EN SKRIFT FRÅN SVENSKA ARBETARSÅNGARFÖRBUNDET Nummer 1 2015 Årgång 57 Kurs är kul, säger Ingegärd Karlsson och Evy Carlsson längst fram. I bakgrunden Anna-Clara Olofsson och Roland Hjelm. Foto: Tony Johansson Avtal med STIM Sid 5 Jubileum i Hamar Sid 10-11 Årsmöte och kurs i Göteborg Sid 6-8 Skatteregler att tänka på Sid 14 www.arbetarsang.se 1
Svenska Arbetarsångarförbundet Förbundsstyrelsen Lars Grönwall ordförande S:t Eriksgatan 57, 112 34 Stockholm 08-654 19 99, 070-542 70 92 larsgronwall@gmail.com Gunnar Hansson vice ordförande Annebergsgatan 4B, 214 66 Malmö 040-96 13 54, 0703-50 27 32 gunnarhansson@ownit.nu Tony Johansson kassör Solhagagatan 36 C, 425 35 Hisings Kärra 031-57 45 41, 0709-92 68 34 tonjo@bredband2.com Margaretha Forsén sekreterare Samhällsvägen 2, 571 75 Fredriksdal 0380-262 81 maggan.forsen@telia.com Mikael Wernström ledamot Björnssons gata 65, 168 43 Bromma 08-28 65 30, 070-495 54 25 mikael@vaxelvisa.se Elna Isaksson ledamot Bygdevägen 9, 980 45 Vettasjärvi 070-288 95 45 mor.elna@home.se Monica Ytterberg ledamot Skandiavägen 3A, 451 43 Uddevalla 0522-65 15 59, 0702-39 45 72 my-53@live.se Förbundsdirigenter Blandade kören Stine Skaarup 0733-588 108 skaarupstine@hotmail.com Manskören Lennart Lundholm 0418-18565 lennart@jentin.com Kvinnokören Pernilla Södergren 0706-39 78 73 pernilla.sodergren@spray.se Ungdomskören Vakant Musikrådet Förbundsdirigenterna tillsammans med Margaretha Forsén sammankallande 0380-262 81 maggan.forsen@telia.com Förlaget Arbetarmusik Bengt Bergius förlagschef 070-234 75 10 bengt_bergius@yahoo.se Hemsidesansvarig Pia Nikell 070-540 67 84 nikell@glocalnet.net Redaktör: Inga-Britt Rova Myntvägen 16 147 45 Tumba 08-530 369 30 ingabritt.rova@gmail.com Layout: Inger Andersson Vattugatan 3 632 27 Eskilstuna 0708-360 424 inger.andersson@mediehuset.biz Ansvarig utgivare: lars grönwall 08-654 19 99 Tryck: trycknu.se 2
redaktören har ordet Våraningar När detta skrivs är det värme i luften, vårlökarna sticker upp ur jorden och koltrasten sjunger envist. Våren tycks vara på väg. Men man ska nog inte förhasta sig, för enligt bondepraktikan brukar det bli sju bakslag innan det verkligen är vår, och så många har vi väl inte haft än. Så hav tålamod! Alla föreningar har årsmöten vid den här tiden på året. I år har Göteborgsdistriktet kombinerat årsmötet med en körövning, som samlade många deltagare. Anita Svenson har anlitats som körledare, och hon är ju ett bekant namn för alla som har deltagit i Ljungskile. Här finns ett inspirerande reportage av Pia Nikell och med bilder av Tony Johansson. Krusse och Erlander Från Göteborg kommer också en del historiska bilder som vi inte kan låta bli att visa för våra medlemmar, även om vi tidigare har skrivit om Götaverkens manskör och körens besök hos Erlander. Här vår vi se besöket i bild, och dessutom från Chrusjtjovs besök i varvet, då han också fick lyssna på vacker sång av manskören. Samklang välkomnar fler historiska bilder från våra körer. Kolla i era album, och om ni dessutom har en intressant historia till den så blir den särskilt värdefull. Avtalet med STIM Från ABF kommer viktig information om avtalet med STIM och vad som gäller vid användning av noter vid framträdanden. Detta bör alla körer och körledare sätta sig in i för att inte råka ut för obehagliga överraskningar med ersättningsskyldighet. Kulturstöd Slutligen har meddelande kommit från vår ordförande Lars Grönwall att förbundet fortfarande får statligt stöd genom Kulturrådet om än något mindre än tidigare. För att även fortsättningsvis få detta stöd krävs att vi blir fler medlemmar i förbundet. Lasse Grönwall har också besökt Norge och lyssnat på en vänkör i Hamar. Våra grannländer verkar ha en livligare körverksamhet än vad vi har. Hoppas entusiasmen sprider sig. Inga-Britt Rova Tipsa om konsert på hemsidan! Ni har väl upptäckt att ni kan lägga ut era evenemang och konserter på förbundets hemsida. Kontakta Pia Nikell eller Göran Forsgren, så hjälper de er. 3
