Användarhandbok Svenska APC Smart-UPS Extern batteripacke med 2U-stapelhållare 990-1022, Revision 2 2/01
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Säkerhetsinformation... 1 säkerhet vid hanteringen... 1 BATTERISÄKERHET... 1 utbyte och återvinning av batterier... 2 2 Installation... 3 uppackning... 3 Positionering av den externa batteripacken... 3 Installering av Smart-UPS-enheten... 3 3 Programmering av UPS-enheten för externa batteripackar... 8 UPS batteripacksprogram (BATTPACK)... 8 Terminal Program... 9 HyperTerminal Program... 9 4 Transport av dina externa batteripackar... 10 Urkoppling av batteriet... 10 Uttag av externa batteripackar ur hållaren... 11 5 Förvaring och Underhåll... 12 Utbyte av batteriet... 12 Service... 14 6 Information rörande kontakt med APC, bestämmelser och garanti... 15 Kontakta APC... 15 Begränsad garanti... 15 III
IV
1: SÄKERHETSINFORMATION American Power Conversion Corporation (APC) är den ledande tillverkaren, i USA såväl som internationellt, av den allra senaste teknikens UPS-system (för avbrottsfri strömförsörjning) redundanta omkopplare, programvara för energihantering och liknande utrustning. Produkter tillverkade av APC skyddar maskinvara, mjukvara och data från hotet om störningar och avbrott i ström- och energiförsörjningen på kontor inom affärsvärlden och regeringsbyggnader runt om i världen. Den av APC tillverkade batteripacken med 3U-hållarfäste är utformat att anslutas till ett av APC tillverkat UPS-aggregat (Uninterruptible Power Supply (UPS)) för avbrottsfri strömförsörjning och förhindrar att datorer och annan värdefull elektronisk utrustning drabbas av strömavbrott, brownout, kortvarigt sjunkande elspänning och strömrusning. Den externa batteripacken åstadkommer dessutom skydd vid utbyte av batterierna i UPS-enheten. Se efter i UPS Installationshandbok för information beträffande antalet batteripackar som stöds av UPS-enheten. Garantins giltighet kan upphöra om ändringar eller modiferingar utförs på enheten som inte uppfyller gällande krav enligt ansvarig part. SÄKERHET VID HANTERINGEN Batteripacken är tung. Gör packen lättare genom att ta ut batteriet när det placeras eller monteras i hållaren. Se efter under Uttag av batteriet för instruktioner om hur batteriet ska tas ut. <18 kg 32 55 kg 18-32 kg >55 kg! Utrustning som är försedd med svänghjul är byggda för rörelse över jämna ytor utan hinder.! Använd ej ramp som har ett lutande plan på mer 10.! Denna utrustning är avsedd för installation på ett temperaturreglerat ställe inomhus som är fritt från smutsämnen som kan vara ledande. Gå till specifikationerna (Specifications) på APC:s webbsida. Där står det angivet om aktuella temperaturintervall. BATTERISÄKERHET! Denna utrustning innehåller potentiellt riskfyllda spänningar. Ge dig inte på ett försök att demontera enheten. Det enda undantaget utgörs av utrustning som har batterier. Det är tillåtet att byta ut batterier enligt förfarandet nedan. Enheten innehåller, förutom batteriet, inte några delar som användaren kan utföra service på. Reparation får endast utföras av servicepersonal som utbildats på fabriken.! Batterierna får inte deponeras i eld. Batterierna kan explodera. 1
! Batterierna får inte öppnas eller manipuleras med. De innehåller en elektrolyt som är toxisk och skadlig för hud och ögon.! Undvik personskada på grund av elektrisk risk genom att vid batteribyte ta av armbandsur och smycken såsom ringar, etc. Använd verktyg med isolerade handtag.! Byt ut batterier med samma nummer och typ av batterier som ursprungligen installerades i utrustningen. UTBYTE OCH ÅTERVINNING AV BATTERIER Ta kontakt med återförsäljaren eller gå upp på webbsidan www.apcccom/support/contact för information om reservbatterisatser och batteriåtervinning. Batterier måste återvinnas. Skicka batteriet till lämplig anläggning för återvinning eller till leverantören i det nya batteriets förpackningsmaterial. Se efter i anvisningarna för det nya batteriet om du behöver ytterligare information. 2
