Svensk ktlog Världslednde LED-teknik. Energisnålt oh superhållrt. www.hellmrine.se www.mrinktlogen.se
Vision oh innovtion Hell mrine, Auklnd, Ny Zeelnd. Välkommen till Hell mrines ktlog, din fullständig guide till vnerde elysningslösningr som är energieffektiv, säkr oh tillförlitlig. Hell mrine grunddes 1925 v HELLA i Lippstdt, Tysklnd oh hr idg sitt huvudkontor i Auklnd, Ny Zeelnd. Det är ett lnd med rik mritim histori, åttillverkning i världsklss oh kppseglingsfrmgångr. Tk vre komintionen v pssion för hvet oh mång deenniers expertis inom LED-produktdesign kn du monter Hell mrines lnternor oh sedn ldrig mer ehöv funder över dem det vi kllr Fit nd Forget. Du får åde sinnesro oh en säker seglts. Tk vre ständig FoU, innovtiv design oh mteril v hög kvlitet fortsätter Hell mrine tt sätt stndren för extremt tillförlitlig oh effektiv produkter. Idg är Hell mrine ett glolt välkänt oh förtroendeingivnde vrumärke som erjuder LED-nvigering oh elysningssystem med hög prestnd i över 60 länder genom det glol HELLA-nätverket oh speiliserde mrin återförsäljre. ISO 9001 BUREAU VERITAS Certifition Nº 201297 Hell mrine hr ertifierts enligt den interntionell kvlitetsstndrden ISO 9001:2008 för: Design oh tillverkning v mrin nvigtionsljus, llmän elysning, LED-serd elysning oh tillhörnde elektronisk styrenheter. Design oh tillverkning v fordonselysning oh signleringsutrustning, llmän elysning, optisk produkter smt plstkomponenter. 2014 HELLA New Zelnd Limited. Illustrtioner, informtion oh speifiktioner i den här ktlogen tillhör HELLA New Zelnd Limited. All kopiering eller distriution v mterilet utnför ktlogen är förjuden utn föregående medgivnde. 2
Fördelen med Hell mrine Till sjöss är elström oft en ristvr. Myket effektiv oh hållr LED-elysning spelr en viktig roll för tt spr energi oh gör ett frtyg ättre utn tt gör vkll på vre sig funktion eller säkerhet. Vår vision är tt erjud världslednde produkter som lägger rin för kvlitet, tillförlitlighet, säkerhet oh energieffektivitet, smtidigt som vi uppfyller kunderns förväntningr på enstående servie oh support. Hell mrines LED-elysning med Fit nd Forget -tnken är llmänt sedd som försthndsvlet för ägre oh nvändre som tänker lite längre oh som vill h en långsiktigt tillförlitlig oh ekonomiskt hållr lösning. LED Klsslednde effektivitet Genom tt kominer effektiv LED-källor med vnerd optisk teknologi ger Hell mrines LED-produkter mer ljus per wtt än glödlmpor, vilket medför etydnde energiespringr. Extremt låg värmesignturer minskr värmen omord oh förhindrr skdor på omgivnde mteril. IP 67 COMPLETELY SEALED IP 67 vttentät oh dmmtät Att förhindr tt fukt korroderr invändig LED-elektronik är vgörnde för långsiktig hållrhet i en hård mrin miljö. Hell mrine-produktern är helt tät oh utformde för tt pss lik r för invändig oh utvändig nvändning, åde i våt oh torr miljöer. Grilmid-lins för tuff tg I mång v Hell mrines LED-produkter nvänds Grilmid, en polymid med hög prestnd som tillverks i Shweiz, som ett tufft linsmteril. Grilmid är en revolutionernde genomskinlig plst som är extremt slgtåligt, UV-eständig oh står emot kemisk skdor. Elektromgnetisk komptiilitet (EMC) All Hell mrines produkter är utformde för tt undvik elektromgnetisk störning oh uppfyll de krv på emission oh immunitet som interntionell stndrder nger. Dett skyddr rdion, kommuniktionssystemen, nvigtionsutrustningen oh nnn elektrisk utrustning omord mot eventuell störningr från vår produkter. Oöverträffd motståndskrft mot UV-ljus oh stötr UV RESISTANT I Hell mrine-lnternor nvänds slgtålig polymermteril som inte gulnr eller försämrs i den påfrestnde mrin miljön. 5 YR WARRANTY Fem års grnti All Hell mrine-elysningsprodukter med LED-teknik hr fem års grnti, så du kn känn dig trygg med tt produkten håller länge. Om du vill vet mer, esök: http://www.hellmrine.om/en/out/wrrnty/ 3
X-46 www.x-yhts.om Grnti vi går i god för vår produkter All LED-serde elysningsprodukter som Hell mrine säljer omftts v fem års grnti från slutnvändrens köpdtum. Grntin täker fel på mteril, komponenter eller rete, med undntg för vd som nges nedn: Hell mrine NviLED trefärgslntern Tri Colour hr sju års grnti Hell mrine HID (Xenon) oh hlogenserde däkstrålkstre hr ett års grnti. Hell mrines glödlmpsserde elysningr för inom- oh utomhusruk oh produktern i tillehörsvsnittet i den här ktlogen hr ett års grnti. Om du mot förmodn skulle upplev ett prolem som omftts v grntin kommer Hell tt efter eget gottfinnnde ntingen tt reprer, yt ut eller ersätt dig för priset på produkten. Du åeropr grntin genom tt returner produkten under den gällnde grntiperioden till den Hell-återförsäljre där produkten köptes. Grntin är ett komplement till, oh ersätter inte, ndr rättigheter eller åtgärder som konsumenten omftts v enligt lokl gällnde lgstiftning om tillhndhållnde v vror oh tjänster. Den här grntin omfttr inte: 1. Anspråk som uppstår efter normlt slitge eller förändringr oh/eller justeringr som hr gjorts på produkten, ovsett omständigheter. 2. Anspråk som uppstår när monterings-, servie- oh ruksnvisningrn inte hr följts oh/eller vid olämplig eller felktig nvändning. 3. Eventuell kostnder som hr uppstått i smnd med tt nspråket lämndes in.
