MODELL C-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, CONNEX (USB) MODELL L-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, LXi (RS-232) BRUKSANVISNING Rev 20110525 Patentsökt
ALLMÄNT Tack för att du köpt denna produkt. Det är viktigt att du läser igenom denna manual innan du installerar den här produkten för att undvika problem under installation och användning. Både anslutningssatsen C-HOMWA-1 och L-HOMWA-1 möjliggör kommunikation mellan Health o meter-vågen och Welch Allyn Spot LXi eller Connex-enheten. Anslutningssatsen C-HOMWA-1 överför vikt, längd och BMI-data från Health o meter digitalvåg till Welch Allyn Connex -enheten för visning på enheten. Anslutningssatsen L-HOMWA-1 överför viktdata från Health o meter digitalvågen till Welch Allyn Spot Vital Signs LXi-enheten för visning på enheten. VARNING - Risk för elektrisk stöt. Anslut ej vågen till extern strömkälla. Vågen bör endast drivas på batteri då den används med nätverksadaptern. Nätverksadaptern är endast avsedd som ett tillbehör till annan angiven medicinsk utrustning där kombinationen har undersökts och testats för läckström som ett system innan det tas i bruk. PRODUKTINNEHÅLL Modell C-HOMWA-1 anslutningssats, Connex (USB) [För användning med Welch Allyn Connex-enheter] 1 HOMWA-1 Nätverksadapter 1 SP62941 0,31 m (1ft) USB-kabel (ansluter våg till adapter) 1 SP62979 2 m (6,6ft) USB-kabel (ansluter Connex till adapter) 1 Bruksanvisning (på CD) Modell L-HOMWA-1 anslutningssats, LXi (RS-232) [För användning med Welch Allyn Spot Vital Signs LXi-enheter] 1 HOMWA-1 Nätverksadapter 1 SP62941 0,31 m (1ft) USB-kabel (ansluter våg till adapter) 1 CSMN9MF-5 1,5 m (5ft) D-subkabel (ansluter LXi till adapter) 1 Bruksanvisning (på CD) INSTALLERA PRODUKTEN Obs: De angivna vågarna är de som för närvarande använder nätverksadaptern. Vänligen observera att Health o meter kan komma att lägga till vågmodeller, vänligen kontakta din återförsäljare eller Health o meters webbsida (www.homscales.com) för en uppdaterad lista. Kontakten "TO LXi" på nätverksadaptern är endast avsedd för anslutning till kontakterna på utrustning som uppfyller kraven på dubbelisolering UL60601-1/CSA22.2 No.601.1. 2
Kontakten "TO SCALE" på nätverksadaptern är endast avsedd för anslutning till Health o meter-vågar som uppfyller kraven på dubbelisolering enligt UL60601-1/CSA22.2 No.601.1. Kontakten "TO CONNEX DEVICE" på nätverksadaptern är endast avsedd för kretsar som inte är på och som skiljts från elnätet med minst grundläggande isolering enligt UL60601-1/CSA C22.2 No. 601.1. Obs: "CONNEX" är ett övergripande varumärke för produkter i Welch Allynfamiljen såsom 6000-Series Vital Signs Monitor. Montering av nätverksadaptern 1. På Health o meter-vågar med pelare (modellerna 499KL, 500KL, 500KLWA, 522KL, 522KLWA, 597KL, 597KLWA, 597KG, 597KGWA, 599KL, 599KLWA, 599KG, 599KGWA) monteras nätverksadaptern bak på pelaren under displayhuvudet, se figur 1 och 2. Rengör området på pelaren där adaptern ska monteras. Ta bort skyddsplasten från kardborrebandet på baksidan av nätverksadaptern och montera adaptern på vågpelaren. Se till att adapterns ände med kontakterna märkta "To Scale" och "To LXi" är vänd mot displayhuvudet. 