VEDMASKINER. www.trejon.se www.maaselankone.fi

VEDMASKINER www.trejon.se www.maaselankone.fi

INNEHÅLL Vi erbjuder europeiskt ledande vedmaskinte knik Om ved och vedkvalitet...4 HakkiPilke Easy 50...6 HakkiPilke Easy 42...8 HakkiPilke Easy 38...10 HakkiPilke Expert 37...12 2 VEDMASKINER HakkiPilke och dess konstruktörer har drygt 30 års erfarenhet av att tillverka vedmaskiner. Den kompetensen har gjort att maskinerna i dag är välkända, främst för sin höga produktionskapacitet. I jämförande test har det visat sig att många maskiner i HakkiPilke-serien är effektivare än konkurrerande maskiner i respektive storleksklass. Bland fördelarna nämns ofta att HakkiPilke vedmaskiner är ovanligt smidiga att hantera och att vikten är låg i förhållande till deras höga prestanda. Det kan kort och gott tillskrivas vårt målmedvetna utvecklingsarbete. Utöver många utmärkelser får vi lovord från användare av HakkiPilke-maskinerna, främst gäller det tillförlitligheten, kvalitén på slitdetaljer, personsäkerheten och driftsergonomin. Varumärket HakkiPilke har alltså blivit ett kvalitetsbegrepp som gjort att våra vedmaskiner även blivit marknadsledande på hemmaplan. HakkiPilke erbjuder i dag ett brett modellprogram som innebär att varje intresserad köpare kan hitta den rätta modellen och storleken för sitt behov. Oavsett om det gäller en vedmaskin för hemmabruk, för en medelstor produktion eller en högpresterande maskin för dig som bedriver yrkesmässig vedtillverkning, kan vi leverera den rätta vedmaskinen. Kort och gott - HakkiPilke bidrar i dag till att många fler vedtillverkare får rationellare och mer lönsam produktion av brännved. HakkiPilke Expert 30...12 HakkiPilke OH27...14 HakkiPilke Expert 25...14 HakkiPilke Hawk 25...16 HakkiPilke HH100...16 HakkiPilke Eagle...17 Tilläggsutrustning...18 Tekniska data...19

VEDMASKINER Produktionsekonomi och energivärde i virket Inom vedbranschen ställs idag synnerligen hårda kvalitetskrav vilket direkt påverkar priset på slutprodukten. Vid vedtillverkning har vi därför tagit fasta på att kvalitet och ekonomisk avkastning går hand i hand. Främst gäller det att åstadkomma så optimalt energivärde i brännveden som möjligt, oavsett om det handlar om professionell vedproduktion eller för hemmabruk. Vårt mål är därför att du som köpare av HakkiPilke vedmaskiner skall kunna tillverka vedklabbar som håller jämn kvalitet, är jämnstora, att minimalt spill uppstår i form av flis och spån, samt att torkning och förvaring ska kunna ske på bästa möjliga sätt. Brännved Stockarna kapas och klyvs, ofta i kundanpassade längder. Den kortare brännveden från 25 till 33 cm är vanligtvis avsedd för uppvärmning av spispannor, öppna spisar och bastukaminer, medan lång brännved upp till 50 cm, används i bakugnar och värmepannor. Vedens kvalitetsklasser Kvalitetsklassen på ett parti brännved avgörs av träslag, längd, tjocklek, fuktighet, kapyta, klyvning, renhet och färg. Även förekomsten av röta och mögel påverkar klassificeringen. Om ett vedparti har gränsvärden som ansluter till flera kvalitetsfaktorer, flyttas partiet ned till den lägre kvalitetsklassen (Finbio). Brännvedens kvalitetsklasser (Finbio): Klass 1 Klass 2 Klass 3 25 cm ved: 25 ± 1 cm 25 ± 3 cm 25 ± 4 cm 33 cm ved: 33 ± 2 cm 33 ± 4 cm 33 ± 6 cm 50 cm ved: 50 ± 2 cm 50 ± 4 cm 50 ± 6 cm Maximera det ekonomiska värdet på virket Med en vedmaskin ur HakkiPilke-sortimentet blir det möjligt att erhålla ved av högsta kvalitetsklass. Slutprodukten får jämn och fin kapyta. Vedens längd går enkelt att måttanpassa även med centimeterprecision. Tillverkningen blir därmed optimal och slutanvändaren får brännved i rätt grovlek och med rätt längd. 4 5

