Installation och drift MAS 711

Installation och drift MAS 711

Installation och drift MAS 711 Översikt Innehållsförteckning Detta dokument behandlar följande ämnen: Ämne Förord...5 Allmän säkerhetsinformation...6 Omgivning...7 Hälsa och säkerhet för användaren...8 Garanti...9 Varningssymboler...10 Produktbeskrivning... 11 Systemkomponenter...12 Konfiguration...15 Övervakningsalternativ med ITT Flygt-pumpar...16 Indikeringar på basenheten...17 Installation...18 Riktlinjer för installation...19 Anslut enheten...20 Anslut till webbverktyget...37 Inledande inställning med webbverktyget...45 Inledande inställning med operatörspanelen...48 Använda webbverktyget...50 Använda operatörspanelen...52 Bläddra i menyerna...53 Menysystem...56 Inställningar med webbverktyget...67 Ändra lösenord...68 Ändra visningsspråket...69 Ange enhetsinformation...71 Konfigurera kommunikation (RS-485, Modbus)...72 Manuell inställning av en övervakningskanal...74 Registrera drifttid och antalet starter...76 Kompensera för mätfel på grund av långa ledningar...78 Uppdatera det interna programmet...81 Ställ in omladdningstid för larm och snabböversikt...83 Göra inställningar för larmdistribution via e-post...84 Göra inställningar för modem/ppp...85 Inställning av MAS nätverksöversikt...87 Inställning av MAS-relämodul...88 Inställningar med operatörspanelen...89 Ändra visningsspråket...90 Logga in och ändra lösenord...91 Ange enhetsinformation...92 Installation och drift, MAS 711 3

Hämta sensorinformation från pumpminne...93 Manuell inställning av en övervakningskanal...94 Registrera drifttid och antalet starter...95 Kontrollera och ändra IP-adressen...96 Drift...97 Larmhantering...98 Visa driftdata... 103 Hantera databasinformation och parametrar...113 Hantera pumpinformation och servicefunktioner...121 Kopiera data till/från pumpminne... 125 Felsökning... 128 Vanliga problem och lösningar... 129 Händelsemeddelanden och åtgärder... 131 Kontaktinformation... 133 4 Installation och drift, MAS 711

Förord Syfte Syftet med handboken är att ge läsaren en översikt av installation och inställning av MAS 711-enheten. Mottagare Handboken är främst avsedd för ITT Flygts serviceavdelningar och kunder. Produktdokumentation Policy för ITT Flygts dokumentationsavdelning är att utveckla produktinformationen så att den är så användarvänlig som möjligt. Informera oss om handboken saknar information som gör det enklare att använda produkten eller innehåller information som är ovidkommande vid användning av produkten. Förkortningar Tabellen här visar några av förkortningarna som kan återfinnas i handboken: Förkortning APP CAS CLS FLS FMC MAS MRM 01 PLC VIS10 Innebörd Automatisk pumpstyrning (Automatic Pump Pilot). Pumpstyrning. Kontroll och status (Control And Status). Äldre pumpövervakningssystem, ersatt av MAS. Kapacitiv läckagesensor (Capacitive Leakage Sensor). Känner av vatten i oljekammaren. Flygt läckagesensor (Flygt Leakage Sensor). Flottör för avkänning av vätska. Flygt Mactec-styrning (Flygt Mactec Control). Pumpstyrning. Övervakning och status (Monitoring And Status). Pumpövervakningssystem. MAS-relämodul (MAS Relay Module) Programmerbart styrsystem (Programmable Logic Controller). Universellt programmerbart styrsystem. Vibrationssensor Referens Mer information om MAS 711 och hur du använder det finns i följande dokument: Teknisk specifikation, MAS 711 Övervakningssystem. MAS Basenhet, Modbus-protokoll (rev. 1, 2, 3). PAN 311/312 Användarhandbok. MRM 01, Handbok för installation och användning. Installation och drift, MAS 711 5

Allmän säkerhetsinformation Översikt OBS! Det är mycket viktigt att du läser, förstår och följer varningarna och säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder en ITT Flygt-produkt. Informationen syftar till att förebygga olyckor och hälsoproblem för personalen skador på produkten fel på produkten ITT Flygt tar inget ansvar för vare sig personskador, materiella skador eller ekonomiska förluster utöver vad som anges i detta kapitel. Innehållsförteckning Detta kapitel behandlar följande ämne: Ämne Omgivning... 7 Hälsa och säkerhet för användaren... 8 Garanti... 9 Varningssymboler... 10 6 Installation och drift, MAS 711

Omgivning Enheten måste installeras i en omgivning som är skyddad välventilerad och ofarlig. Temperatur Enheten måste användas vid en temperatur inom de i den medföljande tekniska informationen definierade min- och maxvärdena. Störningar Se till att utrustning som orsakar allvarliga störningar undertrycks på bästa möjliga sätt. Elektromagnetiska störningar OBS! Vid installation av elektroniska mät- och styrsystem är det viktigt att kablage specificeras och dras så att störningar från elektriska och magnetiska fält minimeras. Möjliga störningskällor inkluderar reläspolar, magnetventiler, frekvensomriktare, jordströmmar och statiska urladdningar. Störningskänsligheten varierar även med den elektriska omgivningen vilket gör att risken för störningar kan minskas med god planering. När MAS används i tillämpningar med frekvensomriktare rekommenderar vi att skärmade kablar används för att minimera störningarna och säkerställa funktionen. Installation och drift, MAS 711 7

Hälsa och säkerhet för användaren Inledning Alla statliga förordningar samt alla lokala direktiv för hälsa och säkerhet måste observeras. Allmänna säkerhetsföreskrifter för elektricitet Undvik risker som är relaterade till elektricitet. Elektriska anslutningar måste alltid göras i enlighet med anslutningarna som beskrivs i produktdokumentationen som levereras med produkten och gällande lokala elektriska föreskrifter. Referens: Kontakta det lokala elbolaget för närmare information och föreskrifter. Jorda enheten: Jorda enheten innan någon annan åtgärd utförs. Den elektriska pumpmotorn och panelen måste anslutas till ett effektivt jordsystem i enlighet med gällande lokala elektriska föreskrifter. Koppla bort strömförsörjningen: Koppla alltid bort strömförsörjningen innan arbete med de elektriska eller mekaniska komponenterna i systemet påbörjas. Isolera strömförsörjningen innan pumpen öppnas. Högspänning! Kontrollera märkdata: Innan installationsarbetet påbörjas, kontrollera att märkdata på den automatiska kontrollpanelen är lämplig för nätspänningen och pumpens märkdata. Isolera strömförsörjningen före felsökning: All felsökning måste utföras med isolerad strömförsörjning. Annars kan pumpen oväntat starta. 8 Installation och drift, MAS 711