New Zelnd Costgurd www.ryglss.o.nz Definitioner v IP-skyddsklsser IP står för Interntionl Protetion oh IP-klssern fstställs v DIN 40050-9. Syftet med stndrden är tt nge det exkt skyddet som en elektrisk utrustning hr mot inträngning v främmnde ämnen, inklusive dmm oh vtten. Den exkt skyddsklssen får mn frm genom en rd tester. T.ex. IP-klssen för 8517-serien med strålkstre nges som IP 6K 9K. Dett inneär tt den är dmmtät oh står emot tvätt med högtryk. IP 6K 9K Först siffrn Grden v skydd mot fst föremål (tell 1) Andr siffrn Grd v skydd mot vätskor (tell 2) Tell 1: Skydd mot fst föremål (inklusive dmm) Tell 2: Skydd mot vätskor X... ej testt 0... inget skydd 1... skyddt mot föremål 50 mm 2... skyddt mot föremål 12,5 mm 3... skyddt mot föremål 2,5 mm 4... skyddt mot föremål 1,0 mm 5 oh 5K... skyddt mot dmm 6 oh 6K... dmmtätt X... ej testt 0... inget skydd 1... droppnde vtten 2... droppnde vtten (mx. 15 lutning) 3... strilnde vtten 4... strilnde vtten från ll vinklr 4K... smm med högre tryk 5... spolnde vtten från munstyke 6... överspolning v vtten 6K... smm med högre tryk 7... kn nedsänks tillfälligt i vtten 8... långvrig nedsänkning 9K... högtrykstvätt/ångtvätt
Nvigtionsljus Interntionell stndrd Hell mrines nvigtionslnternor uppfyller krven i de interntionell reglern för förhindrnde v kollisioner till sjöss (Interntionl Regultions for Prevention of Collisions t Se, IMO COLREG 72). Efterlevnden v IMO, tillsmmns med kompletternde ntionell eller regionl krv, nges vid vrje serie v nvigtionslnternor i ktlogen. Typer v godkännnde: Uppfyller IMO:s krv (Interntionl Mritime Orgniztion) under de interntionell reglern för förhindrnde v kollisioner till sjöss. (t COLREG 72) IMO COLREG 72 utgör den interntionell juridisk grunden för nvigtionsljus på frtyg oh åtr. Godkänd enligt rådets direktiv om mrin utrustning (MED) 96/98/EG som senst ändrdes i oh med Rådets direktiv 2008/67/EG för nvändning i Europ i ll EGmedlemsstter, åde för fritidsåtr oh kommersiell åtr oh frtyg. Lämplig för frtyg som uppfyller RCD, Europprlmentets oh rådets direktiv 2013/53/ EU om fritidsåtr oh vttenskotrr. RCD förespråkr en uppsättning säkerhetskrv oh teknikkrv inom EU för ny fritidsåtr som är under 24 m lång. Uppfyller krven från USCG (United Sttes Cost Gurd). Lnternor hr en märkning som nge minst synlig vstånd i sjömil, t.ex. USCG 2 NM. Uppfyller stndrden för nvigtionslnternor A-16 enligt ABYC (Amerin Bot nd Yht Counil). Certifieringsorgn: Godkänd v det tysk BSH (Bundesmt für Seeshifffhrt und Hydrogrphie) oh är BSH-typgodkännndenummer. BSH hette tidigre DHI (Deutshes Hydrogrphishes Institut). Godkänd v den itliensk myndigheten RINA (Registro Itlino Nvle). Lnternkrv enligt frtygslängd För frtyg med en totllängd under 50 meter eskriver IMO COLREG 72 följnde minst synlig vstånd för nvigtionslnternor. Det kn finns kompletternde ntionell eller regionl estämmelser. Frtyg 0 12 meter/0 40 fot lång: Vit, röd, grön runtomlysnde lnternor 2 NM Topplntern, 2 NM Bords- oh styrordslnternor, Akterlntern, 2 NM Trefärgslntern, (endst segelfrtyg som går för segel) 1 NM 2 NM Frtyg 12 20 meter/40 65 fot lång: Vit, röd, grön runtomlysnde lnternor 2 NM Topplntern, 3 NM Bords- oh styrordslnternor, Akterlntern, 2 NM Trefärgslntern (endst segelfrtyg som går för segel), 2 NM 2 NM Frtyg 20 50 meter/65 150 fot lång: Vit, röd, grön runtomlysnde lnternor Topplntern, Bords- oh styrordslnternor, Akterlntern, 2 NM 5 NM 2 NM 2 NM 6
Interntionell stndrd Rttmärkning Rttmärkningen för nvigtionsljus symoliserr tt utrustningen uppfyller krven i direktivet för mrin utrustning (MED) 96/98/EG, som ygger på IMO COLREG 1972 oh normern EN 14744 (europeisk stndrd för nvigtionsljus för frtyg på inre vttenvägr oh frtyg på öppn hvet) oh EN 60945 (mrin nvigtionsoh kommuniktionsutrustning oh system). Hell mrines rttmärkt LED-nvigtionslnternor hr godkänts i Europ, i ll EG-stter för åde fritidsåtr oh kommersiell frtyg. Rttmärkningen ersätter de ertifikt som tidigre krävdes från ntionell myndigheter i syfte tt säkerställ tt utrustningen uppfyller den gemensmm grundläggnde stndrden för säkerhet oh prestnd som gäller i ll EU-medlemsstter. En viktig säkerhetsestämmelse i EN 14744 för LED-nvigtionsljus gäller övervkning oh kontroll v elysningsvvikelser som orsks v livslängdsförhållnden. Hell mrines lösningr är Antingen Sofistikerd elektronik för egenkontroll oh dignostik som är inyggd i nvigtionslnternn. Elektroniken kontrollerr oh mäter vrje lntern oh säkerställer tt ljusstyrkn, oh följktligen lnterns synlighet, permnent uppfyller synlighetskrven i normen för säkerhet oh tillförlitlighet till sjöss. Eller: En inyggd elektronisk timer registrerr lnterns drifttimmr. Timern nger servieläge genom tt lnternn linkr när tusen drifttimmr hr uppnåtts. MED-ertifieringen v Hell mrines lnternor syns på rttmärkningen (Wheelmrk) som är ingrverd på kåpns övre del, oh på linsens övre dels. MED innehåller lgenlig utrustning som medförs oh nvänds på frtyg som hr registrerts under EU-medlemsstters flgg oh som måste uppfyll de interntionell konventioner som hr tgits frm v Interntionl Mritime Orgnistion (IMO). 7
Nvigtionsljus IMO COLREG 72 Ljus oh synlighet motoråtr IMO COLREG-krv för nvigtionsljus på motoråtr under 50 m LOA (totllängd). Os! Segelåtr som frmförs med motor omftts v reglern för motoråtr. Motoråtr upp till 7 m. Mx. 7 knop Motoråtr upp till 12 m där topplnternor oh kterlnternor inte kn monters Motoråtr upp till 12 m där topplnternor oh kterlnternor inte kn monters 1 Runtomlysnde lntern, vit 1 Runtomlysnde lntern, vit 1 Bordslntern 1 Styrordslntern 1 Runtomlysnde lntern, vit 1 Tvåfärgslntern Motoråtr upp till 20 m Motoråtr upp till 20 m Motoråtr upp till 50 m 1 Topplntern 1 Bordslntern 1 Styrordslntern 1 Akterlntern 1 Topplntern 1 Tvåfärgslntern 1 Akterlntern 1 Topplntern 1 Bordslntern 1 Styrordslntern 1 Akterlntern Ett frtyg under 50 m som trålr Ett frtyg under 50 m som fiskr, undntget trålning 1 Runtomlysnde lntern, grön 1 Runtomlysnde lntern, vit monterde den en ovnför den ndr 1 Runtomlysnde lntern, röd 1 Runtomlysnde lntern, vit monterde den en ovnför den ndr Motoråtr som ogserr med en ogseringslängd under 200 m Ett frtyg som nvänds för dykning Ett frtyg som utför lotsning Förutom ords-, styrords- oh kterlnternor 1 Bogseringslntern monterd ovnför kterlnternn 2 Topplnternor på rd vertikl (När ogseringslängden överstiger 200 m, tre topplnternor på rd vertiklt) 1 Runtomlysnde lntern, röd 1 Runtomlysnde lntern, vit 1 Runtomlysnde lntern, röd monterde den en ovnför den ndr Förutom ords-, styrords-, topp- oh kterlnternor 1 Runtomlysnde lntern, vit 1 Runtomlysnde lntern, röd monterde den en ovnför den ndr 8
