med tanke på service och reparation. Här ska hänsyn till erforderliga ryggningsavstånd enligt elsäkerhetsföreskrifter beaktas. Fortuim rekommenderar minst 1 meters fritt utrymme runt centralen. Fortum ska beredas fritt tillträde till fjärrkylarummet och tre omgångar nycklar ska överlämnas till Fortum. Om fri passage till fjärrkylacentralen genom fastigheten ej kan tillåtas, bör dörr direkt utifrån till fjärrkylacentralen anordnas. Fjärrkylcentralen utrustas med Belysning för säker avläsning av mätare och instrument Golvbrunn, tappställe för kall- och varmvatten Uttag för 400 V växelström med 10 A säkring Val av rörmaterial - Fjärrkyla (primärsida) Generellt gäller att tryckklass PN 10 gäller för fjärrkylinstallationen. För Sekundärsystemet rekommenderas även PN 10. Rostfritt stål typ SIS 2333. Val av komponenter Komponenter ska vara av material och tryckklass som erfordras i aktuellt system. Lämpliga rostfritt stål typ SIS 2333. Anslutningar inklusive eventuella packningar ska uppfylla krav i rörledningsnormer och i AFS Tryckkärl. Komponenterna bör monteras på ett sätt så att service och utbyte lätt kan ske. 4.2 Under installationen Svetsning Distributionsledningar inomhus fram till servisventil utförs av Fortum. För att vara godkänd att utföra svetsningsarbete på Fortums fjärrkylanät efter servisventiler ska entreprenören inkomma med godkänd svetsprövning enligt SS-EN-287-1 med tillhörande procedurprövning (WPAR) och svetsblad (WPS). Kundcentraler Svetsning utförs enligt kvalitetskrav SS-EN-ISO 3834-2:2005. Radiografering och/eller ultraljudprovning Fortum har rätt att kontrollera svets och lödfogar. Vid radiografering av svetsfog gäller att lägst betyg 3, (grön) utan rotfel enligt IIWYs femgradiga skala är godkänd. Beställaren är skyldig att utan kostnad göra om icke godkända fogar, utföra och bekosta förnyad kontroll. Slutkontroll och inkoppling När installationen är färdigställd ska kunden anmäla till Fortum att centralen är klar för slutkontroll och inkoppling. Anmälan görs senast fyra arbetsdagar före planerad inkoppling. Vid slutkontroll kontrolleras att: nstallationen är provtryckt mätutrustning är monterad och klar för driftsättning den färdiga installationen stämmer med granskningshandlingarna. Om dessa moment är godkända så sker inkoppling av fjärrkylacentralen genom att servisventiler öppnas funktionskontroll av styr och reglerutrustning driftsättning av mätutrustning. Som dokumentation av slutkontrollen upprättas ett protokoll över fel och brister. Dessa ska åtgärdas senast inom 1 månad. Fjärrkylcentraler får aldrig driftsättas innan Fortums godkännande erhållits. Observera att: 1. Servisventiler ska vara lätta att nå och lätta att manövrera (max höjd 1,80 m över golv) 2. Givare och mätutrustning rätt monterade och kablar av rätt typ 3. Mätartavla lättåtkomligt monterad för service och avläsning 4. Trepunktsmätningens returledning placeras före tempera turgivaren i flödesriktningen 5. Upphängning och konsoler ska sitta stadigt och ej sticka ut. 6. Luftningar och avtappningar är rätt placerade. 4.3 Efter inkoppling av fjärrkylacentralen För att en fjärrkylcentral ska fungera effektivt måste det sekundära kylsystemet fungera bra. Detta kan kontrolleras på följande vis: Kylväxlarens prestanda vid aktuell kyllast Kontroll av rätt primär returtemperatur erhålls Kontroll av reglerfunktioner inkl returtempbegränsningsfunktion och eventuell flödes- eller effektbegränsning Kontroll av maximalt primärflöde Kontroll av märkning enligt VVS AMA Kontroll av anläggningsdokumentation och skötselinstruktioner. 9
Dimensionerade data för Adress: Belägen i fastighet: Försörjer fastighet: Ventilation: Kylbafflar: kw kw Cirkulationskylare: kw dimensionerade temperatur...c dimensionerade temperatur...c dimensionerade temperatur...c Kondensorer: kw dimensionerade temperatur...c Höjd för placering av FKC (Max +30) över 0 plan i Stockholm: Värmeväxlare fabrikat: VVX1 VVX2 VVX3 Typ/plattantal Primärsidan Dim Flöde m 3 /h Dim temp, o C Sekundärsidan Dim Flöde m 3 /h Tryckfall kpa Dim temp, o C Besiktningskrav enligt AFS 1990:15 Ja/nej Ja/nej Ja/nej Ja/nej Styrventil fabrikat: VVX1 VVX2 VVX3 Typ av reglercentral Typ av styrventil Flöde m 3 /h Tryckfall kpa Beräkn vent Dim/kv-v Vald vent Dim/kv-v Dimensioneringen är utförd enligt AB Fortum Värme samägt med Stockholms stads råd och anvisningar för anslutning av fjärrkyla. Namn: Företag: Adress och telefon: E-post: AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad Kundservice 115 77 Stockholm Tel: 020-46 00 00 Fax: 08-671 77 51 E-post: kundservice.varme@fortum.com www.fortum.se 10