Övergång t i l l normalspårsdrift Cr-Kh

//$ O / t \J dnr Bs atens Järnvägar tr a fiksektidnen afikinspekt oren 206/54, 5/53 (Kop Tbr, Dc Bs, Dc M? Biö, Biöb Kh, Miö ' 10, 27 Ms ' r! Si'iö Bs, Ti 30,. 10 t s,. SLAB Dk Bs, Bra, TÏ Rb, Postdirekt. S D,-. Malmö,- Postmästaren Kårlshtyrti > flöive-ghftyg«, Kristianstad ^ r. STATENÖ JARNVÄQAR 6 Signalscktionpn, Bords SIGNALINGENJÖREW Ronneby 12.8.54 ÜiL16. AUS. 1954. D:nr...»...Sgr.... mm Stf Kh-Cr, Lim-Hvi, Rb, Lokm*Cr, Sög,;.Kh, Rb, B lf st Nät,v Cr, SLAB' Ok 'C r,ckn Övergång t i l l normalspårsdrift Cr-Kh : ' c Övergång tienorm alspårsdrift å bandelen Kristianstad C Karlshamn C.- utföres i två etapper: Kristianstad-SolVesborg tisdagen dén 31V8! oc i Sölvesborg-Karlshamn onsdagen den I.9. Övergången beräknas i sina huvuddrag ske enligt följande: Måndagen <fen 50.'8.34 ' 1 ; ' 'b' På sträckan Cr-Sög installes a li' järnvägstrafik och upprätthållas.; _ -förbindelserna med landsvägsfordon. 1... _ r ' Bandelen Cr-Sög iordningställes fö r normal spårsi r a f i k _ flsdageft den 31.8.54 H B hh I ;. H ' / I I,f;r?, Normal spår strafik upptages på bansträckan Cr-Sög. Efterarbeten utföres Cr-Sög och förarbeten föi^ ömläggni^g-sög^kh. Natten tisdagen 31.8-onsdagen 1.9.54 Bandelen Sög-Kh iordningställes fö r normal spår stra fik. Onsdagen den 1.9.54 Normalspårstrafik igångsätt es å hela bandelen Cr-Kh. Y. bn-i-n* Fråw måndagen den 16.8 komma efter härid Bäckaskog och Gu alöv att - avlysas som mötesstationer, varvid även lastkajerna b li oåtkomliga. Från-måndagen den 16.8 komma också att; e fter hand inläggas på slutlig plats vissa normalspår sväxlar varigenom följande förhållanden succesivt komma att uppstå. ; v - -iso/l* -? Nosaby: Möte möjligt i östra bangårdsdéleir, mötesspårlängd ö iä 1^5 utan plattform..lastkaj oåtkomlig. >*-> ' Fjälkinge: MötemSJligii J l^ s t r å bangårdsdelen, m ötesspårlängdc:a250 m Sölvesborg: Bedan pågående arbeten fortsätta och beräknas möjliggöira

i> normalspår fram för stationshusetf,samt normalspårsför^o bindplse t i i l lastkajv'gqåsmagasin, hamn och la g e rh u s.' GaramalstorpiM ötgrm öjligt i västra bangårdsdelen, mötes spårlängd c :a 250 m. Lastkaj oåtkomlig. Sandbäck: Möte m öjligt i västra bangårdsdelen, mötesspårlängd c :a 350 m. ;. : Gustavstorp:Möte m ö jligt i östra bangårdsdelen, mötesspårlängd psa 200 m utan plattform i Lastkaj oåtkom lig. Arbetet fö r - lägges senast m öjligt. Mörrum: Möte m öjligt i östra bangårdsdelen, mötesspårlängd c :a 225 m........ Vekerum: Möte m öjligt i västra-hangärdsdelen, mötesspårlängd c sa 150 m, därav vid plattform c a 25 m. Lastkaj oåtkom lig. Med_lordagen_den_28_.8 upphör»mlastningen i K ristia n sta d, den manuella såväl som..