Kastalakyrkans Vitryska Sommarläger 2013 1
KVS vision Intervjuer vitryska barn 2012 Hanna Karlsson Kastalakyrkans Vitryska Sommarläger är en ideell förening vars syfte är att hjälpa utsatta barn och familjer i Vitryssland till en bättre levnadssituation och att ge dem en ljus framtidstro. Verksamhet: Vi kan genom handling och stöd få göra skillnad och använda våra resurser till något betydelsefullt. 1. Sommarlägret Här kan var och en som har möjlighet hjälpa till med sin tid och sitt engagemang under några veckor om året för de barn som kommer hit. Barnen får uppleva vår svenska natur, gemenskap och mycket annat som kan stärka deras framtidstro. 2. Hjälpsändningarna Vi kan dela med oss av vår tid, våra kläder och pengar för att förbättra levnadssituationen i de utsatta familjerna. 3. Barmhärtighetssystrarna Genom ekonomiska gåvor till systrarna i Vitryssland kan vi vara med och bedriva stöd och hjälp till barn som tvingas bo på barnhem, till funktionshindrade barn och till andra socialt utsatta familjer. Kontakta styrelsen Roland Gustafsson ordf. rolandgustaf@gmail.com 0303-920 33, 0734-20 29 04 Hanna Karlsson sekr. hannakarlsson94@live.se 0730-57 68 58 Lars Andreasson kassör lars.andreasson@live.se 0303-21 19 06, 0705-95 41 18 Gun Andersson gun2009@live.se 0303-120 01 Ingvor Öhman ingvorbirgitta@spray.se 0303-182 55 Eleonor Evenbratt eleonor.evenbratt@svenskakyr kan.se 0303-37 70 33 Martin Gustafsson vagnretur@gmail.com 0709-48 20 33 Pojke, 13 år. Vad hade du för förväntningar inför lägret i Sverige? - Det kommer bli roligt, roligt att åka utomlands. Innan har jag bara varit i Ukraina. Tänker du annorlunda på något vis nu efter du varit i Sverige? - Jag har tagit efter svenskarna och blivit mer glad och positiv. Jag kommer se på saker annorlunda nu och se att det finns fler möjligheter än vad jag hade innan. Är det något du lärt dig under tiden i Sverige? - Jag har lärt mig bättre engelska. Lärt mig att räkna på svenska. Hur ser en vanlig dag i ditt liv ut? - Jag går upp klockan 8. Sedan hjälper jag mormor att laga mat. Efter det går jag och handlar om vi behöver det. Sedan leker jag med mina vänner, städar om det behövs men det behövs sällan då det bor tre kvinnor hemma. Vad kommer du sakna mest med Sverige? - Människorna som jobbar här på lägret och tar hand om oss. Området vi bott i. Jag kommer sakna allt. Pojke, 11 år. Vad hade du för förväntningar inför lägret? - Jag tänkte att det kommer bli bra och det blev det. Vad är den största skillnaden mellan Sverige och Vitryssland? - Det finns inte mycket som är lika. Människorna i Sverige är mycket vänligare och gladare. Hur ser din framtid ut? - Jag tänker inte så mycket på det men jag vill utbilda mig så jag kan få ett bra jobb. Vad kommer du sakna mest med Sverige? - Alla människor och ledare. 2 3
Flicka, 11 år. Vad hade du för förväntningar på Sverige? - Jag hade inga förväntningar, jag ville bara komma hit. Tror du att ditt besök i Sverige kommer förändra något i ditt liv? - Jag tror mitt liv kommer förändras, men jag vet inte hur. Hur ser en vanlig dag i ditt liv ut? - På sommaren går jag upp klockan 12. Borstar tänderna och dricker te. Sedan hjälper jag mina föräldrar, det är småsaker, städa och fixa. Var tredje dag åker jag till kolonin Vårt arbete i Vitryssland Vår förening stöttar tre barmhärtighetssystrar (kristna socialarbetare)i Vitryssland. De väljer ut vilka barn som har störst behov av att komma på läger. De bedriver också ett viktigt hjälparbete på platsen där de själva bor - de besöker familjer, barnhem och handikappcenter. Grodno med min momor och plockar bär. Jag tränar fys vanligtvis efter skolan. Gör läxor, leker med småsyskonen, jag tar hand om dem en del. Vi har två lägenheter brevid varandra, en med fyra rum och en med tre. Jag har 7 syskon och delar rum med min syster. Vad kommer du sakna mest med Sverige? - Jag kommer sakna