S m a r t - U P S S m a r t - U P S S m a r t - U P S 2: INSTALLATION Den externa batteripacken har en hållare- och stapel- design som erbjuder två monteringsalternativ. Batteripacken kan monteras i en 19 tums utrustningshållare (ca. 48 cm) eller staplas den ena ovanpå den andra. Hårdvara/beslag medföljer för bägge alternativen. UPPACKNING 1. Inspektera den externa batteripacken vid leveransmottagandet. APC har utformat en robust förpackning för denna produkt. Olyckor och skador kan likväl förekomma under en transport. Meddela förekommande skada till leverantör och återförsäljare. Förpackningen är återvinnbar. Spara den för återanvändning eller avyttra den på tillbörligt sätt. 2. Kontrollera förpackningens innehåll. Den levererade förpackningen innehåller batteripacken, dess frontram, monteringsfästen, ett set med produktdokumentation, en rälssats med monteringsskenor, monteringsklossar, paket med metallbeslag (nödvändigt för montering av batteripacken i hållaren), och bruksanvisning för rälsinstallation. POSITIONERING AV DEN EXTERNA BATTERIPACKEN Placera hållaren och batteripacken/-packarna där de ska användas och antingen staplas eller monteras i hållare. (Detaljer om bägge förfarandena finns på nästa sida). Batteripacken är tung. Välj en plats som är tillräckligt stabil för att kunna klara av tyngden. Se till att batteripacken installeras på ett skyddat ställe med adekvat luftström och som är relativt dammfritt. Se till att luftöppningarna framtill och baktill på UPS-enheten inte är blockerade. Använd inte UPS-systemet om värdena för temperatur och fuktighet befinner sig utanför de angivna gränserna. Gå till specifikationerna (Specifications) på APC:s webbsida www.apcc.com. PLACERING INSTALLERING AV SMART-UPS-ENHETEN Följ dessa grundläggande steg för att installera en eller flera batteripackar. Varje steg beskrivs i detalj på följande sidor. 1. Stapla batteripacken/-packarna eller installera monteringsskenor i hållaren (installering endast av fyra-stångshållare). Montera batteripacken/-packarna i hållaren. Installera batteripacken/- packarna vid eller nära hållarens botten. 2. Sätt fast frontramen. 3. Anslut batteripacken/-packarna till UPS-enheten eller till en annan batteripacke. 3
STAPLING AV BATTERIPACKEN Obs! För montering i hållare, gå vidare till Montering av batteripacken i hållaren. 1. Packa upp de sex monteringstassarna som medföljer i dokumentsetet. 2. Vänd batteripacken så att den hamnar på sidan och så att undersidan blir åtkomlig. 3. Leta reda på de indenteringar på batteripackens undersida som markerar tassarnas lägen (visas med pilarna i figuren till vänster). 4. Skala av skyddsfilmen baktill på en av tassarna, rikta in den vidhäftande sidan med en indentering på batteripacken, och tryck hård så att tassen fäster vid batteripacken. Upprepa detta steg för samtliga tassar. 5. Batteripackens lucka har indenteringar för att passa mot tassarna på batteripackens undersida. 6. Vänd batteripackens högra sida uppåt och placera den antingen på golvet på en annan batteripacke eller staplad med en UPS-enhet (visas). 7. Fullfölj installationen genom att gå till Anslutning av batteriet och fastsättning av frontramen. 