NUMMER 13 / 23 OKTOBER 2008 / WWW.BYGGNADSARBETAREN.SE

NUMMER 13 / 23 OKTOBER 2008 / WWW.BYGGNADSARBETAREN.SE Extra64 tjockt nummer64 64SIDOR! SIDOR! uperavtalet som ska få slut på byggbråken Sparkade snickare i kamp mot Peab Så mycket får du om du blir arbetslös HÅRT LIV FÖR GÄSTARBETARNA Piotr: Jag har jobbat för 30 kronor i timmen Joan: Jag sover på gatan Stort reportage inför USA-valet 1_omslag_13.indd 1 08-10-15 12.48.11

Nya Citroën Berlingo. Plats för tre fram och två bak. Nya Berlingo är en helt ny transportbil, betydligt större än föregångaren. Där det förut gick in en Europall får det nu plats två (nya Berlingo lastar upp till 3,7 m 3!). Och där det förut rymdes två personer går det nu in tre (om du väljer till Extensosätet). Men det är inte allt. Komforten har vuxit, liksom säkerheten nu finns ESP som tillval. Även flexibiliteten är större: till exempel kan Extensosätet (tillval) fällas ihop och fällas ner så att lastgolvet blir längre. Nya Berlingo är helt enkelt en stor transportbil i ett behändigt format. Nya Citroën Berlingo fr 94.900:- Familjetradition: Citroën Nemo har utsetts till Årets Transportbil 2009. Storebror Jumpy blev Årets Transportbil 2008. Nya Citroën Nemo fr 84.900:- Lastar 2,5-2,8 m 3 Nya Citroën Berlingo fr 94.900:- Lastar 3,3-3,7 m 3 Citroën Jumper fr 173.440:- Lastar 8-17 m 3 Citroën Jumpy fr 167.000:- Lastar 5-7 m 3 Miljöbilsklass 2005. Blandad körning fr 4,5 l/100 km. CO 2 fr 119 g/km. Alla priser är exkl. moms. Bilarna på bilden är extrautrustade. För mer information eller närmaste återförsäljare, gå in på www.citroen.se, eller ring 020-44 33 22. BYG 1308_annonser.indd 2 08-10-13 11.19.07

NR 13 2008 ÅRGÅNG 60 23 OKTOBER 2008 Kenneth Petterson chefredaktör, ansvarig utgivare 08 728 49 70 070 607 56 97 k.p@byggnadsarbetaren.se Johan Sjöholm redaktionssekreterare 08 728 49 79 070 651 62 59 j.s@byggnadsarbetaren.se Peter Önnestam layoutansvarig 08 728 49 77 070-280 25 35 p.o@byggnadsarbetaren.se Katarina Connheim allmänreporter 08 728 49 87 070 627 60 84 k.c@byggnadsarbetaren.se Margite Fransson arbetsmiljö, hälsa 08 728 49 74 070 607 56 89 m.f@byggnadsarbetaren.se Jenny Berggren allmänreporter 08 728 49 72 070 664 49 00 j.b@byggnadsarbetaren.se Sandra Lund allmänreporter 08 728 49 69 070 248 26 58 s.l@byggnadsarbetaren.se Cenneth Niklasson allmänreporter 08 728 49 76 070 607 56 92 c.n@byggnadsarbetaren.se GÄSTARBETARE LEVER PÅ GATAN Joan från Rumänien kom till Sverige för att arbeta på bygge. Nu lever han på gatan och tvingas ta hjälp från välgörenhetsorganisationer för att överleva. Och han är långt ifrån ensam, visar Byggnadsarbetarens granskning. Trots det blundar landets kommuner för problemet. SID 10 UPPSÄGNINGAR PEAB-SNICKARNAS CHOCK: NI SPARKAS SID 34 FACKETS FRAMTID INFÖR USA-VALET SNICKARNAS FÖRLORADE HOPP DÖDSOLYCKORNA SLARVET MÅSTE KOSTA EKONOMI SÅ FÖRVALTAR DU LÖNEN NÄR TIDERNA BLIR SÄMRE ARBETSPLATSREPORTAGE I VÄNTAN PÅ FJÄLLINVASIONEN SID 18 SID 29 SID 16 SID 37 MYCKET BOLLANDE VÄNTAR LAGBAS SID 32 Byggnads superavtal löser surdegar BYGGNYTT/ Misstron under fjolårets avtalsförhandlingar resulterade i strejk. Kvar blev en hög olösta tvister. Nu lanserar Byggnads ett avtalsförslag för att få slut på bråken. SID 42 PETER LEANDER Omslagsfoto: Gunnar Seijbold Korrektur: Michelle Bergman TS-kontrollerad upplaga 2007: 126 400 Postadress: 10632 Stockholm Besöksadress: Hagag. 2, 4 tr, Sthlm Adressändring, medlem i Byggnads: Kontakta din lokala avdelning Prenumeration: edb, telefon 010-588 48 08 E-post: prenumeration@edb.com Pris, helår: 297 kr Annons: Swartling & Wranding Media, telefon 08 54516067 Repro: Done Tryck: Sörmlands Grafiska AB, Katrineholm DEBATT SID 4 Byt om, era skitgrisar! Jag har aldrig i mitt 57-åriga liv sett värre skitgrisar än dessa moderna byggarbetare. SÅ FUNKAR DET SID 51 Pengarna du ska ha när jobbet tryter Vi reder ut din rätt till a-kassa GREJER OCH GREPP SID 54 Smartare tömning Fodervagnen tippas för egen maskin BYGGFOLK SID 56 Skarp med både mössa och bössa Snickaren Roland är skarpskytten som medverkat i dramaserier i SVT. 5 VINTERTID 5 SOMMARTID SID 6 Åke Winter en sommarkille Trist att vi går mot dystrare tider. RECEPT SID 58 SISTA ORDET SID 62 BILDKRYSSET SID 63 NR 13 OKTOBER 2008 BYGGNADSARBETAREN 3 BYG 1308_s03 3 08-10-15 12.54.26

