Användarmanual Artikelnummer: 14193 1
Tillverkare Proton Caretec AB Armaturgatan S-331 21 Värnamo Telefon Växel 0370-69 26 60 Kundservice 0370-69 26 69 Reservdelar 0370-69 26 68 Fax 0370-69 26 70 E-post WWW caretec@proton.se www.proton.se Certifierade enligt ISO9001 och ISO14001. 2
Innehållsförteckning Tillverkare...2 Innehållsförteckning...3 Tillbehör... 4 Produktbeskrivning...5 Märkning...6 Distribution och förpackning...7 Att packa upp sängen... 7 Att packa sängen... 10 Förvaring... 13 Returhantering... 13 Hantering... 13 Destruktion... 13 Installation...14 Montering... 14 Nackfunktion...20 Urkoppling... 20 Inkoppling...21 Demontering...22 Tillbehör, montering...27 Handhavande...28 Till neutralläge (sovläge)... 28 Till sittläge... 29 Höjning/sänkning... 30 Rygg... 31 Ben... 32 Att flytta sängen... 35 Patientlyft... 37 Användartips...38 Användning av olika lägesinställningar... 38 Att sätta sig upp på säng-kanten (lägga sig ned i sängen)... 39 Att resa sig upp... 40 Omvårdnad... 41 Hygien i sängen... 41 Besiktning...42 Rengöring... 42 Checklista för periodiskt besiktning... 42 Reservdelslista...43 Tekniska data...44 Föreskrifter... 44 Tekniska data... 44 Material... 44 Vikter och mått... 44 Brukarmiljö... 44 3
Tillbehör Stå/upp/sidostöd, längd 55 cm artikelnummer 19203 Sidostöd, längd 55 cm artikelnummer 19204 Förhöjt stödhandtag/ st, höjd 48 cm artikelnummer 19205 Utfällbart uppresningsstöd, höger artikelnummer 19206 Utfällbart uppresningsstöd, vänster artikelnummer 19207 Transportbag/set artikelnummer 13620 Madrass Caretex, hygienöverdrag artikelnummer 13619 Sängtransportvagn artikelnummer 14194 4
Produktbeskrivning Nackstöd Gavel Ryggdel Lårdel Underbensdel Gavel Handkontroll med belysning Delningsbeslag Transformator Reglage för transportläge Fot Hjul 5
Märkning Märkning av e-bed Proton Caretec AB Armaturgatan SE-331 21 Värnamo Sweden Phone: +46 370 692660 Fax: +46 370 692670 email: caretec@proton.se Made in Sweden Tillverkare Adress, telefon- och faxnummer, e-postadress CE-märkning Tillverkningsland Proton Caretec AB Armaturgatan SE-331 21 Värnamo Sweden Phone: +46 370 692660 Fax: +46 370 692670 email: caretec@proton.se Made in Sweden e-bed 10700/10705 s/n: 10100005 Prod date: 0001 Safe working load=170kg Vin: 230~50Hz Max patient weight=135kg I in: Max 2 A int: 10%, max 6 min/hour IP54 60 db (ISO3746) typ B Spänning Varningstriangel, läs användarmanualen före användning av sängen Produktnamn Tillverkningsnummer Tillverkningsdatum Safe working load Maximal patientvikt Intermittens IP-klass Ljudnivå e-bed 10700/10705 s/n: 10100005 Prod date: 0001 Safe working load=170kg Vin: 230~50Hz Max patient weight=135kg I in: Max 2 A int: 10%, max 6 min/hour IP54 60 db (ISO3746) typ B Klass II dubbelisolerad Patienten är inte avskild från jord och chassiram Max strömförbrukning 6
Distribution och förpackning Att packa upp sängen 1 2 3 7
4 5 6 8
7 8 9 9
Att packa sängen 1 2 3 4 10
5 6 7 11
8 9 10 12
Förvaring Transportbagar skall användas vi förvaring. Sängen bör under förvaring stå på långsidan. (se bild 10 sid 13) Returhantering För destruktion skickas sängen till Proton Caretec AB, Armaturgatan, S-331 21 VÄRNAMO. Hantering Hanteras varsamt. OBS! Vid montering/demontering i hemmiljö var aktsam om golvet. Använd gärna transportbagar som skydd. 13
Installation Montering 1 2 14
3 4 15
5 6! 16
7 Kontrollera att samtliga kontakter är helt instuckna i sitt ändläge 8 17
9 10 18
11 För att flytta sängen, se Transportläge under Handhavande. 19
Nackfunktion Urkoppling 1 2 3 20
Inkoppling 1 2 3 4 21
Demontering 1 2 22
3 4 23
5 6 24
7 8 25
9 10 26
Tillbehör Montering. Demontering 27
Handhavande OBS! Håll aktuell knapp intryckt till dess sängen har önskat läge. Till neutralläge (sovläge) 28
Till sittläge 29
Höjning/sänkning Tips! Används höj/sänkning mycket kan lyftmotorerna synkroniseras genom att sängen sänks till lägsta läge. 30
Rygg a b 31
Ben 1 >30 kg OBS! Om bendelen är höjd och den belastas med mer än 30 kg kommer den att sjunka. När bendelen inte är belastad längre kommer den att återgå till sin höjda läge. 32
2 33
3 >30 kg OBS! Om bendelen är höjd och den belastas med mer än 30 kg kommer den att sjunka. När bendelen inte är belastad längre kommer den att återgå till sin höjda läge. 34
Transportläge Att flytta sängen Håll knappen intryckt till dess sängen stannar i högsta läge 35
Att återställa låsning av sängens fötter Håll knappen intryckt till dess sängen stannar OBS! Kontrollera att sängen återigen står på fötterna. 36