8. Trampa inte på UPS-enheten. UPS-chassit är inte utformat att uppbära ytterligare tyngd. Om den externa batteripacken staplas med UPS-enheten, ska denna placeras ovanpå 2U-batteripacken. Batteripackens ovandel har indenteringar för tassarna på UPS-enhetens undersida eller på en annan batteripacke. MONTERING AV BATTERIPACKEN I EN HÅLLARE Batteripacken kommer med 19-tums (46,5 cm) standard-monteringsräler, klossar och fästdon. Hållaren kan uppvisa någon av de vanliga typerna av monteringshål för utrustning (fyrkantigt, rundgängat, runt/icke-gängat). Alla erforderliga beslag medföljer. Batteripacken är tung. Gör batteripacken lättare genom att avlägsna batterierna före montering i hållaren. Om du inte vill ta ut batterierna, ska du gå vidare till Montering av batteripacken i en hållare (nästa sida). 4
Uttag av batterilådan # $ % Montering av UPS-enheten i en hållare # # # Det finns två batterier i varje packe. Batterierna är åtkomliga från batteripackens framsida. Denna procedur kräver användning av en Phillips skruvmejsel. 1. Använd en skruvmejsel för att avlägsna de två skruvarna # i var och en av batterifackets två luckor samt öppna luckorna (gångjärnen sitter i mitten). 2. Koppla ur batteriet genom att ta ut den vita sladden som är instoppad i utrymmet ovanför batteriet. Denna sladd tjänar som handtag för kontakten. Fatta tag i sladden och dra bestämt i riktning mot dig. 3. Var försiktig under detta steg batteriet är tungt. Använd batterilådans handtag $ för att dra ut lådan nästan hela vägen (tills samtliga fyra batterier syns). Stöd lådan och lyft upp lådans bakparti över spärrarna %. 4. Håll den nya lådan vid sidorna, rikta in den med öppningen och lyft den lätt över spärrarna %. Håll batterilådan rak och för in den i enheten. 1. Installera monteringsrälerna i hållaren (erfordras endast för 4-stångshållarna. Anvisningar medföljer i rälssetet. 2. I ett fall med 4-stångshållare ska det fästas en monteringskloss vid vardera sidan av batteripacken. 3. Gör fast monteringsfästdonen vid batteripacken innan packen monterias i hållaren (nedan). Respektive monteringsfäste görs fast vid batteripacken med fyra skruvar (medföljer). Två uppsättningar fästeshål finns på sidorna av batteripacken. Om du använder dig av en 4-stångshållare, ska monteringsfästena fastgöras i läget framtill. I ett fall med 2-stångshållarmontering, ska fästdonen fastgöras i mittpunktsläget. 4-stångshållare 2-stångshållare Fästelementets läge 5
# $ 4. Stöd enheten genom att använda handtagen # på sidan av batteripacken. På grund av batteripackens tyngd måste två personer hjälpas åt vid dess installering i hållaren. 5. På vardera sida av batteripacken finns, vid 4- stångsmontering, en kloss $ som måste glida in i spåret på rälerna. Skjut in batteripacken i läge. 6. Använd de fyra dekorationsskruvar, som medföljer batteripacken, för att sätta fast monteringsfästena i hållarstången, såväl vid 2- som vid 4-stångsmontering. Kontrollera hållaren och se till att den inte tippar efter insättning av batteripacken i hållaren. Återinstallation av batteriet # Om du före montering av batteripacken i hållaren tog ut batterilådan/-lådorna, ska du när du återigen installerar batteriet utföra följande steg. Stöd batterilådan undertill och rikta in den med batterilucköppningen. Vicka batterilådan något så att den går fri från spärrarna # vid öppningen i facket. När batterilådan är över spärrarna, ska den rätas till och skjutas in det avsedda utrymmet. ANSLUTNING AV BATTERIET OCH FASTSÄTTNING AV FRONTRAMEN. # # # # Batteriet är åtkomligt från UPS-enhetens framsida. Denna procedur kräver användning av en Phillips skruvmejsel. 1. Använd en skruvmejsel för att avlägsna de två skruvarna # i var och en av batterifackets två luckor samt öppna luckorna (gångjärnen sitter i mitten). 