debatt frågan Har amerikanska valet betydelse för Sverige? Anders Sjöberg, 38 år, vvsmontör, Piteå. Det spelar nog en viss roll. Allting i världen styrs ju därifrån inte minst ekonomin. Jag tror inte det gör någon skillnad på vilken av de två kandidaterna som vinner. Tobias Olofsson, 23 år, snickare, Göteborg. Ja, vår ekonomi påverkas och så har amerikanarnas förmåga att blanda sig i omvärlden en viss betydelse för Sverige. Jag tror att Obama kommer att vara bättre på att ordna upp den inhemska ekonomin. McCain verkar vara mer aggressiv. Erik Eriksson, 24 år, snickare, Ilsbo. Det är ett så stort och mäktigt land så det är klart att det påverkar. Det ser vi bara nu på finanskrisen. Sedan finns det säkert en skillnad beroende på vem som vinner valet. Läs mer om presidentvalet sid 10-15 Byt om efter jobbet skitgrisar! l I Byggnadsarbetaren nummer elva har ni på Debatt en fråga om det är viktigt med snygga arbetskläder. Jag vet inte om ni åker tunnebana eller buss i Stockholm, men där ser ni hur snygga byggkillarna är numera. Jag har aldrig i mitt 57-åriga liv sett värre skitgrisar än dessa, moderna byggarbetare som reser till och från sin arbetsplats iförda arbetskläder som är ingrodda med cement och gipsdamm. Vad är arbetsgivarnas bodar till för? Har företagen inte ett Köp inte näsblodsskivan l Läste ett reportage om glasfibergipsskivan (Byggnadsarbetaren nr 09/08) att varken tillverkaren eller återförsäljarna har för avsikt att sluta sälja den. Om vi slutar att köpa den så tänker dom säkert om. Thomas l Svenska Byggnadsarbetarförbundet deltar med några andra mansdominerade LO-förbund i ett gemensamt projekt med Unifem (FN:s organ för kvinnofrågor) mot människohandel och mot våld mot kvinnor. Visste ni att cirka 400 600 kvinnor (2005) förs mot sin vilja till Sverige och våldtas och utnyttjas som prostituerade. I Europa är det ungefär 500 000 kvinnor som säljs varje år i samma syfte. ansvar för att personalen har tillgång till omklädningsrum längre? Jag har sett hur en enda gipskille förstört fina kappor för fyra tjejer och damer bara genom att resa sig upp och gå mot tunnelbanevagnens dörr. Alla fick säkert en dyr kemtvätt. Stryk borde han ha. Heja byggubbar! Skitgubbar! Vad duktiga ni är i er enfald! Glöm inte att krama tanten när ni kommer hem innan soffläge intages, givetvis med kläderna på. John Andersson l Jag är en kille på 21 år och jobbar fortfarande som lärling. Jag har varit fast anställd i lite mer än två år och ska snart skriva mitt slutprov. Men när jag fick kallelse till provet blev jag kallad till kontoret där de sa att jag måste säga upp mig för att jag inte har skött mig. Jag ville ha en förklaring på detta men fick ingen ordentlig. Jag tycker själv att jag en väl- Fler debattinlägg på webben www.byggnadsarbetaren.se Varför sparka en lärling? Detta fruktansvärda kan bara ske om det finns köpare av sex. Vi arbetare har alltid kämpat för de utsattas rätt och ska göra det också nu. Vi säger nej till allt utnyttjande av, och våld mot, kvinnor. Vi är också av den övertygelsen att riktig lycka uppnås först när vi har ett samhälle i balans och där jämställdhet råder mellan män och kvinnor. Det finns goda värderingar att försvara, så låt f d bergarbetare Stockholm Okej, arbetet är skitigt, men åk inte hem utan att byta om, tycker John Andersson. digt ordentlig kille som alltid kommer i tid och gör det jag ska. Jag tror att vi börjar gå mot sämre tider och att jag inte är en favorit på firman. Därför vill man spara pengar genom att vägra mig lön. Jag ska kontakta facket, och jag kommer absolut vägra att skriva på några papper om jag får det. Byggarbetare accepterar inte kvinnovåld Lärlingen inte ondskan ta överhanden. Vi är stolta över att vår fackförening vill motverka denna kalla handel. Vi vill också uppmana alla byggnadsarbetare i Sverige att aktivt bekämpa människohandel och även att ställa upp på Unifem:s kampanj Kjell Broman Kurt Linderson Skanskas Europafackliga råd I m a f r tyck till direkt på nätet! Gå in på vår hemsida /Tyck till/. www.byggnadsarbetaren.se. E-post: redaktionen@byggnadsarbetaren.se Faxa: 08-728 49 80 Ring: 08-728 48 00 Glöm inte uppge namn och telefonnr (som hemlighålls mellan dig och redaktionen om du använder signatur). 4 byggnadsarbetaren nr 13 oktober 2008 BYG 1308_s04 4 08-10-14 09.43.35

