PÖTTINGER SERVO Hydraulburna växelplogar 97+210.13.0911
SERVO Hydraulburna växelplogarplogar plöjning utan stopptid I många fall är plogen, som tidigare, det rätta redskapet. Särskilt vid tät rotation av grödan skapar plogen säkra groningsbetingelser. Även vid ökat tryck från skadeinsekter (t.ex. sniglar), sjukdomar (t.ex. svamp på vete efter majs) eller från ogräs (kvickrot) hjälper plogen till att säkra lönsamheten. Vissa näringsämnen och spårämnen (t.ex. fosfor och molybden) är inte vattenlösliga. Därför att det nödvändigt att transportera dessa ner i djupare jordlager. På grund av detta vidareutvecklas plogen konsekvent hos Pöttinger. 2
Side SERVO oversikt 4 5 SERVOMATIC innstillingsteknikk 6 7 SERVO plus snittbreddeinnstilling 8 9 SERVO nova steinsikring 10 11 SERVO 25 / 35 / 35 S / 45 / 45 S 12 17 SERVO Plogar med ryggrad 18 19 SERVO 45 S Traction Control 20 21 Komponenter och tillbehör 22 31 Plogkroppsformer 26 27 Tekniska data och utrustning 32 35 3
SERVO kw 37 59 74 81 88 76 103 110 118 125 147 162 176 199 Traktor PS 50 80 100 110 120 130 140 150 160 170 200 220 240 270 2-skärig SERVO 25 3-skärig 4-skärig 3-skärig SERVO 35 4-skärig 5-skärig 3-skärig SERVO 35 plus 4-skärig 4-skärig SERVO 35 S 5-skärig 6-skärig 4-skärig SERVO 35 S plus 5-skärig 4-skärig SERVO 45 5-skärig 4-skärig SERVO 45 plus 5-skärig 3-skärig 4-skärig SERVO 45 S 5-skärig 6-skärig 4-skärig SERVO 45 S plus 5-skärig 6-skärig SERVO bogserade växelplogar för var SERVO 25 2 / 3 / 4 skär SERVO 35 3 / 4 / 5 skär, SERV SERVO nova 4
mråde och traktor 4 / 5 / 6 skär SERVO 45 4 / 5 skär, SERVO 45 S 3 / 4 / 5 / 6 skär SERVO plus 5
SERVOMATIC SERVO Korrekt ploginställning garanterar en felfri och tillfredsställande plöjning. Pöttinger gör det med SERVOMATIC-inställningstekniken lätt att snabbt och enkelt anpassa plogen till traktorer och olika jordmåner. En särskilt stor fördel har Det enda exakta inställningscentret Det är unikt Snabbt och exakt är den första tiltans bredd och dragpunkten separat inställningsbara. De båda funktionerna påverkar inte varandra, ingen efterjustering krävs. Några få hand grepp räcker och grundinställningen passar. Med det stora, steglösa inställningsområdet är en snabb anpassning till alla förutsättningar möjlig. Den optimala drag punkts inställningen garanterar ett lägre anliggningstryck, därmed mindre förslitning och en lägre bränsleförbrukning. detta system när det sätts in vid stordrift, i maskinringar och maskinkooperativ. 6
Den korrekta inställningen: SERVO plus Med den bakre spindeln. ställs den första plogkroppens tiltbredd in: Om den första tiltans bredd är för smal ska spindeln vridas längre. Är den för bred ska spindeln vridas kortare. Stäm av dragpunkten med den främre spindeln. Drar traktorn mot det plöjda vrid spindeln längre lyftarmarna går mot det plöjda. Drar traktorn mot det oplöjda vrid spindeln kortare lyftarmarna går mot det oplöjda. Vid justering av dragpunktsinställningen ändras inte den första tiltans bredd. Dragpunkt på plöjningssidan, för lågt anliggningstryck dålig styrning Dragpunkt på landsidan, för högt anliggningstryck hög förslitning 7
SERVO plus Olika arbetsförhållanden och jordstrukturer kräver olika dragkrafter. Med den hydrauliska Plus tiltbreddsinställningen kan plogen alltid anpassas exakt till de olika jordmånerna. Alltid optimalt utnyttjande av traktorkapaciteten och plöjningen. SERVO plus de intelligent inställningsteknik SERVO Plus-systemet är dimensionerat så att tiltbreddsinställningen är möjlig under plöjningen. Inställningscylindern har ett låsblock, varför slangarna är utan tryck under plöjningen. Samtliga extra verktyg ställer in sig automatiskt till detta. Optimal anpassning till traktoreffekt, sluttningar och åkerformer. Enkel plöjning av alla kilformiga ytor och åkerkanter. Optimal kantplöjning redan med tre skär. Viktiga lagringspunkter har slitstarka, utbytbara glidbussningar av fjäderstål för de största tryck- belastningarna, lagringarna är smörjbara. 8
