Belysning för vårdsektorn

Belysning för vårdsektorn Innovativa belysningslösningar för sjukhus och vårdinrättningar Lösningar och produktguider

Lösningar och produktguider 10/11 Entréer och receptioner 12/13 Hisslobby 14/15 Vårdkorridorer 16/17 Trapphus 18/19 Patientrum 20/21 Geriatrikavdelningar 22/23 Vårdavdelningar och vårdstationer 24/25 Läkar- och konsultationskontor 26/27 Intensivvård och undersökningsrum 28/29 Operationssalar 30/31 Behandlingsrum 32/33 Laboratorier och apotek Förtroende för våra lösningar Patienter, vårdpersonal och besökare har alla olika behov. Att förstå dessa behov är en förutsättning för att kunna planera rätt belysningslösningar för vårdmiljön. Framför allt behöver vården tillförlitlig och hygienisk utrustning. Glamox Luxo har ett omfattande produktutbud. Vi erbjuder professionella belysningslösningar för samtliga områden inom vården. Våra belysningslösningar kan skräddarsys för vårdinrättningar och vårdhem. Våra produkter och lösningar har utvecklats och testats på våra egna forsknings- och testningsanläggningar och tillverkas och certifieras i enlighet med alla tillämpliga säkerhets-, kvalitets- och miljöstandarder. De bygger på den senaste teknologin och expertisen och flera generationers erfarenhet. 2

Från koncept till förverkligande. Glamox Luxo värdekedja. På Glamox Luxo lägger vi stort värde vid att förstå våra kunders behov och förväntningar. Alla våra produkter avsedda för vårdbranschen är utvecklade utifrån kundernas krav. Ingenjörerna på våra F&U-avdelningar samarbetar med kunder och kollegor för att hitta de bästa svaren och identifiera lösningarna som är effektivast och mest tillförlitliga på lång sikt. Produkterna och komponenterna testas på våra forskningsoch testanläggningar. Syftet med simuleringarna som utförs i våra laboratorier är att testa våra produkter under så realistiska förhållanden som möjligt. När armaturerna monteras testas var och en och märks innan de förpackas och förses med etiketter. På våra fabriker är säkerhets- och funktionstester en vanlig del av kvalitetskontrollen som sker i monteringsenheterna. Vi har åtagit oss att leverera som vi har lovat, inom överenskommen tidsram och med rätt kvalitet. Vi strävar även hårt efter hållbarhet. Alla våra produkter täcks av fem års garanti. Mer information finns på vår hemsida. 3

Funktionalitet och ergonomi Vi vill kunna göra skillnad på produkter som bara är tillräckligt bra och produkter som helt enkelt är oslagbara. En bra och väldesignad produkt ger användaren rätt funktionalitet. Detta betyder att ljuset hamnar precis där det skall, utan att slösa energi. Men vi strävar efter ännu mer. Vi erbjuder produkter med genomtänkt inbyggd ergonomi som t.ex. lättanvända användargränssnitt, automatiska avstängningsfunktioner och bländfri belysning. Genomtänkt användning av mikroprismatisk optik och annan ljusteknik för mjuk belysning bidrar till en behaglig och produktiv miljö som ökar välbefinnandet plus den visuella komforten och kommunikationen. Produkter från Glamox Luxo tillgodoser individuella behov. Våra armbaserade produkter som t.ex. läslampor för patienter, ger rörelsefrihet och möjligheten att placera ljuset exakt där det behövs. 4

Långvarigt samarbete med vårdsektorn Vår historia med belysning för individen startade med utvecklingen av arbets- lampan Luxo L-1 år 1937. Lampans rörelsefrihet och möjligheten att placera lampan precis där den behövdes förändrade vår arbetsmiljö för alltid. Hemligheten är armen L-1 designades av Luxos grundare, industriledaren Jac Jacobsen, och tillverkas än idag. Den fjäderbalanserade armen fungerar på samma sätt som människans armmuskler med aktion och reaktion. L-1 blev snabbt känd för att öka produktiviteten i skolor, kontor och vårdinrättningar. Jac Jacobsen förstod snart att hans fjäderbalanserade arm skulle kunna bära många olika armaturer för olika syften särskilt inom vården. Under årtiondena efter det andra världskriget utvecklades medicinsk utrustning som byggde på L1-armen: förstoringslampor, undersökningslampor, läslampor för patienter mm. L-1 L förstoringslampa från 1955. I dag erbjuder vi ett stort utbud av belysningsprodukter för vårdbranschen, inklusive förstorings-, undersökningsbelysning samt arbetslampor och ett stort utbud av armaturer för allmänljus. Våra ingenjörer strävar ständigt efter att finna nya användningsområden för vår teknik och ny teknik för en mängd olika tillämpningar. 5