ledare Drömmen om Amerika Ett gammalt talesätt säger att när USA nyser så får resten av världen lunginflammation. Den amerikanska drömmen om en egen villa med gräsmatta har lett till att banker går omkull. Fattiga och lågutbildade människor lockades av bankerna att ta lån som de inte kan betala. Men till och med i USA måste kapitalet tämjas, oavsett ideologi. Mitt i den amerikanska presidentvalskampanjen tog regeringen över dåliga lån för den astronomiska summen av 700 miljarder dollar mer än USA: s hela försvarsbudget. Paketet stoppades först obegripligt nog i kongressen (riksdagen) med motivet att det skulle innebära en socialisering som var ovärdig de amerikanska idealen. Man snart insåg majoriteten att det inte längre bara handlade om ideologi, nu det handlade det om krishantering. Timme för timme matas vi om rapporter om den amerikanska finanskrisen som drar med sig resten av världen. I vårt stora USA-tema på sidorna 10 15 möter ni några av de amerikaner som vi allt för sällan ser i nyhetsrapporterna. Det gäller de mexikanska gästarbetare som, ofta olagligt och utan papper, tagit sig över den strängt bevakade gränsen till landet i norr där många av dem försörjer sig som byggnadsarbetare. Många av dem får inte ens rösta. l l l I vårt stora USA-tema möter ni några av de amerikaner som vi allt för sällan ser i nyhetsrapporterna. Personnummer hör till det svenskaste vi har, allt sedan de infördes 1947, och flera europeiska länder har infört liknande system. På förra numret av tidningen kom av misstag medlemmarnas personnummer med i adressen. Så ska det naturligtvis inte vara. Vi ber om ursäkt för detta. Orsaken var ett tekniskt fel hos det dataföretag som inför varje utgåva av tidningen tar fram aktuella adresser ur Byggnads medlemsregister. I stället för ett anonymt medlemsnummer blev det olyckligtvis personnummer. Till denna och nästa tidning, som kommer den 13 november, ska felet vara åtgärdat. kenneth petterson chefredaktör SATTA PÅ PROV Avancerade arbetskläder kräver avancerade tester. Snickers Workwear har ett nära samarbete med godkända testlaboratorier för att plaggen garanterat ska motsvara dina förväntningar. Det viktigaste testet för oss är dock det som utförs av våra testgrupper hårt arbetande hantverkare i fyra länder som varje dag bedömer plaggens kvalitet, slitstyrka, komfort, skydd och funktionalitet. Läs mer om våra yrkeskläder på hultaforsgroup.com BYG 1308_s06_001 6 08-10-14 09.43.38

5 vintertid 5 sommartid Till vem: Pensionerade timmermannen åke winter i Östersund. Varför: För att till helgen går vi över till vintertid. Åke Winter: Jag är nog en sommarmänniska 1 Får du höra många skämt om ditt efternamn så här års? Det får jag höra lite då och då, hela tiden. Och jag skämtar väl om det själv också. 2Klockan ska dras tillbaka en timme på lördag natt. Det betyder att alla får sova en timme extra. Vad tycker du om det? Det är väl skönt. Men i min ålder går det inte att sova länge. Men man kan ju ligga och dra sig. 3 Har du glömt att dra tillbaka klockan någon gång, och kommit för tidigt till jobbet? Nej, faktiskt aldrig. Men jag skjutsade min sambo en gång till jobbet och hon hade glömt att ställa om. Hon jobbade i affär, men när vi kom dit var det fortfarande stängt. Men numera ställer ju de flesta klockor om sig automatiskt. 4 Kvällarna bli mörkare. Vad tycker du om det? Det spelar ingen roll, det är man van vid här uppe. Jag jobbade på Grönland ett och ett halvt år. Där var det mörkt dygnet runt. 5 Och å andra sidan blir ju morgnarna ljusare. Vad tycker du egentligen om att byggnadsarbetare börjar så okristligt tidigt? Det är bättre än att arbeta sent på kvällen. Dags att ställa tillbaka klockan natten till söndag. Fördelen med vinter är ju att det går att klä på sig hur mycket som helst om det är kallt, tycker Åke Winter. Under sommarhettan går det ju bara att klä av sig till en gräns. Sommar Natt Morgon Norrland Byggjobb åke väljer Vinter Dag Kväll Skåne Pension 1 Med tanke på ditt namn, är du en sommar- eller vintermänniska? Jag är nog mest av en sommarmänniska, trots att jag bor i fjällen.mar? Vad är det som är skönt med att det blir som- Det är skönt över huvud taget. Du behöver inte gå klädd i en dundress hela tiden. Det enda som är problemet är att du aldrig kan ta av dig mer än till kortkalsongerna när det är för varmt. Sedan kommer du inte längre. När det är kallt går det att klä på sig hur mycket som helst. 3 Så hur känner du dig nu då, när det är dags att gå över till vintertid? Det är ju tråkigt att vi går mot lite dystrare tider. Nu blir det till att vänta på våren. Men det är bara att ge sig ut och fiska. 4 Har du glömt att ställa fram klockan någon gång vid sommartid, och kommit för sent? Nej, inte det heller. Det talas ju så allmänt om det där dagarna innan. 5 Tycker du att det skulle vara lika bra att strunta i det där med att ställa klockan fram och tillbaka? En timme tycker jag inte gör någon skillnad. För min del kan man strunta i det. marie birkl johan sjöholm 6 byggnadsarbetaren nr 13 oktober 2008 BYG 1308_s06 6 08-10-16 10.00.39