Steglös anpassning Tiltbreddsinställning utan att lyftarmarna rör sig fram och tillbaka unikt Med finjusteringen är en unik 100-procentig grundanpassning till de olika lyftarmsmåtten möjlig effektklass upp till 150 hk. Vid tiltbreddsinställningen sker en 100-procentig medinställning av den första tiltans bredd och dragpunkten. Lyftarmarna förblir parallella, ingen dragning åt sidan - en förutsättning för en rak fåra. Konstant anliggningstryck vid alla tiltbredder. Memory cylinderteknik för två funktioner (tillval): Ramsvängning och tiltbredd svänger och vänder, därefter ställs den förvalda tiltbredden in igen. Plus inställningssystem med utanpåliggande lyftförbindning och vridpunkt utanför ramen Enkel inställning genom långa inställningsspakar. Skydd för inställningsmekanismen och lagringspunkterna. 9
SERVO nova plogar med stenutlösning ger en känsla av säkerhet. Full effekt även på stenig jord. Plöjning utan stopptid. NONSTOP plöjer i stenig jord Indirekt utlösningskraft Detta system har ett mycket gynnsamt förlopp för utlösningskraften: Först vid inställt motstånd löser säkringen ut. Därefter avtar utlösningskraften allt mer ju högre skäret fälls upp. Det skonar hela plogen. Vid isättningen tilltar trycket hela tiden för säker isättning på tunga, torra jordar. Utlösningsmomentet avläsningsbart på manometer på monteringsfästet kan snabbt och enkelt ställas in. 10
SERVO nova Hydromekanisk stenutlösning här växer inga stenar! nova-systemet möjliggör via variabla hydrauliska förspänningstryck en anpassning till olika jordtyper. Varje plogkroppspar har ett eget expansionskärl och möjliggör en undanvikelse på upp till 40 cm uppåt och åt sidan. Den smörjda lagringen och extra brytbultar ger en lång livslängd. Central påfyllning är standard i alla SERVO nova. Ryckfri och elastisk utlösning skonar plogen och traktorn. Gastryckackumulatorerna är skyddat monterade på insidan. Fjädrande skivrister rullar utan risk för skador över stenar. 11
SERVO 25 SERVO 25 Den lättare klassen för driften med traktorer upp till 120 hk. Den stabila lättvikten upp till 120 hk Monteringsfäste: Den smidda formpressade delen löper genomgående under vändaxeln, för ökad stabilitet. En dubbelverkande vändcylinder med låsblock är standard, slangarna är utan tryck under plöjningen. Tre toppstångspositioner, av dem ett avlångt hål för snabbare isättning och underarmsreglering. SERVO 25 Introduktionsklass 2-4-skärig Skär 2 / 3 / 4 (3+1) Ramrör 100 x 100 x 10 mm Ramhöjd Åsben (ås) Arbetsbredder per plogkropp Plogkroppsavstånd 85 cm Plogkroppsavstånd 95 cm Plogkroppsavstånd 102 cm 74 cm und 80 cm 80 x 30 mm 33 / 36 / 40 / 43 cm 33 / 37 / 41 / 45 cm 35 / 40 / 44 / 48 cm 12
Formpressade skal Vändaxel Skruvlist i huvudramlager Vändaxel kategori 2, som tillval kategori 3. Den genomgående vändaxeln är ställbar i fyra lägen och låst så att den inte vrider sig. Alltid rätt placerad på traktorn och optimal frigång. Vändkropp och vändaxel Vändaxeln är en homogen axel med en diameter på 80 mm. De koniska rullagren är spända med en kronmutter. Lutningsinställning via två spindlar. Smidda formpressade skal Skalet omsluter ramröret med stora anliggningsytor för överföring av krafterna till ramarna. Massivt åsbensfäste på båda sidor Vändbart brytbultsskydd över brytbulten. Fyra tiltbredder enkelt via hålbilden genom att flytta på en skruv. Skruvlist i huvudramlager Vid 4-skärig extra ramförstärkning är den fastskruvad med ramröret inga borrhål eller svetsningar som försvagar ramröret. Ramrör av SG 50 SERVO 25 nova med hydromekanisk stenutlösning 13
