Papparollen blev ett lyft för hans penna ONSDAG 8 MAJ BARNBÖCKER

Barn varje onsdag i City Recept sid 11 Serier & sudoku Tv-tips UTLANDSFÖDDA SÅLLAS BORT Efter fyra år och hundratals ansökningar till ingenjörsjobb har skåningen Khurram Mansoor äntligen fått fast tjänst I Kiruna. 2 3 HAR KOLL PÅ KÖPENHAMN Är du sugen på Köpenhamn men osäker på vad som händer? City har koll på byen i maj. 17 19 TILL SANDY MOUCHE Malmöbandets nya skiva avnjuts med fördel spår för spår. Tänk femrätters lyxmiddag för att maxa smakupplevelsen. 20 ONSDAG 8 MAJ KRÖNIKA. KALLE LIND. SIDAN 4 Under resorna till och från jobbet skulle jag troligen ha grubblat en del på hur det skulle vara att bo i Malmö. BARNBÖCKER FOTO: MÅRTEN SVEMARK Papparollen blev ett lyft för hans penna Innan jag fick barn kunde jag vara elakare, nu måste jag uppföra mig. Den franske barnboksförfattaren Benjamin Chaud är i Lund för att prata om sina böcker på kulturfestivalen LitteraLund. SIDAN 16 Vi har öppet 12-16 på Kristi himmelsfärds dagen STORE. KULLAGATAN. Since 1946 2013 H.B.G. gallerianmagnusstenbock.se

2 HELSINGBORG REDIGERING: CECILIA HAGELIN/NIKLAS SINTORN City Helsingborg ges ut av City Skåne AB och är en del av Helsingborgs Dagblad-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 042 499 48 00. Mejl redaktion: redaktionen@cityhelsingborg.se. Post- och besöksadress: Södergatan 10, 252 25 Helsingborg. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö 040 28 24 30 Lund 046 19 71 02 Landskrona 0418-49 69 01 Kristianstad 044-18 55 12. FAMILJEN FLYTTAR EFTER Ingenjören Khurram Mansoors första intryck av Kiruna var, inte oväntat, att där är riktigt kallt. Men han trivs kanon både i staden och på jobbet på LKAB. Planen är att hans familj som är kvar i Arlöv ska flytta efter. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Efter fyra år fick han jobb SKÅNE. Efter att ha sökt hundratals ingenjörsjobb har skåningen Khurram Mansoor nu fått fast tjänst. I Kiruna. Abdul Mohammed har gjort samma resa. Båda har utländska examina, vägrar ge upp sitt yrke och har till slut lyckats. Högutbildade med utländsk bakgrund sållas systematiskt bort på arbetsmarknaden och har ofta svårt att få jobb inom sitt fält. Om det vittnar flera forskningsrapporter som bland annat visar att det tar över sju år att få jobb ut ifrån sin examen. För 37-årige Khurram Mansoor tog det fyra. Hans livs resa spänner över flera kontinenter: han är uppvuxen och ingenjörutbildad i pakistanska Peshawar, kompletterade med en magisterexamen i England och hamnade därefter i Arlöv, via Irland och Danmark. Sökt uppåt 1 000 jobb Efter intensiva SFI-studier tog han sikte på arbetsmarknaden. Men det har varit oerhört svårt. Det känns som att jag sökt uppåt 1 000 jobb i hela Sverige. Sällan har han fått svar, än färre gånger kallats till intervju. Förra året kom han i kontakt med projektet Nationell matchning som går ut på att få invandrade akademiker till rätt jobb. Genom dem åkte Khurram på jobbsökarresa 1 850 kilometer norrut till Norrbotten. Sedan sex månader är Khurram Mansoor nu Kiruna bo och anställd som elingenjör på gruvjätten LKAB. Även om det varit tungt ibland så har jag aldrig gett upp min karriär, jag vet ju vad jag kan. Nej på alla ansökningar Även 33-årige Abdul Mohammed har ingått i projektet Nationell matchning. Trots att han är högskoleutbildad och har mångårig yrkeserfarenhet som planeringsingenjör på multinationella General Electric i Bagdad har han också fått nej på alla jobbansökningar i Sverige. Det tär på psyket och jag förstår att folk ger upp, jag har flera högutbildade kompisar som kör taxi eller jobbar på pizzeria. Det känns ibland som att det är enda jobben man kan få. Men Abdul Mohammed är inte den som ger upp. Parallellt med att han sökt jobb har han läst olika utbildningar och haft praktikplatser, och