överföringen t i l l cch från överföringsvagn. Lastnings- och lossningsarbete vid stationerna Kristianstad-Brom ölla måste bedrivas - så, att a lla godsvagnar på" samtliga- statioja.erhaj/ans^tandfi.spår är.o. - tomma e l l e r i förekommande f a l l fä rd igla sta d e på k vä llen. I K ris tia n -, stad ev kvarstående, o lossade normalspårigä vagnar t i l l Sölvesborg ob få.d irig e ra s över Xlmhult ( t i l l Sölvesborg lo k a lt )) ViSlanda irésp Växjö. Motsvarande g ä lle r i andra riktn in gen. Vagn t i l l Nösaby^Guälöv behålles dock t i l l s den kan vidaresändas. Lördagen_den_28_och_söndagen iden_29^8 rangeras sam tliga smalspåriga.., godsvagnar samt i ordin arie?agnsätt e j ingåen de p arsbn* -acli' ré sgod S-^vagnari Genofiji. sektionsvagnfördelarens/tågledareijs fö rs o rg sker- yagn-; : förd eln in g och anordnas e r fo r d e r lig a extratåg-,för godsvagnarnas träns*- port t i l l nedannämnda station er fö r uppställning t ills v id a r e i Det beräknas "öra sig om.cra 250 fordon.på lin jen : Kristianstad-Karlshamn,; :- Överföringsvagnärna utplaceras på Karlshamn, vislan da och Växjö. Beträffan de nämnda personvagnar och resgodsvagnar skola, dessa u p p s tä l-j' la s i Ronneby C resp Karlskrona N. ----- ---- :.. Station * har p la ts f^r. antal. godsvagnar Åkeholm Hemsjö Hovmansbygd Norraryd x) Orimslöv x) Vislanda x).. -.-i: > Målaskog Ryssby v viqj- - V, Bolmen Tx),. Lidhult x) Bökö.....f' -* uht: 't > Bredåkra x) öl ^allabro Tingsryd x) Kvarnam&la flb f w.* Växjö x) Ronnebyhamn x) Johannishus sågvérk * ' t 2 Hättrabjr ; Karlskrona" 10 ' 18 I 10 (företrädesvis slutna" vaghart^* ^ - 10 : u ' - ' - - TV - 8 20 ; 20 -v >'. ' u i-v, > v.ör; Vi- 10 10. -..Ktr.v : v i: ^ - 29' - 10.U.1 40 :&*'*-*& v-r...m (företrädeavis öppna småbäriga vagnar) 10 ' ( öppna vagnar) a... 47 ^7------- "7;r-.

dnr Bs 19/53 Pörekomma vagnar, som enligt särskild order skola sändas huvudverkstaden för ;skrotniftg, "skblå de' sändas i särskild grupp»'.adresserade' huvudverkstaden^'ronneby; ' Söndagen den 29«8, omedelbart efter tåg 2729 ånordnas extratåg gönomhjåglédäréns försorg med samtliga i Kristianstad resp blves borg återstående personvagnar och resgodsvagnar samt rälsbupsjfor-, don samt ev-ännu, kvarstående andra vagnar. Pers<?hyågnar och resgods«*;,, vagnar, som1erfordras för ordinarie vagasått, gå härvid liksonr vissa rälsbussfordonrtill Sölvesborg, fö r inrättning ' påföljande dag " i1resp *'i omlopp mot, Karlshamn enligt ne,danrt : f^ vja plager«,, Ej behövliga räls ',-v bussfordon sändas Karlshamn e lle r Ronneby enligt ;lokm anvisningarv>!-?)% Vederbörande stationsföreståndare är personligen ansvarig ;för-.ätt~~---~ inga fordon,bliva kvarlämnade väster om Sölvesbérg e fte r sista tågetfa.«för dagen t i l l nämnda plats. Senast den 30.8 skall t i l l Sölvesborg över Älmhult ha anlänt.minst 6 Y0o6 och 4 UCFo, avsedda för normalspåriga rälsbusståg den 31.8.( För loktågen samma dag erforderliga normalspåriga vagnar, 1 BCo, 1 Co, 1 C, 1 DFo, 1 F5 e lle r Fl jämte 1-2 Co för reserv (allmänheten kan visa sig intresserad)" skall av station sföreståndaren Kristianstad i god tid upptagas som behov för vaghsätt. Med tanke" 8 på med 30/l0 trafiksektionema gemensam användning ifrån 1.9 av personvagnar böra de vara utrustade fö r L å,och med- generatorbelysning'..måndagen den; 30.8 - ut spikas lin jetr. Kristianstad-Fjälkinge och- fafdig'-'; s tä IIcsri_ovrIgt~lih j,en:kristianstad -Sölvesborg f8 r nortialöpårsirift...... ; i. *..1-.