SERVO 35 / 35 S Traktorerna i de mellanstora lantbruken blir allt större, med det växer även kraven på plogen. SERVO 35-klassen upp till 140 hk passar i det segmentet. Och traktorkategorin upp till 170 hk täcks av modellserien SERVO 35 S med reverseringsmekanismen från SERVO 45. En klass upp till 140 hk och 170 hk Monteringsfäste Dubbelverkande vändcylinder med låsblock, slangarna är utan tryck under plöjningen. Den genomgående vändaxeln är ställbar i fyra lägen och låst så att den inte vrider sig. Alltid rätt placerad på traktorn och optimal frigång. SERVO 35 till 140 hk SERVO 35 S till 170 hk Skär 3 / 4 / 5 4 / 5 / 6 Vändaxel kat. 2 / 5-skärig kat. 3 kategori 3, bredd 2 Ramrör 120 x 120 x 10 mm 120 x 120 x 10 mm Ramhöjd 80 cm 80 cm Åsben (ås) 80 x 30 mm 80 x 30 mm Arbetsbredder per plogkropp Plogkroppsavstånd 95 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm Plogkroppsavstånd 102 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm SERVO plus 95 cm 23 49 cm 23 49 cm SERVO plus 102 cm 25 53 cm 25 53 cm 14
Vändbart brytbultsskydd över brytbulten Tre toppstångspositioner Solid reversing axle Åsfäste på båda sidor Tre toppstångspositioner Av dem ett avlångt hål för snabbare isättning och underarmsreglering. Den kraftiga toppstångs-mottagningen är seghärdad och garanterar att toppstångsbulten sitter stadigt. Vridaxel och vändkropp Vridaxel SERVO 35 100 mm / SERVO 35 S 110 mm Vändkroppen av seghärdat gjutstål är inte sammansvetsad med vändaxeln. Slanggenomföringen i röraxeln förhindrar en nötning på slangarna vid vändningarna. De massiva koniska rullagren är ordentligt skyddade mot föroreningar och låsta med en justerbar kronmutter. Lutningsinställning via två spindlar. Åsbensskalen Åsbensskalen av seghärdat stål är kraftigt dimensionerade och klarar höga belastningar. Skalet omsluter ramröret med stor anliggningsyta för optimal överföring av krafterna till ramarna. Massivt åsfäste på båda sidor Vändbart brytbultsskydd över brytbulten. Fem tiltbredder enkelt via hålbilden genom att flytta på en skruv. SERVO 35 plus / SERVO 35 S plus med hydraulisk tiltbreddsinställning SERVO 35 nova / SERVO 35 S nova med hydromekanisk stenutlösning 15
SERVO 45 / 45 S Allt starkare traktorer bär plogar med upp till sex skär på 3-punkten. Snabba landsvägskörningar och Den robusta klassen upp till 170 hk och upp till 270 hk stora plogkroppsavstånd kräver ett robust monteringsfäste, en kraftig förskruvning och ramrör. SERVO 45 bupp till 170 hk SERVO 45 S upp till 270 hk Skär 3 / 4 / 5 4 / 5 / 6 Vändaxel kategori 3, bredd 2 kategori 3, bredd 3 Ramrör 140 x 140 x 10 mm 140 x 140 x 10 mm Ramhöjd 80 / 90 cm 80 / 90 cm Åsben (ås) 80 x 35 mm 80 x 35 mm Arbetsbredder per plogkropp Plogkroppsavstånd 95 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm Plogkroppsavstånd 102 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm plus 95 cm 23 49 cm 23 49 cm plus 102 cm 25 53 cm 25 53 cm 16
Monteringsfäste SERVO 45 S Bäraxel Kat. III, standard för SERVO 45 S med 6 skär. Monteringsfäste: Dubbelverkande vändcylinder med låsblock, slangarna är utan tryck under plöjningen. Den genomgående bäraxeln är ställbar i fyra lägen och låst så att den inte vrider sig. Alltid rätt placerad på traktorn och optimal frigång. Bäraxel Kat. III är tillval för SERVO 45 S, standard för SERVO 45 S med 6 skär. Vridaxel SERVO 45 110 mm / 45 S 150 mm Vändkroppen av seghärdat gjutstål är inte sammansvetsad med vändaxeln. Slanggenomföringen ger ett optimalt skydd. Ingen nötning på slangarna vid vändningarna. De massiva koniska rullagren är ordentligt skyddade mot föroreningar och låsta med en justerbar kronmutter. Lutningsinställning via två spindlar. Tre toppstångspositioner, av dem ett avlångt hål för snabbare isättning och underarmsreglering. Den kraftiga toppstångsmottagningen garanterar att toppstångsbulten sitter stadigt. Åsbensskalen av seghärdat stål är kraftigt dimensionerade och klarar höga belastningar. Skalet omsluter ramröret med stor anliggningsyta för optimal överföring av krafterna till ramarna. Massivt åsfäste på båda sidor, vändbart brytbultsskydd över brytbulten. 5 tiltbredder enkelt via hålbilden genom att flytta på en skruv. SERVO 45 plus / SERVO 45 S plus med hydraulisk tiltbreddsinställning SERVO 45 nova / SERVO 45 S nova med hydromekanisk stenutlösning 17