2. Leta reda på batterikontaktens uttag på batterilådans sida. 3. Koppla batteriets kabelkontakt till batteriuttaget genom att skjuta kontakten in i uttaget så att metallstyckena innanför respektive del vidrör varandra. Tryck till bestämt för att säkerställa en solid förbindelse. Vid hörbar insnäppning vet du att anslutningen är ordentligt insatt. 4. Stoppa undan den vita sladden och batterikablarna i utrymmet ovanför batterilådan. 5. Stäng batteriluckan och sätt tillbaka skruvarna. 6
6. Packa upp ramen. Anordna flikarna på vardera änden av frontramen i linje med slitsarna framtill på batteripacken och snäpp varsamt in ramen på dess plats. ANSLUTNING AV BATTERIPACKEN/-PACKARNA TILL UPS-ENHETEN Batteripackens anslutningar är färg- och teckenkodade för att förhindra felaktig inkoppling. Färgen hos anslutningen på UPS-enheten måste överensstämma med färgen hos batteripackens anslutning. Batteripacken laddas upp när den är kopplad till en strömkälla. Låt batteripacken ladda upp under 24 timmar. Förvänta dig inte full körtid under denna första uppladdningsperiod. Se efter i UPS Installationshandbok för information om högsta antalet externa batteripackar som stöds av denna UPS-modell. Leta reda på kontaktuttaget, som täcks av en kontaktklämma, på UPS-enhetens baksida. Använd en Phillips skruvmejsel för att avlägsna de skruvar som gör att klämman sitter fast i UPS-enheten. Vrid klämman runt och fastsätt ena änden löst vid kanten av kontaktuttagets öppning på UPS-enheten. Koppla batteriets kabelkontakt till UPSuttaget genom att hålla klämman åt sidan och skjuta kontakten in i uttaget så att metallstyckena innanför respektive del vidrör varandra. Tryck till bestämt för att säkerställa en solid förbindelse. Vid hörbar insnäppning vet du att anslutningen är ordentligt insatt. Gör fast kontaktklämman i UPS-enheten. Ett flertal externa batteripackar kan anslutas till UPS-enheten på ett serielöpande sätt. Kontakterna är färgkodade så att det förhindras att en extern batteripacke kopplas till en UPS-enhet som den inte är kompatibel med. Se efter i UPS Installationshandbok för information beträffande antalet batteripackar som stöds av UPS-enheten. 7
3: PROGRAMMERING AV UPS-ENHETEN FÖR EXTERNA BATTERIPACKAR UPS-modeller kan inte avgöra hur många externa batteripackar som finns anslutna till dem. Du måste programmera så att UPS-enheten känner igen det korrekta antalet externa batteriepackar på ett av fyra sätt: Det är viktigt att följa dessa instruktioner. Antalet batterier påverkar de beräkningar av körtid som görs av UPS-enheten när den använder batterienergi. UPS BATTERIPACKSPROGRAM (BATTPACK) Du kan använda dig av BATTPACK-programmet via DOS eller från en Microsoft Windows DOSprompt. BATTPACK kan inte användas med en DOS-emulator eller VDM (virtuell DOS-maskin) liknande dem i Windows 95, Windows 98, Windows 2000 eller Windows NT. Du måste för att kommunicera med UPS-enheten använda en UPS-länkkabel från APC. Det finns två svarta kablar som kan användas; art. nr. 940-0024C eller 940-1524C. Vid DOS-prompten, skriv in: battpack com[x] [Y] där: [X] representerar den tillgängliga serieport som Battery Pack Utility-programmet använder för att gå till UPS-enheten. [Y] representar antalet externa batteripackar. Exempel: C:> battpack com1 4 Den svarta kabeln är kopplad till kommunikationsport 1. Det finns fyra externa batteripackar. Programmet bekräftar att uppdateringen har lyckats. Användning av PowerChute plus Version 5.x för Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows NT PowerChute plus 5.x för Windows NT är kompatibel med NT 3.5.1 SP5, NT 4.0 Workstation (minst SP1), eller NT 4.0 Server (minst SP1). Installera programmet genom att följa instruktionerna på cd-skivan. Efter att du har startat om datorn, gå till PowerChute plus grafiskt användargränssnitt. 1. Klicka på Configuration (Konfiguration) 2. Klicka på UPS Operating Parameters (UPS-enhetens arbetsparametrar). 3. Justera i fältet External Battery Pack (Extern batteripacke) genom att ange det korrekta antalet externa batteripackar. 4. Klicka OK. 8