BYG 1308_annonser.indd 7 08-10-13 11.19.22

Bilden 5 Finn fel En av våra läsare, Robin, har tagit denna bild av en livsfarlig bygg nadsställning i småländska Alvesta i slutet av september. Tomas Kullberg, arbetsmiljöombudsman på Byggettan, har hittat fem allvarliga arbets miljöfel på bilden. Hur många hittar du? Vänd tidningen upp och ned för svaren.. VÄND UPP OCH NER FÖR SVAREN bom lagret. Man ska kunna stå och jobba på ett bra och säkert sätt, det går inte här. Normalt sett ska man också alltid ha hjälm på alla byggen. Men här skulle en hjälm sitta i vägen och kan i sig vara en risk. Och här pågår inget arbete över honom, tillägger Tomas Kullberg. 3. Ingen förankring. Ställningen är inte förankrad i väggen. Ställningsbenen står direkt på marken, de ska vila på ett underlag, en platta, för att inte sjunka ner i marken. 4. Skyddsräcken saknas. 5. Det är rörigt och farligt att jobba på övre 1. Ställningen är felaktigt byggd. Den lutar och ser instabil ut. Den är byggd av icke godkänt ställningsmaterial. På professionella ställningar ska finnas ett anslag om att ställningen är godkänd. 2. Tvärbommar saknas, liksom tillfartsleder som exempelvis trappa 8 byggnadsarbetaren nr 13 oktober 2008 8_bilden_13.indd 8 08-10-13 14.14.33

ALLT ÄR REJÄLT, TILL OCH MED RABATTEN: 15.000 KRONOR! * OMGÅENDE LEVERANS. JUST NU! SUPERKAMPANJ PÅ TOYOTA HILUX. Toyota Hilux är bland det mest slitstarka du kan tänka dig. Bilen är extremt välbyggd. Dessutom är Hilux rena sparbössan med låg bränsleförbrukning och högt andrahandsvärde. Just nu får du 15.000 kr exkl. moms i rabatt när du köper en Hilux av 2008 års modell. Kanske det trevligaste sättet att få en rejäl slant över just nu. Välkommen in. www.toyota.se Pris från 193.600 kr exkl moms (X-Cab). Leasingkostnad X-Cab från 1.898 kr/mån, D-Cab från 1.772 kr/mån**. * INKLUSIVE MOMS 18.750 KR. ** FINANSIERING VIA TOYOTA FINANCIAL SERVICES: SAMTLIGA PRISER ÄR EXKL. MOMS. LEASINGAVGIFTEN ÄR BASERAD PÅ RÖRLIG RÄNTA (STIBOR 90 DGR) PER SEPT 08, LEASINGTID 36 MÅN, 33% FÖRSTA FÖRHÖJD HYRA SAMT 45% RESTVÄRDE (X-CAB) RESP. 50% RESTVÄRDE (D-CAB). UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. BYG 1308_annonser.indd 9 08-10-13 11.19.31

Göteborg, oktober 2007. Höganäs, januari 2007. Strängnäs maj 2008. Gammal industrilokal. BOR PÅ BYGGET E Här är gästarbetarnas desperata jakt efter e PETER LEANDER Gästarbetare tvingas ta hjälp av välgörenhetsgrupper för att överleva. Det visar Byggnadsarbetarens granskning. Joan från Rumänien lever på gatan och kommunen struntar i honom. Piotr från Polen lyckades lämna slavtillvaron och har nu bostad och familj. Jag känner många som bor i baracker, säger han. TEXT: PETER LEANDER FOTO: GUNNAR SEIJBOLD Jag äter här men sover på gatan. JOAN Piotr kom till Sverige för fem år sedan. Bryggeriet i hemstaden Zakopane i södra Polen hade gått i konkurs och lämnat ett femtio-tal arbetare utan jobb. Piotr fick ströjobb på olika barer i stan, men lönen han skrapade ihop lovade ingen framtid. I stället riktade han blicken västerut, mot Sverige. Där hade han kontakter och en farmor, som flytt kommunismen på 60-talet. När jag kom hit bodde jag först hos min farmor, sen flyttade jag till den här lägenheten. I början var det svårt att tjäna pengar. Jag har arbetat för 30 kronor i timmen och tagit jobb som jag inte ville ha. För att klara sig här måste man vara målmedveten. Piotr såg till att jobba så mycket han bara kunde, lära sig svenska och hela tiden fokusera på att klättra uppåt på karriärstegen. Jag gick upp klockan fem på morgonen för att arbeta som städare. Som tur var hade jag en kontakt från Polen som bott här i 15 år. Han hjälpte mig mycket. Ska man lyckas i det här landet är det bara en sak som gäller: kontakter, kontakter, kontakter. Piotr berättar att han känner till många polska arbetare som bor under dåliga förhållanden. De är tvungna att bo på bygget eller i bodar. Jag äter här men sover på gatan, berättar Joan. Vi står inne i rökrummet på välgörenhetsorganisationen Ny Gemenskap i centrala Stockholm. Hit kommer främst hemlösa och narkomaner för att få en bit mat och duscha. Men sedan ett par år tillbaka har en ny grupp 10 BYGGNADSARBETAREN NR 13 OKTOBER 2008 BYG 1308_s10 10 08-10-14 09.35.14

. al. Stockholm, augusti 2008. Barack. Höganäs 2007. ELLER I BODAR ett bättre liv människor hittat hit byggnadsarbetare från Östeuropa. Männen i rökrummet är alla rumäner. Det är Ion som sov i tält under sina första dagar i Sverige. Eugen, som pratar skaplig svenska och hattar sig fram på olika byggen. Nikolaj, som drömmer om att starta egen byggfirma och ta hit fru och barn från Rumänien. Alla har de drömmar, men ingen svensk arbetsgivare vill ge dem anställning, i alla fall inte vitt. Rumänien är sedan 2007 med i EU, men för att få arbetstillstånd i Sverige måste de visa upp en fast adress och papper på att ett svenskt företag vill anställa dem. Att få svartjobb från dag till dag är inte svårt. Byggföretag, som ofta drivs av landsmän, betalar gärna svarta löner på 70 kronor i timmen eller lägre. Men att få anställning på svenska byggföretag är svårare. Man måste kunna prata svenska, säger Ion på skaplig engelska. Han har fru och två barn hemma i Rumänien. Innan han kom till Sverige var han i Finland och arbetade. När han tjänar pengar skickar han större delen till sin familj. Han har varit här i lite över en månad och har just blivit arbetslös efter att ha arbetat svart på ett bygge. Det var över ett och ett halvt år sedan han såg sin familj. Det här är mina sista pengar, säger han och tar upp en knölig bunt 20-lappar. Svenskar tror att vi vill leva på Piotr har lagt den tuffaste tiden bakom sig. Nu drömmer han om ett radhus för sig och sin familj. NR X XXX 2008 BYGGNADSARBETAREN 11 NÄSTA SIDA: Kyrka en fristad för hemlösa gästarbetare BYG 1308_s11 11 08-10-14 09.35.26