SERVO 35 / 35 S / 45 / 45 S 133 cm 220 cm Das durchgehende Ramrör aus mikro legiertem Feinkornstahl ist bei den SERVO der Serie 35 und 45 innen durch zwei Schraubleisten zusätzlich verstärkt. Die große Wandstärke der Ramröre garantiert eine robuste Aufnahme für Pflugschalen und Werkzeuge. Plogar med ryggrad Unik på marknaden: Skruvlister för den största rambelastningen Det kraftigt dimensionerade huvudramlagret med 133 till 220 cm (S-version) mottagningslängd ger den bästa kraftfördelningen till långt bakom de två plogkropparna. Intelligent lösning: Högsta styvhet på ramröret vid den största böjnings-belastningen. Innerlisten ökar böjningsmotståndet med upp till 25 %. Tack vare att det kraftiga skruvförbandet sitter hårt skapas en robust enhet med hög hållfasthet. Inga genomgående skruvar som kan lossna. 18
Skruvlister för den största rambelastningen Monteringsfäste SERVO 35 S / SERVO 45 Ramsvängning på standardplogar Vid stora tiltbredder och plogkropps-avstånd, samt vid en för låg frigång svängs ramen hydrauliskt vid vändningen, tiltbreddsinställningen ändras inte. Plogen är smal vid landsvägstransport och avställning. Inställningscylindern har ett låsblock, därmed är slangarna utan tryck under plöjningen. Bärarmen En central komponent Den koniska formen med bred infästning på vändkroppen medför att höga belastningsmoment klaras av. Bultarna i de insmörjda lagringarna är låsta mot vridning. Utbytbara bussningar i vändkroppen och lagerbocken garanterar en lång driftslängd för plogen. BärarmenRamsvängning 19
SERVO Traction Con Tilläggsmodulen Traction Control möjliggör överföring av vikt från plog till traktor för bogs erade SERVO 45 S-plogar. Med kraftinledning via Traction- System belastas bakhjulen permanent vid optimal markanpassning av plogen. Därigenom minskas efters läpningen och följaktligen bakhjulets skadliga marktryck. Förbättrad framdrivning på SERVO 45 S med Traction Control Därmed är optimalt utnyttjande av traktorn möjligt. Förspänningstrycket kan ställas in från traktorn. Till och med på vändtegen förblir trycket oförändrat. Genom perfekt anpassning av dragkraft och bakaxel belastning kan eftersläpningen minskas. Det sparar på bränsle och skonar marken. Permanent belastning på bakhjulen Reducerad eftersläpning Skadlig komprimering undviks Bränslebesparing Förbättring av miljö- och energisituationen 20
ol Slirning och den skadliga packningen som orsakas av de bakre hjulen kan därför minskas. Detta säkerställer optimal traktor effektivitet. Den utlösande Trycket kan justeras från traktorn. Trycket förblir densamma, även vid vändtegen. Bedömning av påverkan av Traction Control på traktorn bränsleförbrukning och hjulspinn University of Natural Resources och tillämpad Life Sciences, Wien Prestanda och konsumtion data för medeltung jord arbetsbredd 2,60 m, som arbetar djup 25 cm Körning strategi utan Traction Control Traction Control Effektivitet Prestanda 1,94 ha/h 2,07 ha/h + 0,13 ha/h Dieselförbrukningen 20,5 l/ha 18,4 l/ha - 2,1 l/ha Dieselförbrukningen 39,7 l/h 38,0 l/h - 1,7 l/h Hjulglidning 4,8 % 3,3 % - 1,5 % Markus Schüller, Gerhard Moitzi, Division of Agricultural Engineering Helmut Wagentristl, Experimental Farm Grossenzersdorf 21
