Grunderna i IMI 1. INLEDNING... 2 2. ÖVERBLICK... 2

Relevanta dokument
Roller och ansvarsområden i IMI

Case Id: cefd d-8e8f-77477d5269e3

Internal Market Information System -IMI. Utrikesdepartementet

Användarmanual för kontaktpunkten på verksamt.se

Användar Handbok. Info4Migrants

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Förordning 2015/1850, handel med sälprodukter [7299]

Informationssystemet för den inre marknaden (IMI) Användarmanual. Uppdatering Inre marknaden och tjänster

Kort introduktion till SchoolSoft för vårdnadshavare

Case Id: a5c78a85-b05e-4d1d-ae1e-0421dc5a9721

Innehållsförteckning. Manual WebCT

Sista ansökningsdag: Stöd till samarbete med tredje land (Indien och Kina): Måndagen den 15 oktober 2007

9206/15 vf/ph/cs 1 DG D 2A

Manual för att registrera i Kvalitetsregister PsykosR

Bättre överblick, ännu bättre vård. Sammanhållen journalföring. Nya möjligheter för vården att få ta del av dina uppgifter.

Ett effektivt sätt att lösa

MANUAL FÖR MUSIKSKOLEVAL

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2014/.../EU. av den

Information för tillverkare - 6 steg till godkänd icke-automatisk våg

Bättre överblick, ännu bättre vård.

Flytta till Finland eller utomlands Vad som händer med din sociala trygghet när du flyttar till eller från Finland Kort och lättläst

Kultur- och fritidskontoret LATHUND. Att komma med i föreningsregistret

Dags att söka förskoleklass och årskurs 7

Antal svarande i kommunen 32 Andel svarande i kommunen, procent 43 Kategorier ångest? Mycket dåligt Totalt Nej. Någorlunda. Mycket gott.

Ändra, kopiera eller radera publikation (staff)

VASS HBI Användarmanual

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Informationssystemet för den inre marknaden. Inrätta IMI: vägledning för den första användaren på en myndighet

Enmansbolag med begränsat ansvar

Manual Invånaradministratör

Manual. Decision Support

Flytta till Finland eller utomlands Vad som händer med din sociala trygghet när du flyttar till eller från Finland Kort och lättläst

Regeringens proposition 2015/16:6

Ansök till förskola och familjedaghem

Kanta-tjänster för stora och små, gamla och unga

Nya regler för europeiska företagsråd. En inblick i direktiv 2009/38/EG

Manual Jourläkarschema Närhälsan V7 - Version 1.0

Åtkomsthantering i IMI

Rekrytera i Europa. en vägledning för arbetsgivare. Europeiska kommissionen

Regeringens proposition 2014/15:128

Aditro HR Portalen - logga in och byta lösenord

BESLUT din ansökan om projektstöd

Manual Behörighetsadministratör

Lathund Webbanmälan. till vidareutbildningar

Klicka på en sökrad för att få fram hänvisningar, fullständig information och möjlighet att skicka meddelande via e-post eller sms.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS BESLUT

Statens jordbruksverks författningssamling Statens jordbruksverk Jönköping Tfn

Skicka e-post direkt fra n W3D3 Diariet

Innehåll. Liber AB Version 1.0 Sida 1

Fina fördelar hos oss

Europeiska unionens officiella tidning L 277/23

REK:S OCH OECD:S SAMRÅD 2015 OM

RP 28/2015 rd. Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om utövning av veterinäryrket

FAQ. Frågor och svar. Mercell Tender Service

Tänk på att logga in! Använd ditt citrixinlogg.

Komma igång med Eventor

Användarinstruktioner för FLC Fresenius Learning Center

RIKTLINJER FÖR MILJÖANPASSNING AV OFFENTLIG EU:S MILJÖMÄRKNINGSKRITERIER UPPHANDLING GENOM ANVÄNDNING AV

Avtal. Artikel 1. Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige, nedan kallade de fördragsslutande staterna,

En handledning för studerande på Högskolan Kristianstad

Post- och telestyrelsens författningssamling

Yttrande över Transportstyrelsens utredningsuppdrag om regler för trafikskolor och förarutbildare

BILAGA. till. förslag till rådets beslut

Att ansöka om legitimation

ZA4893. Country Specific Questionnaire Sweden

PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Förslag till RÅDETS BESLUT. om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Saint Lucia om undantag från viseringskrav för kortare vistelser

IPS Handledning

Hitta ditt vatten. - en handledning. Vatteninformationssystem Sverige. VISS - VattenInformationsSystem Sverige

Förordning om ändring i förordningen (1992:308) om utländska filialer m.m.