GÄSTARBETARNAS DESPERATA JAKT Jag har arbetat för 30 kronor i timmen och tagit jobb jag inte velat ta. För att klara sig här måste man vara målmedveten. socialen, men det enda vi vill är att arbeta. Vi bor utanför stan i rivningshus. En del sover på byggen där de arbetar. Själv bor jag just nu hos olika kompisar, en natt här, en natt där, du vet. Joan, som är hemlös, är förbannad på svenskarna som kommer till Ny Gemenskap. Han tycker att de borde jobba i stället. De pratar ju svenska, menar han. Utanför Ny Gemenskap, på gården, sitter ett par män kring ett bord och röker. Jag går fram och presenterar mig. Då de får reda på att jag är journalist skakar de på huvudet. Ingen vill prata. Det är inte bra för oss, säger en av männen, som har en blå keps på huvudet. Hans svenska vittnar om att det inte är första gången han är här. Efter ett tag släpper deras misstänksamhet, men jag får lova att inte skriva deras namn. De är rädda om jobben, menar mannen i kepsen. Han säger att de pendlar mellan Warszawa och Stockholm och tjänar omkring 65 kronor i timmen i Sverige. Det är en okej lön, tycker han, oftast är han här tre månader i taget. Jag jobbar på olika byggen i stan. Just nu är jag på ett i Stockholm city. Jag bor där, Piotr tar emot i sin andrahandslägenhet i en av Stockholms förorter. Här bor han tillsammans med sin fru Maria och sju månader gamla dotter. säger han, sedan är samtalet över. De reser sig upp och går. Det är torsdag eftermiddag och Piotr kommer hem från jobbet. Han tar hissen upp till sjätte våningen i hyreshuset där han bor, sätter nyckeln i dörren och vrider om. Från hallen ropar han till sin fru Maria att han är hemma. Hon kommer ut från köket med deras sju månader gamla dotter Viktoria i famnen. Piotr tar flickan i sina armar och börjar lekfullt studsa henne upp och ner. Dottern fnittrar. Maria är hemma med Viktoria på dagarna då hennes man är på bygget. De kommer båda från Polen, men träffades i Sverige för omkring ett och ett halvt år sedan. Piotr säger att han inte har tid att vara pappaledig, inte just nu i alla fall. Det är för mycket på jobbet, där han arbetar med att renovera bostäder. Trerummaren de bor i är visserligen ett andrahandskontrakt, men med Piotrs lön har de ändå lyckats fylla den med allt en barnfamilj kan tänkas vilja ha: platt-tv, dator, 12 BYGGNADSARBETAREN NR 13 OKTOBER 2008 BYG 1308_s12 12 08-10-14 09.35.35

Kyrkor en fristad för hemlösa gästarbetare De kallas för EU-flyktingar, arbetare som söker sig till Västeuropa för ett bättre liv. Många blir beroende av hjälp från frivilligorganisationer. Det är en jämn ström av byggnadsarbetare som är i behov av pengar, husrum och medicin, säger Hasse Hernberg, diakon på Klara kyrka i Stockholm. Belägen nära Centralstationen i Stockholm city har Klara kyrka länge varit en knutpunkt för människor i nöd flyktingar, missbrukare och sedan ett par år tillbaka även gästarbetare. Hasse Hernberg berättar att det dagligen kommer en jämn ström av byggnadsarbetare, främst från Östeuropa, som är i behov av hjälp. Bara i dag har jag tagit emot fem byggnadsarbetare. Det handlar om pengar till medicin, mat, husrum och jobb. Genom kontakter med olika seriösa byggfirmor kan vi förmedla arbete. Bostad är däremot svårare. Hasse Hernberg säger att han ofta hör byggnadsarbetare berätta att de bor upp till 20 personer i en lägenhet och att en del sover i baracker och på byggarbetsplatser. Många byggnadsarbetare kommer hit i hopp om att de ska få jobb. De har blivit hitlockade av landsmän som lovar guld och gröna skogar. Men det är inte alla som får jobb när de väl är här. En del saknar även bostad, säger han. skrivare, en stereo i hallen står två barnvagnar. Vi sätter oss i vardagsrummet på en brun fluffig skinnsoffa. Piotr ursäktar sig och går in i ett av sovrummen för att byta kläder. När han kommer tillbaka har de smutsiga arbetskläderna bytts ut till en kakifärgad t- shirt och ett par blå märkesjeans. Från vardagsrumsfönstret i Piotrs lägenhet ser man en liten sjö. Intill den ligger en radhuslänga. Piotr berättar att om två år kommer han bo i ett av radhusen tillsammans med sin familj. Kanske har de en liten båt också. Han vill leva ett lugnt liv, berättar han. Ha pengar och kunna åka på semester några veckor om året. Piotrs radhusdrömmar känns verkliga då de faller ur hans mun. För honom blev drömmen om Sverige verklighet, även om resan dit bitvis varit hård. Men det Sverige som Piotr har inom räckhåll är något som många drömmer om, men få får uppleva. Fotnot: Varken Piotr eller Joan ville medverka med sina efternamn. Anna Malmqvist, platschef på frivilligorganisationen Ny Gemenskap, säger att många av de östeuropeiska arbetarna hon träffar går ner sig efter en tid i Sverige. Antalet arbetare som besöker oss har ökat sen EU öppnade sig österut. En del får jobb, men många som varit här länge utan att ha kommit någon vart börjar dricka. Man ser på dem att de inte mår bra. Jag kallar dem för EU-flyktingar. Anna Malmqvist berättar att socialjouren i Stockholm hänvisar hemlösa arbetare till Ny Gemenskap. Jag kan tycka att det uppstått ett tomrum som ingen fyller. Jag skulle vilja att det fanns ett EU-kontor som ger dessa människor rätt information om vad vårt samhälle kan ge innan de kommer hit. NÄSTA SIDA: Få kommuner har undersökt situationen BYG 1308_s13 13 08-10-14 09.35.43