ordföranden har ordet Hej alla glada Sångare! Nu går vi mot den tid som brukar vara sångarårets höjdpunkt, nämligen Valborg och 1 maj. Aldrig är det så tacksamt som då att hälsa våren välkommen med Vintern rasat, Hör göken gal, Sköna maj och O hur härligt majsol ler och mycket, mycket mer! Valborgsmässoafton är ju något av vår nationaldag, även om den riktiga, den 6 juni, nu också blir alltmer firad. Den 18 april har förbundets verksamhet sin höjdpunkt med det årliga förbundsmöte som nu ersatt kongressen vart fjärde år. I år blir förbundsmötet på Skeppsholmen i Stockholm som då börjar bli alldeles förtjusande vackert med allt vatten och alla små och stora båtar runt om! Förbundets verksamhetsberättelse håller på att ställas samman med hjälp av de olika berättelserna från distrikt och fristående körer. Som vanligt är det en stimulerande läsning med berättelser om sång på äldreboenden och festplatser, vid PRO-sammankomster och fackliga möten. Sverige är verkligen körsångens land! Någon har påstått att vi har fler körsångare än fotbollsspelare i landet. Men det kan väl ändå inte vara sant!? Förra årets höjdpunkt var givetvis Kör till 1000 i Uddevalla. I många berättelser beskriver man den myckna sången och festen med arbetarsångare från i stort sett hela landet. I år har vi inget liknande, men vi försöker få till stånd en arbetarsångarstämma för hela landet nästa år. På förbundsmötet sker förstås omval och nyval av förtroendevalda i förbundets ledning. I skrivande stund ser det dock inte ut att bli några palatskupper eller andra revolutioner! Glad vår Alla Arbetarsångare önskar Lars Grönwall Sök bidrag från Jubileumsfonden! Missa inte möjligheten att söka bidrag till dirigent- och körkurser! Inte minst viktigt för dem som har långa och kostsamma resor till kurserna. Ta kontakt med förbundets ordförande eller kassör innan kurser ordnas. 4
Arbetarsångarförbundet, ABF och STIM Alla studieförbund har ett gemensamt avtal med STIM, genom sin branschorganisation Folkbildningsförbundet. Men när och hur kan det avtalet användas för Arbetarsångarförbundets räkning? Arbetarsångarförbundet är en av ABFs medlemsorganisationer. Det innebär att vi gör studie- och kulturverksamhet tillsammans. Inom ramen för det samarbetet kan det avtal studieförbunden har med STIM användas, i vissa sammanhang. Men innan man tar för givet att det går att använda måste man tänka på några saker. Det första är att kören och den lokala ABFavdelningen måste diskutera igenom och fatta beslut tillsammans om kulturarrangemanget, i förväg. Det ska med andra ord vara en planerad aktivitet. Huvudarrangör Det andra som man bör ha i åtanke är att göra klart för sig vem det är som är huvudarrangör. STIM-redovisningen ska nämligen göras av den som är huvudarrangör. Att vara huvudarrangör är inte alltid detsamma som att vara ansvarig anordnare. När ABF är med och gör kulturprogram är ABF alltid ansvarig anordnare, men inte nödvändigtvis huvudarrangör. ABFs roll som ansvarig anordnare har att göra med den rapportering av arrangemang vi gör för exempelvis statsbidraget. Men vad innebär det då att vara huvudarrangör? Huvudarrangör kan man vara för två typer av tillställningar: vid entrébelagda tillställningar och vid entréfria tillställningar. Om man tar entré för till en tillställning så ska den i vars ekonomiska redovisning biljettintäkterna bokförs göra STIM-redovisningen. Om man inte tar entré så ska den i vars ekonomiska redovisning huvuddelen av kostnaderna bokförs göra STIM-redovisningen. Om kostnaderna skulle vara jämt fördelade betraktas initiativtagaren eller den praktiska anordnaren av tillställningen som huvudarrangör. Några exempel Låt mig ta ett par exempel. 