2. På Health o meter-vågar med ledstång (modellerna 1100KL, 1600KL, 2101KL, 2101KG, 2101KGWA, 2500KL, 2500KG, 2500KGWA, 2600KL, 2600KG, 2600KGWA, 2610KL) monteras nätverksadaptern under ledstången, se figur 3. Regör området på ledstången där adaptern ska monteras. Ta bort skyddsplasten från kardborrebandet på baksidan av nätverksadaptern och montera adaptern på ledstången så att adapterns ände med kontakterna "To Scale" och "To LXi" är vända mot displayhuvudet. 22,8cm (9in) 15,2cm (6in) Figur 1 500KL Våg Figur 2 597KL Våg (Låt kabeln vara något slak så att huvudet går att vrida) 3
Figur 3 2101KL Våg 3. På Health o meter-vågar med fjärrdisplayhuvud (modellerna 498KL, 752KL, 752KG, 752KGWA, 753KL, 2400KL, 2650KL, 2650KG, 2650KGWA, 2700KL) hålls nätverksadaptern nära displayhuvudet och kan monteras med karborrebandet bak på adaptern om så krävs. Montera adaptern så att adapterns ände med kontakterna "To Scale" och "To LXi" är vänd mot vågens displayhuvud. Ansluta adaptern: C-HOMWA-1 Anslutningssats, Connex (USB) 1. Använd SP62941, 0,31 m (1ft) USB-kabeln för att ansluta USB-kontakten "TO SCALE" på adaptern till USB-kontakten på baksidan av vågens displayhuvud. 2. Använd SP62979, 2 m (6,6ft) USB-kabeln för att ansluta USB-kontakten "TO CONNEX DEVICE" på adaptern till USB-kontakten bakom USB-luckan på Welch Allyn Connex-enhetens baksida. Ansluta adaptern: L-HOMWA-1 Anslutningssats, LXi (RS-232) 1. Använd SP62941, 0,31 m (1ft) USB-kabeln för att ansluta USB-kontakten "TO SCALE" på adaptern till USB-kontakten på baksidan av vågens displayhuvud. 2. Använd CSMN9MF-5, 1,5 m (5ft) seriell kabel för att ansluta DB9-kontakten "TO LXI" på adaptern till DB9-kontakten (märkt 1) bak på Welch Allyn Spot Vital Signs LXi-enheten. PRODUKTANVÄNDNING Nätverksadaptern fungerar med en mängd olika Health o meter digitalvågar och måste först känna igen vågen som anslutits för att kunna upprätta en kommunikationsförbindelse mellan vågen och Welch Allyn-enheten. Denna intiering sker genom att göra en eller flera vägningar på vågen tills en vikt syns på Welch Allyn-enhetens display. När detta är gjort kommer adaptern ihåg vågen och ingen initiering krävs även om Welch Allyn-enheten eller Health o metern kopplas ur eller stängs av och på igen. 4
PRODUKTANVÄNDNING - Fortsättning Vid användning med Welch Allyn Spot Vital Signs LXi-enhet Obs: Se till att alternativet Weight Scale är aktiverat i menyn för externa enheter. För mer information, se avsnittet om interna konfigurationer i bruksanvisningen för Spot Vital Signs LXi-enheten. 1. Slå på strömmen till Welch Allyn Spot-enheten. Notera att "Power"- och "Connected"-ljusen inte kommer att lysa. 2. Slå på Health o meter-vågen och vänta tills vågen nollats. 3. Väg dig genom att följa anvisningarna för vägning. När vågen stabiliserats och låsts överförs viktmätningen till LXi-enheten. 4. Kontrollera viktmätning på LXi-enheten. Om ett viktmått visas har adaptern startat och etablerat en kommunikationslänk mellan vågen och LXi-enheten. Om viktmått inte visas, väg dig en eller flera gånger tills vikten visas på LXi-enheten. 5. Följ användningsanvisningarna för vågen och LXi-enheten. Vid användning med Welch Allyn Connex-enhet Obs: Försäkra dig om att licensen för kommunikation mellan Connex-enheten och vågen är aktiverad. Se Installations- och Konfigurationsmanualen för Welch Allyn serviceverktyg som medföljer din Connex-enhet för hur du aktiverar kommunikationslicensen. Obs: Försäkra dig om att Connex-enheten är inställd för att automatiskt visa vikt, längd och BMI-värden. För mer information, se Instruktioner för användning av Welch Allyn Connex-enheten. 