SERVO Det stora urvalet av moderna kroppsformer gör att varje jordtyp bearbetas på bästa sätt. En nyhet i programmet är skäret i plast 50 RW för jordar med liten struktur och hög andel organiskt material som mossjordar och torv. Vändskivorna av Robalon-S utvecklades speciellt för sådana Ny utrustning för SERVO för speciella jordar och speciella krav Vändskiva i plast 50 RW Dimensioner och form jämförbar med 46 W vändskiva Skär i kvalitetsstål Material: Robalon-S, 15 mm tjock Skärkanter av metall Skumrist V4 R av samma material Fårbreddare för breda däck Kan erhållas för alla plogmodeller resp. kroppsformer Ej tillgänglig i kombination med skivrist besvärliga markförhållanden. Även skumristen består av samma material. 22
Vid plöjning med packaren luckras de grova plogjordkokorna upp samtidigt som de i lätta jordar jämnas ut igen. Plöjning med packaren för SERVO 25 till 45 S Plöjning och utjämning i ett arbetsmoment. Lättare efterarbete eller färdig såningsbädd för vall och mellangröda. Packaren fångas upp av ett stort kopplingsgap. Frånkopplingen sker hydrauliskt före vändningen. Fångpositionen är inställningsbar i fem lägen, för anpassning till de olika arbetsbredderna. En dragfjäder svänger tiltpackararmen efter frånkopplingen till den inställda fångpositionen. Hos SERVO Plus-plogar bibehålls fångpositionen exakt via en kedja även vid ändringar av tiltbredden. Vid landsvägstransporter kan tiltpackararmen låsas innanför traktorbredden. Hela tiltpackararmen går snabbt och enkelt att ta av. 23
SERVO Vinkelinställning Förslitningskanter Knivrist Anliggningar Plogkroppskant För bättre lönsamhet för jordbearbetningsredskapen är en lång En säker sammanbindning driftslängd på slitdelarna av största betydelse. Pöttinger har inom detta område drivit utvecklingen mycket långt med en ny härdningsteknologi. Plogkroppskant Plogkroppskanten är seghärdad och ger därmed de massiva plåtarna eller strängarna högsta stabilitet och pålitlighet. Mejslarna sitter på en smidd plattdel för en exakt och varaktig sammanbindning. Vinkelinställning En excenter möjliggör inställningen av plogkroppsvinklingen. För en säker isättning, även i extremt hårda och torra jordar. Stora anliggningar För en säker styrning av plogen. Anliggningarna är vändbara i fyra lägen, för ett fullt utnyttjande av materialet. Mejselspetsar Mejselspetsarna är vändbara, för en reducering av förslitningskostnaderna. Mejslarna är tillverkade av härdat borstål och garanterar en bra isättning av plogen i alla jordmåner. Som tillval finns det mejselspetsar med förstärkningssvetsning för extrem slitstyrka. 24
Förplogsplåt Mejselspetsar Slitkant Slitkant Alla slitkanter är tillverkade av härdat borstål. Ökningen av förslitningszonen innebär att serviceintervallerna förlängs med upp till 50 %. De 11 mm tjocka slitkanterna har en sammanlagd bredd på 150 mm. Avfasningen framåt främjar en bra isättning och ger en självskärpningseffekt. Förslitningskanter Plogkropparna i massiv plåt är av 8 mm finkornigt stål i den del där förslitningen är som störst. De kan bytas ut snabbt och billigt. Genomgående näbbskär med kraftiga slitspetsar. Ett stort undergrepp garanterar en säker isättning. Mycket lämplig för stenig jord och ytplöjning. Knivskär Påsvetsade knivar på skären sörjer för bättre uppluckring, då tiltan delas i mitten. 25
Plogkropp för alla jordar Olika jordtyper och arbetsförhållanden kräver olika kroppsformer. Dessa måste vara lättgående och kunna prestera ett optimalt arbete. Ideala plogkroppsformer Det stora urvalet av moderna kroppsformer gör att varje jordtyp bearbetas på bästa sätt. Endast ordentligt och prydligt nerplöjda skörderester gör det möjligt att efterbearbeta fälten utan problem. Säker förmultning av skörderester ger jorden liv och bidrar därmed till stor del till en skörd med hög avkastning. Plogkropp i massiv plåt: 8 mm härdat finkornigt stål extremt slitstarkt Spaltad vändskiva: Strängarna är 10 mm tjocka och härdade extremt slitstarka. Strängarna löper bakåt koniskt inga stenar som fastnar. Långa, vridna massiva plogkroppar 27 W Lättgående plogkropp, mycket lämplig för sluttningar. Idealisk för upplöjning av ängsmark och för grund plöjning, bred renskärning i fårorna. Lämplig för högre körhastigheter. 