Hållbarhet, minimalt underhåll och låga livscykelkostnader Produkterna och lösningarna från Glamox Luxo är energieffektiva. Det betyder lägre underhållskostnader och minskade koldioxidutsläpp. Vi åstadkommer detta genom att omsorgsfullt välja optik, reflektorer, ljuskällor och andra komponenter för våra armaturer. Vi erbjuder produkter med långa livscykler och låga underhållskostnader som är särskilt väl lämpade för drift dygnet runt. På grund av nya europeiska belysnings- och miljönormer som ställer krav på visuell kommunikation, blir sensorer allt viktigare. Inbyggda sensorer är standard på de flesta produkter från Glamox Luxo. Med den nya LED-tekniken kan även den totala ägandekostnaden reduceras. LED-lösningar bör dock väljas omsorgsfullt eftersom återbetalningsperioden för investeringen beror på användningsområde. Man måste även ta hänsyn till kvaliteten och den uppskattade livslängden av valda LED-ljuskällor. 6

Livscykelprincipen är nyckeln till energibesparingar och reducerade kostnader Energi- och underhållskostnader Initiala kostnader Livscykelkostnader Vid investering i en belysningslösning läggs relativt stor vikt på inköpskostnaden för armaturerna. Detta felaktiga fokus kan innebära förlorade möjligheter vad gäller framtida kostnads- och energibesparingar. Kostnader En strategi som tar hänsyn till den totala ägandekostnaden är avgörande vid analys av investeringar i armaturer, energikostnader, kostnader för byte av ljuskällor, rengöring och annat. LED-armaturer är särskilt väl lämpade för användning inom vården tack vare deras låga energiförbrukning, långa livslängd och serviceintervall. Dessutom bör man överväga användning av sensorer eftersom de minskar energikostnaderna och ökar armaturernas livslängd ytterligare. I de flesta fallen är den årliga kostnaden för en LEDlösning, inklusive kapitalkostnader, lägre än för en konventionell lösning. Konventionell installation LED-installation Principen för total ägandekostnad. Investeringskostnaden för LED-installationen är ofta högre än för en traditionell belysningsinstallation, men den lägre energiförbrukningen och de lägre underhållskostnaderna kan ge en lägre totalkostnad under LED-installationens livslängd. 7

Moderna testanläggningar Som ett resultat av de höga kraven som ställs på produkternas kvalitet och hållbarhet, utför Glamox-koncernens moderna analys- och testlaboratorier simuleringar av en mängd olika miljöförhållanden. Våra miljötestcenter har certifierats i enlighet med ISO 9001, ATEX och IECEx. Vikten av tester och simuleringar Syftet med simuleringarna som utförs i våra laboratorier är att testa våra produkter under så realistiska förhållanden som möjligt. I våra miljötestcenter utsätts våra armaturer för verkligt hård hantering. De tappas från hög höjd i chocktester, skakas kraftigt av vibrationstest- utrustning, sänks ner i vatten och damm, utsätts för korrosion i saltdimkammare och ångas i våra klimattestanläggningar. Våra medicinska armaturer har certifierats i enlighet med de medicinska kraven i IEC/EN 60601-1, 60601-1-2 och 60601-2-41. Vi gör detta så att vi vet exakt vad våra produkter kan klara för att ge dem rätt nationella och internationella klassificeringar och certifieringar. 8