1. Starta Connex-enheten. Kontrollera att det gröna "Power"-ljuset och det gröna "Connected"-ljuset på nätverksadaptern börjar lysa. Detta visar att adaptern har ström och kommunicerar med Connex-enheten. 2. Slå på Health o meter-vågen och vänta tills vågen nollats. 3. Väg dig genom att följa anvisningarna för vägning. När vågen stabiliserats och låst överförs viktmätningen till Connex-enheten. 4. Kontrollera att viktmätningen visas under Weight i Connex-enhetens Home-flik. Om ett viktmått visas har adaptern startat och etablerat en kommunikationslänk mellan vågen och Connex-enheten. Om viktmått inte visas, väg dig en eller flera gånger tills vikten visas på Connex-enheten. 5. Följ användningsanvisningarna för vågen och enheten. Obs: När mätningen förs över från vågen till Connex-enheten visas den på enheten med en decimals felmarginal (0,1) i förhållande till måttet som visas på vågen. 5
FELSÖKNING Kontrollera följande för att korrigera eventuella problem innan du kontaktar kundtjänst. Welch Allyn Spot Vital Signs LXi-enhet Problem Möjlig orsak Åtgärd 1. Dålig anslutning med kabeln. Monitorn visar ingen vikt. Monitorn visar ingen vikt. 2. Felaktig anslutning till LXi. 3. Adaptern har inte startat upp. 4. Alternativet Weight är inte aktiverat. 1. Kontrollera att kontakterna sitter stadigt i sina respektive uttag. 2. Kontrollera att kabeln sitter i anslutning "1" på LXi. 3. Se avsnittet om användning av produkten (sida 5) för LXi. 4. Aktivera weight scalealternativet i menyn för externa enheter. Se avsnittet för intern konfiguration i bruksanvisningen för Spot Vital Signs LXi. Welch Allyn Connex-enhet Problem Möjlig orsak Åtgärd 1. Dålig anslutning med kabeln. "Power"-ljuset på adaptern lyser inte. "Connected"-ljuset på adaptern lyser inte. 2. Adaptern har inte startat upp. 3. Licensen har inte aktiverats på Connexenheten. 4. Vikt, längd eller BMI visas inte på Connex-enheten. 1. Dålig anslutning med kabeln till monitorn. 2. Adaptern får ingen ström. 1. Fel vid adapterns/monitorns uppstartssekvens. 1. Kontrollera att kontakterna sitter stadigt i sina respektive uttag. 2. Se avsnittet om användning av produkten (sida 5) för Connexenheten. 3. Aktivera kommunikationslicensen på enheten (se Installations- och Konfigurationsmanualen för Welch Allyn serviceverktyg). 4. Konfigurera enheten för att visa vikt, längd och BMI. 1. Kontrollera att kontakterna sitter stadigt. 2. Starta Connex-enheten. 1. Starta om Connexenheten. 6
MILJÖSPECIFIKATIONER Förvaringstemperatur: -18 C till 60 C (0 F till 140 F) Arbetstemperatur: 10 C till 50 C (50 F till 122 F) 10% - 90% RH Obs: Denna enhet överensstämmer med kraven för utstrålade emissioner enligt CISPR 11, FCC Part 15 och ICES-003. Denna enhet orsakar inte skadliga störningar och tar emot eventuella störningar från omgivningen utan att detta orsakar oönskad drift. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Underhåll 1. Kontrollera att adaptern inte är uppenbart skadad, felaktigt använd osv. 2. Kontrollera att kablarna anslutna till adaptern inte är skadade eller slitna och byt ut vid behov. Rengöring 1. Blötlägg ej adaptern i rengöringsmedel eller annan vätska. 