* JoE ^ ; l.,; 4 ;r(i r*. V. V U ' < För att arbetet skall kunna bedrivas utan störning sko la "samtliga :t'&g på bandelen* Kristianstad -S-Sölvesborg..inställaB. d.enna dag.oqh..ersättas TKgriaffdäväÄsfbrdön-"v åd bptraffar personrtågen. iandevägsköirningen skall utföras inörm ramen fö r inpevarande tågtidtabell,' som gä ller t o m den 31.9.,^ k i ; u m m m K m r ' fl ; ' ' I Mi.~ ) v ';'! 1i ' v, i Följande vägfordon beräknas...erforderliga.... 1.'... - :I. Bussar. minst för 35 1p ( S J'B iltrafik) 1?; j i Plats : i 1 i Kristianstad!. Sölvesborg i I " Ärital bussar j \ Vg-I; 5 ' 'T R*Mg 2 + :im kort' tid 1 1» 5.;' Lajstbilar, långa 'flalj: (SLAB) ^! I i Plats ii,! 1 K ristianétal n Kärlskrona åujtal lastbilar m m» s ri 12! Våghussarna.1sont1Iskola vara ;utrustade med godskärra,för,resgods oih,j??f dskanä.. «cäripe...^y.ojcagq d88ändningaf,. skola disponeras för. dæùolika^ f ågens-.uppgifter enligt bilagsj I. Det. är. önskvärt att bussarna åsättuep'» ^ e.?v;.ehli ^.,.h^^hda bilaga, vilk et Underlättar, dirigeringen.'-;. \ är. end.ast p r e lim in ä r f l Biljetterna viseras av stationspersonalen utom i den buss där sär-, ÉÉilft t?

skild b il j et tgranskare medföljer.: Re gande, t i l l och från Knutehusvägen, få av resp påstiga.,bussen.vid rikshuvudyägen \busshållplatsen Västra Ljungby, vid skolhuset). S tf Backaskog skall ombestyra anslag härom vid Knutehusvägen. För a tt. i' mo j l i ^ s t e mån ^edbrin&s-: gångtiderna,.för!landsvägshussarna t ofdé de re san de uppmana s' ätt. på-o ch 'avst iga. hussarna vid st at ions-- vägarna'i fiölsäbyfjälkingé', Backaskog och Guäl,Öv.. ' För möjliggörandet äv ett sriäbbt göds-utb^te på berörda d riftp la ts er, skall personal fo r lästhjäip'och fö r handhavandet av handlingar och gods beordras medfölja lastbilarna sålunda: ' r Stf *Solve sbörg Arbet-sbitr^é^ii- tur 70 a t jg med llastbi_l nr;2j_hela'.dagen*., Tur; ------ V-'-'- - S tf Ronneby C Knr i tur m a t jg med l a s t b i l nr l..cr-sög t 2701 it tt 15 a»,. 11 11 1 Sög-Cr t 2 1 0 2 ii ii - ii it ti 1.1 1«t: l i r.1» 1 Gr-Sög t 2705 17 a- 11 - ii 11 II fesög-cr t 2710 Transporten g,v paket- och ilgods samt 'sändninger av färska varor måste den 30.;8. gå helt på landsvägen och härför samlas t i l l två la s tb ils - turer i vardera riktningen Kristianstad C-Sölvesborg och t i l l en fis k - bilstu r Karlskrona KF-Kristianstad C. Sistnämndi1 b il få r på återvägen.' den-,1.9. användas.för avlastning.av ev fraktstyckegodsanhöpningeri. Lastbilsturerna ha sammanfattats sålunda j-.. ' - 1' r..jr Hemst I U-------------- Lastbilar ' ' användning 30.8 för tåg* nr från t i l l Last b i-i*, lamas ordn nr jcr 2701 Cr * Sög ob 1 i 1 Cr-Bml Nos-Sög*. 2. 1 I1 2702; l^-.. SÖg ' Cr ob ' - - Vagnar..i yarjfa tågtur 1Anm.;.1. '..* ' ;> j Sög-Nos Bml-Cr, 1 Ii Gr ' S I 270$ * Cr Sö& 1. 1 Cr-Bmi Nos-Sög. 2 1 2710 So& Cr ob ;; 1 1 Fisk Sög-Nos Bml-Cr jckn ' :.Jj232Q:i k : Ckn«Rb. Cr ob 1 Fisk Kh,Sög p : åter 1.9 Cr-Nät Nos-Ckn 1 *-... f-fr- '--t - j fraktgods *- yz i. - -gpg f_ge2 2±*E SKaxi.godstre mz7 ------ ;v io # ljocié xa J gscjlve sborg och vice V e r% arivändas; t ö ji min<&e. I$?år^ driften,., mm H IÉ W. - r n m - i -m Ä i i».< H t..v4 *... HÉB!