Belysningslösningar för renrum Syftet med utvecklingen av Glamox Luxos renrumskoncept är att skydda patienter, personal och utrustning mot föroreningar. Damm, pollen, bakterier och virus i luften ska förhindras att samlas i eller på våra armaturer. Självklart är det även viktigt att armaturerna är lätta att rengöra och desinficera. För att kunna dokumentera vårt renrumskoncept, testades Glamox C60- armaturer i enlighet med SS-EN 14644-1 (klassificering av luftburna partiklar) på Fraunhoferinstitutet i Stuttgart, Tyskland. Armaturerna monterades i ett sterilt testrum och utsattes för vibrationer. Samtidigt blåstes ren luft in framför ljuskällan. För att uppnå ISO klass 1-certifiering (renrum) får det förekomma maximalt 10 partiklar som inte är större än 0,1 mm inom ett område på 1 m 3. Under Glamox C60-testet på Fraunhoferinstitutet spred armaturen endast en sådan partikel. 9

Entréhall med infällda linjära armaturer och dekorativa pendelarmaturer. Entréer och receptioner Ljus har en avgörande betydelse för välbefinnandet och sinnesstämningen. Belysningen i en huvudentré eller reception har stor betydelse. En behaglig och inbjudande miljö ger trygghet och underlättar orientering. Patienter, familjer och besökare känner sig välkomna och får upplättad sinnesstämning. I denna miljö kan ljussättningen vara både vacker och funktionell. Allmänbelysning skapar trygghet och underlättar orientering medan specialiserad belysning framhäver specifika inredningsdetaljer. Entrébelysningen ska ge besökare tid att anpassa sig till ljuset när de kommer in och lämnar byggnaden. Receptionsdiskarna ska ha förhöjda ljusnivåer. Eleganta tak-/väggarmaturer och pendelarmaturer med olika ramar och storlekar ger en diffuserad ljusspridning såväl som dekorativ indirekt belysning. Moderna armaturer ger ett rent och inbjudande intryck i entréer. Kvadratiska downlights med kvadratiska eller runda reflektorer kan ge entrén en särskild stil. 10

PRODUKTER A50-P C75-P Stora runda armaturer med diffuserande opalglas i entréområdet. ZAPP TraveLED A60 En kombination av direkt och indirekt ljus med pendelarmaturer och downlights. 11

Armaturer monterade dikt tak framför alla hissdörrar ger lämpliga ljusnivåer vid in- och utgång. Hisslobby Belysningen i hisslobbyn bör ge ett inbjudande intryck. Behovet av en god belysningsnivå bör inte underskattas eftersom det är viktigt att kunna uppfatta andra människor vid in- och utgång. Diffuserat ljus ger diskret och jämn belysning. Ytterligare en fördel med denna allmänbelysning är den låga bländningsgraden i synnerhet för patienter som förflyttas liggandes i sjukhussängar. Med accentbelysning blir hisslobbyn inbjudande och behaglig. Därför får väggprydnader och målningar asymmetrisk accentbelysning. Eftersom hissarna i sjukhus används dygnet runt har troligtvis inte rörelsesensorer någon större inverkan på energibesparingarna. Produkterna kan dock ändå utrustas med integrerade dagsljus- och/eller rörelsesensorer såväl som LED-nödbelysning. 12

PRODUKTER D70 Modul S Dolda ljusramper ovanför hissarna höjer ljusnivån. C50-RR Walle Infällda linjära armaturer och dagsljus ger en känsla av utrymme. 13

Infällda armaturer på en sida ger smidig orientering och minskad bländning. Vårdkorridorer Korridorer i vårdinrättningar har två funktioner. De fungerar dels som ett sätt att förflytta sig mellan olika platser och dels som ett orienteringsmedel. Ett väldesignat belysningssystem fungerar som vägvisare för patienter, personal och besökare både dag och natt. Ljuset optimerar rumsuppfattningen och ger en kontinuerlig känsla av säkerhet och trygghet. Dagtid bör belysningsnivån höjas i avdelningsområden där korridorerna används för trafik, arbetsstationer och sittgrupper. På natten kan belysningsnivån minskas. Vanliga transportkorridorer kräver lägre ljusstyrka. Med tanke på att många patienter transporteras liggandes på rygg måste man ta hänsyn till bländning. Samtidigt ska hela korridorområdet fungera som s.k. anpassningszon, för att t.ex. underlätta anpassningen från entrébelysningen till patientrum med naturligt ljus. För säker navigering krävs hög ljusstyrka som inte kastar hårda skuggor. Skarpa och avlånga skuggor kan uppfattas som trappsteg eller hinder av personer med nedsatt syn. Ett bra sätt att tillgodose särskilda behov är att säkerställa överensstämmelse med SS-EN 12464-1 samt att använda lämpliga belysningskontraster, dvs. olika färger för att markera riktning, hinder och ledlinjer. Vid ljussättning för korridorer kombineras och implementeras många olika koncept. Ljusspridningen från väggarmaturer är lämplig eftersom de även delvis belyser väggarna. Det diffuserade ljuset från takarmaturerna reflekteras från väggarna och taket vilket ger ett intryck av ökad takhöjd såväl som behaglig belysning. Parallellmonterad listbelysning eller infällda takarmaturer ger tydlig vägorientering. 14