41 W Långdragna vridna kroppsformer för tunga, kletiga jordar. Måttlig arbetshastighet. Arbetsbredd till 45 cm Arbetsdjup till 30 cm Renskärning i fårorna till 45 cm Arbetsbredd till 45 cm Arbetsdjup till 25 cm Renskärning i fårorna till 48 cm 36 W Långdragna vridna kroppsformer för tunga, kletiga jordar. Måttlig arbetshastighet. Arbetsbredd till 45 cm Arbetsdjup till 25 cm Renskärning i fårorna till 40 cm 46 W Bra uppluckringsförmåga och goda egenskaper vid arbete i sluttningar, lämplig för sandhaltig lera och lerjord, men även för lätta jordar. En plogkropp för höga arbetshastigheter utan överkastning. Bred renskärning i fårorna och lätt gång kännetecknar den här plogkroppen. Arbetsbredd till 54 cm Arbetsdjup till 35 cm Renskärning i fårorna till 53 cm 26
Universalplogkropp 36 UW Universalplogkropp med mycket god renskärning i fårorna och utmärkt uppluckring. En lättgående plogkropp, lämplig för i stort sett alla jordar. Arbetsbredd till 50 cm Arbetsdjup till 30 cm Renskärning i fårorna till 48 cm 39 UW Universalplogkropp med mycket god renskärning i fårorna och utmärkt uppluckring. Stora mängder skörderester, plöjs prydligt ner. En lättgående plogkropp, lämplig för i stort sett alla jordar. Arbetsbredd till 54 cm Arbetsdjup till 35 cm Renskärning i fårorna till 50 cm Spaltad vändskiva 30 UWS En liten, rakt uppåtstående spaltad vändskiva för små arbetsdjup och god uppluckring. Arbetsbredd till 40 cm Arbetsdjup till 20 cm Renskärning i fårorna till 40 cm 35 WSS Ribbad plogkropp med bra vändnings egenskaper. Speciellt för leriga och kletiga jordar, extra bred renskärning i fårorna och utmärkt uppluckring. Arbetsbredd till 54 cm Arbetsdjup till 35 cm Renskärning i fårorna till 53 cm 38 WWS Lättgående, utmärkt uppluckrande plogkropp för medeltunga till tunga jordar: Sandhaltig lera, lerjord. Extra bred renskärning i fårorna idealiskt för breda däck. Arbetsbredd till 54 cm Arbetsdjup till 30 cm Renskärning i fårorna till 50 cm Vändskiva i plast 50 RW Lång, böjd plogkropp, hög syntetiskt organ för jordar med låg stabilitet. Breda fåror klarar breda däck. Jorden flyter förbi lätt för att använda med endast spetsar. Ej lämplig för stenig mark. Arbetsbredd till 54 cm Arbetsdjup till 35 cm Renskärning i fårorna till 53 cm 27
SERVO Skivrist slät eller tandad Fjädrande skivrist V1 Universalförplog V2 Majsförplo Knivrist Anliggningar Ett rent snitt från skivristen garanterar en exakt vändning av tiltan och renskärning i fårorna. Viktigt vid användning av breda traktordäck. Lämpliga skumristformer garanterar en plöjning utan plantrester på jordytan. Ren yta och fåra Ristformer och skumrist Skivrist slät eller tandad En konsol för standard- och Plus-plogar med djupinställning via tandade segment. Hållaren ställd i främre läge skivristen framför skumristen, stor fri yta ingen tilltäppning vid stora mängder av majsstubb. Hållaren fastskruvad i bakre läge skivristen tätt mot skumristen för jordar som rinner tillbaka en aning i fårorna och vid ytplöjning. Skivrist slät Diameter 500 eller 590 mm med goda självrengörings-egenskaper. Hög stabilitet genom stjärnformiga press-passningar. Skivrist tandad Diameter 500 eller 590 mm goda medlöparegenskaper vid stora mängder organisk massa. Fjädrande skivrist Slät eller tandad för plogar med överbelastningsskydd. Knivrist Knivrist som ett billigare alternativ till skivristen från 22 cm arbetsdjup. 28