IMO COLREG 72 Ljus oh synlighet segelåtr IMO COLREG-krv för nvigtionsljus på segelåtr under 50 m LOA (totllängd). Os! Segelåtr som frmförs med motor omftts v reglern för motoråtr. Segelåtr upp till 20 m som går för segel Segelåtr upp till 20 m som går för segel Segelåtr över 20 m som går för segel 1 Bordslntern 1 Styrordslntern 1 Akterlntern 1 Tvåfärgslntern 1 Akterlntern Segelåtr upp till 20 m som går för segel 1 Runtomlysnde lntern, röd, överst 1 Runtomlysnde lntern, grön 1 Bordslntern 1 Styrordslntern eller 1 tvåfärgslntern 1 Akterlntern 1 Trefärgslntern Segelåtr oh motoråtr under 50 m, nkrde 1 Runtomlysnde lntern, vit Segelåtr oh motoråtr över 12 m, på lnd Segelåtr oh motoråtr över 12 m NUC (not under ommnd) Segelåtr oh motoråtr över 12 m, som är svårmnövrerde (RAM) 1 Runtomlysnde lntern, vit 2 Runtomlysnde lnternor, röd monterde den en ovnför den ndr Förutom ords-, styrords- oh kterlntern 2 runtomlysnde lnternor monterde den en ovnför den ndr Förutom ords-, styrords- oh kterlnternor 1 Runtomlysnde lntern, röd 1 Runtomlysnde lntern, vit 1 Runtomlysnde lntern, röd monterde den en ovnför den ndr 9
LED-nvigtionsljus Snguide Serienmn/ Serienummer Synligt vstånd COLREG Mx. längd Frtygstyp Godkännnde/ Certifieringsorgn Instlltionsyt Ljusfärg Effekt- förrukning NviLED PRO 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA, BSH Vertikl Röd < 2 W 9900 Bord A-16, RATTMÄRKN., RCD NviLED Compt 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Vertikl Röd < 1 W 0520 Bord A-16, BSH, RCD NviLED Dek Mt 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Horisontell Röd < 1 W 0620 Bord A-16, RCD NviLED PRO 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA, BSH Vertikl Grön < 2 W 9908 Styrord A-16, RATTMÄRKN., RCD NviLED Compt 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Vertikl Grön < 1 W 0520 Styrord A-16, BSH, RCD NviLED Dek Mt 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Horisontell Grön < 1 W 0620 Styrord A-16, RCD NviLED PRO 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA, BSH Vertikl Vit < 2 W 9909 Akter A-16, RATTMÄRKNING, RCD NviLED Compt 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Vertikl Vit < 2 W 0520 Akter A-16, BSH, RCD NviLED PRO 3 NM 20 M Motoråt & COLREG, USCG, RINA, BSH Vertikl Vit < 2,5 W 9940 Topp Yhter som går A-16, RATTMÄRKNING, RCD för motor Nyhet! Nyhet! NviLED PRO 5 NM 50 M Motoråt & COLREG, USCG, Vertikl Vit 4 W 9940 Topp Yhter som går RATTMÄRKNING, RCD för motor NviLED PRO 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, Vertikl Röd/ < 2 W 9941 Tvåfärgd A-16, RATTMÄRKNING, RCD Grön NviLED Trio 2 NM 20 M Yht COLREG, USCG, Horisontl R G W < 3,5 W Under segling 0650 Trefärgd A-16, BSH, RCD Vit < 1,5 W nkrd Nyhet! NviLED 360 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, Horisontell Vit < 1,5 W 0960 Vit A-16, RATTMÄRKNING, RCD NviLED 360 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Horisontell Vit < 1,5 W 9910 Vit A-16, RCD NviLED 360 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Horisontell Vit < 1,5 W 0910 Vit A-16, BSH, RCD NviLED 360 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Horisontell Röd < 1,5 W 0910 Röd A-16, BSH, RCD NviLED 360 2 NM 50 M Yht & motoråt COLREG, USCG, RINA Horisontell Grön < 1,5 W 0910 Grön A-16, BSH, RCD 10
Introduktion LED-nvigtionsljus Tekniken kom LED-nvigtionsljus Hell mrines LED-serde nvigtionsljus ger dig energisnål, väl synlig oh extremt hållr elysning för tillförlitlighet oh säkerhet på sjön. Ultrlåg effektförrukning Genom tt kominer effektiv LED-källor med vnerd optisk teknologi ger Hell mrines LEDprodukter mer ljus per wtt än trditionell glödlmpor, vilket medför etydnde energiespringr. Hell mrine NviLED PRO-nvigtionsljus nvänder mindre än 10 % v den energi som krävs för en 25 W trditionell nvigtionslntern som är ertifierd för tt vr synlig på smm vstånd. Ing glödlmpor, inget underhåll. Extremt lång livslängd I Hell mrines LED-teknik finns ing glödtrådr som kn gå v, vilket gör tt LED-lnternorn står emot stötr oh virtioner oerhört r oh ger tillförlitlig elysning oh hög säkerhet. Vår ingenjörstem hr tgit frm en serie unik myket krävnde tester för tt kunn t produkterns tillförlitlighet till en ny nivå. Säker oh myket väl synlig Avnerd LED-nvigtionsljusoptik ger optiml ljusspridning åde horisontellt oh vertiklt enligt interntionell stndrd. Den ger ättre sikt än nvigtionsljus med glödlmpor. Avskärmningsvinklrn är oerhört exkt oh nger tydligt hur frtyget rör sig oh dess riktning. IP 67 COMPLETELY SEALED Livstidstätt All Hell mrines LED-lnternor är helt tätde optoelektronisk enheter. Bevist effektiv design, preisionsteknik oh nvändningen v myket motståndskrftig krylmteril säkerställer tt nordningen tål vtten, stötr, UV-strålning oh llmänt slitge. Överlägsn linser oh optisk mteril All Hell mrines LED-nvigtionsljus hr extr tjok linser det ger en långsiktig elysningslösning oh är ett r vl för miljön. Hell mrine tr superhållrt LED-nvigtionsljus till en ny nivå oh gör Grilmid, en shweizisktillverkd högpresternde polymid, till stndrdvl eller tillvl för linsern. Grilmid är en revolutionernde genomskinlig plst som är extremt slgtåligt oh motståndskrftigt mot UV-ljus oh kemisk skdor. UV RESISTANT Fördrgen mrinkel Hell mrines LED-lnternor hr fördrgen förtennd kel med mrin speifiktioner. Keln är helt tät i lnternkroppen, vilket sprr tid vid instlltionen oh ger tillförlitlig elektrisk nslutning. Multivoltteknologi för hållrhet oh säkerhet Avnerde Multivolt-kretsr ger en enhetlig intensitetsnivå för tillförlitlig oh säker elysning i en serie likströmsingångr, som t.ex. 9 33 volt. Multivolt-lnternor med LED kn nsluts till 12- eller 24-voltssystem utn ändring. Mn får mximl ljusprestnd oh utomtisk kompensering för låg tterispänning genom lång klr oh nslutningr. Multivolt-lnternor med LED är okså felpolriseringsskyddde oh överspänningsskyddde för ättre hållrhet även vid rejäl spänningsvritioner. Elektromgnetisk komptiilitet (EMC) All Hell mrines produkter är utformde för tt t ort elektromgnetisk störning oh uppfyll de krv på emission oh immunitet som interntionell stndrder nger. Dett skyddr rdion, kommuniktionssystemen, nvigtionsutrustningen oh nnn elektrisk utrustning omord mot möjlig störningr från vår produkter. I förekommnde fll är Hell mrines produkter CE-märkning enligt gällnde EU-lgstiftning, oh C-okmärket för Austrlien oh Ny Zeelnd. C-okmärket är det ustrliensisk oh ny zeeländsk EMC-märket som hnters v Austrlin Communitions nd Medi Authority (ACMA) & Rdio Spetrum Mngement (RSM) New Zelnd. Märket övergår till RCM-märket den 1 mrs 2016. Hell mrines produkter kommer tt fortsätt tt uppfyll dess krv under hel övergångstiden oh även därefter. C-okmärke RCM 11