Garanti Inledning ITT Flygt åtar sig att avhjälpa fel i produkter som sålts av ITT Flygt om felet har orsakats av brister i design, material eller utförande och rapporteras till ITT Flygt eller ITT Flygts representant under garantitiden. Giltighetsbegränsning: Denna garanti täcker inte fel som uppstår på grund av följande: Otillräckligt underhåll Felaktig montering Felaktig användning Felaktigt utförda reparationer Normalt slitage Personalens kvalifikationer Alla åtgärder på produkten ska utföras av behöriga elektriker och ITT-auktoriserade mekaniker. ITT Flygt frånkänner sig allt ansvar för arbete som utförs av ej utbildad, ej auktoriserad personal. Användning Produktens övervakningsutrustning är korrekt ansluten och har använts. Felaktig användning kan orsaka skada på utrustningen och resultera i att garantin upphävs. Modifiering Produkten/installationen får inte modifieras förrän ändringen har avstämts med ITT. Reservdelar För korrekt funktion krävs originaldelar och tillbehör som godkänts av ITT Flygt. Om andra delar används kan garanti- eller ersättningskrav ogiltigförklaras. Garantianspråk Kontakta din ITT-representant för garantianspråk. Support ITT Flygt ger endast support för produkter som har testats och godkänts. ITT Flygt ger inte support för ej godkänd utrustning. Installation och drift, MAS 711 9

Varningssymboler Symboler I ITT Flygts dokumentation används förmaningar tillsammans med beteckningen. Följande objekt beskriver säkerhetsnivåerna för förmaningssymbolerna i kombination med beteckningarna. FARA! Risk för allvarlig personskada dödsfall eller avsevärd skada på egendom om varningen ignoreras. VARNING! Möjlig risk för allvarlig personskada dödsfall eller avsevärd skada på egendom om varningen ignoreras. FÖRSIKTIGHET! Risk för personskada eller skada på egendom om varningen ignoreras. OBS! Information som är viktig för korrekt användning av produkten men som inte är en säkerhetsrisk för personalen. Förekomst av farlig spänning. High Voltage 10 Installation och drift, MAS 711

Produktbeskrivning Översikt Innehållsförteckning Detta kapitel behandlar följande ämne: Ämne Systemkomponenter... 12 Konfiguration... 15 Övervakningsalternativ med ITT Flygt-pumpar... 16 Indikeringar på basenheten... 17 Installation och drift, MAS 711 11

Systemkomponenter Illustration 1 5 4 6 2 3 Komponentbeskrivning Den här tabellen beskriver systemkomponenterna: Nummer Komponent Beskrivning 1 Operatörspanel Modul monterad på frontpanelen som används för samverkan med systemet. 2 Basenhet Innehåller en kraftfull processor, minne och plintar for anslutning av sensorer. 3 Pumpminne Monterat inuti pumpen och innehåller information om pumpen. 4 Effektmätare Tillvalsenhet som mäter effekt, ström, spänning och effektfaktor. 5 Överordnat system Möjlighet att ansluta till ett överordnat system (APP/FMC eller PLC) med Modbus. 12 Installation och drift, MAS 711

Nummer Komponent Beskrivning 6 Relämodul Utgångsenhet med fyra reläer (tillval). Gör det möjligt att skicka larm för individuella övervakningskanaler (A- och/eller B-larm) till specifika reläer och lysdioder på relämodulerna. Pumpminne Pumpminnet är en elektronisk enhet som är monterad i pumptoppen och som innehåller unik data för pumpen den är monterad på. Genom att spara informationen i pumpen kan inte data förloras eller skadas när pumpen servas eller flyttas. Informationen används för att förenkla installation, service och underhåll på pumpen och övervakningssystemet. Minnesinnehåll Pumpminnet innehåller följande information: Informationen från märkskylten, en fast del och en ändringsbar del Pumpsensorkonfiguration och inställningar Driftstatistik Serviceanteckningar Serviceintervall Synkronisering och säkerhetskopiering Basenheten utför alla mätningar och all databehandling i systemet. En delmängd av all data sparas även i pumpminnet. Uppdaterade mätresultat, parametrar eller text sparas först i basenheten och kopieras sedan till pumpminnet. En automatisk synkronisering (uppdatering) av pumpminnet med den senaste informationen från basenheten sker varannan timme. Effektmätare MAS 711 är förprogrammerad för att användas med effektmätaren PAN311/PAN312 (tillval). Mer information om inställning och anslutning finns i användarhandboken för PAN 311/312. Effektmätaren mäter: Spänning i tre faser och systemspänning (fasspänning kräver anslutningen med tre faser och neutral) Ström i tre faser och systemström Effekt i varje fas och systemeffekt Effektfaktor Energiförbrukning Obalans mellan spänning och ström beräknas med basenheten baserat på data från instrumentet. MAS läser automatiskt ett urval med register från effektmätaren via den seriella datalänken RS-485/Modbus Ext 2. På detta sätt lagras och presenteras mätta elektriska storheter på operatörspanelen och webbverktyget. Överordnat system Den här kommunikationsporten är dedikerad för kommunikation med ett överordnat system, vilket till exempel kan vara en Flygt APP/FMC-pumpstyrning eller en PLC (programmerbart styrsystem). Basenheten fungerar som en slav i ett sådant nätverk. Ett separat dokument (MAS-basenhet, Modbus-protokoll) definierar i detalj inställningen av kommunikationen med basenheten och innehåller register som används för att läsa parametrar. Installation och drift, MAS 711 13

Relämodul MAS-relämodulen (MRM 01) är ett tillval till övervakningssystemet. En eller flera relämoduler (maximalt 8 moduler) kan anslutas till basenheten via RS-485 Modbus. Detta gör det möjligt för MAS att skicka individuella larm på de separata övervakningskanalerna (A- och/eller B-larm) till reläer och lysdioder på relämodulerna. Pumpsensorerna ansluts till basenheten och basenheten övervakar pumpen och detekterar olämpliga förhållanden. De individuella larmen överförs till lysdioder och reläer på MRM 01-enheten. Konfigurationen av vilket larm som löser ut vilket relä på vilken modul görs med webbverktyget. Sensorkonfiguration, larmgränser och ytterligare inställningar görs också i webbverktyget. Mer information om inställning och anslutning finns i MRM Installations- och användarhandbok. Skydd mot vattenintrång Basenhetens kapslingsklass är IP20 vilket innebär att det inte finns något skydd mot vatten. Därför måste den monteras inuti ett elskåp. Operatörspanelens front är IP65-klassad vilket innebär att den står emot vattenstänk eller -stråle när den är monterad i en panel eller skåpdörr. Operatörspanelens baksida är IP20. 14 Installation och drift, MAS 711

Konfiguration Systemet erbjuder två alternativa konfigurationer som är användbara i olika situationer: basenhetens fabriksinställda standardkonfiguration (för återpassning av CAS) eller en pumpspecifik konfiguration från pumpminnet. Konfigurationsalternativ Standardkonfiguration för återpassning av CAS Eftersom MAS kan användas som en reservdel för föregångaren CAS eller för återpassning så är den fabriksinställd för att passa som ersättning för en CAS-enhet. I den fabriksinställda standardkonfigurationen är följande övervaktningskanaler aktiverade: Övervaktning av statortemperatur med hjälp av termiska brytare. Läckagesensor i statorhuset. Läckagesensor i kopplingsutrymmet. Övervakning av huvudlagertemperatur med hjälp av en Pt100-sensor. Pump- och tillämpningsspecifik konfiguration Det fabriksmonterade pumpminnet innehåller information som måste laddas in i basenheten. På detta sätt konfigureras systemet automatiskt för att reflektera den verkliga sensorkonfigurationen i den specifika pumpen. Lämpliga standardparametrar för pumpen som larmgränser överförs också. Specifika inställningar för tillämpningen kan göras med antingen operatörspanelen eller genom att ansluta en dator till basenheten och använda webbverktyget. Installation och drift, MAS 711 15