1. Kören Sångsvanarna genomför ett kulturarrangemang för betalande publik, i samarbete med ABF. Entréavgifterna tillfaller Sångsvanarna. Det är då Sångsvanarnas uppgift att göra redovisningen till STIM. 2. ABF ber kören Sångsvanarna att uppträda på sitt årsmöte. Ingen entréavgift tas ut. Det är då ABFs uppgift att göra redovisningen till STIM. 3. ABF ber kören Sångsvanarna att uppträda på Arbetarrörelsens dag, som anordnas ihop med många olika organisationer. Ingen entréavgift tas ut. Det finns dock kostnader för arrangemanget, de hanteras av ABF. Det är då ABFs uppgift att göra redovisningen till STIM. 4. ABF och kören Sångsvanarna genomför ett gemensamt arrangemang. Ingen entréavgift tas ut. De kostnader som finns fördelas jämt mellan ABF och Sångsvanarna. Sångsvanarna var de som tog initiativet till, och praktiskt genomförde tillställningen och de är därför huvudarrangör och ska därmed göra redovisningen till STIM. Förhoppningsvis kan exemplen ovan vara något av en vägledning för Arbetarsångarförbundets körer. Och kom ihåg A och O i alla lägen är att diskutera igenom i förväg med den lokala ABF-avdelningen om vad det är man ska göra och bestämma vem som är huvudarrangör. Marianne Högmark Kulturansvarig ABFs förbundsexpedition 5
Körkurs i Göteborg I samband med Göteborgsdistriktets årsmöte, söndagen den 1 mars, anordnade vi som tidigare år en körkurs. I år lyckades vi få dit Anita Svenson som kursledare. Ni som känner henne sedan tidigare kurser på Ljungskile Folkhögskola vet att hon alltid har med roliga låtar som hon själv skrivit fantastiskt fina arrangemang på. Vill ni se vad hon skrivit för arrangemang som man kan beställa? Gå in på www.heltsonika.se Vi inledde med Vår! där Anita skrivit ett arr på melodin till Solens upp- och nedgång som visas på TV. Annusjka Hellsten i hennes kör Fräknarna hade skrivit texten, jättekul. Sedan fortsatte vi med Håkan Hellströms Valborg, en vacker låt. Därefter var det dags för lunch. Vi fick en mycket god kycklingsoppa. Mätta och belåtna fortsatte vi med ABBAlåten Money money money och därefter ytterligare en låt av Benny Andersson, Nyårsballongen, som bara är så fin. Bra uppslutning I år hade vi glädjande nog 37 anmälda. Några blev tyvärr sjuka och uteblev, men vi är mycket nöjda med uppslutningen. Vi lyckades även locka dit två tjejer, Gerd och Monica, som inte sjunger i kör än i alla fall. Vi kan ju hoppas att dom fick mersmak och börjar sjunga, dom var jätteduktiga och fick beröm för sina fina röster. Jag hoppas alla var nöjda med dagen. Vi får tacka Anita Svenson återigen så mycket för en trevlig kursdag. Jag vill också passa på att tacka Elisabeth och Lennart Svanstedt i Postkören, som återigen hjälpt oss att fixa lokalen i sin bostadsrättsförening, så vi kan hålla nere kost- Några av deltagarna på Göteborgsdistriktets kursdag. 6 Foto: Tony Johansson