Extr hållr LED-nvigtionsljus för ättre säkerhet. Bevist effektiv, nvänds världen över på kommersiell frtyg oh fritidsåtr Extremt låg strömförrukning NviLED PRO-lnternor förrukr mindre än 10 % v den ström som krävs för tt driv en nvigtionslntern med vnlig glödlmp. Bords-, styrords- oh kterlntern förrukr mindre än 3,2 W tillsmmns. Inget underhåll. Extremt lång livslängd I Hell mrines LED-teknik finns ing glödtrådr som kn gå v, vilket gör tt NviLED PROlnternorn är extremt stöt- oh virtionstålig, oh evist tillförlitlig oh säkr även vid krävnde förhållnden. Fördrgen 2,5 m duelkärnig mrinkel Keldrgning v hög kvlitet sprr tid oh ger myket säkr instlltioner. Interntionellt ertifiert Uppfyller krven i COLREG, USCG, ABYC A-16, RINA, BSH, RCD oh för rttmärkning. LED IP 67 COMPLETELY SEALED 9-33V MULTIVOLT TM UV RESISTANT 5 YR WARRANTY Multivolt 9-33 V DC Avnerd elektronik säkerställer tillförlitlig elysning oh lnternn är skyddd även vid stor spänningsvritioner oh låg tterispänning. Säker oh myket väl synlig Med Hell mrines optik får du 100 % rätt ljusflöde oh lnternorn ger ättre sikt än trditionell nvigtionsljus med glödlmpor. Versioner märkt med rtt/med hr inyggd självdignostiseringsteknik för långvrig tillförlitlighet oh säkerhet. Tätd lnternmotor snäpps fst i monteringskåpn för extr säker infästning. Livstidstätd. IP 67-ertifierd All NviLED PRO-lnternor är helt tät enheter. Krftig kåpor sörjer för tt utrustningen klrr v vågor oh stötr. Extr tålig BSH-versioner nvänder högteknologisk Grilmid-linser för överlägsen styrk vid extrem förhållnden. Lnternns ksid sknr kåp. Fördrgen duelkärnig mrinkel NviLED PRO fotometriskt test NviLED PRO-seriens lnternor hr extremt exkt horisontell oh vertikl vskärmningsvinklr som tydligt visr frtygets rörelse oh riktning. Vrje enskild NviLED PRO-lntern kontrollers fotometriskt vid tillverkningen med hjälp v en sofistikerd goniometer för tt säkerställ tt den uppfyller de krv på ljusstyrk oh vskärmningsvinkel som ställs i interntionell nvigtionsljusstndrder. Efter godkänd fotometrisk testning grvers ett unikt serienummer in i linsen. Serienumret hänvisr till individuell testrpporter som rkivers elektroniskt v Hell mrine. Dett säkerställer tt interntionell stndrder för nvigtionsljus lltid uppfylls. 12
Mterileskrivning Minst synlig vstånd Kel Driftspänning Spänningsskydd Effektförrukning Skyddsklss Vikt Godkännnden Myket stöttålig kryllins eller Extremt tålig Grilmid-lins (endst MED-versioner) 2 sjömil (yhter oh motoråtr) 3 sjömil (endst motoråtr) Fördrgen 2,5 m duelkärnig mrinkel Multivolt 9-33 V DC Överspäningsskyddd till +500 volt Felpolriseringsskydd till -700 volt = 87mm / 3.43 Bord, styrord oh kter mindre än 3,2 W tillsmmns. = 90mm / 3.54 Topp mindre än 2,5 W = 57mm / 2.25 d = 50mm / 1.97 IP 67 vttentät oh dmmtät 150 g (inkl. kel) Rttmärkning, IMO COLREG, USCG, ABYC A-16 RINA, BSH, RCD IMO COLREG oh rttmärkt lnternor. d = 87mm / 3.43 = 90mm / 3.54 = 57mm = 87mm / 2.25 / 3.43 d = 50mm = 90mm / 1.97 / 3.54 = 57mm / 2.25 d = 50mm / 1.97 BSH BSH IMO COL REG 72 BSH IMO RINA COL REG 72 72 RINA USCG AUSTRALIA NMSC MARITIME ABYC USCG IMO COL A-16 NZ REG 72 ABYC RINA A-16 d d USC ABYC A-1 Bord Styrord Akter Tvåfärgd Topp NviLED PRO-lnternor med rttmärkning hr typgodkänts oh ertifierts enligt rådets direktiv om mrin utrustning (MED) 96/98/EG för inre vttenvägr oh frtyg på öppn hvet i Europ. En Grilmid-lins är stndrd för överlägsen styrk vid extrem förhållnden. Vrje enskild NviLED PRO-lntern med rttmärkning hr en sofistikerd självdignostisering. Bords- oh styrordsversioner v Grilmid-linsen ser genomskinlig ut när lnternn är släkt. Extremt tålig lins för motoråtr oh yhter Lnterntyp Synlighet Svrt kåp Vit kåp Bord 2 NM 2LT 959 900-601 2LT 959 900-611 Styrord 2 NM 2LT 959 908-601 2LT 959 908-611 Akter 2 NM 2LT 959 909-601 2LT 959 909-611 Tvåfärgd 2 NM 2LT 959 941-001 2LT 959 941-011 Topp* 3 NM 2LT 959 940-601 2LT 959 940-611 Topp* 5 NM 2LT 959 940-601 2LT 959 940-611 * för motoråtr oh segelyhter med motor IMO COLREG, USCG, RINA, ABYC A-16 oh RCD-ertifierde lnternor. Förpkning för eftermrknd Bord Styrord Akter Topp Lnternor synlig på 2 NM, motoråt oh yht Lnterntyp Synlighet Svrt kåp Vit kåp Bord 2 NM 2LT 959 900-001 2LT 959 900-011 Styrord 2 NM 2LT 959 908-001 2LT 959 908-011 Akter 2 NM 2LT 959 909-001 2LT 959 909-011 Topp** 3 NM 2LT 959 940-201 2LT 959 940-211 ** för motoråtr oh segelyhter med motor 13
LED-effektivitet oh preisionsoptik för tillförlitlig oh myket väl synlig runtomlysnde elysning Med en effektförrukning på under 1,5 W drr NviLED 360-lnternorn en råkdel v den energi som krävs för en konventionell glödlmp som syns två sjömil. Säker oh myket väl synlig Med Hell mrines optik får du 100 % rätt ljusflöde oh lnternorn ger ättre sikt än trditionell nvigtionsljus med glödlmpor. Os! Elektroniken som nvänds för tt driv oh skydd en runtomlysnde NviLED 360-lntern sitter på ett kretskort inuti luminiumröret, som är tätt med tålig krympisolering. Kretskortsenheten mäter 105 mm från nederdelen v lnternns luminiums. Inget underhåll. Extremt lång livslängd I Hell mrines LED-teknikfinns ing glödtrådr som kn gå v, vilket gör tt NviLED PROlnternorn är extremt stöt- oh virtionstålig, oh evist tillförlitlig oh säkr även vid krävnde förhållnden. Multivolt 9-33 V DC Avnerd elektronik säkerställer tillförlitlig elysning oh lnternn är skyddd även vid stor spänningsvritioner oh låg tterispänning. Multivolt-drivkretsen är tätd vid sen eller luminiumstången oh ger felpolriseringsskydd oh överspänningsskydd för lång livslängd oh tillförlitlig nvändning. Mterileskrivning Minst synlig vstånd Kel Driftspänning Spänningsskydd Effektförrukning Skyddsklss Vikt Godkännnden Livstidstätd. IP 67-ertifierd Vrje NviLED-lntern är en fullständigt tätd enhet, med högt skydd mot UV-ljus oh korrosion. Fördrgen mrinkel Duelkärnig mrinkelenheter nvänds i ll lnternor oh ger snre oh helt tät instlltioner. Interntionellt ertifiert Uppfyller krven i COLREG, BSH, USCG, ABYC A-16, RINA, RCD LED IP 67 COMPLETELY SEALED 9-33V MULTIVOLT TM UV-eständig, extr stöttålig kryllins Lnterns oh stång i nodiserd luminium 2 sjömil Fördrgen duelkärnig mrinkel Multivolt 9-33 V DC Överspänningsskyddd till +500 volt Felpolriseringsskydd till -500 volt < 1,5 W IP 67 vttentät oh dmmtät Utnpåliggnde montering 150 g (inkl. kel) 12"/305 mm fällr stångmontering 300 g (inkl. kel) IMO COLREG, USCG, RINA, ABYC A-16, BSH, RCD UV RESISTANT 5 YR WARRANTY Nyhet! 105 mm NviLED 360 tillehörssts för utnpåliggnde montering. För tillämpningr där det krävs åtkomst till kelnslutningen, eller där lnternor oft monters oh demonters. Stsen innehåller - 1 x s, 1 x kelklämm, 1 x nslutningslok Blk s Vit s 8HG 980 917-101 8HG 980 917-111 14