Övervakningsalternativ med ITT Flygt-pumpar Stora pumpar ITT Flygts standardövervakning (SubCab-sensorkabel med 12 ledare) Stora pumpar är utrustade med en standarduppsättning av övervakningssensorer för en säker och tillförlitlig drift. Denna standard innefattar de stora pumpmodellerna 3231 3306 3800 7061 7121. Detta alternativ kräver att en SubCab-sensorkabel med 12 ledare används och inkluderar följande sensorer: Termokontakter för statortemperaturövervakning (3 i serie) eller PTC-termistorer. Läckagesensor i statorhuset. Läckagesensor i kopplingsutrymmet. Analog temperatursensor (Pt100) för temperaturövervakning i huvudlagret. Analog temperatursensor (Pt100) för statorlindningens temperatur i en fas. Pumpminne. Valfri övervakning (SubCab-sensorkabel med 24 ledare) Ytterligare övervakningsfunktioner kräver att en SubCab-sensorkabel med 24 ledare används. Följande alternativ finns: Vibrationssensor VIS 10. Analog temperatursensor (Pt100) för statorlindningens temperatur i fas 2 och 3. Läckagesensor i oljehuset (CLS). Analog temperatursensor (Pt100) för temperaturövervakning i stödlagret. Mellanstora pumpar Valfri övervakning, alternativ 1 (SubCab-sensorkabel med 12 ledare) Följande alternativ finns för mellanstora pumpar (3153, 3171, 3202 och 3301) kräver att en sensorkabel med 12 ledare används: Termokontakter för statortemperaturövervakning (3 i serie) eller PTC-termistorer. Läckagesensor i rensbrunnen. Läckagesensor i kopplingsutrymmet. Analog temperatursensor (Pt100) för temperaturövervakning i huvudlagret. Analog temperatursensor (Pt100) för statorlindningens temperatur i en fas. Pumpminne. Valfri övervakning, alternativ 2 (SubCab-sensorkabel med 12 ledare) Alternativ 2 är samma som alternativ 1 ovan förutom att läckagesensorn i kopplingsutrymmet är ersatt av en vibrationssensor (ej tillgänglig med 3153). Valfri övervakning (sensorkabel med 25 ledare) Följande extra övervakningsfunktioner kräver att en sensorkabel med 25 ledare används: Vibrationssensor VIS 10 och läckagesensor i kopplingsutrymmet samtidigt. Analog temperatursensor (Pt100) för statorlindningens temperatur i fas 2 och 3. Analog temperatursensor (Pt100) för temperaturövervakning i stödlagret. 16 Installation och drift, MAS 711

Indikeringar på basenheten Illustration Lysdioderna på framsidan används för kommunikation och reläindikering. Här visas en illustration av lysdioderna på basenheten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskrivning av Den här tabellen beskriver vad lysdioderna på basenheten indikerar: lysdiodindikering Nummer Lysdiodnamn Beskrivning 1 Link Anslutningsstatus för Ethernet 2 LAN Indikering av datakommunikation 3 TD Överför data 4 RD Ta emot data 5 TD Överför data 6 RD Ta emot data Typ 7 Power Tänd = Ström på Strömindikering 8 A/B A=Pumpstopp,B= Varning Ethernet. Anslutning till LAN eller dator för webbåtkomst. Ext. 1/Ext. 2. RS-485/Modbuskommunikation med APP/FMC eller PLC (Ext. 1) och med effektmätare (Ext. 2). Lokal. RS-485/Modbuskommunikation med operatörspanel och pumpminne. Larmreläindikering 9 Go Grönt ljus = OK Förreglingsrelä för pumpkontaktor Installation och drift, MAS 711 17

Installation Översikt Innehållsförteckning Detta kapitel behandlar följande ämne: Ämne Riktlinjer för installation... 19 Anslut enheten... 20 Allmän instruktion... 21 Inkoppling, matning och extra ingångar/utgångar... 22 Inkoppling, Modbus-kommunikation... 23 Inkoppling, reläutgångar... 26 Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare... 26 Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 24 ledare... 28 Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 1... 31 Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 2... 33 Inkoppling, mellanstora pumpar, sensorkabel med 25 ledare... 35 Anslut till webbverktyget... 37 Allmän instruktion... 37 Skapa en direktanslutning... 37 Skapa en LAN-anslutning... 39 Skapa en modemanslutning... 43 Inledande inställning med webbverktyget... 45 Inledande inställning med operatörspanelen... 48 18 Installation och drift, MAS 711

Riktlinjer för installation Riktlinje Här ges en översikt över installationsproceduren. Alla steg beskrivs i detalj i separata avsnitt i kapitlet Installation. Riktlinjen tjänar endast som en översikt. Följ dessa steg för att utföra en komplett installation och inställning: Steg Åtgärd 1 Läs hela kapitlet Allmän säkerhetsinformation. Kommentar: Det är viktigt att förhindra skador på personal och produkten. 2 Anslut enheten. 3 Om du väljer att använda webbverktyget, gå till steg 4. operatörspanelen, gå till steg 5. 4 Anslut till webbverktyget. Gör inställningen med webbverktyget. Resultat: Systemet är klart att användas. 5 Gör inställningen med operatörspanelen. Resultat: Systemet är klart att användas. OBS! Läs om elektromagnetiska störningar i avsnittet Omgivning om en frekvensomriktare är installerad. Installation och drift, MAS 711 19

Anslut enheten Ämnen i detta avsnitt Det här avsnittet innehåller följande ämnen: Allmän instruktion Inkoppling, matning och extra ingångar/utgångar Inkoppling, Modbus-kommunikation Inkoppling, reläutgångar Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 24 ledare Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 1 Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 2 Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 25 ledare Kopplingsplinta på basenheten 1 2 1 2 3 4-5 6 7-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 3 4 5 6 Beskrivning av kopplingsplintarnas gruppering Den här tabellen beskriver huvudgrupperna för basenhetens kopplingsplintar: Nummer Beskrivning 1 Strömförsörjning och extra ingångar/utgångar 2 Sensorplintar 3 Ethernet-port (RJ-45) 20 Installation och drift, MAS 711

Nummer Beskrivning 4 Seriell port (RS-232) 5 Modbus-kommunikation (RS-485) 6 Reläutgångar Allmän instruktion Huvuddelar för anslutning av enheten 1 2 3 4 Beskrivning Den här tabellen beskriver huvuddelarna för anslutning av enheten: Nummer Beskrivning Installation och drift, MAS 711 21