naden för kurslokal. Dom hade även beställt den goda soppan och fixat annat gott att äta och dricka. Och ett stort tack till ABF som sponsrar dessa kurser, så vi kan hålla nere kurs avgiften, som endast var 50:- för maten, resten stod distriktet för. Årsmötet Därefter avhöll vi distriktets årsmöte. Glädjande att så många stannade. Arne Scherdin, i Kaprifolkören, avgick på grund av sjukdom ur styrelsen. Vi vill tacka Arne för de år han stöttat oss. Vi har med sändebud skickat en liten present då han själv inte kunde närvara. Vi välkomnar istället Monika Ytterberg, också Kaprifolkören, till styrelsen. Vi hade givande diskussioner angående utformningen av den kick off-dag som vi planerar för distriktets körer i september. Vi har även tänkt bjuda in körerna Fräknarna och Kungälvs Manskör, där vi idag har en del sångare som är enskilda medlemmar hos oss. Ju fler desto roligare. Pia Nikell Ordförande i Göteborgsdistriktet Vår otroligt härliga kursledare Anita Svenson. Foto: Tony Johansson Ewa Gregner och Ingegärd Karlsson lotsade oss genom årsmötet. Foto: Tony Johansson 7
Göteborgsdistriktets kurs och årsmöte 8
Sångarkamrat har avlidit Karl-Erik Nilsson, en av våra äldsta körmedlemmar, avled den 16 december 2014. Han var textförfattare till många av de visor som kören framförde, och dessa texter speglade bl.a. årstidernas variationer och även vår geografiska närmiljö, som många gånger fick vår publik att le igenkännande. Fin känsla för det rytmiska Då och då kom han till oss med någon ny produktion och undrade om Yan inte kunde sätta musik till det han skrivit och det gjordes med glädje. Karl-Erik hade nämligen en fin känsla för det rytmiska, och kören tyckte att det var roligt att ha egna visor att komma med. Kören deltog i begravningsgudstjänsten i Uddevalla kyrka den 9 januari 2015 och framförde Karl-Eriks texter med musik av Yan. Vi alla sångarvänner i kören saknar en lojal sångarkamrat som på ett lågmält och vänligt sätt tog en stor plats i våra hjärtan. För PROsitkören Ewa & Yan Gregner Körsångarkurs i Ljungskile 21-22 november Traditionsenligt blir det kurs i Ljungskile i höst. Boka redan nu den helgen i din kalender. 9
Jubileumskonsert i Hamar Styrelsen i NASOM (Nordiska Arbetarsångar- och Musikerförbundet) hade nyligen möte i Hamar i Norge för att närmare diskutera den Nordiska Kör- och Musikfestival som ska hållas där den 8-11 juni 2017. Vi räknar med att det ska komma närmare 2 000 deltagare från hela Norden till festivalen så det finns mycket att planera även om tiden dit kan tyckas lång. Manskören 100 år NASOM: s styrelse passade på att vara med och fira Fagforeningenes Mannskor Hamar, som fyllde 100 år. Många av oss i det svenska förbundet känner Mannskoret Fagen, som den också kallas, från dess framträdanden i den Nordiska Kör- och Musikfestivalen i Landskrona 2012. Bland annat sjöng kören ett par sånger ihop med Kommunalarbetarkören Strömkarlarna från Stockholm. Jubileumskonserten blev verkligen minnesvärd. Jubileumskören inledde med en nyskriven sång som handlade om körens tillkomst. Den hette Mannskor og mannsskor och handlade om när kören bildades av arbetarna på skofabriken och skomakarna i Hamar. Sången illustrerades av ett par man som vid sidan av kören iklädda stora läderförkläden arbetade med några inlämnade skor. Humoristiska gästkörer Sedan vidtog sånger av en lång rad inbjudna gästkörer, som alla var tillsagda att sjunga sånger med humor. Brumunddal Mannskor, 102 år gammal, sjöng bland annat om Räven och kråkan och Hanan, dvs. tuppen, i Drammen, Nordbygda Sangforening sjöng Balladen om norsk gammalost (!), Naeren Mannskor, född 1899, sjöng sånger av Bellman, bl.a. Vid Ulla Winblads frukost, dvs. Vila vid denna källa, i ett alldeles nytt och för mig okänt arrangemang, Hamar Damekor avslutade första halvlek med Tango for kor. Hilsen til jubilanten. Allsång Så sjöng alla körer och vi i publiken tillsammans en allsång: Ta hverandra i handa og hold. Denna allsång är välkänd av alla norska körsångare och värmde oss alla! Ytterligare fyra inbjudna körer fortsatte sjungandet. Ilseng Sangforening sjöng Beatles på norska. Villvin en socialistisk kör presenterades den som sjöng Vi bygger landet i en tappning som liknar vår egen gamla version. Foto: Tuula Aali 10