att inte komma hit någon mer gång. Jag kommer sakna alla människor. Hur kommer din framtid se ut? - Jag vill ha en liten familj och jag vill jobba som frisör. Lena Burova Arbetar i storstaden Grodno bland föräldralösa barn på barnhem. Anna Pereshein Arbetar bland familjer som har det svårt i byn Mosty. Marina Sheleg Arbetar i byn Dyatlovo tillsammans med sin man Alexander bland utsatta familjer, föräldralösa barn, barnhem och skolor. Stötta våra barmhärtighetssystrar...... genom att sätta in minst 100 kr i månaden (eller 300 kr/kvartal, eller 600 kr/halvår eller 1 200 kr/år. Välj själv betalningsalternativ!) på pg 23 03 95-6. Betalningsmottagare: Kastalakyrkans Vitryska Sommarläger. Avsändare: Ditt eget namn och adress. På Meddelande till betalningsmottagaren skriver du att det gäller barmhärtighetssystrar. Om du vill kan du också kontakta oss så skickar vi ut inbetalningskort. Telefon: 0303-920 33. Barmhärtighetssyster Lena Burovas rapport från Grodno Lena hjälper framför allt barn på barnhem och handikappade barn. Lena kommer med på Vitryska lägret 2013. Lena rapporterar: Jag tackar Gud för det arbete jag får göra, och att han välsignar just denna tjänst. Det ger ny kraft och nya möjligheter att fungera som barmhärtighetssyster till föräldralösa barn, handikappade barn och fattiga familjer. Stort tack till våra svenska vänner, som alltid stöder mig i min tjänst och ber för mig. Jag besöker ofta barnhemmet, för att komma i kontakt med barnen ännu mer. Gud har uppmuntrat mig att ta två pojkar inför sommaren till mitt hem. Deras namn är Vadim (10 år gammal) och Sergei (12 år gammal). Vadim är det 5: e barnet i sin familj. Alla hans bröder och systrar har varit i barnhem, eftersom föräldrarna har berövats sina uppfostringsrättigheter på grund av alkoholism. Sergei uppfostrades först av sin mor och mormor. När han blev 5 år, lämnade hans mor honom och hans sjuka mormor bosatte sig i en annan stad. Det var svårt för mormor att uppfostra honom, så han kom till barnhemmet. Pojkarna har nu blivit goda vänner med mina söner. De går tillsammans till djurparken, på bio, cyklar mm. På söndagarna går vi till kyrkan. Vi har lärt barnen att be, läsa Bibeln och att se kristna filmer. 4 5 Jag besöker också fattiga familjer i deras hem. Familjerna har ofta sociala problem. I en familj uppfostrar en far 2 barn i åldrarna 5 och 6 år. Mamman har fråntagits rätten att uppfostra barnen på grund av sin alkoholism. Hon har lämnat familjen och ingen vet var hon befinner sig. Fadern är glad att få hjälp med kläder och skor till barnen. Han är väldigt glad när jag tar med livsmedelsprodukter. När jag pratar med honom, säger jag till honom att Gud älskar dem och det är därför han får kraft att ta hand om barnen. Fadern och hans 2 barn har redan varit i vår kyrka några gånger. Ära till Gud för detta! Vi bör be för denna familj som fadern ibland tappar kontrollen över och börjar dricka alkohol. Jag besöker också familjer med små och sjuka barn. Jag är också förskollärare på en förskola för funktionshindrade barn. På förskolan finns 3 barn med Downs syndrom, 4 - med autism, 2 - med en fördröjning i mentala utveckling. Jag besöker 2 familjer från denna grupp. Jag tar med livsmedel till dem eftersom dessa familjer är fattiga. I en av familjerna är föräldrarna psykiskt funktionshindrade. Rektor för förskolan är mycket glad och tacksam för de leksaker KVS har skickat till barnen. De lokala myndigheterna ger inte mycket hjälp till förskolor. Kära vänner! Tack så mycket för din medverkan och din generositet. Må Gud välsigna dig. Med kärlek Lena Burova