GÄSTARBETARNAS DESPERATA JAKT ENKÄT HAR NI UNDERSÖKT HUR GÄSTARBETARNA BOR I ER KOMMUN? JA 8 NEJ 220 EJ SVAR 62 DE HITTADE GÄSTARBETARE I MÖGELSKADADE HUSVAGNAR Höganäs en av få som undersökt boendesituationen 2007 hittades en polsk gästarbetare död i en husvagn strax utanför Höganäs. Dödsfallet avslöjade den misär som många gästarbetare lever i. Kommunen beslöt att kartlägga hur migrantarbetare bor. Situationen för gästarbetare är värre än vad vi trodde, säger Maria Fänge, som leder kartläggningen av boendesituationen för gästarbetare i kommunen. Tillsammans med bygginspektörer, räddningsverket och ibland även polis började Maria Fänge göra oanmälda besök på bondgårdar, där de fått tips om att utländsk arbetskraft bodde. Totalt har ett tjugotal oanmälda inspektioner gjorts. Nästan alla bostäder vi kontrollerade fick anmärkningar. Det är främst bönder som hyr ut till gästarbetare och det finns en attityd bland dessa hyresvärdar att ingenting får kosta. Gästarbetarna, som Maria Fänge träffade, levde ofta i slitna mögelskadade statarlängor eller husvagnar. Elen var amatörmässigt dragen och bränder var ett överhängande hot. Maria Fänge stötte även på barnfamiljer som bodde i kraftigt slitna och dåligt isolerade hus. Byggnadsarbetaren har i en enkätintervju frågat samtliga Sveriges kommuner om de kartlagt boendesituationen för migrantarbetare. Svaren visade att endast en handfull kommuner kartlagt boendesituationen för gästarbetare. Många kommuner svarade att man inte känner till problemet, och att man därför inte undersöker saken. Bland annat svarade Klippans kommun, som bara ligger ett par mil från Höganäs, just så. Jag tycker att det är att sticka huvudet i sanden. Klippan har säkert stora problem. Det behöver inte vara svårt att göra kontroller. Det är bara att åka ut till de största bondgårdarna i kommunen. Man kan heller inte skylla på dålig ekonomi. Enligt Socialstyrelsen ska vi på miljökontoren ägna oss åt utsatta grupper. Maria Fänge har lett kartläggningen av gästarbetarnas situation i Höganäs. Gästarbetare som bor på bondgårdar arbetar ofta i jordbruket, men även utländska byggnadsarbetare hyr logi på gårdar runtom i Höganäs. Maria Fänge säger att hon inte ser någon poäng i att åka runt och kontrollera tjusiga hotell och andra fungerande verksamheter. I stället ska Sveriges kommuner fokusera på inspektioner som gör nytta. Den verklighet som migrantarbetarna lever i är av en helt annan dimension än de ENKÄT SÅ SVARADE NÅGRA AV KOMMUNERNA Byggnadsarbetaren frågade samtliga kommuner om de undersökt gästarbetarnas boendesituation. Grafiken ovan visar resultatet: Här är några exempel på svar. Essunga: Vi har ingen gästarbetare från utlandet så vitt vi känner till; vi har haft en kvinna från Turkiet men hon har åkt tillbaka. Vallentuna: Definiera gästarbetare är du snäll! Jag är faktiskt inte på det klara med vad som avses och jag har ändå 42 års arbetslivserfarenhet, varav två år på arkitektkontor i Kuwait. Härnösand: eftersom det handlar om vuxna personer som oftast är fullt kapabla att ta ansvar för sin egen situation tror jag inte att socialförvaltningen skulle agera. Kalmar: Nej Vi vet inte heller hur våra Kalmaritiska byggnadsarbetare bor när de gästarbetar i utlandet. Klippan: Svaret är nej eftersom vi inte känner till några sådana problem i vår kommun. klagomål vi får från invånare i kommunen, som mest handlar om mindre fuktskador eller trafikbuller. Men att göra oanmälda inspektioner har varit långt ifrån okontroversiellt. Bönderna, vars gårdar vi inspekterat, har hört av sig till våra politiker. En dag marscherade kommunalrådet in på vårt kontor och krävde att vi skulle sluta med de oanmälda inspektionerna, berättar hon. Vill man vara en företagarvänlig kommun är vårt arbete inte så populärt. 14 BYGGNADSARBETAREN NR 13 OKTOBER 2008 BYG 1308_s14 14 08-10-14 12.26.49