COLREG oh rttmärkt lnternor. Nyhet! BSH BSH IMO COL REG 72 USCG IMO COL REG 72 USCG AUSTRALIA NMSC = 56mm / 2.20 = 60mm / 2.36 = 56mm / 2.20 = 60mm / 2.36 Ankrlnternor synlig på 2 NM med kompkt s för utnpåliggnde montering RINA BSH Ljusfärg Synlighet Svrt s Vit s Vit 2 NM 2LT 980 960-001 2LT 980 960-011 Ultrkompkt oh roust utförnde för utnpåliggnde montering, utn synlig fästen när den är monterd. ABYC IMO RINA A-16 COL REG 72 RINA MARITIME ABYC NZ USCG A-16 ABYC A-16 = 56mm / 2.20 = 60mm / 2.36 COLREG oh BSH-ertifierde lnternor. = 83mm / 3.27 = 90mm / 3.54 BSH IMO COL REG 72 RINA USC ABY A-1 = 83mm / 3.27 = 90mm / 3.54 Runtomlysnde lnternor synlig på 2 NM, med kompkt s för utnpåliggnde montering Ljusfärg Synlighet Svrt s Vit s Vit 2 NM 2LT 980 910-101 2LT 980 910-111 Roust utnpåliggnde montering med tre fästhål. = 83mm / 3.27 = 90mm / 3.54 Lnternor ertifierde enligt COLREG, USCG, RCD oh ABYC A-16. BSH IMO COL REG 72 USCG RINA ABYC A-16 Förpkning för eftermrknd Ø 44 Ø 44 Runtomlysnde lnternor synlig på 2 NM, med kompkt s för utnpåliggnde montering Ljusfärg Synlighet Svrt s Vit s Röd 2 NM 2LT 980 910-401 2LT 980 910-411 Grön 2 NM 2LT 980 910-201 2LT 980 910-211 Roust utnpåliggnde montering med tre fästhål. 64 64 Ankrlnternor synlig på 2 NM, med fst stångmontering 34 34 75 75 Ø 58 Totllängd Synlighet Svrt s Vit s 8"/204 mm 2 NM 2LT 959 910-011 2LT 959 910-111 Roust fst stångmontering med två försänkt hål. 2LT 959 910-011 83 Ø30 58 935 54 Ankrlnternor synlig på 2 NM, med plugin-stångmontering Totllängd Synlighet Svrt s Vit s 24"/610 mm 2 NM 2LT 959 910-431 2LT 959 910-531 42"/1070 mm 2 NM 2LT 959 910-451 2LT 959 910-551 Stången pluggs in i lmpsen oh fästs med en låskrge. Hålet täks v gummiskydd när stången ts ort. 2LT 959 910-431 15
Kompkt LED-nvigtionsljus. Snygg, energisnål oh evist tillförlitlig Kompkt NviLED-lnternorn utvekls oh tillverks i Ny Zeelnd. De sprr ström omord oh hr överlägsen hållrhet. LED IP 67 COMPLETELY SEALED 9-33V MULTIVOLT TM 8-28V MULTIVOLT TM UV RESISTANT 5 YR WARRANTY Extremt låg strömförrukning NviLED-lnternor förrukr mindre än 10 % v den ström som krävs för tt driv en nvigtionslntern med vnlig glödlmp oh smm synlighetsvstånd. Ing glödlmpor, inget underhåll. Extremt lång livslängd I Hell mrines LED-teknikfinns ing glödtrådr som kn gå v, vilket gör tt NviLED PRO-lnternorn är extremt stöt- oh virtionstålig, oh evist tillförlitlig oh säkr även vid krävnde förhållnden. Multivolt DC Avnerd elektronik säkerställer tillförlitlig elysning oh lnternn är skyddd även vid stor spänningsvritioner oh låg tterispänning. Tätd lnternmotor snäpps fst i monteringskåpn för extr säker infästning. Livstidstätd. IP 67-ertifierd All NviLED-lnternor är helt tät enheter. Krftig kåpor ser till tt utrustningen klrr v vågor oh stötr. Fördrgen mrinkel Enkelkärnig (120 mm) eller duelkärnig (2,5 m) mntlde mrin kelenheter finns. Sprr tid oh ger helt tät instlltioner. Lnternns ksid snäpps fst i kåpn. Enkärnig mrinkel. d Minst synlig vstånd Kel d d Driftspänning d = 71mm / 2.80 = 53mm / 2.09 = 33mm / 1.30 Spänningsskydd d = 50 mm / 1.97 = 71mm / 2.80 = 71mm / 2.80 = 71mm / 2.80 = 53mm / 2.09 = 53mm / 2.09 = 53mm / 2.09 = 33mm / 1.30 = 33mm / 1.30 = 33mm / 1.30 d = 50 mm / 1.97 d = 50 mm / d 1.97 = 50 mm / 1.97 Mterileskrivning Effektförrukning Skyddsklss Vikt Godkännnden UV-eständig, extr stöttålig kryllins Stöttålig kåp 2 sjömil (yhter oh motoråtr) Fördrgen mrinkel Bords-, styrords- oh kterlnternor Multivolt 9-33 V DC Bogseringslnternor Multivolt 8-28 V DC Överspäningsskyddd till +500 volt Felpolriseringsskydd till -700 volt Bords- oh styrordslnternor drr mindre än 2 W tillsmmns Akterlnternn drr mindre än 2 W, ogseringslnternn mindre än 2 W IP 67 vttentät oh dmmtät 60 g (inkl. 120 mm enkärnig kel) IMO COLREG, USCG, RINA, ABYC A-16, BSH, RCD 16
BSH-ertifierde lnternor Enkl lnternor (med 2,5 m duelkärnig mrinkel) Lnternor synlig på 2 NM, för motoråt oh yht färgd yttre lins BSH IMO COL REG 72 USC BSH Lnterntyp Synlighet Svrt kåp USCG COL REG 72 Bord 2 NM 2LT 980 520-081 IMO Styrord ABYC 2 NM 2LT 980 520-281 RINA A-16 Akter* 2 NM 2LT 980 520-531 *Akterlnternor hr genomskinlig lins RINA ABYC A-1 Förpkning för eftermrknd Lnternor ertifierde enligt COLREG, USCG, RINA, ABYC A-16 Enkl lnternor (med 120 mm enkelkärnig mrinkel) BSH IMO COL REG 72 USCG Lnternor synlig på 2 NM, för motoråt oh yht färgd yttre lins Lnterntyp Synlighet Svrt kåp Bord 2 NM 2LT 980 520-001 Styrord 2 NM 2LT 980 520-201 Bogsering 2 NM 2LT 980 520-601 Akter 2 NM 2LT 980 520-501 RINA ABYC A-16 Förpkning för eftermrknd Lnternor synlig på 2 NM, för motoråt oh yht genomskinlig yttre lins Lnterntyp Synlighet Svrt kåp Vit kåp Bord 2 NM 2LT 980 520-111 Styrord 2 NM 2LT 980 520-311 Akter 2 NM 2LT 980 520-511 17
Kompkt LED-nvigtionsljus för däkmontering. Snygg, energisnål oh evist tillförlitlig Däkmontering Mterileskrivning UV-eständig, extr stöttålig kryllins Stöttålig kåp Minst synlig vstånd Kel 2 sjömil (yhter oh motoråtr) Fördrgen 500 m duelkärnig mrinkel BSH IMO COL REG 72 USCG Driftspänning Spänningsskydd Multivolt 9-33 V DC Överspäningsskyddd till +500 volt Felpolriseringsskydd till -700 volt RINA ABYC A-16 Effektförrukning Bords- oh styrordslnternorn drr mindre än 2 W Skyddsklss tillsmmns Vikt IP 67 vttentät oh dmmtät Godkännnden 75 g (inkl. kel) IMO COLREG, USCG, RINA, ABYC A-16, RCD LED IP 67 COMPLETELY SEALED 9-33V MULTIVOLT TM UV RESISTANT 5 YR WARRANTY Mått: = 90,0 mm / 3,54" Kåp = 38,5 mm / 1,52" = 50,0 mm / 1,97" Styrord från styrord sid Styrord ovnifrån Styrord från fören Optikenhet Tvåpk lnternor ord oh styrord Förpkning för eftermrknd Lnternor synlig på 2 NM, för motoråt oh yht färgd yttre lins Lnterntyp Synlighet Svrt kåp Vit kåp Bord oh styrord 2 NM 2LT 980 620-801 2LT 980 620-811 18