Gjövik og Viken Mannskor fortsatte med bland annat hönsvisan Legg et lite egg. Och så avslutade Raufoss Damekor med ännu en hyllning till jubileumskören Hurra for deg. Konserten varade sammantaget i drygt två timmar och vi gäster njöt hela tiden av humorn och glädjen och tempot i de upprepade hyllningarna till Mannskoret i Fagen. Vi fick lyssna till ett 30-tal sånger av olika slag. Utklädda och förklädda Flera körer var utklädda på olika sätt. I en damkör bar alla lösskägg eller lösmustasch! Eleganta kvinnliga dirigenter för manskörerna (!) i långt blont hår och smarta dressar avlöstes av en gammal dirigent i långt vitt skägg och slitna kläder som sitt något skamfilade yttre till trots kanske bjöd på den allra bästa körsången. Ja, det var en omväxlande och härlig jubileumskonsert, som vi litet stela svenska körer kunde lära oss en hel del av! Omfattande körverksamhet Körlivet i Norge är mycket större och mera utbrett än hos oss. Vårt broderförbund i Norge, Norsk Sangerforbund, är dubbelt så stort som Svenska Arbetarsångarförbundet och då har ju ändå Norge bara ungefär hälften så många inbyggare som Sverige. Nordiska Kör- och Musikfestivalen i Hamar 2017 lovar att bli något alldeles extra. Så börja förbered er för den! Vid jubileumsmiddagen efteråt uppvaktade det svenska förbundet jubileumskören med ett ex av Röda Sångboken! Den kan alla fortfarande köpa i webbutiken www.abf.se/röda Sångboken och i ABF:s reception på Sveavägen i Stockholm. Lars Grönwall Michael Ottosson Arrangör & keyboardist Jag heter Michael Ottosson, är 30 år gammal och arbetar i dag som arrangör och frilansande musiker. Jag är utbildad vid Musikhögskolan i Piteå och är sedan 2010 bosatt i Stockholm. För mer info, se gärna min webbsida www.michaelottosson.com och hör gärna av dig för att diskutera ditt behov av arrangemang! Kontakt: m@michaelottosson.com eller 070-932 85 98 11
Krusse i Göteborg Våren 1956 gjorde Tage Erlander och Gunnar Hedlund ett besök i Sovjetunionen, och vid samma tillfälle bjöds Nikita Chrusjtjov och Nikalaj Bulganin till svarsvisit i Sverige. Samma år, 1956, kom Ungernrevolten och besöket sköts upp till 1959. Men då var varken folkpartisten Bertil Ohlin eller högerns Jarl Hjalmarson med på noterna utan protesterade, vilket resulterade i att Chrusjtjov ställde in besöket. Men sommaren 1964 blev besöket av. Charmig Krusse? Enligt Sveriges Radio charmade Chrusjtjov både politiker och allmänhet genom en färgstark och folklig framtoning. En annan bild får man om man läser Svenska Dagbladet. Enligt en understreckare från 13 oktober 2004 hände följande i Göteborg: Chrusjtjov hade blivit irriterad av några affischer om ett besök av en ukrainare vid namn Stetzko som förespråkade Ukrainas självständighet redan 1941. Tappade humöret Chrusjtjov tappade humöret under en lunch i Göteborg och frågade Erlander om Sverige tänkte anfalla Sovjetunionen, och menade att han inte var säker på att Sverige inte skulle anfalla Ukraina. Om detta skriver Ola Bruhner, som är historiker och samhällsdebattör. Enligt honom så lades detta uttalande Chrusjtjov till last när han kort därefter avsattes. Idag, med facit i hand, känns ju uttalandet kanske ännu märkligare än 1964. Möjligen visar det på att en relationen mellan Ryssland och Ukraina varit konfliktfylld länge. Inga-Britt Rova 12