därmed kunna träna upp sin svenska. Det var genom praktik han fick NYHETER I KORTHET SPELAR PÅ FOLKFESTEN Nio band spelar i Grytan när kommunen tackar alla som har hjälp till med att städa Helsingborg. Folkfesten, som evenemanget har döpts till, håller på i elva timmar, skriver HD. Artisterna är Popkorn-vinnarna Ursprunget (bilden), samt Koral, Linus Blad, Eva, Björn, alla lokala. Övriga band är Syster Sol, Helt Off, Dani M och Diskoteka Yugostyle. FOTO: OMAR DAHAM HELSINGBORG Villa Thalassa får nya ägare En köpare vill göra om Villa Thalassa till hotell med konferens- och restaurangverksamhet. Det gillar kommunen som föreslår att anläggningen säljs för 9,2 miljoner, skriver HD. ARKIVFOTO: SVEN-ERIK SVENSSON/HD HELSINGBORG/HELSINGÖR Cykelkarta för HH-området lanseras På fredag lanseras en ny cykelkarta som är gemensam för Helsingborg och Helsingör. Kartan är till för den som är på jakt efter fina cykelvägar till olika utflyktsmål på båda sidor om sundet. Kartan är tryckt på stenpapper, som är gjort av kalksten vilket gör den extra slitstark och vattenavvisande. Kolla in www.helsingborg.se/hhcykelkarta för mer information. HELSINGBORG Karneval för mot Reva En trafikolycka inträffade i går i rondellen på Välavägen vid Ikea. Två personbilar kolliderade och den ena landade på taket. Tre personer fördes till lasarett, skriver HD. ESLÖV Tvååring hittad livlös i bil dog En liten pojke hittades okontaktbar i en bil i Eslöv på tisdagseftermiddagen. Pojken dödförklarades senare på sjukhuset. Pojkens pappa har gripits misstänkt för grovt vållande till annans död, skriver Sydsvenskan. Det var vid 14.30-tiden i går som polis och ambulans larmades om att en pojke i två-årsåldern hittats okontaktbar i en personbil. Pojkens pappa hade i går ännu inte hunnit höras.

Mejl annons: info@cityhelsingborg.se Telefon annons: 042 489 94 28. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Helsingborgs Dagblad AB. Antal läsare (Orvesto 2012:3): 43 000 (City Skåne totalt: 221 000). ONSDAG 8 MAJ 2013 Nyheter 3 Gäller vecka 19 6/5-12/5, 2013. STORHANDLA BILLIGT PÅ COOP FORUM Hon hjälper utlandsfödda akademiker att hitta jobb HANDLA ANDRA VAROR HESINGBORG SKÅNE. Tre frågor till Suzana Dimitrescu på Nationell matchning i Malmö som hjälper utlandsfödda akademiker att få rätt jobb. 1. Måste man vara beredd att flytta till Kiruna för att få jobb? Nej, men det är betydligt lättare att få anställning om man är beredd att flytta, då är man tillgänglig för hela den svenska arbetsmarknaden. Det är hård konkurrens om jobben i Malmöregionen inom de flesta yrken just nu. För ingenjörer har det varit flera varsel. 2. Varför är steget längre för arbetsgivare att anställa högskoleutbildade invandrare än svenskfödda? Dels handlar det om okunskap: man är osäker på Suzana Dimitrescu. FOTO: PRIVAT om exempelvis en irakisk utbildning är lika bra som en svensk. Sen handlar det även om att man på många svenska arbetsplatser förväntas prestera på topp från dag ett, medan akademiker från andra länder ibland behöver en liten startsträcka eftersom de saknar erfarenhet av den svenska arbetsmarknaden. i Kiruna Sen beror det nog även om en rädsla för det okända, men det är väldigt komplext. 3. Stämmer bilden av att Malmös taxiflotta trafikeras av ingenjörer och andra högskoleutbildade? Till viss del. Jag har själv åkt med många taxichaufförer som visat sig vara ingenjörer. Det är egentligen inget konstigt, det handlar om människor som är vana vid att jobba och försörja sina familjer. När de kommer till Sverige och märker att det är svårt att kunna utöva sitt yrke väljer de den första bästa lösningen. Det här är inga människor som ger upp och går på bidrag, utan tvärtom personer som vill ut och jobba direkt. PETER HERKEL Butiksstyckad. Max 2 st/hushåll. 