Gynna dessa företag De gynnar oss! BMJ Transport AB 0705-44 16 11 von Rosens Entrepenad AB Betong och Betongpumpning jour: 0707-87 63 19 Sommarlägret 2012 I början av augusti förra året tog vi som vanligt emot 24 barn från Vitryssland. Vi hade två härliga lägerveckor fullspäckade med roliga aktiviteter. Här kan du följa vad som skedde på lägret. Hanna Karlsson Jitvå Allservice 0706-22 58 75 I början av lägret fick barnen lära sig att simma. Några hade simvana sedan innan, medan andra inte hade det. På bilden ser ni Veronika och Arina som testar sina nya simkunskaper. Boks Åkeri Kärna Bensinstation Vi fick följa med på en dagsutflykt ut till havs med den stora segelbåten Elida. Det var populärt att pröva på att styra båten. Youra och den vitryska ungdomsledaren Aksana har koll på rodret. 6 7
Bad är en självklar aktivitet ute på Sund hammar. För en del blir det minst ett dopp varje dag. Om man hellre är på land än i havet kan man ägna sig åt krabbfiske. Här visar Max stolt upp dagens fångst för kameran. Sommaren bjöd på flera soliga dagar. Här har ett vattenkrig precis brutit ut. Det lånades ut en hoppborg till lägret. Den årliga cruisingen var lika populär som alltid. Turen startade vid Sundhammar och slutade vid Bohus fästning där det bjöds på glass. 8 9
Vatten från brandbilarna fick svalka oss efter en varm dag. Det blev en blöt bussresa hem Vi var på Liseberg. Jukebox blev en favorit hos Sergei och Artsiom. Hos räddningstjänsten fick vi träffa en lärd Polishund. Barnen var mycket imponerade över vad hunden kunde göra. Vissa hade tur som vann choklad. De som vann var duktiga på att bjuda med sig till de andra barnen. Tro Hopp Kärlek 2007 till Vitryssland. Det fick jag möjlighet att åka med på en resa var en hjälpsändning som Kastalakyrkans Vitryska Sommarläger (KVS) anordnade. Vi bussresenärer fick själva finansiera resan och den var mycket lärorik och omtumlande för mig. Jag förundrades över hur invånarna i ett land som bara ligger 900 km från Sverige kan leva på ett så mycket enklare och fattigare sätt. Många odlar själva potatis och grönsaker runt huset där de bor. De har egen färskvattenbrunn och måste hushålla med allt på ett sätt vi svenskar inte är vana vid. Det finns några händelser i Vitrysslands historia som satt svåra avtryck på landet och dess invånare. 1/4 av landets befolkning fick sätta livet till under andra världskriget Över hälften av allt radioaktivt nedfall från Tjernobylkatastrofen landade i Vitryssland Jag får höra av personer jag möter att de förlorat tron på framtiden, de finner inget att leva för och har därför tagit till flaskan. Alkoholismen är mycket utbredd och skadar många familjer liksom fattigdom och arbetslöshet. De har hela tiden arbetat i motvind på de flesta plan. Som ett stort spöke i bakgrunden kastar Tjernobylkatastrofen sin skugga över hela Vitryssland och mängder av människor lider på olika sätt av ohälsa som en följd av katastrofen. Att då få möta våra vänner i de kristna församlingarna i Vitryssland och se deras arbete gör mig glad. Jag får konkret uppleva hur hjälpen från Sverige kommer till de behövande. KVS stöttar tre barmhärtighetssystrar, Lena, Marina och Anna. De känner till vilka personer som lider och har det svårt. Jag fick på nära håll uppleva hur deras ledord är Tro, Hopp och Kärlek (översatt till ryska, Vera, Nadezjda, Lubov). En tro på att kunna hjälpa de utsatta och göra skillnad. Att sprida kärlek och ge dem hopp om framtiden. Barmhärtighetssystrarna har även en annan viktig uppgift. Från de utsatta familjerna väljer de ut barnen som får komma till KVS sommarläger på Sundhammar i Sverige. I KVS regi har det totalt varit 295 vitryska barn på läger i Sundhammar. KVS har fått önskemål av vitrysslandvänner i Sverige att följa upp lägerverksamheten med att skicka hjälpsändningar till Vitryssland, om KVS ekonomiska resurser medger det. KVS har minst två gånger per år kunnat skicka dessa hjälpsändningar. Genom årens lopp har KVS totalt kört 73 265 kg humanitär hjälp i form av kläder, skor, leksaker mm. Tack för att du stöttar KVS. Jag är glad att få vara en del av det här. Roland 10 11