Lathund för att använda DISPOS som genväg mellan Disgen och Genline.

Ny lag om krav på YRKESKOMPETENS. för förare av buss och tung lastbil

Riktlinjer för arbetsgrupper. Fastställd av styrgruppen den 10 sept. 2014

LATHUND IKEA BUSINESS ARBETSPLATS. A better life at work FÖRETAG SÅ HÄR HANDLAR DU TILL DIN

Europass Sverige. Så dokumenterar du dina meriter i Europa

Pedagogisk planering Åk 2 Skriva brev

Schengen. Din väg till fri rörlighet i Europa SEPTEMBER 2013

Din roll som kontaktperson

SVERIGES ADVOKATSAMFUND Generalsekreteraren Cirkulär nr 7/2000

Kommissionens meddelande (2003/C 118/03)

ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSANALYSEN. Följedokument till

Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll författningssamling

EUROPEISKA UNIONENS RÅD. Bryssel den 20 december 2007 (OR. en) 11488/1/07 REV 1. Interinstitutionellt ärende: 2006/0206 (COD)

Avser Utgåva: Datum Sida: Primula Extern del PA (17) Dokumentbeskrivning : HANDBOK. Handbok PRIMULA. Primula Handbok för Vårdgivare

Deltagarens rapporteringsblankett KA1 Mobilitet bland studerande och nyutexaminerade vid yrkesläroanstalter Call 2015

Hantering av utsläppsrätter

Riktlinjer för arbete med sociala medier

Anmälningskod: GU Sök senast: 15 april

PRESENTATIONSBLAD J U S T I T I E M I N I S T E R I E T. Utgivningsdatum Typ av publikation Kommittébetänkande.

Ditt första EURES-jobb

Lagadministration Linda Emterby

Ansökan Du ansöker om plats på Via webbplatsen får du också erbjudande om plats.

Kvarsättning i europeiska skolor: stora skillnader mellan länderna

Information om den sociala tryggheten och sjukförsäkringen för sjömän

OFFICIELLA REGLER. 4. Gå in på hemsidan och klicka på länken "Delta".

Selma Manual Utbildningsplan. Studentcentrum/Ladokgruppen

Leksaker och Barnartiklar Vilka regler gäller? Ska alla produkter vara CE märkta? Stina Johansson Per-Olov Sjöö

7115/15 KSM/cc 1 DGD 1

Transkript:

Grunderna i IMI 1. INLEDNING... 2 2. ÖVERBLICK... 2 2.1. VAD ÄR IMI?... 2 2.2. HUR FUNGERAR IMI?... 3 2.3. ÖVERBRYGGANDE AV SPRÅKHINDER... 3 2.4. VEM GÖR VAD I IMI?... 4 2.4.1. BEHÖRIGA MYNDIGHETER... 4 2.4.2. IMI-SAMORDNARE... 4 2.4.3. EUROPEISKA KOMMISSIONEN... 5

1. INLEDNING Informationssystemet för den inre marknaden (IMI) är ett säkert webbverktyg som nationella, regionala och lokala myndigheter kan använda för att snabbt och enkelt kommunicera med sina motparter i andra medlemsländer (EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge). Den här manualen visar hur IMI fungerar och vem som gör vad. För att använda IMI gå till http://ec.europa.eu/imi-net. På webbplatsen finns en länk till IMI-systemet samt utbildningsmaterial och handledning om hur du använder IMI, bland annat IMI:s övningsdatabas (en exakt kopia av IMI utan riktiga data) vanliga frågor och en ordlista olika manualer. Eftersom IMI består av olika moduler, behöver du inte läsa alla manualer utan kan gå direkt till den funktion som intresserar dig. Om du behöver hjälp med specifika moment i IMI-arbetet kan du klicka på infoknapparna i systemet för att få upp ytterligare information. Om du behöver mer hjälp eller har synpunkter, kan du kontakta din nationella IMI-samordnare (Nimic), dvs. den person som ansvarar för IMI i ditt land. Eventuellt har din Nimic inrättat en eller flera IMI-supportavdelningar i ditt land. Kontaktuppgifter hittar du genom att klicka på Nationella hjälpcentraler i IMI. Om du själv fungerar som Nimic och har ett problem som du inte kan lösa, kan du mejla EU-kommissionens supportavdelning (imi-helpdesk@ec.europa.eu) eller ringa +32-2-29-55470. 2. ÖVERBLICK 2.1. VAD ÄR IMI? IMI är en webbapplikation som ska hjälpa myndigheter i EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge att utbyta information med varandra (och ibland med EU-kommissionen) i enlighet med EU:s lagstiftning för den inre marknaden. Läs mer om vilka områden IMI kan användas på. 2