TERMINAL PROGRAM Programmet Terminal Program används för att ändra antalet externa batteripackar vid användning av Windows 3.1x, Windows för Workgroups och Windows NT 3.51. 1. AVSLUTA PowerChute plus Server. I Windows NT måste UPS-användningen avbrytas. 2. Gå till: Program Manager > Accessories > Terminal. (Programhanteraren > Tillbehör > Terminal). Dubbelklicka på ikonen Terminal. 3. Välj den COM-port till vilken den svarta gränssnittskabeln är kopplad som anslutning. 4. COM-portens inställningar är 2400 baud, 8 databitar, 1 stoppbit, ingen paritet, flödeskontrollen är Xon/Xoff. 5. Klicka OK. Fortsätt med tabellen nedan. HYPERTERMINAL PROGRAM Programmet HyperTerminal Program används för att ändra antalet externa batteripackar vid användning av Windows 95, Windows 98, Windows 2000 och Windows NT4.0. 1. AVSLUTA PowerChute plus Server. I Windows NT måste UPS-användningen avbrytas. 2. Från datorns skrivbord, gå till: Start => Programs => Accessories => HyperTerminal. (Start=> Program => Tillbehör => HyperTerminal). Dubbelklicka på ikonen HyperTerminal. 3. Du får anvisning om att välja ett namn och en ikon. Ange namn och klicka därefter på OK. Ignorera följande meddelande om det visas,...must install a modem,, (...måste installera ett modem, ) och gå vidare. 4. Portens inställningar är 2400 baud, 8 databitar, 1 stoppbit, ingen paritet, flödeskontrollen är Xon/Xoff. 5. Klicka på Advanced och se till att den märkta rutan FIFO buffer INTE är förkryssad. 6. Klicka OK två gånger. När terminal/hyperterminalfönstret är öppet, följ dessa steg: STEG-NR.: KOMMANDO SVAR 1 J SM 2 > För att se antalet externa batteripackar. (En ny enhet kommer att visa 000.) 3 + För att se antalet externa batteripackar. (En ny enhet kommer att visa 000.) 4 > För att se ändringen i antalet externa batteripackar. 5 - Tar bort en batteripacke. 6 > För att se ändringen i antalet externa batteripackar. 9
4: TRANSPORT AV DINA EXTERNA BATTERIPACKAR Extern batteripacke/-packar kan transporteras i eller utanför hållaren. I bägge fallen måste batteriet var urkopplat från UPS-enheten! Se till att alltid KOPPLA UR BATTERIET från UPS-enheten före transport så att skada under transport undviks. (Federal bestämmelse (USA) kräver att batterier är urkopplade under transport.) Detta krav gäller både för UPS-enhet som transporteras ensamt eller installerat i en utrustningshållare eller system. URKOPPLING AV BATTERIET # Batteripackens kontakt är åtkomlig från batteripackens baksida. Denna procedur kräver användning av en Phillips skruvmejsel. Stäng av all utrustning som är ansluten till UPS-enheten. 1. Koppla ur UPS-enheten från strömförsörjningen. 2. Leta reda på anslutningens kontaktstycke för batteripacken på UPS-enhetens baksida #. % $ 3. Använd en skruvmejsel för att avlägsna den undre skruven från kontaktklämman $ och lossa på den övre skruven %. & 4. Håll klämman åt sidan & och dra batteripackens kontaktstycke ut ur UPS-kontaktens uttag. 5. Låt klämman återgå i sitt tidigare läge och sätt tillbaka den undre skruven. 10