2. Rengör adaptern och kablarna med följande rekommenderade produkter genom att torka av dem. PDI Sani-duk (ammoniumklorider) Sani-servetter 10%-igt blekmedel Cidex Plus (3,4% glutaraldehyd) 2 ÅRS GARANTI Vad täcker garantin? Health o meter nätverksadapter täcks av garantin från och med inköpsdatum för materialdefekter eller produktionsfel under en 2-årsperiod. Vänligen kontakta något av kundtjänstcentren som listas nedan om produkten inte fungerar korrekt. Om tillverkaren bedömmer att det förekommer material- eller produktionsfel kommer kundens enda kompensation vara att vågen repareras eller ersätts avgiftsfritt. Ersättning sker i form av en ny eller reparerad produkt eller komponent. Om produkten ej längre finns tillgänglig ersätts produkten med liknande produkt av samma eller högre värde. Alla delar, inklusive reparerade eller ersatta delar, täcks endast av den ursprungliga garantiperioden. Vem täcker garantin? Förstahandsinköparen av produkten måste ha bevis på inköp för att täckas av garantin. Vänligen spara faktura eller kvitto. Auktoriserade återförsäljare av Pelstar-produkter äger ej rätt att ändra eller modifiera garantivillkoren. 7
2 ÅRS GARANTI - fortsättning Vad täcker inte garantin? Garantin täcker inte normalt slitage på delarna eller skador som orsakats av följande: Försumlig eller felaktig användning av produkter, användning med fel spänning eller ström, användning som inte följer användningsanvisningarna, missbruk såsom manipulering, skada vid transportering eller oauktoriserade reparationer eller ändringar. Garantin täcker ej heller naturkatastrofer såsom brand, översvämning, orkaner eller tornador. Denna garanti ger dig specifika rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar från land till land, stat till stat, provins till provins eller domsrätt till domsrätt. För att kunna utnyttja Garantiservice måste du spara ditt kvitto eller annat dokument som bevisar inköp. Ring ett av följande kundcenter: USA & Canada - (+1) 800-638-3722 Europeiskt callcenter - (+353) 46-90-67790 Storbritannien - (+44) 207-365-6780 Frankrike - (+33) 1-55-69-58-49 Latinamerika - (+1) 305-669-9003 Tyskland - (+49) 695-098-5132 Mellanöstern - (+49) 7477-927186 Italien - (+39) 026-968-2425 Sydafrika - (+27) 11-777-7555 Nederländerna - (+31) 202-061-360 Australien - (+61) 2-9638-3000 Spanien - (+34)917-499-357 Kina - (+86) 21-6327-9631 Sverige - (+46) 85-853-6551 Om din nätverksadapter inte täcks av garantin eller har skadats erhåller du en beräkning av reparations- eller ersättningskostnader för ditt godkännande innan den repareras eller ersätts. PELSTAR, LLC 11800 South Austin Avenue Alsip, IL 60803 USA +1-800-638-3722 or +1-708-377-0600 www.homscales.com VÄNLIGEN REGISTRERA DIN ADAPTER FÖR ATT TÄCKAS AV GARANTIN PÅ: http://www.homscales.com/customers/registration.aspx Health o meter Professionella produkter tillverkas, utformas och ägs av Pelstar, LLC. Health o meter är ett registrerat varumärke som tillhör Sunbeam Products, Inc. och används under licens. Vi förbehåller oss rätten att förbättra, ändra eller modifiera funktioner eller specifikationer för Health o meter Professionella produkter utan förvarning. Pelstar, LLC 2011 8