Si»ö, dnr Bs f 9/5? dag kommer endast att avse persontåg. Härför skola följande, planer gä lla* i 1'ti' nr o themst tåg nr.,; j Vagrisättens Vagnar 1 användning i varje rengöring. uppsättning Anmärkning från - - ; t i l l [sög 2728 Sög. Cr, 2 YCo6 2719. Cr Sög, Sög T 1 UCFo ^ 7 1 8 Sög Cr Cr T f", /. f /< iw & Si i. S 71?. Cr. Sög - ; Sög Gua" 2721 Gua. Sög Sög B ' %\ i Sög 2H Sög... Cr 2 YCo6,r;: '?. ;.^ 2737 Cr. Sög : Sög T 2 UCFo n Cr' f * "* 2729 Cr 0 Sög Sög B Sög, 2702 -SÖg c r < Cr T 1 YC06 qbs e j Ttl k l.. 2709 ' Sög! Sog B 1 UCFo r ;% :' Cr 2701 Cr SÖg Sög T 1 F udda tågs lok,c, - C?tCa^BCö^. ' - : ; 2714. sög! ; Cr jämna1tå g : lök-,f, BCo:,Cö,Co>C 4 2703 : Cr v : Sög,;rl BCo ^- '.'-i. : "r '' j-.o ~', 2704 Sög C r. t ^ s i ij 5 2713 Cr ' 7 Sög 2 Co ( x )in v id 'F BFo i i:;isög.cr 1 C t gen ; 2J9-27a2) 2705 Cr ' Sög T. x }.. Bl?o... -2:71$ Sög - ' r f Cr-.; ro.. * - 2707 Cr Sög - : j - i 2712 Sög Cr... x) BFo -1 i! '. - rpdr- ämalspårätrafikeri på 'banöelep Solvesbarg-Karlskrona N sk a ll dan 30^31.8 g å lla en provisorisk omlöppsplan, b ila ga I I. Vaghsattsvagnar skyltas om nödvändigt p ro vis o risk t.. \ Godstågen på bansträckan Kristianstad-Sölvesborg in s tä lle s den 31*8. Tågen 6504 och 6501 Kh-Sög-Kh kunna b liv a in s tä lld a i mån av läm plighet. Vagnsla s te r kunna härigenom icke befordras t i l l resp från Nosaby-Gualöv den 30 och 31.8. Härav berörda tra fik a n ter skola vid ta la s härom-. Be böra i god t id ombedjas planera sina transporter så att minsta m öjliga olägenheter drabba dem på grund av d rifts to p p e t. Skulle ofrånkomligt behov a tt få la s t ning e lle r lossning utförd ändå uppkomma, kan saken ordnas av SJ genom SLAB försorg på läm plig statio n» Om så påfordras svarar SJ f ö r merkostnaden. Be vagnar, som icke före den 31*8 b ortförts från Sölvesborg-Vekerum t i l l Karlshamn ob skola genom sektionsvagnfördelaren/tågledaren i mån av behov.anordnade extra-tåg bortdragas före tå g 2707 denna dag. S ist på kvällen undanföres återstående vagnsättsvagnar m.m. i tåg 2709. Tåg 2722 in s tä lle s Karlshamn C-Sölvesborg och ersa ttes med vägbuss. Se b ila g a I. Vederbörande st at i on sföreståndare är personligen ansvarig fö r a tt inga fordon b li kvarlämnade väster om Karlshamn C. ' T.