UTTAG AV EXTERNA BATTERIPACKAR UR HÅLLAREN Utför nedanstående om den eller de externa batteripackarna är monterade i en hållare och du ska ta ut den/dem ur hållaren för transport:! Avlägsna de fyra dekorationsskruvar som förankrar enheten i hållaren.! Fatta tag i handtaget framtill på batteripacken och dra enheten halvvägs ut ur hållaren.! Använd handtagen på enhetens sidor för att åstadkomma ytterligare stöd samt skjut ut enheten ur hållaren. 11
5: FÖRVARING OCH UNDERHÅLL VILLKOR FÖR LAGRING Förvara batteripacken övertäckt och liggande plant (i hållarfästets riktning) på sval, torr plats, med batterierna fullt uppladdade. Undvik onödig dränering av batteriet genom att koppla ur kablar som är anslutna till UPS-enheten. LÄNGRE TIDS LAGRING Vid -15 till +30 C, ladda batterierna var sjätte månad. Vid +30 till +45 C, ladda batterierna var tredje månad. UTBYTE AV BATTERIET 2U-batteripacken och UPS-modellerna använder olika reservbatterikassetter. Batterikassetterna är INTE utbytbara inbördes. Batteripacken består av två batterilådor som lätt kan bytas ut under pågående drift. Batteribyte är en säker procedur utan risk för elchock.du kan lämna kvar batteripacken inkopplad till UPS-enheten och med den skyddade utrustningen påslagen för följande förfarande. Ta kontakt med återförsäljaren eller gå upp på APC:s webbsida; se under Contacting APC (Kontakta APC) sid. 15 för information om utbyte av reservbatterikassetter. ENHET RESERV-/UTBYTESENHET UTSEEENDE Extern batteripacke RBC26 SU24RMXLBP2U FÖRFARANDE FÖR BYTE AV BATTERI # # Det finns två batterier i varje packe. Batterierna är åtkomliga från batteripackens framsida. Denna procedur kräver användning av en Phillips skruvmejsel. 1. Var vänd mot UPS-enhetens framsida när du tar bort frontramen. Använd båda händer för att med fingrarna gripa i klämmorna på bägge sidor av frontramen. Dra i riktning mot dig. Ramen lossnar med ett snäpp. Ställ frontramen åt sidan. 2. Använd en skruvmejsel för att avlägsna de två skruvarna # i var och en av batterifackets två luckor samt öppna luckorna (gångjärnen sitter i mitten). 12
$ % 3. Koppla ur batteriet genom att ta ut den vita sladden som är instoppad i utrymmet ovanför batteriet. Denna sladd tjänar som handtag för kontakten. Fatta tag i sladden och dra bestämt i riktning mot dig. Var försiktig under detta steg batteriet är tungt. 4. Använd batterilådans handtag $ för att dra ut lådan nästan hela vägen (tills samtliga fyra batterier syns). Stöd lådan och lyft upp lådans bakparti över spärrarna %. 5. Håll den nya lådan vid sidorna, rikta in den med öppningen och lyft den lätt över spärrarna %. Håll batterilådan rak och för in den i enheten. Koppla ur batteriet genom att ta ut den vita sladden som är instoppad i utrymmet ovanför batteriet. Denna sladd tjänar som handtag för kontakten. 6. Leta reda på batterikontaktens uttag på batterilådans sida. 7. Koppla batteriets kabelkontakt till batteriuttaget genom att skjuta kontakten in i uttaget så att metallstyckena innanför respektive del vidrör varandra. Tryck till bestämt för att säkerställa en solid förbindelse. Vid hörbar insnäppning vet du att anslutningen är ordentligt insatt. 8. Stoppa undan den vita sladden och batterikablarna i utrymmet ovanför batterilådan. 9. Stäng batteriluckan och sätt tillbaka skruvarna. 10. Upprepa steg 3-9 för att byta ut den andra batterilådan. 11. Anordna flikarna på vardera änden av frontramen i linje med slitsarna framtill på batteripacken och snäpp varsamt in ramen på dess plats. Batterier måste återvinnas. Skicka batteriet till lämplig anläggning för återvinning eller till leverantören i det nya batteriets förpackningsmaterial. Se efter i anvisningarna för det nya batteriet om du behöver ytterligare information. 13