99kK GRATTIS ÄGARE! Hos Coop får ni mest pengar tillbaka varje månad. * Läs mer på coop.se HANDLA ANDRA VAROR FÖR 100:- Rydbergs Välj mellan original och grill. 800 g, jfr-pris 12:50/kg. Max 2 st/hushåll. Coop Änglamark 2,5 kg, jfr-pris 24:75/kg. Ord. pris 39:-/st. Mest pengar tillbaka. i Icakuriren nummer 6/2013. in en fot på företaget Alstom i Växjö. Förra veckan fick han fast jobb som projektledare. Han pendlar varje dag 2,5 timme resa enkel väg. Men vi flyttar snart dit. Jag är beredd att flytta dit det finns jobb. TEXT: PETER HERKEL peter.herkel @citymalmo.se PENDLAR TILL VÄXJÖ VARJE DAG Malmöbon Abdul Mohammed stiger upp klockan 04.45 varje morgon för att hinna köra till jobbet i Växjö. Förra veckan fick han fast anställning. Fotot är från Bagdad, där han tidigare jobbat. FOTO: PRIVAT Polen Klass 1. 10kS 4 FÖR 99k 4 skåningar finns bland de 25 nominerade till Stora Psykologpriset. Bland de nominerade ska en jury utse tre finalister som har chans att vinna äran och 100 000 kronor. Vinnaren presenteras på en gala i oktober. CITATET INTOLERANS Gå in på en svensk hemsida och deklarera att invandring har berikat Sverige så har ni en intressant kväll framför er. STATSMINISTER FREDRIK REIN- FELDT, M, VARNADE FÖR EN MINSKAD TOLERANS I DET SVENSKA SAMHÄLLET NÄR HAN TALADE PÅ STUDENTAFTON I LUND I GÅR. FOTO: SCANPIX DAGENS TAPET TT fick bröstvägg En ny fondtapet på TT:s redaktion har upprört medarbetare och uppmärksammats i sociala medier. På tapeten syns nämligen rapparen Nicki Minajs byst 15 gånger men ansiktet bara sex. Mathilda Malm, 23, Robin Mineur, 18, Karolina Lecalonnec, 17, Mohamed Mohamed, 36, Mimi Mihalek, 24. GRATTIS! DEN 8 MAJ FOTO: SCANPIX 15kK Fontana Välj mellan fetaost original och halloumi original. 150-200 g, jfr-pris 97:50-130:-/kg. 2 FÖR 39k Välj mellan olika sorter. 425 g, jfr-pris 23:53/kg. Max 2 st/medlem. 10kS SHOP EXPRESS-PRIS

4 Nyheter Efter knivmordet på systern 18-åring döms till sluten vård LANDSKRONA. Det var brodern som knivmördade sin syster dagen efter hennes 19-årsdag. Och motivet var hedersrelaterat. Det slog hovrätten fast på tisdagen. Samtidigt halverade domstolen hans straff. På punkt efter punkt slår hovrätten fast att Lunds tingsrätt gjorde rätt då den, i januari, fällde den nu 18-årige brodern för knivmordet på sin syster i hennes lägenhet i Landskrona. Den avgörande punkten Ja, broderns berättelse om händelsen är orimlig. I kombination med stark teknisk bevisning avslöjar den honom som hennes mördare. Ja, anledningen till att han överöste sin syster med knivhugg var hedersrelaterad. Men domstolarna skiljer sig på en avgörande punkt: påföljdsfrågan. Visserligen anser såväl hovrätt som tingsrätt att brottet är så allvarligt att det motsvarar livstids fängelse för en vuxen person. Men eftersom brodern, vid tidpunkten, inte ens var sjutton år kan det inte komma ifråga. För att räkna ut hur långt straff han ska få i stället har domstolarna varit tvungna att utgå från den strafflängd som hade kommit i fråga ifall han varit vuxen. Lunds tingsrätt värderade mordet till att motsvara 24 års fängelse. Felaktigt, menar Lars Göran Abelson, ordförande i målet i hovrätten, som lagt ribban på 18 år. Ungdomsvård Bedömningen innebär att brodern som längst kan frihetsberövas i fyra år. Därför hade rätten inget val annat än att döma honom till sluten ungdomsvård istället för fängelse. DANIEL PERSSON/LP Tunikor & klänningar Klänning 199:- 199:- Många modeller & färger Klänning 199:- Krönikan REDIGERING: MICAELA LANDELIUS/CECILIA HAGELIN ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN Tänk om jag satt bo i Stockholm En gång slog jag ner bopålarna i Malmö. Nu har jag barn och bostadsrätt och mitt hem är inte var än jag lägger min gubbkeps. Det händer att jag funderar på vad som hade skett om jag flyttat till Stockholm på 90-talet i stället och försökt mig på samma