Easy 50 HakkiPilke är föregångare när det gäller teknisk utveckling av vedmaskiner och det kommer verkligen till sin rätt i HakkiPilke Easy 50. Det har visat sig vara den bästa vid professionell vedproduktion. Den automatiskt reglerade klyvkraften (4 30 ton) innebär att maskinen blir extremt produktiv. Easy 50 är även ergonomiskt väl genomtänkt för att uppfylla kraven vid yrkesmässig vedproduktion. Inmatning, kapning och klyvning styrs smidigt med joystick. Tack vare att kaptråget försetts med fast botten och en integrerad spånsug, hålls arbetsplatsen ren och arbetet kan ske med mycket hög personsäkert. Säkerhetsburens specifika perforering och dess färgsättning gör också att det blir mycket enklare att följa arbetsgången. Easy 50 är även ovanligt lätt i sin storleksklass och maskinen är välbalanserad med jämn viktfördelning. Det innebär att maskinen på ett betryggande sätt kan transporteras via trepunktslyften på en medelstor traktor. Dessa egenskaper bidrar till att HakkiPilke Easy 50 i dag blivit en storsäljare och det även till vedproducenter som är verksamma i länder där brännved tillverkas av extremt hårda trädslag. Kapning med 20 kedjesåg. Integrerad, effektiv spånborttagning. Innovativ transportör med effektiv självrengöring. Vedproduktion. Max. stockdiameter 470 mm Max. stocklängd 600 mm 30 ton Sågsvärd 20 2 900 mm 3 100 mm 1 520 mm 2 100 kg 6 Tilläggsutrustning och mer detaljerad teknisk information återfinns på sidan 19. 7

Easy 42 HakkiPilke Easy 42 är, likt storebror Easy 50, en smidig effektiv vedmaskin i den professionella klassen. Maskinen kan kapa och klyva stockar upp till drygt 40 cm i diameter. Tack vare den unika och patenterade tekniklösningen med dubbelcylinder, går det snabbt att även klyva mindre dimensioner. Klyvkraften regleras automatiskt från 3 upp till 13,2 ton. Det betyder att Easy 42 arbetar snabbare och med lägre kraft när mindre stockar klyvs. Det är en av flera unika egenskaper som gjort att Easy 42 blivit den mest produktiva maskinen i sin storleksklass. Modell Easy 42 väger endast ca 1000 kg. Maskinen kan därför enkelt flyttas och transporteras med trepunktslyften, även av en medelstor traktor. Utrustad med självrengörande transportör och med stockbord blir woodmaxeasy 42 en välfungerande produktionslinje för krävande professionell vedproduktion. Stocken kan klyvas i upp till tolv delar. Mycket snabb vid hantering av mindre stockar. Stor kraft vid hantering av grova stockar. Max. stockdiameter 420 mm Max. stocklängd 600 mm 13,5 ton Sågsvärd 20 2 500 mm 2 700 mm 1 360 mm 1 170 kg 8 Tilläggsutrustning och mer detaljerad teknisk information återfinns på sidan 19. 9

Easy 38 HakkiPilke Easy 38 är det senaste tillskottet i modellprogrammet. Maskinen kapar och klyver stockar upp till 38 cm i diameter. Maskinen är också utrustad med den senaste tekniken för elstyrd klyvning. Den hydrauliska kapningen innebär att både kapning och klyvning sker snabbt, även av klenare stockar. Maskinen är mycket användarvänlig genom det öppna arbetsområdet och enkel att underhålla. Den fyra meter långa utmatningstransportören som vänder i sidled, är försedd med skräpavskiljare vilket effektivt ser till att brännveden hålls ren och därmed påskyndas torkningsprocessen. Dessa egenskaper gör att vi rekommenderar HakkiPilke Easy 38 till dig som önskar en vedmaskin i den professionella produktkategorin. Arbetsposition. Transportposition. Servicevänlig. Max. stockdiameter 380 mm Max. stocklängd 600 mm 8 ton Sågsvärd 16 2 520 mm 2 460 mm 1 300 mm 880 kg 10 Tilläggsutrustning och mer detaljerad teknisk information återfinns på sidan 19. 11