LED Trefärgd nvigtionslntern med nkrljus. Avnerde mteril oh toppmodern teknologi för tillförlitlighet, effektivitet oh säkerhet till sjöss Extremt låg strömförrukning. Spr ström omord Bords-, styrords- oh kterfunktionern drr mindre än 3,5 W tillsmmns. Ankrlnternn drr mindre än 1,5 W oh ger en etydnde strömespring jämfört med de 25 W som trefärgde lnternor med glödlmpor drr. Livstidstätd. IP 67-ertifierd Fullständigt tätd, står emot sltvtten oh föroreningr. BSH BSH IMO USCG BSH IMO USCG RINA A-16 RINA A-16 COL REG 72 Säker oh myket väl synlig Hell mrines lins- oh optikteknologi ger oerhört exkt horisontell oh vertikl vskärmningsvinklr oh nger tydligt hur frtyget rör sig oh dess riktning. COL COL REG REG 72 72 IMO COL REG 72 ABYC RINA ABYC Extremt hållr mteril. Extremt lång livslängd Avnerd tuff Grilmid-lins oh kåp i komintion med Hell mrines evist effektiv LED-teknik ger oöverträffd motståndskrft mot virtioner, stötr oh slg. Produktern hr genomgått krävnde testprogrm för tt t tillförlitligheten till ny nivåer vd gäller prestnd oh säkerhet vid de mest påfrestnde förhållnden. Unikt instlltions- oh demonteringssystem NviLED Trio instllers på unik monteringsskft i rostfritt stål 316 för säker infästning oh tillförlitlig elektrisk nslutningr. LED Windex-dptermutter Beretd dptermutter i rostfritt stål 316 för tt monter en Windex direkt på den trefärgde LEDlnternns monteringsskft. M12 (monteringsskft) till 5/16 UNC. Hon mot hon. Art.nr 9NM 958 988-402 IP 67 9-33V COMPLETELY SEALED UV RESISTANT MULTIVOLT TM 7 YR WARRANTY Husmteril UV-eständigt, myket stöttåligt nylon Linsmteril UV-eständig, extr tuff Grilmid Monteringsskft Rostfritt stål 316 Minst synlig vstånd 2 sjömil (Yht) Kel Fördrgen 400 mm trekärnig mrinkel Driftspänning Multivolt 9-33 V DC Spänningsskydd Överspäningsskyddd till +500 volt Felpolriseringsskydd till -700 volt Effektförrukning Bord, styrord oh kter mindre än 3,5 W tillsmmns Runtomlysnde vit/nkre mindre än 1,5 W Skyddsklss IP 67 vttentät oh dmmtät Vikt 400 g (inkl. kel) Godkännnden BSH, IMO COLREG, USCG, Dime =8 =9 ABYC, RCD LED Trefärgd nvigtionslntern med nkrljus Förpkning för eftermrknd Synlighet Art.nr 2 NM 2LT 980 650-001 Top Profile Side Profile = 85mm / 3.35 = 95mm / 3.74 19
Nvigtionsljus med glödlmpor 2492-serien oh 5002-serien runtomlysnde vit/nkrlnternor Ankrlnternor i en mängd olik stånglängder oh styper. Med tålig stänger i nodiserd luminium oh stöttålig ser. Mterileskrivning Minst synlig vstånd Glödlmp Stöttålig oh UV-eständig plstkåp oh lins. Stänger i nodiserd luminium 2 sjömil 12 V/10 W B15s eller 12 V/10 W SV 8,5 ngivet BSH IMO COL REG 72 RINA USCG ABYC A-16 2LT 002 492-201 Instlltion Monters på horisontell yt. Inklusive skruvr i rostfritt stål Skyddsklss IP X6 Godkännnden IMO COLREG, USCG, ABYC A-16, RCD 2LT 995 002-131 Runtomlysnde vit/nkrlnternor synlig på 2 NM, med fst montering Spänning Svrt kåp Vit kåp 12 V 2LT 002 492-201 2LT 002 492-211 Roust fst montering med dold infästningr. 68 Ø 60 2LT 995 002-151 Runtomlysnde vit/nkrlnternor synlig på 2 NM, med montering på nedfällr stång Spänning Totllängd Svrt s 12 V 8"/204 mm 2LT 995 002-021 12 V 24"/610 mm 2LT 995 002-321 2LT 995 002-031 Lmpstången kn justers 180 grder oh spärrs i önskd vinkel med låskrgen. 90 90 90 90 56 56 52 52 Runtomlysnde vit/nkrlnternor synlig på 2 NM, med plugin-stångmontering Ø 48 Spänning Totllängd Svrt s 12 V 24"/610 mm 2LT 995 002-041 12 V 42"/1066 mm 2LT 995 002-071 64 610 Stången pluggs in i lmpsen oh fästs med en låskrge. Hålet täks v gummiskydd när stången ts ort. 80 55 61 2LT 995 002-171 Ø30 20
Nvigtionsljus med glödlmpor 3562-serien med positionslnternor Kompkt oh evist effektiv nvigtionslnternor för yhter oh motoråtr. Lnternorn i serien 3562 är sltvtteneständig oh ntimgnetisk. Lmporn snäpps enkelt på plts i kåpn, oh kn yts utn verktyg. BSH IMO COL REG 72 USCG RINA ABYC A-16 Mterileskrivning Plstkåp oh lins är stöttålig oh UV-eständig Minst synlig vstånd Topp oh kter 2 sjömil (2 NM). Bord oh styrord 1 sjömil (1 NM) Glödlmp 12 V/10 W SV8,5 ingår Instlltion Monters på vertikl yt. Monteringss finns Kelgenomföring Genom fotplttn med gummihyls Skyddsklss IP 54 Godkännnden IMO COLREG, USCG, ABYC A-16, RCD Lnternor synlig på 1 NM, motoråt oh yht Lnterntyp Spänning Svrt kåp Vit kåp Bord 12 V 2LT 003 562-035 2LT 003 562-135 Styrord 12 V 2LT 003 562-025 2LT 003 562-125 Tvåfärgd 12 V 2LT 003 562-045 2LT 003 562-145 63 53 Lnternor synlig på 2 NM, motoråt oh yht 75 Förpkning för eftermrknd Lnterntyp Spänning Svrt kåp Vit kåp Akter 12 V 2LT 003 562-015 2LT 003 562-115 Motoråtslnternor synlig på 2 NM Lnterntyp Spänning Svrt kåp Vit kåp Topp** 12 V 2LT 003 562-005 2LT 003 562-105 ** för motoråtr oh segelyhter med motor Monteringss För horisontell ytor. Svrt 8HG 005 799-001 Vit 8HG 005 799-011 21
Nvigtionsljus med glödlmpor 2984-serien med positionsljus Interntionellt godkänd nvigtionsljus. Antimgnetisk oh sltvtteneständig. Huset snäpps fst utn skruvr. Nvigtionsljusen i 2984-serien hr en glödlmp som hänger vertiklt oh kontkter i det övre området för tt förhindr korrosion. BSH IMO COL REG 72 USCG BSH RINA ABYC IMO COL REG 72 A-16 USCG RINA ABYC A-16 Mterileskrivning UV-eständig oh stöttålig plstkåp oh lins Minst synlig vstånd Bord oh styrord 2 NM, kter 2 NM,. Topp 3 NM Glödlmp 12 V/25 W BAY15d ingår Instlltion Monters på vertikl yt Kelgenomföring Genom fotplttn med gummihyls Skyddsklss IP 55 Godkännnden IMO COLREG, BSH, USCG, ABYC A-16,. RINA, RCD 108 107 90 107 90 Lnternor synlig på 2 NM, motoråt oh yht 108 Lnterntyp Spänning Svrt kåp Vit kåp Bord 12 V 2LT 002 984-335 2LT 002 984-385 Styrord 12 V 2LT 002 984-345 2LT 002 984-395 Tvåfärgd 12 V 2LT 002 984-315 2LT 002 984-365 Akter 12 V 2LT 002 984-325 2LT 002 984-375 Förpkning för eftermrknd Motoråtslnternor synlig på 3 NM Lnterntyp Spänning Svrt kåp Vit kåp Topp** 12 V 2LT 002 984-305 2LT 002 984-355 ** för motoråtr oh segelyhter med motor 22