V3 Universalförplog V4 RW Förplog Samma hållare för alla förplogar med djupinställning i flera steg. Avståndet till plogkroppen är ställbart på hålskivan. Säkring av skumristerna genom brytbultar. Olika typer av förplogar V1 standard förplog för alla typer av jordar, majs, halm. V2 För större mängder organisk massa, vall och vid stora ramhöjder. V3 Universal skimmer passar alla införlivandet aktiviteter för grundplöjning. Glidhuvud Förbättrar plöjningen vid stora mängder organisk massa och skyddar åsen. Förplogsplåt Alternativet för grund jordbearbetning och stenig jord. 29
Stödhjul för bra styrning Exakt djupstyrning av plogen är viktig. Snabb och lätt inställning Dubbelstödhjul är en förutsättning. Allt efter önskemål och plogtyp kan man hos Pöttinger välja mellan dubbelstödhjul och pendelstödhjul. Dubbelstödhjul Stål eller gummihjul Dubbelstödhjul med hydraulisk djup justering Pendelstödhjul-Stål, 505 x185 mm Dubbelstödhjul Försett med luftgummihjul, 579 x 264 mm Dubbelstödhjul Försett med luftgummihjul, 26/12-12; 660 x 305 mm SERVO 25 till 45 S Hjulposition möjlig från 4-skärig på den näst sista och sista plogkroppen. Hållaren kan vara monterad bak eller sättas framtill för kantplöjning. Hjulen är steglöst ställbara separat via spindlar. Dubbelt gummi stödhjul, med hydraulisk djupjustering, 579 x 264 mm Dubbelt gummi stödhjul, med hydraulisk djupjustering, 26/12-12; 660 x 305 mm SERVO 35 till 45 S Hjulposition möjlig från 4-skärig på den näst sista och sista plogkroppen. Steglöst variabel hydraulisk djupjustering en dubbelverkande anslutning krävs. 30
Pendelstödhjul Odämpade pendelstödhjul Pendelstödhjulen är hydrauliskt dämpade Pendelstödhjul-Stål, 505 x 185 mm Odämpade pendelstödhjul försett med luftgummihjul, 579 x 264 mm SERVO 25 till 35 S Stödhjulet svänger genom vändningen. En pinne för det i rätt position vid starten. Djupinställning via en spindel. Hjulposition möjlig från 4-skärig på den näst sista och sista plogkroppen. Pendelstödhjul-Stål är hydrauliskt dämpade, 505 x 185 mm SERVO 25 till 35 S Vid vändningen dämpas svängningen hydrauliskt av hjulet den ryckfria svängningen garanterar en jämn vändning och därmed en längre driftslängd. Hjulposition på den sista plogkroppen. Självinställande gummihjul, hydrauliskt dämpade, 579 x 264 mm kan ställas om till transporthjul, hjulposition på den sista plogkroppen. SERVO 25 utan transportlås SERVO 35 till 45 S med transportlås Transport / styrande hjul VTPR TPR TPR transport / styrande gummihjul, 579 x 264 mm, 755 x 270 mm, 780 x 340 mm SERVO 35 till 45 S Ger plogen den bästa styrningen och optimala köregenskaper på landsväg. Transportläge genom att svänga hjuldelen och flytta på bulten. Transportfunktionen går att komplettera. VTPR Utskjutande vändbart transporthjul Idealiskt för kantplöjning Från 5-skärig 755 x 270 mm og 780 x 340 mm SERVO 35 till 45 S Pendelstödhjulet är hydrauliskt dämpat och svänger därför ryckfritt nedåt. Med några få handgrepp ställs hjulet om till transporthjul. VTPR Utskjutande vändbart transporthjul med hydraulisk inställning Steglöst variabel hydraulisk djupjustering en dubbelverkande anslutning krävs. 31
Tekniska data SERVO Standardplogar med stegvisa skärbredder SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 32 Skär Plogkroppsavstånd cm Ramhöjd Ramrör Dimension Grundvikt utan tillbehör 2 95 102 613 kg 3 85 95 102 74 / 80 cm 100 x 100 mm 795 kg 3 + 1 85 95 102 986 kg 3 95 102 900 kg 3 + 1 4 95 102 80 cm 120 x 120 mm 1114 kg 4 + 1 102 1241 kg 4 95 102 1259 kg 4 + 1 5 95 102 80 cm 120 x 120 mm 1386 kg 5 + 1 95 1664 kg 4 1196 kg 95 102 80 / 90 cm 140 x 140 mm 4 + 1 1494 kg 4 1313 kg SERVO 45 S 4 + 1 5 95 102 80 / 90 cm 140 x 140 mm 1614 kg 5 + 1 1915 kg SERVO med hydraulisk stenutlösning SERVO 25 nova SERVO 35 nova SERVO 35 S nova SERVO 45 nova 2 95 102 768 kg 3 85 95 102 74 / 80 cm 100 x 