För drevning av fönster & dörrar! Finns nu hos välsorterade bygghandlare! Expanderar från 2 till 30 mm! Ring för prover! B1 DIN4102 CC-Fönsterdrev består av finporig skumplast som pressats samman till en tjocklek av 2 mm. Remsan klipps av i lagom längd och träs in i spalten mellan karm och sidostycke. På 1-3 timmar expanderar remsan till sin fulla tjocklek på 30 mm. Remsan förblir elastisk och fönstret kan därmed efterjusteras utan problem. CC-Fönsterdrev är helt miljöanpassat och alla dokument finns att hämta på www.3c.nu 3-C Production AB Porsevägen 27-29 S-311 32 Falkenberg Tel: +46 (0)346-587 54 Fax: +46 (0)346-587 84 E-mail: info@3c.nu www.3c.nu BYG 1308_annonser.indd 15 08-10-13 11.19.44

EKONOMI Allt fler talar om att lågkonjunkturen i byggbranschen rycker närmare. Samtidigt har världen skakats av finans kriser och bankkonkurser. Här låter vi en expert tipsa om hur du i tider av oro bäst förvaltar de surt förvärvade pengar som du bär hem från bygget. TEXT: CENNETH NIKLASSON Här i Sverige har vi hittills påverkats mest av att räntan på bolånen har blivit högre. Något som direkt slår mot plånboken. Men det finns risk för större problem. När tillväxten minskar tvingas allt fler företag varsla om uppsägning, en tendens som blivit tydlig de senaste veckorna. För dem som då blir arbetslösa blir slaget betydligt hårdare speciellt om de inte är med i a-kassan. Men det finns även möjligheter att bli en vinnare på finanskraschen. Börserna runtom i världen har rasat och den som har sparat Erika Pahne pengar på bankkontot kan kanske göra ett klipp genom köp av fonder eller aktier direkt på börsen. Tidningen har låtit Erika Pahne ekonom på Institutet för privatekonomi hos Swedbank svara på några av de vanligaste frågorna om privatekonomin. Bolåneräntorna har stigit kraftigt på sistone vilket innebär dyrare boende. Är det läge att binda eller ska man avvakta och hoppas på att räntan faller tillbaka? Just nu är det ingen större skillnad i ränta mellan att ha ett rörligt bolån eller ett bundet. Swedbanks bedömning är däremot att den rörliga räntan kommer att sjunka under nästa år. Även om detta är det mest troliga alternativet kan ingen med säkerhet förutsäga framtiden, så för den som har små marginaler och som inte klarar en oförutsedd höjning kan det vara bra att binda en del av lånet. En annan bra försäkring för att ha råd att betala sina lån är att vara med i en a-kassa om någon i familjen skulle bli utan arbete. 16 BYGGNADSARBETAREN NR 13 OKTOBER 2008 BYG 1308_s16 16 08-10-14 12.28.20

n Hur ska vanliga arbetare anpassa sin ekonomi för nya tuffare tider. Ska de månadsspara, amortera eller göra något annat? Säkra en del av din inkomst genom att vara med i en a-kassa, anpassa hushållets konsumtion för fortsatta prisökningar och se till att ha en sparbuffert för oförutsedda utgifter. För dem som arbetar kan fortsatta skattesänkningar hjälpa upp ekonomin 2009. Skatten kommer sänkas med cirka 330 kronor per månad för den med en månadsinkomst på 25 000 kronor, för den som tjänar 30 000 blir skatte sänkningen cirka 640 kronor per månad. n De som började spara i aktiefonder för några år sedan har fått se kapitalet växa kraftigt under några år. Men nu har börserna fallit. Är det läge att sälja fonderna? Det är lätt att var efterklok men skulle man säkrat sina placeringar skulle man egentligen redan ha gjort det börsen började falla för redan ett år sedan. Den kan visserligen falla ännu mer, men har man redan varit med om den här stora nedgången och man dessutom inte behöver pengarna på länge är ett alternativ att vara tålmodig och vänta in en uppgång. Går man ur nu kan man missa även den. a ne n Den ekonomiska oron har påverkat priserna på bostäder nega- tivt. I flera länder har bostadsmarknaden gått ned kraftigt. Finns det någon risk för en lika kraftig sättning i Sverige och hur ska de agera som har hög belåning? Signaler finns redan om sjunkande priser på bostadsrätter. Även om priserna sjunker framöver är det först när man säljer som det finns risk att stå med lån som överstiger priset. Med en hög belåning är det därför bra att amortera av åtminstone topplånet. n De som har kapital tillgängligt på banken. Ska de investera på börsen nu eller rent av köpa en bostad? Både aktiemarknaden och bostadsmarknaden är just nu osäkra. Vad man ska investera i beror på hur länge man ska ha kvar placeringen. Vilken placering som visar sig vara bäst på 5, 10 eller rent av 20 års sikt är omöjligt att säga. Börsen har sjunkit i över ett år och det kan vara läge att gå in om man tror att botten är nådd. Ska man i stället investera i en bostad ligger ett eventuellt prisfall framför oss, det kan därför vara mindre lägligt att gå in just nu. Å andra sidan får kanske behovet av en bostad styra när köpet ska göras. nr 13 ok tober 2008 BYG 1308_s17 17 byggnadsarbetaren 17 08-10-14 12.28.27

USA-VALET VEM KAN RÄDDA DERAS Den fjärde november riktas världens ögon mot presidentvalet i USA. Men de invandrade snickarna Jaime, Jesús och Gerardo har små förhoppningar om förändring. Klockan sex varje morgon går de ut för att slåss om jobben. På ett halvår har deras löner halverats. TEXT: SANDRA LUND FOTO: MARCOS GONZALES,SANDRA LUND, SCANPIX GERARDO JAIME JESÚS 18 BYGGNADSARBETAREN NR 13 OKTOBER 2008 BYG 1308_s18 18 08-10-14 10.02.08