Expert 37 HakkiPilke Expert 37 är utvecklad för volymtillverkning av brännved. Maskinen passar därför utmärkt även för krävande hemmaproduktion, alternativt som samägd maskin, när stora volymer brännved ska produceras. Trots att effektbehovet är lågt, 7,5 kw, och maskinen endast väger 750 kg, går det att klyva stockar med en diameter upp till nästan 40 cm. Maskinens produktionskapacitet kommer allra bäst till sin rätt vid klyvning av stockar i varierande grovlek. Specifikt för Expert 37 är att hastigheten regleras automatiskt efter grovleken på stocken som ska klyvas. Easy-utrustning HakkiPilke Expert 37 kan förses med Easy-utrustning och därmed uppnås en högre användarvänlighet samtidigt som även produktionskapaciteten ökar. Det är egenskaper som uppskattas av många yrkesmässiga användare. Observera att när maskinen förses med Easy-utrustning, blir det mycket enkelt att flytta stocken framåt och bakåt. Det blir också mycket enkelt att styra kapningen via den ergonomiskt placerade hydraulspaken. En maskin med Easy-utrusning har 10 kw elmotor. Max. stockdiameter 370 mm Max. stocklängd 600 mm 7 ton Sågsvärd 16 2 630 mm 2 480 mm 1 150 mm 810 kg Ergonomisk och enkel styrning. Expert 30 För mer än 15 år sedan lanserades modellen HakkiPilke 2X. Då som den första vedmaskinen med kedjesåg. När vi nu erbjuder 2010-talets vedmaskiner har den mångåriga kontakten med våra maskinanvändare bidragit till utvecklingen av HakkiPilke Expert 30. Resultatet är att vi nu kan erbjuda den mest moderna, användarvänliga och produktionseffektiva maskinen för hemmabruk. Expert 30 kan kompletteras med Easy-utrustning. Då blir maskinen också anpassad för professionell vedproduktion. Utmärkande egenskaper blir den ovanligt höga produktionskapaciteten, speciellt vid klyvning av stockar i varierande dimensioner. Med Easy-utrustning blir det också enkelt att flytta stocken framåt och bakåt, samt lätt att styra kapningen med de två ergonomiskt placerade hydraulspakarna. Brännved kan tillverkas av stockar i dimensioner upp till 30 cm i diameter. De två klyvenheterna åstadkommer mycket hög produktionshastighet, även vid klyvning av klenare dimensioner. Max. stockdiameter 300 mm Max. stocklängd 600 mm 5,5 ton Sågsvärd 15 2 630 mm 2 480 mm 1 150 mm 860 kg Två klyvenheter ger hög produktivitet även vid 12 klyvning av små stockar. Tilläggsutrustning och mer detaljerad teknisk information återfinns på sidan 19. 13

OH 27 HakkiPilke OH 27 är en lättskött vedmaskin utvecklad för hemmabruk. Den kan förses med elmotor alternativt kopplas till traktor. OH 27 är utrustad med transportör vilket innebär att brännveden på ett rationellt sätt kan lastas direkt på vagn, alternativt till lider eller vedtrave. Beroende på val av klyvbett, går det att klyva vedklabbar i upp till sex delar. Därmed går det att tillverka exakt de veddimensioner som är anpassade för eldstaden, pannan etc. Cirkelsågen är försedd med hårdmetallklinga vilket gör det möjligt att behålla den höga kapförmågan även när det förekommer förorenade stockar. Till OH 27 kan beställas en speciell ventilfunktion som effektivt ökar klyvhastigheten, vid lättkluvna stockar åstadkommer ventilen upp till 33 % snabbare klyvrörelser. Max. stockdiameter Max. stocklängd Kapblad ø Hårdmetallblad 270 mm 600 mm 700 mm standard 2 480 mm 2 550 mm 800 mm 560 kg Hakki Pilke OH 27 levereras i standardutförande med hårdmetallklinga. Klyvbett som klyver i sex delar kan erhållas mot beställning. Expert 25 HakkiPilke Expert 25 är försedd med kedjesåg och passar utmärkt för hemmabruk. Vedmatningsfunktionen är här något förenklad, utan att ha gjort avkall på att uppnå effektiv vedproduktion. Tack vare den genialt smidiga konstruktionslösningen på Expert 25, kan vi med denna modell tillhandahålla en användarvänlig och tillförlitlig maskin och det till ett mycket konkurrenskraftigt pris. Stockmatning sker med drivrulle av metall. Vedlyftare kan erhållas mot beställning, varvid även grövre och längre slanor blir enkla att hantera. Enkelt med vedlyftare. Max. stockdiameter 250 mm Max. stocklängd 600 mm 5,5 ton Sågsvärd 13 2 480 mm 2 520 mm 1 150 mm 830 kg Stockmatning med en piggvals av metall. 14 Tilläggsutrustning och mer detaljerad teknisk information återfinns på sidan 19. 15