PRODUKTER C10-W D70 med matt ring C50-RR Armaturer med direkt ljusspridning ökar väggbelysningen och den modellerande effekten. Alternativa belysningslösningar Standardlösning 20 m 4 m Modul Square 0 7,5 W/m² 15 Armaturer: 8 x i20 235 OP Installerad energi: 7,5 W/m 2 Energisparande lösning 20 m Armaturer: 11 x Modul-R600 LED 4400 OP Installerad energi: 6,9 W/m 2 4 m 0 6,9 W/m² 15 A20 Premiumlösning 20 m Armaturer: 32 x C50-R 128 OP Installerad energi: 12,40 W/m² 4 m 0 12,40 W/m² 15 i20 15

Dekorativa väggarmaturer med gloriaeffekt är ett inredningselement. Trapphus Säker, funktionell och behaglig den optimala belysningslösningen ger dessa områden en inbjudande känsla. Säkerheten i trapphus har hög prioritet så att olyckor och farliga situationer i trapporna kan förhindras. Rätt belysningslösning, måste framför allt göra varje trappsteg fullt synligt det är den allra högsta prioriteten. Ljuset bör falla från trappans övre del mot golvet för att bilda mjuka skuggor som ger förbättrad rumsuppfattning genom att framhäva trappstegens konturer. Belysta väggar ger ökad trygghetskänsla. Trapphus i vårdinrättningar ska ha ungefär samma ljusnivåer som korridorerna. Det är också viktigt att öka trappstegens kontraster, t.ex. genom att använda olika färger. Takmonterade downlights ger optimal belysning i trappan och ökar säkerheten i trapphuset. Väggbelysning ger jämn och diffuserad ljusspridning från trappans övre del ned mot bottenvåningen. Opalkuporna förhindrar bländning och möjliggör dekorativ vägg- och takbelysning. För att garantera tillräcklig belysning av trappsteg och trappavsatser kan downlights vara den bästa lösningen. 16

PRODUKTER A10 Pendelarmaturer med direkt/indirekt ljusspridning belyser samtliga ytor. A30 O23 Vertikalt monterade armaturer med diffuserande opalglas belyser väggarna. 17

Armbaserad läslampa för individuell justering. Patientrum I det moderna patientrummet kombineras komfort och funktionalitet. Å ena sidan ska patienterna känna sig bekväma i rummet och å andra sidan är det viktigt att vårdpersonalen har ett effektivt belysningssystem som låter dem se patienterna och eventuell teknisk utrustning ordentligt. En väggmonterad armatur ovanför sängen tillgodoser alla dessa krav. Den säkerställer ett behagligt och bländfritt upplyst område som även kan kompletteras med nattbelysning. Modern armaturdesign minimerar dammexponeringen och de släta kåporna är lätta att rengöra. Läsning liksom enklare patientundersökningar kräver högre ljusstyrka. Särskild hänsyn måste tas för att förhindra att patienter bländas. Patienterna får tillräckligt direktljus genom armbaserade läslampor. Med dessa flexibla armaturer kan ljuset riktas efter eget behov. Dessa läslampor är utrustade med stora och ergonomiska handtag så att de lätt kan justeras. De är även mycket lätta att rengöra. Dessa armaturer kan levereras med installerade dimrar. Det betyder att personalen eller patienten kan justera ljusstyrkan efter eget behov. 18