FAKTA SÅ TYCKER KANDIDATERNA JOHN MCCAIN Är motståndare till lagändringen som underlättar organisering på arbetet. Säkra gränserna. Få upp obemannade flygplan vid utsatta gränsområden. Utveckla ett elektroniskt system som övervakar anställdas papper i realtid. Straffa företag som anställer papperslösa. Se till att människor med tillfälliga tillstånd återvänder till sina hemländer. BARACK OBAMA Stärka rätten att bilda fackklubb. Stärka strejkrätten. Höjda straff för den som bryter mot arbetsrätten. Höja minimilönen och koppla den till inflationen, (nu ligger den på 6,55 dollar i timmen). Säkra gränserna. Vill införa en databas där arbetsgivare måste uppge arbetstagarnas dokument. NR 13 OKTOBER 2008 BYGGNADSARBETAREN 19 BYG 1308_s19 19 08-10-14 10.03.03

USA-VALET ENKÄT VILKEN ÄR DEN VIKTIGASTE VALFRÅGAN FÖR DIG? VEM SKA DU RÖSTA PÅ? Leuri Castro, snickare, San Diego: Flera jobb, det har blivit väldigt ont om jobb den senaste tiden. Många har det svårt just nu. Och att papperslösa ska få uppehållstillstånd. Den där svarta killen, Obama. Ska något förändras är det nog han som kan göra det. David Kollage, arbetsledare, San Diego: Invandring, det är den absolut hetaste frågan i de här trakterna. Ekonomin och jobben lär ju vara körda de närmaste fyra åren hur som. Man kan inte hålla på och skicka tillbaka folk som gör rätt för sig här och betalar skatter. De som inte gör det ska däremot tillbaka, men annars är det amnesti, och så småningom medborgarskap som gäller. Det lutar åt McCain. Sergio Garzia, snickare, San Diego: Invandring. Alla ska ha samma rättigheter oavsett vilka papper man har. Folk betalar skatt men får aldrig ta del av det de betalar för. Varför ska de vara utan de rättigheterna? Obama. Kalifornien San Diego Tijuana MEXIKO USA Vi skulle ses runt nio på deras arbetsplats för dagen. Men när klockan slår tio ringer telefonen. Vi får träffas hemma i Jesús Medinas lägenhet i stället. Det blev en tung start på arbetsveckan för byggnadsarbetarna Jaime Gonzales, Jesús Medina och Gerardo Nungaray, som oftast jobbar med att skruva upp 120 centimeter breda gipsskivor och bygga stommar. Efter fyra timmars jobbletande kan de bara konstatera att ingen behöver deras tjänster denna dallrande heta måndagsmorgon i USA:s åttonde största stad San Diego. De säger åt oss att komma tillbaka nästa vecka. Eller om en månad. Det är svårt att sova om nätterna just nu, säger Jesús som ser både stressad och trött ut på samma gång. I den slitna trerummaren i en av San Diegos södra förorter bor han tillsammans med sin fru Carmen och deras fem barn. Carmen får ibland jobb som barnvakt eller städare. De är två av cirka en miljon människor med latinamerikansk bakgrund i staden vars slogan är America s finest city. San Diego, med dess milslånga palmklädda stränder utgör en hägring för många människor på andra sidan muren vid gränsen mellan Mexiko och USA. På andra sidan San Diego ligger Tijuana epicentrum för västvärldens droghandel och en av världens fattigaste och farligaste städer. Där kan allt köpas: prylar, billig tequila, piller, människooch djurkroppar. Sedan ett år tillbaka har militären tagit över bevakningen av Tijuanas gassande gator. Trots det har närmare 400 människor blivit mördade hittills i år, i en stad ungefär av Stockholms storlek. Över denna sandiga gräns vandrade Jaime, Jesús och Gerardo för cirka 20 år sedan. Med hungriga hjärtan och hjärnor fyllda av hopp såg de fram emot ett bättre liv i El Norte, som USA kallas i Mexiko. Och visst har livet stundtals visat sig från en ljusare sida. Särskilt under de senaste årens högkonjunktur då byggbranschen fungerat som en väg ur fattigdom för många mexikanska män som tidigare slavjobbat på fabriker, i trädgårdar, som diskare eller städare. När nu bostadsmarknaden rasar har de stora byggföretagen börjat slåss om de mindre projektens marknad, bostäderna. Och där arbetar flest latinamerikaner. Människor som Jaime, Jesús och Gerardo är de första att konkurreras ut. För ett halvår sedan tjänade Jaime, Jesús och Gerardo 20 cent per kvadratfot uppmonterad gipsskiva. Det blev en timlön på 20 25 dollar (cirka 130 kronor). De klarade sig bra på att jobba åtta timmar om dagen. Nu får de åtta eller nio cent per kvadratfot. Deras löner har mer än halverats på sex månader. För att komma När man börjar bli gammal, sliten och utan jobb har jag ingenstans att vända mig. JAIME GONZALES upp i åtminstone en minimilön måste de jobba tio timmar om dagen, och helger. Har man sparat något under åren använder man det till hyra och mat nu. Jag har precis lånat 600 dollar för att kunna betala hyra, säger Gerardo som bor några kvarter bort tillsammans med fru och fem barn. Deras vardag bekräftas av Marc Moffatt, platschef på Eleven Westen Builders Inc som bygger en skola nära gränsen mot Mexiko. Varje dag kommer minst femton personer och frågar efter jobb, berättar han. Hans svar är alltid nej. Jaime, Jesús och Gerardo är inte på något sätt ensamma. Varje dag står tusentals byggnadsarbetare utanför de stora byggvaruhusen i San Diego, eller åker runt 20 BYGGNADSARBETAREN NR 13 OKTOBER 2008 BYG 1308_s20 20 08-10-14 10.03.09