SERVICE En batteripacke som kräver service ska inte sändas tillbaka till återförsäljaren. Utför i stället följande steg: 1. Se till att inga effektbrytare har utlösts. Det vanligaste problemet med en batteripacke är en utlöst effektbrytare. 2. Om problemet kvarstår ska du se efter under Kontakta APC på sid. 15. ' Notera modellnumret för batteripacken, serienummer och inköpsdatum. Om du kontaktar Kundtjänst kommer en tekniker att be dig beskriva problemet och om möjligt försöka hjälpa dig med det på telefonen. Om detta inte är möjligt utfärdar teknikern ett s.k. RMA-nummer (Returned Material Authorization Number. ' Reparationen är gratis vid giltig garanti för batteripacken. I annat fall påläggs en reparationskostnad. 3. Packa batteripacken i dess ursprungliga förpackning. Om denna saknas ska du be kundtjänst om att få tillsänt en ny förpackning. Undvik skada vid transport genom att utföra en korrekt emballering av batteripacken. Använd aldrig kuddar av Styrofoam hartsmaterial som förpackningsmaterial. Skador som uppstår under transport omfattas ej av garantin. 4. Ange med märkpenna RMA-numret på utsidan av förpackningen. 5. Skicka batteripacken försäkrat och förhandsbetalt med fraktleverantör till den address som meddelas av Kundtjänst. 14
6: INFORMATION RÖRANDE KONTAKT MED APC, BESTÄMMELSER OCH GARANTI KONTAKTA APC Gå till den information som finns på APC:s Internetsida. http://www.apcc.com/support/contact BEGRÄNSAD GARANTI American Power Conversion (APC) garanterar att dess produkter är fria från defekt i material och utförande under en period av två år räknat från inköpsdatum. Dess förpliktelse under denna garanti är begränsad till reparation eller utbyte, enligt företagets eget bedömande, av sådana defekta produkter. För att åtnjuta under garanti gällande service måste du först erhålla ett s.k. RMA-nummer (Returned Material Authorization) från Kundtjänst som utfärdar detta bemyndigande. Produkt måste skickas i retur med på förhand betald fraktavgift och måste åtföljas av en kort beskrivning av det aktuella problemet samt kvitto på datum för inköp samt inköpsställe. Denna garanti gäller inte utrustning som har skadats på grund av olycka, försummelse eller felaktig användning, eller som har ändrats eller modifierats på något sätt. Denna garanti gäller endast ursprunglig köpare som måste ha registrerat produkten på tillbörligt sätt inom 10 dagar efter inköpet. MED UNDANTAG FÖR DET HÄRI ANGIVNA LÄMNAR AMERICAN POWER CONVERSION INTE NÅGRA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Vissa stater godkänner inte begränsning eller uteslutning av underförstådda garantier. Ovannämnda begränsning(ar) eller uteslutning(ar) gäller därför eventuellt inte köparen. FÖRUTOM I OVANSTÅENDE FALL, SKALL APC UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER FÖLJDSKADOR, ELLER FÖR OMKOSTNADER TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT, ÄVEN OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDAN SKADA HAR OMTALATS. Speciellt gäller att APC inte är skadeståndsansvarigt för några som helst kostnader, exempelvis förlorad profit eller intäkt, förlust eller bortfall rörande utrustning, användningen därav, programvara, utgifter för substitut, anspråk gjorda av tredjepart, eller för på annat sätt uppstådda kostnader. Hela innehållet copyright 2001 genom American Power Conversion Corporation. Alla rättigheter förbehålles. Reproduktion, delvis eller i sin helhet, är förbjuden. APC, Smart-UPS och PowerChute är registrerade varumärken som tillhör American Power Conversion Corporation. Alla övriga varumärken utgör egendom som tillhör deras respektive ägare. 15