Natten_den_31z - l J,9 fä rd ig s tä lle s lin je n Sölvesborg-Karlshamn C fö r nöz> inälspårsdriftt :... ' Den 1.9 träder ny tid ta b e ll och ny_nojraaldl^...i.k_r^ftji_.3)å...^p^^-p^-?^^n^ ta^öiloppsptari'erv Vägnsattsvagnär skyltas i m öjligasté mån., e n lig t eör _^ ; I-sp 5 (nya upplagan pr =1.9).. - Vli>; ' -rv,- - i ; Sölvesborg insätter förut pmskrisfiia YCo6 och ttcfo-fordon 2916- i- s t ä lle t för'i 2728 och '2716. Den'YCo6"+ UCPö, söm den 31 in satts.. i 2702 insättes i tåg 2902. Den återstående YCo6-vagnen in sätt es, i tåg 2925 t i l l Karlshamn C o s v en ligt plan. Tåg 2923 Sö 1 vesborg-karlshamn C och 2902 Karlshamn C-Sölvesborg ih s tä lle s och ersättes med landayägsbussar. Härför erfordras 2 st bussar med minst en släpkärra fo r gods* Se b i laga I. Extra tomtåg bestående av lok, E 5) BCo, Co, C (p lä n en ligt pr 1.9) samt en Co fö r ev förstärkning Karlshamn C-Kristianstad C-KarlShamn C återgår från Kristianstad på kvällen efter tåg 2729 den 31*8 t i l l Sölvesborg. Därifrån fo r ts ä tte r tåget den 1.9 k l 6.00 på bandisp t i l l Karlshamn d it det ankommer omkring k l 8.00. Besiktning av bandelen Sölvesborg-Karlshamn C äger samtidigt rum.: Normalspårsdriften upptages f r o m tag 2914 i v ilk e t tåg vagnar från ovannämnda tåg skola in sättas e n lig t plan. 7K H sts O T ^ d "a.^ k ä ll i s it t behov ha upptagit 'erfo rd erlig a va gn sä ttsva g-^ nar t i l l 2901 och' 45IV Vägnsätt från Malmö i 452 går igenom i 29Q3> från Kristianstad C. K ristianstad C har även.ätt,..ti_l.lrs^^:^t.t " ^ ^ j^ ^ ^ T iih t ^ iå H ^ y fa s iä t ä lld.normalplan. \ God5tågren ~ihstäi.las på bansträckan Karlshamn ;C-Krist ianstad-c den- 149«Vagnslaster från och t i l l Bromölla och Karlshamn exp dock v ia S ölvesborg-xlmhult resp Vislanda. Karlshamn sk a ll i god t i d re k v ire ra e rfo rd e r lig a normalspåriga vagnar över Sölvesborg och överförin gsyagn ar. E tt tomtåg anordnas såv snart som m ö jlig t genom tågledarens försorg; ;Söivesborg Karlshamn. '' ' 7 - \ - vv ' :Den 30-31.8 och 1.9 sk a ll 1 landsvägsbuss hållas i beredskap i^vardera K ristian stad och Sölvesborg. Den 1-2.9 sk a ll 1 landsvägsbuss h å lla s i beredskap jämväl i Karlshamn cch den 2.9 i Sölvesborg.»iVi I- Vad ovan jneddelats beträffande undanföpsel av. vagnar g ä lle r g iv e tv is -ä v e n - 7lQk pph lokomotorer samt t r a ilo r och dpessiner..; Maskiningenjören och,ban».x ingenjören torde komma a tt lämna närmare anvisningar, härom.*.,,... >.. Eör att förestående planer skola..kynna, genp.mföpas, utan a l l t fö r stora obehag fö r den resande allmänhet en "ar det av s tö rs ta v ik t, a tt a l l berörd, personal h jälper.de...resande t i l l r ä t t a så a tt tra fik e n kan avvecklas så smidigt Spm.,mÖjiigt.,7(.V- :. ^ i- i ir. f V Beträffande-Di st erbanan kommer, särskild, skr iv els q a tt senare utfärdas. v&yh'f,? & * * i Loj*.#. t-7. v:r s'-'ib'.vo nsvsa.; fjr-.v.rx&si D3- Isiisve* mnbnct'}*: An : -Is 1