Nvigtionsljus med glödlmpor 2984-serien med trefärgde lnternor Trefärgde lnternor oh trefärgde lnternor med inyggd runtomlysnde vit/nkrlntern för montering på yhtmster. Antimgnetisk oh sltvtteneständig. Lmpkåpn hr jonettfttning för enkelt glödlmpsyte. BSH IMO COL REG 72 USCG BSH RINA ABYC IMO COL REG 72 A-16 USCG RINA ABYC A-16 Mterileskrivning UV-eständig oh stöttålig plstkåp oh lins Minst synlig vstånd Bord oh styrord 2 NM, kter 2 NM,. Runtomlysnde vit/nkr 2 NM Glödlmp 12 V BAY15d ingår Instlltion Monters på horisontell yt Kelgenomföring Genom fotplttn med gummihyls Skyddsklss IP 55 Godkännnden IMO COLREG, BSH, USCG, ABYC A-16, RINA, RCD 107 88 88 Trefärgslntern synlig 2 NM Lnterntyp Spänning Svrt kåp Trefärgd 12 V 2LT 002 984-535 200 Trefärgslntern, runtomlysnde med vitt, synlig 2 NM Förpkning för eftermrknd Lnterntyp Spänning Svrt kåp Trefärgd/nkrlntern 12 V 2LT 002 984-601 2984-serien med runtomlysnde lnternor Lnternorn är BSH-godkänd, sltvtten eständig oh ntimgnetisk. De hr en jonett fttning på lmpkåpn som gör det enkelt tt yt glödlmpn. BSH IMO COL REG 72 USCG Mterileskrivning Plstkåp oh lins är stöttålig oh UV-eständig Minst synlig vstånd 2 sjömil (NM) Glödlmp 12 V BAY15d ingår Instlltion Monters på horisontell yt Kelgenomföring Genom fotplttn med gummihyls Skyddsklss IP 55 Godkännnden IMO COLREG, BSH, USCG, ABYC A-16, RINA, RCD BSH RINA 107 88 ABYC IMO COL REG 72 A-16 RINA USCG ABYC A-16 Runtomlysnde vit/nkrlnternor synlig på 2 NM Lnterntyp Spänning Svrt kåp Vit kåp Runtomlysnde vit/nkr 12 V 2LT 002 984-505 2LT 002 984-565 Förpkning för eftermrknd Runtomlysnde röd lnternor, synlig 2 NM Lnterntyp Spänning Svrt kåp Runtomlysnde röd 12 V 2LT 002 984-525 Runtomlysnde grön lnternor, synlig 2 NM Lnterntyp Spänning Svrt kåp Runtomlysnde grön 12 V 2LT 002 984-515 23
Introduktion LED-strålkstre Kn ts ort Tillförlitlig LED-ljus med Fit nd Forget -design. 5 YR WARRANTY Fem års grnti Hell mrines LED-strålkstre hr fem års grnti, så du kn känn dig trygg med tt produkten håller länge. IP 67 COMPLETELY SEALED Livstidstätt All Hell mrines LED-lnternor är helt tätde optoelektronisk enheter. Bevist effektiv design, preisionsteknik oh nvändningen v myket motståndskrftig mteril säkerställer tt nordningen tål vtten, stötr, UV-strålning oh llmänt slitge. LED Klsslednde effektivitet Genom tt kominer effektiv LED-källor med vnerd optisk teknologi ger Hell mrines LED-produkter mer ljus per wtt än glödlmpor, vilket medför etydnde energiespringr. CORROSION PROOF HOUSING Värmelednde kåp utn metll Husen Se Hwk-R oh Se Hwk-XL formspruts v en revolutionernde värmelednde polymer som är myket motståndskrftigt, även vid krftig UV-estrålning. Dett vnerde mteril leder ort värme från den invändig elektroniken oh ger tillförlitlig nvändning under lång tid. Genom tt mn nvänder värmepolymer ehövs ingen luminiumkåp. På så sätt undviks möjlig ytskdor oh korrosionsrisker som kn uppstå i smnd med elgd metll i den hård mrin miljön. Överlägsn linsmteril I mång v Hell mrines LED-strålkstre nvänds Grilmid, en polymid med hög prestnd som tillverks i Shweiz, som ett tufft linsmteril. Grilmid är en revolutionernde ny genomskinlig plst som är extremt slgtåligt, UV-eständigt oh står emot kemisk skdor. Multivoltteknologi för hållrhet oh säkerhet Avnerde Multivolt-kretsr ger en enhetlig intensitetsnivå för tillförlitlig oh säker elysning i en serie likströmsingångr, som t.ex. 9 33 volt. Multivolt-lnternor med LED kn nsluts till 12- eller 24-voltssystem utn ändring. Mn får mximl ljusprestnd oh utomtisk kompensering för låg tterispänning genom lång klr oh nslutningr. Multivolt-lnternor med LED är okså felpolriseringsskyddde oh överspänningsskyddde för ättre hållrhet även vid rejäl spänningsvritioner. UV RESISTANT Mteril som står emot hård påfrestningr Avnerde UV-eständig polymerer som vrken gulnr eller lir skör, inte ens efter fler års exponering. Elektromgnetisk komptiilitet (EMC) All Hell mrines produkter är utformde för tt undvik elektromgnetisk störning oh uppfyll de krv på emission oh immunitet som interntionell stndrder nger. Dett skyddr rdion, kommuniktionssystemen, nvigtionsutrustningen oh nnn elektrisk utrustning omord mot eventuell störningr från vår produkter. I förekommnde fll är Hell mrines produkter CE-märkning enligt gällnde EU-lgstiftning, oh C-okmärket för Austrlien oh Ny Zeelnd. C-okmärket är det ustrliensisk oh ny zeeländsk EMC-märket som hnters v Austrlin Communitions nd Medi Authority (ACMA) & Rdio Spetrum Mngement (RSM) New Zelnd. Märket övergår till RCM-märket den 1 mrs 2016. Hell mrines produkter kommer tt fortsätt tt uppfyll dess krv under hel övergångstiden oh även därefter. C-okmärke RCM 24
Sn referensguide för LED-strålkstre Serienmn Mått Instlltion Systemlu- Ljusild Mx. Lux Mx. Lux Effekt- Vikt mm Typ men Vinkel @ 3M @ 6M förrukning (inkl. kel) Se Hwk 136 x 53 Hållre 200 50 33 Lux 8 Lux <3 W 250 g Spred Spred 0,25 A@12 V Se Hwk 136 x 53 Hållre 200 21 133 Lux 33 Lux <3 W 250 g Spot Spot 0,25 A@12 V Se Hwk 176 x 50 Infälld 200 50 33 Lux 8 Lux <3 W 125 g Reess - Spred 0,25 A@12 V Spred Se Hwk 176 x 50 Infälld 200 21 133 Lux 33 Lux <3 W 125 g Reess - Spot 0,25 A@12 V Spot Nyhet! Se Hwk-R 136 x 53 Hållre 550 50 80 Lux 20 Lux 7 W 250 g Spred Spred 0,58 A@12 V Vitt ljus Se Hwk-XL 170 x 68 Hållre 750 40 100 Lux 25 Lux 12 W hög 500 g Spred Spred 2 W låg Vitt ljus 1,0 A@12 V Se Hwk-XL 170 x 68 Hållre 750 16 479 Lux 119 Lux 12 W hög 500 g Spot Spot 2 W låg Vitt ljus 1,0 A@12 V Module 70 83 x 110 Hållre 800 40 260 Lux 65 Lux 13 W 500 g Gen 3 Spred 1,08 A@12 V 25
LED Se Hwk LED Se Hwk Spot White Light Cndel Output 1200 3 1080 960 Luminous Intensity - Distne / Lux 200 Lumen W 21 En ny klss v supereffektiv, kompkt oh lätt LED-lmpor 840 720 IP 67 9-33V MULTIVOLT TM COMPLETELY SEALED UV RESISTANT 133 Lux 1125 mm 5 YR WARRANTY Heltätde oh lätt Se Hwk-lnternor ge åde kompkt oh hållr elysning. Klsslednde effektivitet Avnerd optik ger 200 lumen högeffektivt oh tydligt vitt ljus, med en extremt låg energiförrukning på under 3 W, (<0,25 A@12 V). Se Hwk i hållrmonterde versioner hr friktionsfästen oh kn enkelt justers uppåt oh nedåt utn verktyg. 360 240 120 40 30 20 10 0 10 20 30 40 17 6m 33 Lux 2250 mm Angle Luminous Intensity - Distne / Lux LED Se Hwk Spred White Light Cndel Output 1200 1080 50 840 720 Me 600 tre s 33 Lux 3150 mm 16 3m 16 480 360 Intensity (d) 240 Multivolt 9-33 V DC Avnerd elektronik säkerställer tillförlitlig elysning oh lnternn är skyddd även vid stor spänningsvritioner oh låg tterispänning. 120 40 30 20 10 0 10 20 30 40 6m 4 8 Lux 6300 mm Angle 4 Se Hwk, Cndel oh Lux. Spot LED Se Hwk Spot Output LED SeWhite HwkLight SpotCndel White Light Cndel Output 1200 1080 1080 960 960 840 840 720 720 600 600 480 480 360 360 240 240 120 40 Intensity (d) 1200 Intensity (d) Speilnpssde ljusilder Preisionsoptiken ger två ljusilder. Spred, eller red ljusild, pssr r för tt lys upp sittrunn oh kterspegel på när håll. Spot, eller sml ljusild, ger ett smlre oh mer konentrert ljusmönster för t.ex. på spridre på yhtmster. 17 Se Hwk, Cndel oh Lux. Spred. 960 Heltätd oh sltvtteneständig Se Hwk-lmporn hr skyddsklss IP 67 oh Grilmid-lins med hög prestnd för överlägsen styrk, stöttålighet oh UV-eständighet. Förtennd mrinkel hr fördrgits i vrje lmp för solut vttentäthet oh tillförlitlig elnslutningr. Justeringen utförs enkelt tk vre en hållre i polerd rostfritt stål 316. Friktionsfästen håller lmpn stdigt på plts utn tt du ehöver juster infästningen. 26 67 480 CORROSION PROOF HOUSING Intensity (d) LED 67 3m 600 Luminous Intensity - Distne / Lux Luminous Intensity - Distne / Lux Me 3m tre s 3m 67 21 21 133 Lux67 1125 mm 67133 Lux 1125 mm 17 33 Lux 2250 mm 33 Lux17 2250 mm 67 120 30 40 20 30 10 20 0 Angle 10 10 0 Angle 20 10 30 20 40 6m 30 17 40 6m 17