2.2. HUR FUNGERAR IMI? IMI hjälper dig att hitta din myndighets motparter i andra länder och att snabbt och effektivt kommunicera med dem. Systemet hjälper dig också att överbrygga olika kommunikationshinder, t.ex. språkproblem, skillnader i förvaltningskulturer (se avsnitt 2.3 nedan) och problem med att hitta rätt myndighet i andra EES-länder 1. IMI består av olika delar som kan användas oberoende av varandra: En katalog över de myndigheter som registrerats i IMI och som ansvarar för informationsutbytet på olika lagstiftningsområden för den inre marknaden. Du kan söka på alla officiella EU-språk. Ett arbetsflöde för begäran om information från en annan myndighet. För informationsutbytet används standardiserade serier med färdigöversatta frågor och svar för lagstiftningsområdet i fråga. Du kan bifoga handlingar, övervaka pågående förfrågningar och följa upp dem. Ett arbetsflöde för att skicka, ta emot och vidarebefordra anmälningar och varningar. Olika arkiv i form av databaser som innehåller information om olika politikområden. Arkiven centraliserar informationsutbytet. 2.3. ÖVERBRYGGANDE AV SPRÅKHINDER För att göra det lättare för ländernas myndigheter att kommunicera med varandra använder sig IMI av standardiserade (dvs. fördefinierade och färdigöversatta) formulär, frågor och svar på alla officiella EU-språk. Exempel En handläggare vid en italiensk myndighet väljer sina frågor på italienska och skickar sedan sin förfrågan till Ungern. De ungerska myndigheterna ser frågorna på ungerska och kan välja svar på ungerska. Den italienska myndigheten får svaren på italienska. I mer komplicerade ärenden kan du lägga till egna kommentarer i form av fritext. Skriv så tydligt som möjligt och använd korta meningar. IMI hjälper dig också genom att ange vilka språk som respektive myndighet förstår (om möjligt bör du givetvis välja ett av dessa) maskinöversätta eventuell fritext till och från de officiella EU-språken. 1 EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge (EES = Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) 3

Maskinöversättning kan bara ge dig en ungefärlig idé om textens innehåll. Om innehållet måste vara helt korrekt (t.ex. av juridiska skäl) bör du skaffa en officiell översättning. 2.4. VEM GÖR VAD I IMI? 2.4.1. BEHÖRIGA MYNDIGHETER De viktigaste IMI-användarna är EES-områdets behöriga myndigheter 2, som använder systemet för att utbyta information. De kan vara offentliga eller privata organ som ska tillämpa lagstiftning för den inre marknaden, och de kan vara verksamma på nationell, regional eller lokal nivå. 2.4.2. IMI-SAMORDNARE Enligt IMI-förordningen 3 måste varje EES-land ha en nationell IMI-samordnare (Nimic). Länderna kan utse fler IMI-samordnare för att helt eller delvis sköta ett visst lagstiftningsområde ett förvaltningsområde en geografisk region osv. IMI-samordnarna kan ansvara för att registrera andra myndigheter i systemet fungera som huvudsaklig kontaktpunkt för IMI-användare i det egna landet och för kommissionen ge IMI-användarna i det egna landet information, utbildning och stöd, inklusive grundläggande teknisk support se till att IMI fungerar smidigt (bland annat genom att se till att förfrågningar besvaras i tid och på ett tillfredsställande sätt). Liksom behöriga myndigheter kan även samordnarna utbyta information med andra myndigheter i IMI. 2 EU-länderna, Island, Liechtenstein och Norge (EES = Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) 3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen) 4

2.4.3. EUROPEISKA KOMMISSIONEN Kommissionen har en lagstadgad skyldighet att medverka i vissa informationsutbyten (t.ex. anmälningar avseende tjänster och yrkeskvalifikationer) inhyser och driver systemet översätter systemets standardfrågor och standardsvar har en central supportavdelning för att hjälpa medlemsländerna att använda IMI. Läs mer om IMI:s olika aktörer i manualerna om roller och ansvarsområden i IMI. 5