PRODUKTER Carelite A55-W Väggmonterad armatur ovanför sängen med indirekt ljusspridning. Modul Micro LED Alternativa belysningslösningar Standardlösning 15 m 2 Armaturer: 2 x C20-R300 228 SL 0 8,6 W/m² 15 Minerva Installerad energi: 6,7 W/m 2 Premiumlösning Energisparande lösning 15 m 2 15 m 2 0 5,8 W/m² 15 Armaturer: 2 x Modul-R300 LED 3300 MP Installerad energi: 4,6 W/m 2 Armaturer: Modul-R300 228 MP A55 LED 0 13,9 W/m² 15 Luxo Maximum arm C30-RO Installerad energi: 7,0 W/m 2 19

Pendelarmaturer med direkt/indirekt ljusspridning belyser samtliga ytor i dagrummet. Geriatrikavdelningar För äldre personer bör belysningslösningen ge en känsla av säkerhet och trygghet. Ett högklassigt belysningssystem är viktigt för en självständig, värdig och obehindrad tillvaro. Belysningssystemet är viktigt för äldre, demenssjuka och personer vars syn och rumsuppfattning har försämrats med åldern. Rätt belysningslösning minskar oron, osäkerheten och rädslan för fallolyckor och ökar självständigheten och välbefinnandet. Med tanke på detta måste belysningsplaneringen ta hänsyn till funktionerna av olika utrymmen. Tätt placerade armaturer ska undvikas eftersom de ger försämrad sikt. En indirekt bländfri ljuskälla är den bästa lösningen för allmänbelysning. Direktljus är däremot idealiskt för visuellt krävande uppgifter som läsning eller skrivning. I fikarum och dagrum ger punktbelysning en angenäm miljö. Pendlade armaturer med direkt och indirekt ljusfördelning är perfekt i dessa miljöer eftersom det verkar uppmuntra till kommunikation. Ljuskällor med högt Ra-index hjälper även synskärpan och bidrar ytterligare till välbefinnandet. Under senare år har studier av dagrum med justerbart vitt ljus eller justerbar färgtemperatur avslöjat positiva effekter för regleringen av dygnsrytmen hos demenspatienter samt hos andra vårdtagare och personal. Ljussättningen av geriatrikutrymmen kräver lång erfarenhet samt förståelse. Vår expertis inom dessa områden speglas av våra genomtänkta produkter. Vid planering av ljussättning inom vården måste riktlinjerna i standarden SS-EN 12464-1 följas. Exempelvis ska man beakta kraven på ökad belysning i korridorer. 20

PRODUKTER Modul Circle C50-RR En förstoringslampa är till stor hjälp för personer med nedsatt syn. KFM LED A55-W D70 Väggmonterade armaturer med diffuserande opalglas ger förbättrad belysning av väggar. 21

Cirkulära infällda modularmaturer vid vårdstation och vilorum. Vårdavdelningar och vårdstationer Belysningen har två viktiga funktioner vid vårdstationer. Att ge tillräcklig ljusstyrka för visuellt krävande arbetsuppgifter och att skapa en behaglig arbetsmiljö. Belysningen ska först och främst tillgodose personalens ljusbehov för arbetsuppgifter och därigenom bidra till ökad koncentrationsförmåga, precision och effektivitet. Arbetsuppgifterna på vårdavdelningar varierar mellan allt från undersökningar och administration till rengöring och transport. En behaglig arbetsmiljö bör motivera personalen och samtidigt skapa en trevlig miljö. Bländfri belysning är viktig eftersom belysningen i dessa områden i regel är mycket intensiv under hela dygnet. Armaturerna kräver därför högkvalitativa diffusorer eller bländskydd som blockerar direkt insyn i ljuskällan. Mikroprismatisk optik är ett effektivt sätt att minska bländning och skapa behaglig arbetsbelysning. Läkare och sjukskötare har olika behov beroende på ålder och arbetsuppgifter. En personlig armatur, antingen en dimbar pendelarmatur ovanför arbetsstationen, eller en justerbar skrivbordslampa, möjliggör individuell anpassning av ljuset. Asymmetriska skrivbordslampor som sprider ljus över arbetsbordet från sidan minskar reflektionerna från arbetsytan samtidigt som de ger lämplig ljusstyrka. 22