Nummer Beskrivning 1 Kopplingsplintar på basenheten 2 Kablar i skåpet 3 Anslutningsplintar i skåpet 4 Sensorkabel Kopplingsschema Använd följande kopplingsschema för att ansluta enheten: Kopplingsschemat för skåpet. Gällande inkopplingsavsnitt nedan. Instruktion Följ stegen nedan för att ansluta enheten: Steg Åtgärd 1 Kontrollera vilket nummer på anslutningsplinten i skåpet som är anslutet till vilket nummer på kopplingsplinten på basenheten. Denna information finns i kopplingsschemat för skåpet. Obs! Numren på kopplingsplinten på basenheten måste inte stämma överens med numren på anslutningsplint i skåpet. 2 Anslut kablarna till basenheten i enlighet med följande avsnitt nedan: Inkoppling, matning och extra ingångar/utgångar Inkoppling, Modbus-kommunikation Inkoppling, reläutgångar 3 Identifiera den gällande sensorkonfigurationen och anslut sensorkabeln till anslutningsplinten i skåpet i enlighet med gällande avsnitt nedan: Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 24 ledare Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 1 Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 2 Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 25 ledare 4 Slå på spänningen till enheten. Inkoppling, matning och extra ingångar/utgångar Illustration Här visas en illustration av grupp 1 för kopplingsplintarna på basenheten: 22 Installation och drift, MAS 711

26 25 24 23 22 21 20 /Gnd + Gnd + Plintbeskrivning Den här tabellen beskriver plintarna för matning och extra ingångar/utgångar: Plintnummer Typ Beskrivning 20 + Konfigurerbar utgång, 4 20 ma 21 Jord Konfigurerbar utgång, jord 22 + "Reset"-ingång 23 Jord RUN/reset, gemensam jord 24 + "RUN"-ingång 25 + Matning, 24 V AC/DC 26 -/jord Matning, jord Inkoppling, Modbus-kommunikation Illustration Här visas en illustration av grupp 5 för kopplingsplintarna på basenheten: Installation och drift, MAS 711 23

S FMC PLC. PAN 311 11 12 13 14 15 PAN 312 7 8 9 10 11 42 41 40 Ext.2 74 75 76 77 39 38 37 36 35 34 33 + - A B Power Local TD RD R1 R3 R2 R4 11 12 Relay module MRM 01 Beskrivning av basenhetens plintar Den här tabellen beskriver plintarna för Modbus-kommunikationen (RS-485) på basenheten: Plintnummer Typ Beskrivning 33 + Matning till operatörspanel, 12 V DC 34 Jord Matning till operatörspanel, jord 35 + Matning till pumpminne, 12 V DC 36 Jord Matning till pumpminne, jord 37 Lokal, A RS-485, operatörspanel, pumpminne och relämodul (Modbus master) 38 Lokal, B RS-485, operatörspanel, pumpminne och relämodul (Modbus master) 39 Ext2,A RS-485, effektmätare (Modbus master) 40 Ext 2, B RS-485, effektmätare (Modbus master) 41 Ext1,A RS-485, centralsystem (Modbus slav) 42 Ext1,B RS-485, centralsystem (Modbus slav) 24 Installation och drift, MAS 711

Beskrivning av pumpminnets plintar Den här tabellen beskriver plintarna på pumpminnet: Plintnummer Typ Beskrivning 74 Lokal, B RS-485 (Modbus slav) 75 Lokal, A RS-485 (Modbus slav) 76 Jord Matning, jord 77 + Matning, 12 V DC Beskrivning av operatörspanelens plintar Den här tabellen beskriver plintarna på operatörspanelen: Plintnummer Typ Beskrivning + + Matning, 12 V DC - Jord Matning, jord A Lokal, A RS-485 (Modbus slav) B Lokal, B RS-485 (Modbus slav) Beskrivning av effektmätarens plintar Den här tabellen beskriver plintarna på effektmätaren: PAN 311, plintnummer Beskrivning 11 7 Terminering av den sista enheten i en serie anslutna enheter (T). 12 8 RS-485 (Modbus slav). Ta emot data + (Rx+, A). 13 9 RS-485 (Modbus slav). Ta emot data - (Rx-, B). 14 10 RS-485 (Modbus slav), överför data + (Tx+, A). 15 11 RS-485 (Modbus slav), överför data - (Tx-, B). Beskrivning av relämodulens plintar Den här tabellen beskriver plintarna på relämodulen: PAN 312, plintnummer Plintnummer Typ Beskrivning 11 Lokal, B RS-485 (Modbus slav) 12 Lokal, A RS-485 (Modbus slav) Installation och drift, MAS 711 25

Inkoppling, reläutgångar Illustration Här visas en illustration av grupp 6 för kopplingsplintarna på basenheten: 33 32 31 30 29 28 27 A B GO Plintbeskrivning Den här tabellen beskriver plintarna för reläutgångarna: Plintnummer Beskrivning 27 Pumpförreglingsrelä ("Go"), 5 A/250 V AC. Normalt öppen. 28 Pumpförreglingsrelä ("Go"), 5 A/250 V AC. Normalt öppen. 29 Används ej. 30 B-larmrelä, 5 A/250 V AC. Normalt öppen. 31 A/B-larmrelä. Jordplint. 32 A-larmrelä, 5 A/250 V AC. Normalt öppen. Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare OBS! Trådarna i sensorkabeln skall anslutas till anslutningsplintarna i skåpet. Numren på anslutningsplinten i skåpet skiljer sig åt från numren på kopplingsplinten på basenheten. Trådanslutning Den här tabellen visar anslutningen av trådarna för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare: Sensor/komponent Sensorkabel, nr. Kopplingsplint på basenhet, nr. 1 13 FLS Läckage i statorhuset 1) 2 14 Pt 100 Temperaturmätning, 3 8 huvudlager 4 4 26 Installation och drift, MAS 711

Sensor/komponent Sensorkabel, nr. Kopplingsplint på basenhet, nr. Termiska brytare Temperaturvakt 5 1 för statorlindningar 6 2 7 15 FLS Läckage i kopplingsutrymme 1) (2) (14) Pt 100 Temperaturmätning, 8 3 statorlindning fas 1 (4) (4) OBS! Pumpminne: RS 485B 2) 9 38 RS-485 A 2) 10 37 Matning, jord 11 36 Matning 12 V+ 12 35 (skärm) Om möjligt skall skärmen anslutas till jordplintar i pumptoppen och elskåpet. 1) FLS betyder läckagesensor FLS/FLS10/FLS20/FLS30 beroende på pumptyp. 2) Kommunikationsport 37-38 för RS-485 används för både pumpminnet och operatörspanelen. Plintschema Det här är ett kopplingsschema för de sensorplintar (grupp 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare: 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 + Gnd + Gnd + Installation och drift, MAS 711 27