Hawk 25 Hakki Pilke Hawk 25 är en smidig maskin både för bostaden och stugan. Med transportchassit är vedmaskinen lätt att flytta, den bogseras enkelt efter en bil eller en ATV, och du kan utföra arbetet direkt där veden finns. Maskinens funktioner drivs helt utan kilrep vilket innebär ett lägre servicebehov. HakkiPilke Hawk 25 är en mycket användarvänlig och driftsäker maskin där du producerar ved till en låg kostnad. Hawk 25 har tre olika modeller: traktordriven, elektrisk och 13 hp bensinmotor. Max. stockdiameter 250 mm Max. stocklängd 400 mm 3,5 ton Sågsvärd 13 MÅTT PTO EL / FÖRBRÄNi transportläge NINGSMOTOR 2550 mm 2550 mm 1000 mm 1400 mm 2400 mm 2400 mm Traktordrivna modeller har 3-punktstillkoppling. Servicevänlig med hög säkerhet; när skyddsburen lyfts upphör kapning och klyvning direkt. Den långa dragstången gör vedmaskinen mycket lätt att flytta/transportera. 415 kg 475 kg HH100 Eagle HakkiPilke HH100 är en mycket effektiv traktordriven hydraulklyv. Modellen rekommenderas för såväl eget bruk som för professionell vedtillverkning. Framförallt är maskinen speciellt lämplig vid tillverkning av lång ved och när stockarna är mycket grova. Klyvrörelsens längd går lätt att reglera och tillverkningen blir därför mycket rationell. Snabbjustering av klyvbettets höjd gör det också enkelt att välja antalet delar som stocken ska klyvas i. HakkiPilke HH100 kan beställas med accelerationsventil. Det innebär att klyvrörelsen blir hela 33 % snabbare och när stockarna är lättkluvna, uppnås extremt hög klyvhastighet. Automatisk accelerationsventil som tilläggsutrustning. Snabbjustering av klyvbettets höjd. HakkiPilke Eagle är, i likhet med våra övriga vedmaskiner, enkel att använda vid kapning och klyvning av stockar. Maskinen finns för drift med traktor och/eller elanslutning. Maskinen är försedd med hårdmetallklinga vilket gör det möjligt att även kapa förorenade stockar utan att kapförmågan försämras. För att underlätta förflyttning av maskinen, kan även transporthjul beställas. Vi vill gärna understryka maskinens personsäkra klyvfunktion, klyvningen i vagga, samt att det är enkelt att sköta och underhålla HakkiPilke Eagle. Säker klyvning. Klyvning i vagga. Transporthjul som tilläggsutrustning. Max. stockdiameter Max. stocklängd 450 mm 1 100 mm 7,0 ton 1 100 mm 950 mm 2 700 mm 230 kg Max. stockdiameter 270 mm Max. stocklängd 450 mm Kapblad ø 700 mm Hårdmetallblad standard 1 300 mm 950 mm 1 700 mm 185 kg 16 Tilläggsutrustning och mer detaljerad teknisk information återfinns på sidan 19. Tilläggsutrustning och mer detaljerad teknisk information återfinns på sidan 19. 17