Patientlyft Patientens mitt Sängens mitt 400 mm 150 mm 500 mm 20 mm 500 mm Fritt område för patientlyft 37
Användartips Att tänka på: Utnyttja brukarens resurser i alla förflyttningar Utgå från naturliga rörelsemönster Reglera sängen till en för brukaren gynnsam ställning Anpassa sängens arbetshöjd till olika förflyttningar och aktiviteter Anpassa sängens arbetshöjd för att få en bra arbetsställning För att få ökat arbetsutrymme, flytta sängen från väggen om det är möjligt. Tips! Tänk på att det finns olika typer av hjälpmedel som glidmattor/glidtyg eller antiglid för att underlätta vid olika förflyttningar. Utgå alltid från brukarens behov och möjligheter Användning av olika lägesinställningar Sittläge med lågt benläge, kan vara avlastande för hjärtat Ryggläge med förhöjt benläge kan vara avlastande för svullna fötter och användas vid lätt yrsel (fötterna ovanför hjärtat) Ryggläge med högt benläge, kan vara avlastande för nedre delen av ryggen och svullna ben/fötter. Kan användas vid lätt yrsel (fötterna ovanför hjärtat). Tips! är brukaren mycket orolig, sänk sängen till lägsta läge och använd något av stöden 38
Att sätta sig upp på säng-kanten (lägga sig ned i sängen) 1 Brukaren kan gärna ligga något diagonalt i sängen. Det blir då lättare att lägga benen över sängkanten. Kan brukaren först lägga sig på sidan kan detta underlätta när brukaren skall sätta sig up sängkanten. 2 2 Tänk på att höja ryggstödet så att brukaren hela tiden får stöd av det. 3 3 Använd ryggstödet för att komma upp till sittande. Tips: För att underlätta själva vridningen i sängen, kan en mjukvridplatta placeras under brukarens ena stussdel (mot sängkanten) 1 39
Att resa sig upp Tänk på att fötterna skall ha golvkontakt. Luta framåt för att få tyngd över fötterna Höj sängen vid uppresning till stående. Detta för att underlätta om brukaren är svag i lår- och stjärtmuskler eller om höfterna är stela. 40
Omvårdnad Hygien i sängen Tänk på att höja sängen för att få ett bekvämt arbetsställning Tänk på att höja sängen till bekvämt arbetsläge. Sväng ut eller ta bort fot- eller huvudgavel. Detta underlätta för fot och hårvård. 41
Besiktning Rengöring Använd rengöringsmedel med ph 6,5-7,5 i färdig tvätt- eller spritlösning. Rengöringsmedel som innehåller klorlösningar skall inte användas. Ej högtryckstvätt. Sängen kan spolas med vatten. OBS! Om sängen skall spolas skall den vara monterad. Kontrollera att samtliga kontakter är helt instuckna i sitt slutläge, för att kraven enligt skyddsklass IP 64 skall uppnås. Checklista för periodiskt besiktning En gång per år eller vid leverans till användare. Elektrisk kontroll 1. Provkör samtliga funktioner 2. Kontrollera samtliga kablar och kontakter mot skador/brott. 3. Kontroller att samtliga kontakter är helt instuckna i sitt slutläge. Service och reparationer Endast utbildad personal får byta elkomponenter. Övrig service kontakta leverantören. 42
Reservdelslista Artikel Artikelnummer Madrasstöd huvud (1 st) 14087 Madrasstöd fot 14143 Handkontroll 14038 Ställdon rygg 94400 Ställdon fot 94403 Ställdon knä 94404 Styrenhet 94405 OBS! Studera hur artikeln och kablaget är monterade innan utbyte sker. 43
Tekniska data Föreskrifter e-bed är CE-märkt enligt Medicintekniska direktivet 93/42/EEC. Denna säng är avsedd för vuxna personer över 12 års ålder. Madrassen som används skall vara 10-15 cm tjock. Endast originaltillbehör får monteras på sängen. Tekniska data SWL (Safe Working Load) 170 kg. Varav: 135 kg patientvikt 20 kg madrass 15 kg tillbehör IP-klass IP54 Spänning ~230 V AC/50 Hz Max strömförbrukning Max 2 A Effekt 460 W Isoleringsklass Klass II typ B, patienten är inte avskild från jord och chassiram Intermittens 15 %, max 2 min on och minimum 13 min off Ljudnivå 67 db, enligt ISO 3746. Högsta/lägsta höjd 26,0-80,0 cm Yttermått på hopmonterad säng 217,0x98,8 cm Nätanslutning Nätkabeln räcker 3,5 m från sängens ytterkanter Material e-bed är till stora delar tillverkad i aluminium. Gavlar och långsidor är lackade i dekoral. Plastdetaljer är formsprutad polypropene. Metalldelar är pulverlackerade. Vikter och mått Detalj Vikt Mått Del 1 (huvudände) 32 kg 98,8x113 cm Del 2 (fotände) 33 kg 98,8x123 cm Madrass ---- 10-15x85-90x200-205 cm e-support 1,9 kg 50,5-63,5 cm s-support 1,8 kg 50,5-63,5 cm Brukarmiljö Lufttryck 700-1060 mbar Luftfuktighet 30-75 % Temperatur +10-+40 C 44