Plintbeskrivning Den här tabellen beskriver de sensorplintar (avsnitt 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare: Plintnummer Typ Beskrivning 19 Används ej 18 Används ej 17 Används ej 16 Används ej 15 + Läckage i kopplingsutrymme, FLS 14 Jord Läckage i kopplingsutrymme/statorhus, gemensam jord 13 + Läckagesensor i statorhus, FLS 12 Jord Ingång för pumpströmtransformator, jord 11 + Ingång för pumpströmtransformator 1 A AC 10 Används ej 9 Används ej 8 + Temperaturmätning, huvudlager, Pt100 7 Används ej 6 Används ej 5 Används ej 4 Jord Temperaturmätning huvudlager/statorlindning fas 1, gemensam jord 3 + Temperaturmätning, statorlindning fas 1, Pt100 2 Jord Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, jord 1 + Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, termokontakter Inkoppling, stora pumpar, SubCab-sensorkabel med 24 ledare OBS! Trådarna i sensorkabeln skall anslutas till anslutningsplintarna i skåpet. Numren på anslutningsplinten i skåpet skiljer sig åt från numren på kopplingsplinten på basenheten. Trådanslutning Den här tabellen visar anslutningen av trådarna för en SubCab-sensorkabel med 24 ledare: Sensor/komponent Sensorkabel, nr. Kopplingsplint på basenhet, nr. 1 13 FLS Läckage i statorhuset 1) 2 14 Pt 100 Temperaturmätning, 3 8 huvudlager 4 4 Termiska brytare Temperaturvakt för 5 1 statorlindningar 6 2 7 15 FLS Läckage i kopplingsutrymme 1) (2) (14) 28 Installation och drift, MAS 711

Sensor/komponent Sensorkabel, nr. Kopplingsplint på basenhet, nr. Pt 100 Temperaturmätning, 8 3 statorlindning fas 1 (4) (4) Pumpminne: RS 485B 2) 9 38 RS-485 A 2) 10 37 Matning, jord 11 36 Matning 12 V+ 12 35 Pt 100 Temperaturmätning, 13 5 statorlindning fas 2 14 7 Pt 100 Temperaturmätning, 15 6 statorlindning fas 3 16 7 OBS! Pt 100 Temperaturmätning, stödlager CLS Läckage i oljehus VIS 10 Vibrationssensor 17 9 18 10 19 17 20 16 21 18 22 19 (skärm) Om möjligt skall skärmen anslutas till jordplintar i pumptoppen och elskåpet. 1) FLS betyder läckagesensor FLS/FLS10/FLS20/FLS30 beroende på pumptyp. 2) Kommunikationsport 37-38 för RS-485 används för både pumpminnet och operatörspanelen. Plintschema Det här är ett kopplingsschema för de sensorplintar (grupp 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 24 ledare: Installation och drift, MAS 711 29

VIS 10 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Gnd + + Gnd + Gnd + Gnd + Plintbeskrivning Den här tabellen beskriver de sensorplintar (avsnitt 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 24 ledare: Plintnummer Typ Beskrivning 19 Jord Ingång för vibrationssensor eller valfri sensor, jord 18 + Ingång för vibrationssensor eller valfri sensor, 4 20 ma 17 + Läckage i oljehus, CLS 16 Jord Läckage i oljehus, jord 15 + Läckage i kopplingsutrymme, FLS 14 Jord Läckage i kopplingsutrymme/statorhus, gemensam jord 13 + Läckagesensor i statorhus, FLS 12 Jord Ingång för pumpströmtransformator, jord 11 + Ingång för pumpströmtransformator 1 A AC 10 + Temperaturmätning, stödlager, jord 9 Jord Temperaturmätning, stödlager, Pt100 8 + Temperaturmätning, huvudlager, Pt100 7 Jord Temperaturmätning statorlindning fas 2/fas 3, gemensam jord 6 + Temperaturmätning, statorlindning fas 3, Pt100 5 + Temperaturmätning, statorlindning fas 2, Pt100 4 Jord Temperaturmätning huvudlager/statorlindning fas 1, gemensam jord 3 + Temperaturmätning, statorlindning fas 1, Pt100 2 Jord Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, jord 1 + Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, termokontakter 30 Installation och drift, MAS 711

Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 1 OBS! Trådarna i sensorkabeln skall anslutas till anslutningsplintarna i skåpet. Numren på anslutningsplinten i skåpet skiljer sig åt från numren på kopplingsplinten på basenheten. Trådanslutning Den här tabellen visar trådanslutningen för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare, 1 (läckagesensor i kopplingsutrymme, ingen vibrationssensor): Sensor/komponent Sensorkabel, nr. 1) Kopplingsplint på basenhet, nr. FLS10 Läckage i rensbrunn 1 17 2 16 Pt 100 Temperaturmätning, 3 8 huvudlager 4 4 Termiska brytare Temperaturvakt 5 1 för statorlindningar 6 2 FLS Läckage i kopplingsutrymme 7 15 (2) (16) Pt 100 Temperaturmätning, 8 3 statorlindning fas 1 (4) (4) Pumpminne: RS 485B 2) 9 38 RS-485 A 2) 10 37 Matning, jord 11 36 Matning 12 V+ 12 35 (skärm) Om möjligt skall skärmen anslutas till jordplintar i pumptoppen och elskåpet. OBS! 1) Om givarkabeln innehåller en grön-gul ledare skall denna ledare inte anslutas. 2) Kommunikationsport 37-38 för RS-485 används för både pumpminnet och operatörspanelen. Plintschema Det här är ett kopplingsschema för de sensorplintar (grupp 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare, 1 (läckagesensor i kopplingsutrymme, ingen vibrationssensor): Installation och drift, MAS 711 31

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 + Gnd + Gnd + Plintbeskrivning Den här tabellen beskriver de sensorplintar (avsnitt 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare, 1 (läckagesensor i kopplingsutrymme, ingen vibrationssensor): Plintnummer Typ Beskrivning 19 Används ej 18 Används ej 17 + Läckage i rensbrunn, FLS 16 Jord Läckage i rensbrunn/kopplingsutrymme, gemensam jord 15 + Läckage i kopplingsutrymme, FLS 14 Används ej 13 Används ej 12 Jord Ingång för pumpströmtransformator, jord 11 + Ingång för pumpströmtransformator 1 A AC 10 Används ej 9 Används ej 8 + Temperaturmätning, huvudlager, Pt100 7 Används ej 6 Används ej 5 Används ej 4 Jord Temperaturmätning huvudlager/statorlindning fas 1, gemensam jord 3 + Temperaturmätning, statorlindning fas 1, Pt100 2 Jord Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, jord 1 + Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, termokontakter 32 Installation och drift, MAS 711

Inkoppling, mellanstora pumpar, SubCab-sensorkabel med 12 ledare, alternativ 2 OBS! Trådarna i sensorkabeln skall anslutas till anslutningsplintarna i skåpet. Numren på anslutningsplinten i skåpet skiljer sig åt från numren på kopplingsplinten på basenheten. Trådanslutning Den här tabellen visar trådanslutningen för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare, 2 (vibrationssensor, ingen läckagesensor i kopplingsutrymme): Sensor/komponent Sensorkabel, nr. 1) Kopplingsplint på basenhet, nr. FLS10 Läckage i rensbrunn 1 17 2 16 Pt 100 Temperaturmätning, 3 8 huvudlager 4 4 Termiska brytare Temperaturvakt 5 1 för statorlindningar 6 2 7 18 VIS 10 Vibrationssensor 2) (2) (16) Pt 100 Temperaturmätning, 8 3 statorlindning fas 1 (4) (4) Pumpminne: RS 485B 3) 9 38 RS-485 A 3) 10 37 Matning, jord 11 36 Matning 12 V+ 12 35 (skärm) Om möjligt skall skärmen anslutas till jordplintar i pumptoppen och elskåpet. OBS! 1) Om givarkabeln innehåller en grön-gul ledare skall denna ledare inte anslutas. 2) VIS 10 kan inte användas för pumptyp 3153. 3) Kommunikationsport 37-38 för RS-485 används för både pumpminnet och operatörspanelen. Installation och drift, MAS 711 33