PRODUKTER Ovelo skrivbordslampa Modul Circle D70 Pendelarmaturer med direkt/indirekt ljusspridning ovanför arbetsplatserna. Reed C20-R600 Vid denna vårdstation finns pendelarmaturer för arbetsbelysning och modularmaturer för allmänbelysning. 23

Pendelarmaturer ovanför arbetsstation och undersökningsbrits. Asymmetrisk arbetsbelysning på skrivbordet. Läkar- och konsultationskontor Läkarnas administrativa börda har ökat avsevärt på senare år. Dessutom används läkarnas kontor allt oftare för patientmottagning. Belysningslösningen måste skapa en perfekt arbetsmiljö som även är inbjudande för patienterna. För kontor rekommenderar vi en belysningslösning bestående av direkt/indirekt ljus kombinerat med en asymmetrisk skrivbordslampa. Denna lösning är både ergonomiskt korrekt och individuellt anpassningsbar. kontoren sker genom patientsamtal. En dekorativ pendelarmatur ger en intimare känsla och mindre kliniskt utseende. För undersökningar ger en väggmonterad eller en armatur på golvstativ rätt ljusstyrka och färgåtergivning för diagnos. Takbelysning i kombination med arbetsbelysning skapar en optimal arbetsmiljö för pappers- och datorarbete. Konsultationer i läkar- 24

IEC 60601 LHH LED PRODUKTER X-type C20-P4 Fristående armatur med direkt/indirekt ljusspridning i konsultationskontoret. 360 skrivbordslampa Modul-R LED Levit Floor Olika belysningsprinciper i läkarkontoret. 25

Renrumsarmaturer i intensivvårdsavdelningen. Intensivvård och undersökningsrum Intensivvården är i regel den första hållplatsen för allvarligt sjuka och skadade patienter. Visuella undersökningar spelar en avgörande roll vid beslut om behandling. Detta ställer höga krav på god allmänbelysning såväl som god färgåtergivning. Fjäderbelastade undersökningslampor monterade på vägg eller i takfästen i kombination med intensiv allmänbelysning och god färgåtergivning är idealiska ljuskällor. Takmonterade armaturer är det bästa alternativet för dessa områden för att uppnå en hög belysningsnivå. Renrumsarmaturer med hög IP-klassning är idealiska för dessa rum och ger ökat skydd och effektivitet. Medicinskt certifierade undersökningsarmaturer kan användas som allmän undersökningsbelysning och vid mindre ingrepp/procedurer. Armbaserade undersökningslampor ger rätt ljusmängd där det behövs och finns med bred och smal ljusspridning. 26

PRODUKTER Medicus C62-R C60-S Armbaserad undersökningslampa monterad på golvstativ. IEC 60601 LHH LED IEC 60601 LFM Medical Infällda armaturer med hög IP-klassning i datortomografirum. 27

Infällda renrumsarmaturer ger ökad belysningsstyrka och väggbelysning i operationssalen. Operationssalar Operationssalar kräver mycket specialiserad belysning. Vid operationer ställs höga och komplexa krav på den medicinska personalens syn. Detta är ett känsligt område och tillit till teknologin spelar en avgörande roll. Kraven kan tillgodoses genom att använda renrumsarmaturer med IP-klassning. Dessa lampor har hög effektivitetsklass och bidrar till att förhindra reflexer från monitorer i rummet. Damm, pollen, bakterier och virus i luften ska förhindras att samlas i eller på armaturerna och spridas av armaturerna. I operationsområdet används specialarmaturer med hög ljusstyrka. Belysning med förhöjd ljusstyrka i operationssalen förhindrar anpassningsproblem. Våra armaturer i C60-serien har renlighetsklassificerats av Frauenhoferinstitutet i enlighet med standarderna IPA och SS-EN ISO 14644-1. Vi erbjuder en mängd olika inramningslösningar vare sig det gäller enstaka lampor eller komplexa konfigurationer. Banbrytande reflektor-/spegelteknik och särskild optik ger ökad flexibilitet och effektivitet. Genomtänkt design skapar optimala förutsättningar för en säker arbetsmiljö för personalen dygnet runt. 28