Tilläggsutrustning och tekniska data Vedlyft HAKKILIFT 371 2 150 mm 70 kg 1 100 mm 50/850 mm HAKKILIFT 381 2 220 mm ca 70 kg 1 100 mm 50/1 000 mm HAKKILIFT 421 2 150 mm ca 80 kg 1 150 mm 50/1 000 mm MODELL Easy 50 Easy 42 Easy 38 Easy 37 Expert 37 Easy 30 Expert 30 OH 27 Expert 25 Hawk 25 Eagle HH100 Egenskaper Rekommenderad användning - hemmabruk - professionellt bruk - industriproduktion Max. stockdiameter, mm 470 420 380 370 370 300 300 270 250 250 270 450 Maximal kaplängd, mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 400 450 1100 Kapmetod - cirkelblad, Ø mm 700 700 - kedjesåg, sågsvärd tum 20 20 16 16 16 15 15 13 13 Klyvkraft, ton 4-30 3,5-13,5 5,5/8,0 5,5/7,0 7,0 5,5 5,5 5,5 5,5 3,5 7,0 varierande varierande Uppläggningsborden Kraftkälla Traktor Traktor/elmotor Elmotor 15 kw 15 kw 10 kw 10 kw 7,5 kw 10 kw 7,5 kw 7,5 kw 4,0 kw 4,0 kw Förbränningsmotor 13 hp Effektbehov (traktor) 50 hp 50 hp 35 hp 35 hp 30 hp 35 hp 30 hp 30 hp 30 hp 20 hp 20 hp Effektbehov (el) 35 A 35 A 25 A 25 A 20 A 25 A 20 A 20 A 16 A 16 A HAKKIFEED 371 2 350 mm 200 kg 2 080 mm 880/1 220 mm - reglerbara ben HAKKIFEED 421 2 350 mm 238 kg 2 120 mm 880/1 230 mm - hydraulisk doserare - reglerbara ben HAKKIFEED 422 2 480 mm 285 kg 2 280 mm, reglerbar 880-1 320 mm 1 230-1 660 mm - hydraulisk doserare - reglerbara ben - 2 dragrullar El / För- Maskinens dimensioner i transportläget PTO brännings- motor, mm 2900 2500 2520 2630 2520 2630 2520 2480 2480 2550 2550 1300 1100, mm 3100 2700 2480 2480 2450 2480 2520 2550 2520 1000 1400 950 950 Djup, mm 1520 1360 1300 1150 850 1150 850 800 1150 2400 2400 1700 2700 Maskinens vikt, kg 2100 1170 880 750 810 750 860 560 830 415 475 185 230 Utmatningstransportörens längd, m 4,0** 4,0** 4,0** 4,0** 4,0* 4,0 4,0 3,2 4,0 2,0 2,0 *) Modellen finns med vridbar elevator **) Modellen finns med vridbar elevator som standard TILLÄGGSUTRUSTNING Easy 50 Easy 42 Easy 38 Easy 37 Expert 37 Easy 30 Expert 30 OH 27 Expert 25 Hawk 25 Eagle HH100 Klyvbett 2/4 6 8 12 Stockhantering Vedlyft - HakkiLift 371 HAKKIFEED 471 HAKKIFEED 472 - Hakkilift 381 3 600 mm 3 500 mm - HakkiLift 421, reglerbar 616 kg 960-1 500 mm 925 kg 2 200 mm Uppläggningsbord - HakkiFeed 371, reglerbar 1 000-1 440 mm, reglerbar 1 000 1 440 mm HAKKIPILKE CLEANER - HakkiFeed 421-2 dragrullar - 3 dragrullar 2 870 mm - HakkiFeed 422 - reglerbara ben - reglerbara ben 500 kg - HakkiFeed 471 - mekanisk avskiljare - mekanisk avskiljare 1 190 mm - HakkiFeed 472 18 - tilläggsutrustning förlängningsbar 2-6 m - tilläggsutrustning förlängningsbar 2-6 m 2 870 mm Kräver extra ventil samt bordets extrautrustning Tillverkaren förbehåller sig rätten till eventuella förändringar. 19