Plintschema Det här är ett kopplingsschema för de sensorplintar (grupp 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare, 2 (vibrationssensor, ingen läckagesensor i kopplingsutrymme): VIS 10 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 + + Gnd Gnd + Plintbeskrivning Den här tabellen beskriver de sensorplintar (avsnitt 2) som används för en SubCab-sensorkabel med 12 ledare, 2 (vibrationssensor, ingen läckagesensor i kopplingsutrymme): Plintnummer Typ Beskrivning 19 Används ej 18 + Ingång för vibrationssensor eller valfri sensor, 4 20 ma 17 + Läckage i rensbrunn, FLS 16 Jord Läckage i rensbrunn/vibration, gemensam jord 15 Används ej 14 Används ej 13 Används ej 12 Jord Ingång för pumpströmtransformator, jord 11 + Ingång för pumpströmtransformator 1 A AC 10 Används ej 9 Används ej 8 + Temperaturmätning, huvudlager, Pt100 7 Används ej 6 Används ej 5 Används ej 4 Jord Temperaturmätning huvudlager/statorlindning fas 1, gemensam jord 3 + Temperaturmätning, statorlindning fas 1, Pt100 2 Jord Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, jord 1 + Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, termokontakter 34 Installation och drift, MAS 711

Inkoppling, mellanstora pumpar, sensorkabel med 25 ledare OBS! Trådarna i sensorkabeln skall anslutas till anslutningsplintarna i skåpet. Numren på anslutningsplinten i skåpet skiljer sig åt från numren på kopplingsplinten på basenheten. Trådanslutning Den här tabellen visar anslutningen av trådarna för en sensorkabel med 25 ledare: Sensor/komponent Sensorkabel, nr. 1) Kopplingsplint på basenhet, nr. FLS10 Läckage i rensbrunn 1 17 2 16 Pt 100 Temperaturmätning, 3 8 huvudlager 4 4 Termiska brytare Temperaturvakt 5 1 för statorlindningar 6 2 FLS Läckage i kopplingsutrymme 7 15 (2) (16) Pt 100 Temperaturmätning, 8 3 statorlindning fas 1 (4) (4) Pumpminne: RS 485B 2) 9 38 RS-485 A 2) 10 37 Matning, jord 11 36 Matning 12 V+ 12 35 Pt 100 Temperaturmätning, 13 5 statorlindning fas 2 14 7 Pt 100 Temperaturmätning, 15 6 statorlindning fas 3 16 7 Pt 100 Temperaturmätning, 17 9 stödlager 18 10 21 18 VIS 10 Vibrationssensor 3) 22 19 OBS! (skärm) Om möjligt skall skärmen anslutas till jordplintar i pumptoppen och elskåpet. 1) Om givarkabeln innehåller en grön-gul ledare skall denna ledare inte anslutas. 2) Kommunikationsport 37-38 för RS-485 används för både pumpminnet och operatörspanelen. 3) VIS 10 kan inte användas för pumptyp 3153. Installation och drift, MAS 711 35

Plintschema Det här är ett kopplingsschema för de sensorplintar (grupp 2) som används för en sensorkabel med 25 ledare: VIS 10 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Gnd + + Gnd + Gnd + Plintbeskrivning Den här tabellen beskriver de sensorplintar (avsnitt 2) som används för en sensorkabel med 25 ledare: Plintnummer Typ Beskrivning 19 Jord Ingång för vibrationssensor eller valfri sensor, jord 18 + Ingång för vibrationssensor eller valfri sensor, 4 20 ma 17 + Läckage i rensbrunn, FLS 16 Jord Läckage i rensbrunn/kopplingsutrymme, gemensam jord 15 + Läckage i kopplingsutrymme, FLS 14 Används ej 13 Används ej 12 Jord Ingång för pumpströmtransformator, jord 11 + Ingång för pumpströmtransformator 1 A AC 10 + Temperaturmätning, stödlager, jord 9 Jord Temperaturmätning, stödlager, Pt100 8 + Temperaturmätning, huvudlager, Pt100 7 Jord Temperaturmätning statorlindning fas 2/fas 3, gemensam jord 6 + Temperaturmätning, statorlindning fas 3, Pt100 5 + Temperaturmätning, statorlindning fas 2, Pt100 4 Jord Temperaturmätning huvudlager/statorlindning fas 1, gemensam jord 3 + Temperaturmätning, statorlindning fas 1, Pt100 2 Jord Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, jord 1 + Temperaturvakt, statorlindningar fas 1 3, termokontakter 36 Installation och drift, MAS 711

Anslut till webbverktyget Ämnen i detta avsnitt Det här avsnittet innehåller följande ämnen: Allmän instruktion Skapa en direktanslutning Skapa en LAN-anslutning Skapa en modemanslutning Allmän instruktion Instruktion Följ stegen nedan för att ansluta till webbverktyget: Steg Åtgärd 1 Välj en av följande anslutningsmetoder: Skapa en direktanslutning (mellan en dator och basenheten Ethernet och TCP/IP). Rekommenderas för installationsändamål. Skapa en LAN-anslutning (anslut basenheten till ett lokalt nätverk Ethernet och TCP/IP). Skapa en modemanslutning (anslut en dator och basenheten med modem och PPP, punkt-till-punkt-protokoll). 2 Anslut till webbverktyget med hjälp av gällande instruktion nedan. Skapa en direktanslutning Instruktion Följ dessa steg för att skapa en direktanslutning mellan en dator och basenheten: Steg Åtgärd Kommentar/resultat 1 Anslut en korsad Ethernet-kabel mellan basenheten och datorn. 2 Följ steg 3 8 nedan för att ställa in IP-adressen i datorn så att den matchar enhetens nuvarande IP-adress. Korsad Cat5E Ethernet-patchkabel med RJ-45-kontakter i båda ändarna Installation och drift, MAS 711 37

Steg Åtgärd Kommentar/resultat 3 Klicka på Start Kontrollpanelen och dubbelklicka på Nätverksanslutningar Anslutning till lokalt nätverk (namn). 4 Klicka på Egenskaper. 5 Markera Internet-protokoll (TCP/IP) i listan och klicka på Egenskaper. 6 Om alternativet Använd följande IP-adress används, anteckna den befintliga IP-adressen (för att senare kunna återställa IP-inställningen på datorn). 7 Markera Använd följande IP-adress och ange en adress i fältet IP-adress. Använd till exempel IP-adressen 10.0.48.4 i datorn om standard-ip-adressen i MAS används (10.0.48.94). 8 Sätt Nätmask till 255.255.255.0. Klicka på OK och stäng dialogrutorna. De tre första grupperna av IP-adressen måste vara samma för enheten och datorn. Det gör att de tillhör samma undernät. Numret i den sista gruppen måste skilja sig åt för att göra dem till unika noder i nätverket. 38 Installation och drift, MAS 711