Förpkning för eftermrknd Mterileskrivning UV-eständig oh stöttålig plst. Grilmid-lins för tuff tg Hållre Polert rostfritt stål 316 Färgtempertur 5500K (vit) 1600K (röd) Kel Fördrgen 2,5 m duelkärnig mrinkel Driftspänning Vit lmpor Multivolt 9-33 V DC. Röd lmpor 12 V DC Skyddsklss IP 67 vttentät oh dmmtät Effektförrukning <3 W (<0,25 A@12 V/<0,13 A@24 V) Vikt Hållrmonterd 250 g (inkl. kel). Infälld 125 g (inkl. kel) Ljusstyrk Vit lmpor 200 lumen Godkännnden CE, C-okmärke, ISO 8846 (ntändningsskydd) / 5.35 / 2.08 / 5.35 / 1.93 / 2.08 / 1.81 / 1.93 / 1.28 / 1.81 / 3.54 / 1.28 / 4.84 / 3.54 / 0.98 / 4.84 / 0.98 Mått för hållrmontering f f f g g g e h e e h h d d d e = 136mm / 5.35 = 53.0mm / 2.08 = 49.0mm g / 1.93 d = 46.0mm / 1.81 e = 32.5mm / 1.28 f = 90.0mm / 3.54 g = 123mm / 4.84 h = 25.0mm / 0.98 e f f Mått för infällning e e d g g g f f = 176mm / 6.93 = 50mm / f1.97 f = 35mm / 1.38 d = 12mm / 0.47 e = 150mm / 5.91 f = 42mm / 1.65 g = 132mm / 5.20 d d d e g g = 176mm / 6.93 = 50mm / 1.97 f f = 35mm / 1.38 d = 12mm / 0.47 e = 150mm / 5.91 f = 42mm / 1.65 d g = 132mm / 5.20 = 176mm = 176mm / 6 = 50mm = 50mm / 1 = 35mm = 35mm / 1 d = d 12mm = 12mm / 0 e = e 150mm = 150mm / 5 f = f 42mm = 42mm / 1 g = g 132mm = 132mm / 5 Se Hwk hållrmontering LED-strålkstre, vitt ljus Spred g f g g h Spänning Kåpns färg Art.nr 9-33 V DC Svrt kåp 2LT 980 670-301 9-33 V DC Vit kåp 2LT 980 670-311 LED-däklnternor, vitt ljus Spot Spänning Husfärg 9-33 V DC Svrt kåp 9-33 V DC Vit kåp LED-strålkstre, rött ljus Spred Spänning Kåpns färg Art.nr 12 V DC Svrt kåp 2LT 980 670-341 12 V DC Vit kåp 27
LED Se Hwk-XL 12 W 750 Lumen LED-strålkstre med hög prestnd oh duel ljusstyrkefunktion Fit nd Forget för lång livslängd All lmpor är helt tätde oh ll spekter, mteril oh komponenter är nog utvld för tt säkerställ lång hållrhet även vid de mest krävnde förhållnden till sjöss utn kompromisser. Rivier 63FB www.rivier.om.u Tk vre friktionsfästen ehövs ing verktyg för justering. Högteknologisk mteril Linsen hr preisionsgjutits i högpresternde Grilmid för styrk oh hållrhet. Kåporn formspruts v en revolutionernde korrosionseständig ike-metllisk värmelednde polymer som är myket motståndskrftigt, även vid krftig UV-estrålning. Dett vnerde mteril leder ort värme från den invändig elektroniken oh ger tillförlitlig nvändning under lång tid. Genom tt mn nvänder värmepolymer ehövs ingen utvändig luminiumvärmesköld i den här strålkstrklssen. På så sätt undviks möjlig ytskdor oh korrosionsrisker som kn uppstå i smnd med elgd luminium i den hård mrin miljön. Multivolt 9-33 V DC Avnerd elektronik säkerställer tillförlitlig elysning oh lnternn är skyddd även vid stor spänningsvritioner oh låg tterispänning. Fördrgen trekärnig mrinkel Drgning v tätd kel v hög kvlitet sprr tid oh ger myket säkr instlltioner. Designde oh tillverkde i Ny Zeelnd Se Hwk-lnternorn hr fem års grnti. LED Inyggd dimmerfunktion En unik funktion för hög/låg styrk är stndr på ll lmpor. IP 67 9-33V COMPLETELY SEALED UV RESISTANT MULTIVOLT TM CORROSION PROOF HOUSING 5 YR HIGH WARRANTY LOW MODES Se Hwk XL, Cndel oh Lux. Spred. +ve 1 = Hög 1200 Förtennd kel Speilnpssde ljusilder Sofistikerd optik ger en red oh jämn ljusild utn ländning oh störnde ljuspunkter. Spred-lmpor lyser upp ett rett område när ljuskälln, över sittrunn, däk eller ett retsområde. Spot-lmpor ger en smlre oh mer konentrerd ljusild som pssr för yhtmster, eller som nvänds för tt hitt föremål i vttnet vid dokning i låg frt. Luminous Intensity - Distne / Lux LED Se Hwk-XL Spred White Light Cndel Output -ve 1080 +ve 2 = Låg 960 Två steg, hög/låg styrk vi ON-OFF-ON-rytre. 76 840 Me tre s 720 3m 600 50 100 Lux 4200 mm 50 480 360 Helt tätd lmp oh kelgenomföring. Hållre i polert rostfritt stål 316. 28 Intensity (d) 240 120 40 30 20 10 0 Angle 10 20 30 40 6m 13 25 Lux 8400 mm 13
Mterileskrivning Ike-metll Värmelednde polymerkåp. Myket tålig Grilmid-lins Hållre Polert rostfritt stål 316 Färgtempertur 5500K (vit) Kel Fördrgen 0,5 m trekärnig mrinkel Driftspänning Multivolt 9-33 V DC Skyddsklss IP 67 vttentät oh dmmtät Effektförrukning Läge med hög styrk 12 W (1,00 A@12 V/0,50 A@24 V). Läge med låg styrk 2 W (0,17 A@12 V/0,08 A@24 V) Vikt 500 g (inkl. kel) Förpkning för eftermrknd Ljus Godkännnden 750 lumen (vitt) CE, C-okmärke d d = 170mm / 6.69 = 68mm / 2.68 = 58mm / 2.28 d = 55mm / 2.17 e = 120mm 170mm / 4.72 6.69 f = 154mm 68mm / 6.06 2.68 g = 30mm 58mm / 1.18 2.28 d = 55mm / 2.17 e = 120mm / 4.72 f = 154mm / 6.06 g = 30mm / 1.18 e e g d = 170mm / 6.69 = 68mm / 2.68 = 58mm / 2.28 d = 55mm / 2.17 e = 120mm / 4.72 f = 154mm / 6.06 g = 30mm / 1.18 f g f e Se Hwk-XL hållrmontering LED-strålkstre, vitt ljus Spred Spänning Kåpns färg Art.nr 9-33 V DC Svrt kåp g 2LT 980 950-001 9-33 V DC Vit kåp 2LT 980 950-011 f Metres Användning v Spred-mönstret Sittrunn Fördäk Aretsområden Se Hwk-XL hållrmontering LED-däklnternor, vitt ljus Spot Spänning Kåpns färg Art.nr 9-33 V DC Svrt kåp 2LT 980 950-201 9-33 V DC Vit kåp 2LT 980 950-211 Metres Användning v Spot-mönster Dokning vid låg frt Frmåtriktd för tt lys upp föremål i vttnet Spridrlmpor på yhtmster 29
LED Module 70 13 W 800 lumen Nu med 800 lumen tydligt vitt sken Stålkstre för när håll med de energisprnde fördelrn hos Hell mrines LED-teknik. Multivolt 9-30 V DC Avnerd elektronik säkerställer tillförlitlig elysning oh lmpn är skyddd även vid stor spänningsvritioner oh låg tterispänning. Fördrgen mrinkel Drgning v tätd kel v hög kvlitet sprr tid oh ger myket säkr instlltioner. Designd oh tillverkd i Österrike LED Meg Bem oh Module 70-lmpor hr fem års grnti. LED IP 67 COMPLETELY SEALED 9-30V MULTIVOLT TM UV RESISTANT 5 YR WARRANTY Evolution 552 www.evolutionots.om.u Module 70, Cndel oh Lux. 3000 LED Power Bem White Light Cndel Output Luminous Intensity - Distne / Lux 2700 2400 40 2100 1800 1500 3m 130 260 Lux 130 2400mm 1200 900 600 Intensity (d) 300 40 30 20 10 0 10 20 30 40 Angle 6m 33 65 Lux 4800 mm 33 30