PRODUKTER C60-S A55-W Renrumsarmaturer bidrar till en steril miljö. C62-R Medicus Operationsarmaturer monterade i aluminiumramar runt operationsområdet. 29

I ett ESD-säkert pacemakerbehandlingsrum ger infällda renrumsarmaturer med opaldiffusorer utmärkt arbetsbelysning. Behandlingsrum På sjukhus genomförs många olika typer av specialbehandlingar i särskilda rum. Ljus är ett av personalens viktigaste redskap. Kraftfull och jämn belysning ger en idealisk arbetsmiljö. Samtidigt ställer de stränga hygienkraven även höga krav på underhåll och rengöring. Medicinsk utrustning ställer särskilda krav på belysningslösningen. Belysningsstandarden SS-EN 12464-1 bör beaktas för oftalmologiska, gynekologiska och dermatologiska undersökningar, endoskopi, dialys såväl som kirurgi. I denna miljö måste ljussättningen tillgodose kraven för motsvarande arbetsuppgift. I behandlingsrum varierar ljusstyrkan på allmänbelysningen beroende på aktivitet. Arbetsuppgifter som dialys, dermatologi och gipsning kräver förhöjd ljusstyrka. Dimbar allmänbelysning kompletterad med särskilda undersökningslampor som kan justeras individuellt beroende på typ av undersökning eller behandling bör övervägas. Takmonterade armaturer är perfekt konstruerade för allmänbelysning. De har endast en liten yta som samlar damm, är robusta och lätta att rengöra. En medicinsk förstoringslampa ger lämplig belysning med låga driftsoch underhållskostnader för undersökningar som kräver en hög grad av precision. 30

PRODUKTER Medicus C62-R C60-R Infällda armaturer med hög IP-klassning i bårhus. IEC 60601 LHH LED IEC 60601 LFM Medical Pendelarmaturer med direkt/indirekt ljusspridning i dermatologibehandlingsrum. 31

Infällda modularmaturer ger förhöjd belysningsstyrka i apotek. Laboratorier och apotek Laboratorier kräver välplanerad belysning för krävande provtagning och analys. Här utförs även vanliga kontorssysslor som rapportskrivning och kommunikation. Infällda renrumsarmaturer är en utmärkt lösning för alla laboratorieaktiviteter. De visuellt krävande arbetsuppgifterna i laboratoriet kräver bland de högsta belysningsnivåerna i vårdbyggnader. I laboratorier bör den allmänna belysningsnivån vara hög. Men ljuset måste komma från bländningsfria belysningslösningar med mjuka luminansövergångar. Vid arbetsbänken ger förstoringslampor med bra ljusmodellering lämplig belysning med låga drifts- och underhållskostnader för undersökningar som kräver en hög grad av precision. 32

PRODUKTER Wave LED C60-S Renrumsarmaturer bidrar till en steril miljö. Medicus IEC 60601 LHH LED Förstoringslampor för provtagning med hög precision. 33