Steg Åtgärd Kommentar/resultat 9 Starta en webbläsare (till exempel Internet Explorer). Ange enhetens IP-adress (standard är http://10.0.48.94) i adressfältet och tryck på Retur. 10 Klicka på Inloggning. Dialogrutan Inloggning öppnas. 11 Ange användarnamn (config) och lösenord (standard är ef56) i inloggningsrutan och klicka på OK. Webbverktygets snabböversikt öppnas. Skapa en LAN-anslutning Illustration: Exempel på anslutning Här visas en illustration av ett exempel på en LAN-anslutning med IP-inställningar för två (eller flera) basenheter och en dator i ett nätverk (se instruktionerna nedan): Instruktion Välj en av följande metoder för att skapa en LAN-anslutning: Skapa en LAN-anslutning med en lokal dator. Skapa en LAN-anslutning med operatörspanelen. Skapa en LAN-anslutning med en lokal dator Följ dessa steg för att skapa en anslutning mellan en dator och basenheten över ett lokalt nätverk (LAN) med hjälp av en lokal dator: 1. Kontakta en nätverksadministratör för det lokala nätverket för att kontrollera om IP-adressen och övriga Ethernet-inställningar i basenheten måste ändras innan den ansluts till det befintliga lokala nätverket. Om basenhetens IP-adress måste ändras, gå vidare med steg 2. Installation och drift, MAS 711 39

inte måste ändras, gå vidare med steg 6. Kommentar: IP-adressen och Ethernet-inställningarna i basenheten får inte påverka befintliga enheter på nätverket. 2. Skapa en direktanslutning enligt instruktionen ovan, Skapa en direktanslutning. Klicka på Inloggning. Resultat: Webbverktygets Inloggningsruta öppnas. 3. Ange användarnamn (config) och lösenord (standard: ef56) i inloggningsrutan och klicka på OK. Resultat: Webbverktygets snabböversikt öppnas. 4. Klicka på Inställningar Allmän konfiguration Ethernet. Resultat: Inställningsfönstret för Ethernet (och DNS) öppnas. 40 Installation och drift, MAS 711 5. Ange en IP-adress för basenheten som är kompatibel med det befintliga lokala nätverket (kontrollera med nätverksadministratören). Ange nätmasken (normalt 255.255.255.0, kontrollera med nätverksadministratören). Om nätverket består av flera undernät, ange IP-adressen till din gateway/hubb/router (lämna det annars blankt). Klicka på Uppdatera och sedan på Omstart. Kommentar: Om mer än en enhet skall anslutas till det lokala nätverket måste de tre första grupperna av IP-adressen vara samma för de olika enheterna. Det gör att de tillhör samma undernät. Numret i den sista gruppen (längst till höger) måste vara skilja sig åt för enheterna för att göra dem till unika noder i nätverket. 6. Anslut enheten till det lokala nätverket med en Ethernet-kabel (CAT5-patchkabel med RJ-45-kontakter). 7. Om IP-adressen för datorn måste ändras för att matcha IP-adressen för det lokala nätverket, gå vidare med steg 8. redan matchar IP-adressen för det lokala nätverket, gå vidare med steg 11. 8. Klicka på Start Kontrollpanelen och dubbelklicka på Nätverksanslutningar Anslutning till lokalt nätverk. Resultat: Dialogrutan Anslutningsstatus för lokalt nätverk öppnas. 9. Klicka på Egenskaper. Markera Internet-protokoll (TCP/IP) och klicka på Egenskaper i dialogrutan Egenskaper för lokalt nätverk. Resultat: Dialogrutan Egenskaper för Internet-protokoll (TCP/IP) öppnas. 10. Markera Använd följande IP-adress och ange datoradressen i fältet IP-adress.

Klicka på OK och stäng dialogrutorna. 11. Anslut datorn till det lokala nätverket med en Ethernet-kabel (CAT5-patchkabel med RJ-45-kontakter). 12. Starta en webbläsare (till exempel Internet Explorer). Ange enhetens IP-adress (standard är http://10.0.48.94) i adressfältet och tryck på Retur. Resultat: Webbverktygets inloggningsfönster öppnas. 13. Klicka på Inloggning. Resultat: Dialogrutan Inloggning öppnas. Skapa en LAN-anslutning med operatörspanelen Följ dessa steg för att skapa en anslutning mellan en dator och basenheten över ett lokalt nätverk (LAN) med hjälp av operatörspanelen: 1. Kontakta en nätverksadministratör för det lokala nätverket för att kontrollera om IP-adressen och övriga Ethernet-inställningar i basenheten måste ändras innan den ansluts till det befintliga lokala nätverket. Om basenhetens IP-inställningar måste ändras, gå vidare med steg 2. inte måste ändras, gå vidare med steg 9. Kommentar: IP-adressen och Ethernet-inställningarna i basenheten får inte påverka befintliga enheter på nätverket. 2. Gå till Inloggning (2.3) i menyn Inställningar. Tryck på OK för att gå in i redigeringsläge. Resultat: Position 1 för lösenordet blinkar. 3. Tryck en gång på uppilen för att ange siffra 1. Flytta till nästa position med högerpilen. 4. Ange resten av lösenordet (standard är 1234) med uppilen och högerpilen. Tryck på OK. Resultat: Menyn Ändra lösenord (2.4) visas. 5. Gå till Allmän konfiguration (2.5) i menyn Inställningar med nedpilen. Tryck på OK för att gå till menyn Klocka (2.5.1). Gå till menyn Ethernet IP-adress (2.5.16) med nedpilen. Kommentar: Om mer än en enhet skall anslutas till det lokala nätverket måste de tre första grupperna av IP-adressen vara samma för de olika enheterna. Det gör att de tillhör samma undernät. Numret i den sista gruppen (längst till höger) måste vara skilja sig åt för enheterna för att göra dem till unika noder i nätverket. 6. Ange en IP-adress för basenheten som är kompatibel med det befintliga lokala nätverket (kontrollera med nätverksadministratören): Tryck på OK för att gå in i redigeringsläge. Ändra värde i position 1 med uppåt-/nedåtpilarna. Gå till position 2 med högerpilen och ändra värde. Ändra alla positioner för att ange önskad IP-adress. Tryck på OK och bekräfta med OK. Resultat:"Värde sparat" visas en kort stund. Kommentar: Enpunkt(.)visasefternummer9ochettblanksteg()förenummer0. 7. Gå till menyn Ethernet IP-nätmask (2.5.17). Ange nätmasken (normalt 255.255.255.0, kontrollera med nätverksadministratören) enligt beskrivning i steg 6. 8. Installation och drift, MAS 711 41