Rapport från lagret På Filaregatan 11 börjar lagret fyllas på igen. Den senaste transporten till Vitryssland var på över 80 kubikmeter. Så det blev utrymme i lokalen att börja samla in nya saker. Normalt är lagret öppet för inlämning onsdagar mellan 10 och 12, men lördagen innan jag tittar förbi har det varit en extra insamlingsdag för att få ihop till nästa leverans och till sommarlägret. För allt som skänks skickas inte med lastbil. Några dagar på sommaren ställs en del av lagret iordning som klädbutik med provrum, speglar och galgar med mycket av det finaste som kommit in sorterat efter storlek. Där får barnen som kommer till sommarlägret ta det de vill och packa i var sin väska. Anna-Lisa Eliasson visar en låda med hemmastickade tröjor och en hög med jeansshorts som kommer att hamna i sommarens butik. Längre in i lokalen står Ruth Olofsson och borstar skor. Det är viktigt att saker som lämnas in inte är smutsiga, för det finns inget vatten i lokalen att tvätta av dem med. Ruth berättar att skor i alla storlekar är dyra i Vitryssland, så de är väldigt eftertraktade i leveranserna. Skor och kläder kontrolleras och sorteras i lådor för dam, herr, barn och spädbarn. Gun Andersson förklarar att bananlådor är perfekta att packa i. De blir lagom tunga när de är fyllda, de behöver inte tejpas och de är enkla att packa i lastbilen. Tyvärr är det fler som tycker att de är bra så det är svårt att få tag på tillräckligt många. Det som skickas skall vara helt och rent. Men vissa reparationer kan göras. Kommer det in jackor med trasig dragkedja lämnas den till Helga Gunnarsson som syr i en ny. Det är inte bara kläder som skänks. I rummet med nyinkomna saker finns det mycket leksaker och gosedjur. Det finns även barnvagnar och andra babytillbehör och mycket annat. En period fick vi in flera symaskiner, berättar Gun. De var mycket uppskattade. Sedan fyra fem år är det ett ganska stabilt gäng på sammanlagt åtta personer som sköter sorteringen. De träffas normalt en eller två gånger per vecka och jobbar omkring fyra timmar. Men nu när det snart är dags att skicka en lastbil igen ses de lite oftare. Några är med oftare andra mer sällan, allt efter ork och lust. Vill du också vara med och hjälpa till, kontakta Gun eller någon annan i styrelsen. Vill du skänka kläder, skor, leksaker eller kartonger, välkommen till lagret på onsdagar mellan kl 10 och 12. Se hemsidan för mer information www.vitryska.se Linus Åsemyr 12 13
Gynna dessa företag De gynnar oss! Fiskaffären i Centrum 0303-14079 Take-Awaybutiken i Rollsbo 0303-91211 www.halsofisk.se Öppet 7-22 www.maxikungalv.se SnickarJansson AB Henrik Jansson 0709-900675 hjanssonbygg@hotmail.com Vi utför även elinstallationer www.citygross.se Ytterby Beställningstrafik även uthyrning av bussar utan förare Tel. 0303-930 00 www.lindkvistsbussar.se E.G:s Rörinstallationer Telefon: 0303-940 50 Maskiner och processlösningar för tillverkningsindustrin I vår pilotlinje i Kungälv kan vi testa idéer och köra prov i liten skala www.leadco.se 0706-599 251
Sommarläger 2013: några hålltider Måndag 29 juli 24 barn 10-12 år anländer till Sundhammar Söndag 4 augusti kl 09.30 Gudstjänst i Kastalakyrkan, vitryska barnen Onsdag 7 augusti kl 19 Vitryska sommarlägret gästar Sommarkväll i Ytterby församlingshem Söndag 11 augusti kl 14 Friluftsgudstjänst i Sundhammar Måndag 12 augusti Lägret är slut och barnen åker hem till Vitryssland igen Välkommen att träffa barnen på några av aktiviteterna! Tack till er alla som stöttar vårt arbete år efter år både företag som vill sponsra och personer i trakten som hjälper till med bidrag, gåvor och ett stort hjärta! Vill du ge ett ekonomiskt bidrag är du välkommen att göra det på plusgiro 23 03 95-6 Bli medlem genom att betala 50 kr/år till plusgirot ovan, eller använd inbetalningskortet i mitten. Ange namn och fullständig adress. Besök vår hemsida och vårt lager: www.vitryska.se Filaregatan 11, Kungälv 16