ALLTID NÄRA DIG www.statiivi.fi CERTIFIERADE TREJON CENTER 1 Trejon Huvudkontor, Vännäsby 0935-399 00 2. Staffare AB, Luleå 0920-700 80 3. Staffare, Skellefteå 0910-140 80 4. Staffare AB, Timrå 060-52 78 70 5. Staffare AB, Hudiksvall 0650-948 55 6. Staffare AB, Bollnäs 0278-355 06 7. Staffare AB, Kungsgården 0278-355 06 8. Johansson Maskin AB, Sikeå 0934-151 00 9. Johansson Maskin AB, Vännäsby 0935-399 30 10. ANA Traktorcenter, Örnsköldsvik 0660-25 20 90 11. Jämt-Maskin AB, Östersund 063-13 44 50 12. Trejon Center Dalarna, Leksand 0247-341 10 13. Trejon Center Dalarna, Borlänge 0243-50 17 20 14. Heby Lantbruksservice, Heby 0224-315 50 15. Agro Maskin, Uppsala 18-10 21 30 16. Hjälstaby Automekaniska, Hjälstaby 0171-47 55 60 17. Pontus Widén Maskin, Västerås 021-15 16 00 18. Falks Lantbruksmaskiner, Köping 0221-182 75 19. Falks Lantbruksmaskiner, Eskilstuna 0221-182 75 20. Traktor och Maskin i Sörmland, Järna 08-550 60 490 21. Traktor och Maskin i Sörmland, Björkvik 0155-714 40 22. Närkes Traktorcenter, Kumla 019-57 80 00 23. Sunne Bil & Maskin, Sunne 0565-135 10 24. Värmdal & Traktorservice, Årjäng 0573-380 40 25. Värmdal & Traktorservice, Karlstad 054-13 77 00 26. Värmdal & Traktorservice, Mellerud 0530-511 85 27. Värmdal & Traktorservice, Dingle 0524-405 01 28. Andrésen Maskin, Säffle 0533-123 85 29. Andrésen Maskin, Brålanda 0521-57 57 30 30. Andrésen Maskin, Uddevalla 0522-999 50 31. Andrésen Maskin, Göteborg 031-58 31 20 32. Backlunds Maskinaffär, Sollebrunn 0322-837 50 33. Gunnars Maskiner AB, Vara 0512-241 27/28 34. Gunnars Maskiner AB, Åsarp 0515-831 05 35. Gunnars Maskiner AB, Skövde 0500-42 41 61/62/63 36. Linderås LantTeknik, Jönköping 0140-500 37 37. Linderås LantTeknik, Tranås 0140-500 37 38. GH:s Traktorcity, Mantorp 0142-217 00 39. Mariehofs Maskin, Söderköping 0121-120 95 40. Fagerströms Maskin, Vimmerby 0492-100 75 41. Åhmans Traktorcentrum, Vetlanda 0383-564 44 42. LG Maskin, Smålandsstenar 0371-318 63 43. Maskingruppen, Falkenberg 0346-71 54 00 44. Maskingruppen, Ängelholm 0431-41 56 00 45. Carl Nilsson AB, Älmhult 0476-533 00 46. Sundahls Maskinaffär, Växjö 0470-74 40 10 47. Sundahls Maskinaffär, Karlskrona 0455-596 00 48. Maskingruppen, Färjestaden 0485-50 35 00 49. Imago Maskin AB, Visby 0498-65 45 00 50. Maskinbolaget, Mörrum 0454-505 76 51. Traktorbolaget, Hässleholm 0451-140 75 52. Ö:a Sönnarslövs Traktorservice, Ö:a Sönnarslöv 044-33 10 87 53. Trejon Center, Hörby 0417-125 05 54. Trejon Center, Tomelilla 0417-125 05 Tillverkare Importör www.maaselankone.fi Valimotie 1 FI-85800 Haapajärvi FINLAND Tel. +358 8 772 7300 Fax +358 8 772 7320 info@maaselankone.fi www.trejon.se TREJON AB Företagsvägen 9 911 35 Vännäsby Vxl: 0935-399 00 Fax: 0935-399 19