Allmänna rekommendationer enligt SS-EN 12464-1 för sjukhus och vårdinrättningar Område Rumstyp Ēm (lx) UGRL Ra Anmärkningar Allmänna rum Personalrum Vårdrum Behandlingsrum Väntrum 200 22 80 Belysningsstyrka vid golvnivå Korridorer under dagen 100 22 80 Belysningsstyrka vid golvnivå Korridorer under natten 50 22 80 Belysningsstyrka vid golvnivå Korridorer: fleranvänding 200 22 80 Belysningsstyrka vid arbetsområde/aktivitetsnivå Dagrum 200 22 80 Belysningsstyrka vid golvnivå Expedition 500 19 80 Tjänsterum 300 19 80 Allmänbelysning 100 19 80 Belysningsstyrka vid golvnivå Läsbelysning 300 19 80 Undvik alltför höga luminanser inom patienternas synfält Enkel undersökning 300 19 80 Undersökning och behandling 1000 19 90 Nattbelysning, observationsbelysning 5-80 Patientbadrum och toaletter 200 22 80 Dialys 500 19 80 Belysningen ska vara reglerbar Dermatologi 500 19 90 Endoskopirum 300 19 80 Gipsrum 500 19 80 Medicinska bad 300 19 80 Massage och radioterapi 300 19 80 Undersökningsrum Allmänna undersökningsrum 500 19 90 4000 K TCP 5000 K Undersökning och behandling 1000 19 90 Scannerrum (Allmänbelysning) Skannrar med bildförstärkare och TV-system Ögonundersökningsrum (allmänbelysning) Undersökning av ytteröga Läs- och färgseendetest med synsprovtavlor Öronundersökningsrum (allmänbelysning) Öronundersökning Förlossningsrum (allmänbelysning) Undersökning och behandling 300 50 500 1000 500 500 1000 300 1000 19 19 19-19 19-19 19 80 80 90 90 90 90 90 80 80 Operationsrum Förberedelsesrum och uppvakningsrum Operationssal Operationsområde 500 1000 19 19 90 90 Ēm = 10000 lx till 100000 lx Intensivvård Allmänbelysning Enkel undersökning Undersökning och behandling Nattövervakning 100 300 1000 20 19 19 19 19 90 90 90 90 Belysning i golvnivå Belysning i sängnivå Belysning i sängnivå Tandvård Allmänbelysning Vid patienten Operationsområde Färgtagning 500 1000 - - 19 - - - 90 90 - - Belysningen ska inte blända patienten Specifika krav anges i SS-EN ISO 9680 Specifika krav anges i SS-EN ISO 9680 Laboratorier och apotek Allmänbelysning Färgkontroll 500 1000 19 19 80 90 6000 K TCP 6500 K Renrum Steriliseringsrum Desinficeringsrum Obduktionsrum och bårhus (allmänbelysning) Obduktions- och dissekeringsbord 300 300 500 5000 22 22 19-80 80 90 90 Värden högre än 5000 lux kan behövas 34

Centralt för vårt designkoncept är filosofin att allmänbelysningen inte ska definiera rummet. Belysningen ska inte dominera rummet, utan belysa det på ett sympatiskt sätt som låter kunden inreda rummet som önskat. Under utvecklingen av nya belysningskoncept måste man ta hänsyn till och koordinera en rad faktorer finansiering, arkitektur, användargruppernas behov, rummets naturliga ljusinsläpp och så vidare. En lyckad ljussättning kräver teknisk expertis och erfarenhet. Vi står gärna till tjänst som kompetent belysningsexpert. 35

Europa och resten av världen Glamox Luxo Lighting är en ledande leverantör av belysningslösningar till den professionella byggbranschen och erbjuder ett komplett utbud av produkter för skola, sjukvård, kommersiella och industriella byggnader och mer. I många årtionden har vi levererat belysningslösningar till sjukhus och vårdinrättningar i Europa och andra världsdelar. Här är ett urval av sjukhus som använder våra produkter och lösningar. Se vår hemsida för information om vår fem års garanti. 2014 Glamox Luxo Lighting. Art. nr. BK999821 www.glamoxluxo.se Great Ormond Street H London, Storbrittanien Addenbrookes Hospital Cambridge, Storbrittanien Birmingham Children s Hospital Birmingham, Storbrittanien Leuven University Hospital Leuven, Belgien Klinikum Hildesheim Hildesheim, Tyskland Marymount Hospice, St. Patrick s Hospital Cork, Irland Aventura Hospital Ft. Lauderdale, Florida, USA Royal Victoria Hospital Barrie, Ontario, Kanada Holy Name Medical Center Teaneck, New Jersey, USA St Olav s University Hospital Trondheim, Norge Södra Älvsborgs Sjukhus Borås, Sverige Gesundheitszentrum Vitanum Bodenheim, Tyskland Akershus University Hospital Oslo, Norge South West Acute Hospital Enniskillen, Nord Irland Bærum Sykehus Sandvika, Norge Craigavon Area Hospital Nord Irland Marienhospital Witten, Tyskland SÖS, Söder Sjukhuset Stockholm, Sverige Danderyds Sjukhus Stockholm, Sverige Sahlgrenska Universitetssju teborg, Sverige