100 mm 1016 kg 3 + 1 85 95 1159 kg 3 95 102 1031 kg 80 cm 120 x 120 mm 4 88 95 102 1288 kg 4 88 95 102 1443 kg 80 cm 120 x 120 mm 4 + 1 88 95 1604 kg 4 95 102 1367 kg 80 cm 140 x 140 mm 4 + 1 95 1712 kg 4 1488 kg SERVO 45 S nova 95 102 80 cm 140 x 140 mm 4 + 1 5 1832 kg SERVO med hydraulisk tiltbreddsinställning SERVO 35 plus 3 1019 kg 95 102 80 cm 120 x 120 mm 3 + 1 4 1193 kg 4 1324 kg SERVO 35 S plus 95 102 80 cm 120 x 120 mm 4 + 1 1579 kg SERVO 45 plus 3 95 102 115 1077 kg 4 80 / 90 cm 140 x 140 mm 1348 kg 95 102 4 + 1 1610 kg SERVO 45 S plus 4 1638 kg 4 + 1 5 95 102 80 / 90 cm 140 x 140 mm 1930 kg 5 + 1 2025 kg SERVO med tiltbreddsinställning och stenutlösning SERVO 35 3 95 102 1149 kg 80 cm 120 x 120 mm plus nova 4 88 95 102 1446 kg SERVO 35 S 4 95 102 1591 kg 80 cm 120 x 120 mm plus nova 4 + 1 95 1823 kg SERVO 45 4 1523 kg 95 80 cm 140 x 140 mm plus nova 4 + 1 1828 kg SERVO 45 S 4 1813 kg 95 102 80 cm 140 x 140 mm plus nova 4 + 1 5 2119 kg Alla data är med reservation för ev fel
SERVO Stödhjul 25 35 35 S 45 45 S Vikt Dubbelstödhjul Stål 505 x 185 mm Dubbelstödhjul Gummihjul 579 x 264 mm Dubbelstödhjul Gummihjul 579 x 264 mm, variabel hydraulisk djupjustering Dubbelstödhjul Gummihjul 26/12-12; 660 x 305 mm Dubbelstödhjul Gummihjul 26/12-12, variabel hydraulisk djupjustering Pendelstödhjul Stål 505 x 185 mm Pendelstödhjul Stål 505 x 185 mm; hydrauliskt dämpade Självinställande gummihjul 579 x 264 mm Självinställande gummihjul 579 x 264 mm; hydrauliskt dämpade Självinställande gummihjul 26/12-12; 660 x 305 mm Transport / styrande gummihjul 579 x 264 mm; hydrauliskt dämpade Transport / styrande gummihjul 755 x 270 mm Transport / styrande gummihjul 755 x 270 mm; variabel hydraulisk djupjustering Utskjutande vändbart transporthjul 780 x 340 mm Utskjutande vändbart transporthjul 780 x 340 mm; variabel hydraulisk djupjustering = Tillval 88 kg 90 kg 110 kg 98 kg 118 kg 55 kg 120 kg 62 kg 125 kg 65 kg 130 kg 180 kg 195 kg 203 kg 218 kg Alla data är med reservation för ev fel 33
Utrustning Vändaxel kategori 2 Vändaxel kategori 3 Snabbkopplings-axel Styraxel kategori 2 Vikt 18 kg 83 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S Förplog V1 Förplog V2 Förplog V3 Förplog V4 RW Vikt Par 25 kg Par 28 kg Par 26 kg Par 28 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S Mejselspetsar med förstärkningssvetsning Genomgående näbbskär med förstärkningssvetsning Knivskär Alvluckrare Vikt Par 32 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S = Standard; = Tillval 34
Bäraxel Traction Control Ramsvängning SERVO plus Memory cylinder Avläggararm hydraulisk 45 kg 9 kg 95 kg Skivrist slät 500 mm / 590 mm Skivrist tandad 500 mm / 590 mm Skivrist fjädrande 500 mm Knivrist Anliggningar för alla plogkroppar Par 75 / 86 kg Par 74 / 85 kg Par 6 kg nova nova nova nova nova Förplogsplåtar Furchenkantenbrecher Varnings-skyltar Belysning Par 9 kg Par 9 kg 20 kg Alla data med förbehåll för ev. fel 35
Service är vårt andranamn Du kan lita på oss. För våra kunder över hela världen står ett optimalt utbyggt nätverk med distributions- och servicepartners till förfogande. Denna fysiska närhet garanterar en snabb leverans av reservdelar och möjliggör en optimal produktöverlåtelse och inställning av maskinerna tack vare fackkunnig personal. Vi finns där du finns. Vårt serviceutbud: Beställ Original-Inside-delar online dygnet runt. Långvarig tillgänglighet av reservdelar Kompetens genom regelbunden utbildning. För fackkunnig personal. och mycket mer... få mer information från din Pöttinger-partner eller www.poettinger.at! Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 www.poettinger.at Importör för Sverige: TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby tel +46 935 399 00 fax +46 935 399 19 e-post: info@trejon.se www.trejon.se