Chrusjtjov med hustrun Nina besökte Götaverken där manskören fick sjunga för honom. Foto: Okänd Götaverkens manskör uppvaktar Aina och Tage Erlander på Harpsund. Foto: Okänd 13
Lite skatteregler att tänka på 1. En kör är en allmännyttig ideell förening och befriad från skatteskyldighet (även moms) vad avser framträdanden. Kören kan lämna in blankett SKV 2501 Ansöka om befrielse från att lämna särskild uppgift och därmed slippa deklarera under 5 år. 2. För att få betalt för framträdande kräver ofta betalaren en F-skattesedel, denna kan beställas på blankett SKV 4620. (På fakturan får inte läggas på någon moms.) 3. Reseersättning vid färd med egen bil skall beskattas om ersättningen överstiger kr 18:50/mil. För att det skall vara en skattefri resa så skall det vara en resa i tjänsten, ej till och från arbetet, t ex körens repetitioner. Dock är den skattefri om det är den enda ersättningen t ex körledaren får. 4. Vid utbetalningar som inte är beroende av en utgift (verifierad kostnad) till en fysisk person skall inkomstuppgifter skickas till skatteverket så fort summan under året till en och samma person överstiger kr 99. 5. Uppgår de sammanlagd inkomsterna/förmånerna för en person till över kr 999 är kören skyldig att dra preliminär skatt och redovisa detta. Man blir dessutom skyldig att betala arbetsgivaravgift när ersättningen överstiger denna gräns. Ovanstående skrivelse granskad och godkänd av Skatteverket, Mariestad 2014-12-16 I nöd och lust Lördag 9 maj kl 17.30 söndag 10 maj kl 16.00 Spånga Folkan En enaktare om de fyrtio åren i kören med Vällingby Sång och Visa Mer info på www.vsov.se 14
Svenska Arbetarsångarförbundets Distriktsorganisationer Göteborg Pia Nikell Diamantvägen 51, 437 32 Lindome 031-99 57 84 (hem) 070-540 67 84 (mobil) nikell@glocalnet.net Norrbotten Elna Isaksson Hantverkaregatan 24 B 982 32 Gällivare 070-288 95 45 mor.elna@home.se Skåne Olle Pettersson Södergatan 19 252 25 Helsingborg 0733-64 00 07 ollep49@hotmail.se Stockholm Göran Forsgren Reimersholmsgatan 6 117 40 Stockholm 08-604 23 86, 072-240 15 01 gforsgren@telia.com Södermanland Inger Andersson Vattugatan 3, 2 tr 632 27 Eskilstuna 016-14 61 43 (hem) 016-15 62 36 (arbetet) 0708-360 424 (mobil) inger.andersson@mediehuset.biz Västmanland Vilande Jubileumsfonden Svenska Arbetarsångarförbundets jubileumsfond instiftades 1997 av Rolf Dahlberg för att uppmuntra barn- och ungdomsverksamheten inom förbundet. Medel ur fonden kan numera också sökas för att stärka förbundets, distriktens eller körerna utveckling samt för dirigentkurs eller körsångarkurs som riktar sig till förbundets medlemmar. Penninggåvor till fonden sätts in på Svenska Arbetarsångarförbundets plusgiro 42 30 22-3. Svenska Arbetarsångarförbundet Slupskjulsvägen 34, 111 49 Stockholm Plusgiro: 42 30 22-3 Org.nr: 802012-3538 Hemsida: www.arbetarsang.se E-post: kontakt@arbetarsang.se Nästa nummer av Samklang 2015 Nr 2 utges v. 22 Manusstopp 4 maj 15
Henry Wilhelmsson en okänd konstnär Henry Wilhelmsson, som lämnade oss 2011, var en eldsjäl inom manskörerna i Stockholm, i Svenska Arbetarsångarförbundet och i Nordiska Arbetarsångar- och Musikerförbundet. Han porträtterades i Samklang nr 3/2011. Vad inte så många visste vara att han också målade i olja på sin fritid. Här är ett porträtt av manskören i Stockholm som han färdigställde strax före sin död. Flera av ansiktena går faktiskt att känna igen! Lars Grönwall www.arbetarsang.se