Om nätverket består av flera undernät, gå till menyn Ethernet gateway (2.5.18). Ange IP-adressen till din gateway/hubb/router enligt beskrivning i steg 6. 9. För att IP-inställningarna ska användas, starta om basenheten genom att koppla bort strömanslutningen en kort stund. 10. Anslut enheten till det lokala nätverket med en Ethernet-kabel (CAT5-patchkabel med RJ-45-kontakter). 11. Om IP-adressen för datorn måste ändras för att matcha IP-adressen för det enheten, gå vidare med steg 11. redan matchar IP-adressen för enheten, gå vidare med steg 13. 12. Klicka på Start Kontrollpanelen och dubbelklicka på Nätverksanslutningar Anslutning till lokalt nätverk. och klicka på Egenskaper i dialogrutan Anslutningsstatus för lokalt nätverk. Markera Internet-protokoll (TCP/IP) och klicka på Egenskaper i dialogrutan Egenskaper för lokalt nätverk. 13. Markera Använd följande IP-adress och ange datoradressen i fältet IP-adress i dialogrutan Egenskaper för Internet-protokoll (TCP/IP): Klicka på OK och stäng dialogrutorna. 14. Anslut datorn till det lokala nätverket med en Ethernet-kabel (CAT5-patchkabel med RJ-45-kontakter). 15. Startaenwebbläsare. Ange enhetens IP-adress (standard är http://10.0.48.94) i adressfältet och tryck på Retur. Resultat: Webbverktyget öppnas. 16. Klicka på Inloggning. Resultat: Dialogrutan Inloggning öppnas. 17. Ange användarnamn (config) och lösenord (standard är ef56) i inloggningsrutan och klicka på OK. Resultat: Webbverktygets snabböversikt öppnas. 42 Installation och drift, MAS 711

Skapa en modemanslutning Instruktion Instruktion Följ dessa steg för att skapa en modemanslutning mellan en dator och basenheten: Steg Åtgärd Kommentar/resultat 1 Anslut ett modem (PSTN, GSM eller GPRS) till basenheten med en kabel med RS-232, 9-polig Dsub anslutning. Anslut datormodemet till ett telefonjack. 2 Klicka på Start Kontrollpanelen och dubbelklicka på Nätverksanslutningar Guiden Ny anslutning. 3 Klicka på Nästa. Guiden Ny anslutning öppnas. 4 Markera Anslut till nätverket på min arbetsplats och klicka på Nästa. Markera Fjärranslutning i dialogrutan Nätverksanslutningar och klicka på Nästa. 5 Ange ett lämpligt namn för din nya anslutning och klicka på Nästa. Ange numret till modemet i dialogrutan Telefonnummer att ringa upp (du kan vara tvungen att lägga till 0 eller 9 för att gå genom en växel) och klicka på Nästa. Dialogrutan Anslutningens namn öppnas. 6 Gör ytterligare inställningar genom att följa instruktionerna på skärmen och klicka på Slutför. 7 Klicka på "Ring upp". Resultat: Ett meddelande bekräftar att anslutningen är upprättad. Kommentar: Användarnamn och lösenord behövs inte här. Installation och drift, MAS 711 43

Steg Åtgärd Kommentar/resultat 8 Startaenwebbläsare. Ange enhetens IP-adress (standard är http://192.168.48.95) i adressfältet och tryck på Retur. 9 Klicka på Inloggning. Dialogrutan Inloggning öppnas. 10 Ange användarnamn (config) och lösenord (standard är ef56) i inloggningsrutan och klicka på OK. Webbverktygets snabböversikt öppnas. 44 Installation och drift, MAS 711

Inledande inställning med webbverktyget Instruktion Den här instruktionen gäller för en installation av en ny MAS en MAS för återpassning av en CAS Följ dessa steg för att göra inställningen med webbverktyget: Steg Åtgärd Detaljerad instruktion i kapitel Inställningar med webbverktyget 1 Ange användarnamn (config) och lösenord (standard är ef56) i webbverktygets inloggningsruta och klicka på OK. 2 Om du vill välja ett annat språk för gränssnittet i webbverktyget, klicka på Inställningar Allmän konfiguration Allmänna inställningar och välj språk. 3 Klicka på (Inställningar Allmän konfiguration ) Enhetsinformation och ange enhetsinformationen. 4 Klicka på (Inställningar Allmän konfiguration ) RS-485/Modbus och aktivera/konfigurera kommunikationen för de enheter som är anslutna: Pumpminne, operatörspanel, relämodul, effektmätare, överordnat system (Flygt APP/FMC eller PLC). 5 Om det finns ett pumpminne i systemet, gå vidare med steg 6. inte finns ett pumpminne i systemet (till exempel vid återpassning av en CAS), gå vidare med steg 7. 6 Klicka (Inställningar ) Pumpinfo Pumpminne och utför Kopiera allt från pumpminne till MAS. Resultat: "Synkronisering OK!" bekräftar att synkroniseringen är klar. Basenheten är nu inställd med det urval av sensorer som finns i den aktuella pumpen och de rekommenderade fabriksinställda larmen. Se Snabböversikt. 7 Klicka på Inställningar och önskad kanal i huvudmeny om du vill aktivera en kanal eller göra ytterligare/manuella inställningar. 8 Om pumpen är installerad i en explosiv eller lättantändlig miljö måste skyddsfunktionen för motoröverhettning (Temp. stator fas 1 3) ställas in för att stoppa pumpen, dvs. ett A-larm. Skyddsfunktionen måste också vara inställd på manuell återställning (inte automatisk). Ändra lösenord Ändra visningsspråk Ange enhetsinformation Konfigurera kommunikation (RS-485, Modbus) Kopiera data till/från pumpminne (i kapitel Drift) Manuell inställning av en övervakningskanal Manuell inställning aven övervakningskanal Installation och drift, MAS 711 45

Steg Åtgärd Detaljerad instruktion i kapitel Inställningar med webbverktyget 9 Använd en av följande metoder för att aktivera registreringen av pumpens drifttid och antal starter: Effektmätare Klicka på Inställningar Pumpström och aktivera/ställ in de tillhörande kanalerna (pumpström, strömobalans, spänningsobalans/systemspänning, trefaseffekt, effektfaktor). Strömtransformator Klicka på Inställningar Pumpström och välj Pumpströmingång (MAS) som insignalkälla. "Run"-ingång (pump på/av) Klicka på Inställningar Pumpström och välj "Run"-ingång (MAS) som insignalkälla. Detgårinteattregistrera Om det inte går att registrera antalet starter och drifttiden i systemet, gå vidare med steg 10. 10 Om pumpen är placerad med ett avstånd från basenheten som överskrider 30 meter. klicka på Inställningar lämplig kanal (kanal som använder en Pt100-sensor) mät motståndet i ledningarna eller beräkna ett värde och ange det som kompensation för långa ledningar. 11 om du vill start med en tom databas (ingen loggad data), klicka på Nollställ min/max längst ned i snabböversikten eller gå igenom alla kanaler individuellt och klicka på Nollställ min/max. klicka på Inställningar Datalogg, välj Alla och klicka på Radera. klicka på (Inställningar ) Driftstatistik och klicka på Nollställ ALLT. nollställ energiregistreringarna direkt på effektmätaren med knappsatsen. Se handboken för Effektmätare PAN 311/312. Registrera drifttid och antalet starter Kompensera för mätfel på grund av långa ledningar Bevara, hämta och radera mätdata (i kapitel Drift) 12 Klicka på (Inställningar ) Pumpinfo - Märkskylt om du vill lägga till ytterligare information till märkskylten i Eget-fältet. 13 Klicka på (Inställningar Pumpinfo ) Servicelogg om du vill göra egna serviceanteckningar i redigeringsfältet för serviceloggen. Hantera pumpinformation och servicefunktioner med webbverktyget (i kapitel Drift) Hantera pumpinformation och servicefunktioner med webbverktyget (i kapitel Drift) 46 Installation och drift, MAS 711