sorts karriär som här. Troligen hade jag hamnat på ett produktionsbolag i nåt hamnområde, bara några timmars färd med pendeltåg och t-bana från den villaförort i mellanprisklassen där jag hamnat efter andra barnets nedkomst. Troligen hade jag kallat arbetet att sälja in realityshower till Kanal 9 ett kall. Troligen hade mina barn haft diffusa grepp om mig men desto tydligare av tjejen med det thailändska namnet som vi haft så svårt att uttala att vi för enkelhetens skull kallat henne Rut. Varje år hade jag haft samma toknoja över att inte bli bjuden till några sjukt påkostade branschfester, där jag sen hade gäspat runt med en uppsyn som sagt ja, jag råkade ändå vara i faggorna så jag kikade förbi. Varje år hade jag hamnat i samma hörn med samme tunnhårige föredetting som förklarat för mig hur mycket fetare branschfesterna var förr. Tunika 199:- Efter att ha offrat lite mer av relationen till mina barn hade jag fått loss tid att skriva Den Stora Romanen. Eftersom jag i 20-årsåldern skulle ha pluggat litteratur ihop med en tjej som nu hade jobbat på Bonniers så hade den blivit utgiven. Eftersom jag skulle ha supit regelbundet på samma hak som DN:s och Svenskans skribenter så hade den recenserats. I DN hade den fått tummen upp av en kritiker som jag hade lånat pengar på Kvarnen 2003. I Svenskan hade den blivit utskälld efter noter av en kritiker som jag hade vägrat låna pengar på Kvarnen 2001. Under resorna till och från jobbet skulle jag troligen ha grubblat en del på hur det skulle vara att bo i Malmö. KALLE LIND HELSTBARAPOSITIVRESPONS@GMAIL.COM Kalle Lind är aktuell med humorboken 52 festliga riksdagsledamöter och som morgonpratare i P4 Malmöhus. JA! Martin Soneby på Twitter. Är karln ett geni eller bara påtänd? Kanske båda. NEJ! Riksdagsman Lars Beckman (M) på Twitter är verkligen helt osammanhängande. Som att lyssna på ett fyllo som just fått flaskan knyckt av en sosse.

ShoppaSnabbt ERBJUDANDE skivad ost Arla, 400 g 29 95 /förp ALLTID 12% RABATT Priserna gäller t.o.m. 12/5 2013. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. FRUKT & GRÖNT MED FÖRMÅNSKORT spara 20:-/förp 69 95 /KG färsk ursprung sverige herrgårdsstek i bit, av nötfransyska max 3 kg/hushåll SPARA 30:- /KG Nybakat eget bageri! prinsesstubbe 69:-/ST Fikastund... 10-pack kanelsnäckor 39 95 /FÖRP SPARA 12 9O -14:- /KÖP 2 FÖR 25:- vispgrädde 36% matlagningsgrädde 15% Arla 5 dl Max 1 köp/hushåll Jonagold 9 95 /KG goudaost SPARA 10:- 39 95 KILOT Wernersson storbit, 27% /KG Våra goda... 34 10-pack thekakor 95 /FÖRP från manuell avdelning bayer stroller t-plus chili con carne ravioli Favoriten på grillen! regnbåge portion torskrygg med skinn 69 95 /Kg SPARA 150:- /ST 399:-/ST SPARA 5:- - 12:- /ST 19 95 /ST rökta räkor 139:-/Kg 119:-/Kg BUTIK hyllinge 1 mil fr. helsingborg 042-16 89 00 alla dagar 7-21 landskrona drottninggatan 31 0418-44 92 20 alla dagar 8-21 höganäs midgårdsgatan 8 042-33 49 00 alla dagar 7-21 ättekulla hbg rusthållsgatan 43 042-19 85 00 Veckans pannfärdiga! spättarullader 99:-/Kg

6 Nyheter REDIGERING: MICAELA LANDELIUS FOTO: SCANPIX HALLÅ DÄR, QINNA BLOMGREN Skånehäxan som utvidgar sitt företag Häxriket i Norden och söker flera häxor via en jobbannons på arbetsförmedlingen. Vad behöver du häxor till? Sundsgården satsar på kreativa sommarkurser HELSINGBORG. Sundsgårdens folkhögskola fyller 75 år och firar med en nysatsning på sommarkurser som vänder sig till hela allmänheten. Är du sugen på att lära dig att stå-uppa? Kanske vill du behärska kreativt skrivande eller digital fotografering? I sommar får du chansen när Sundsgården bjuder in allmänheten till sommarkurser. Det här är ett sätt för oss att få hit de som inte normalt hittar hit, säger rektor Martin Nihlgård. Vanligtvis arrangerar Sundsgården långa kurser inom teater, musik och om dyslexi. Framför allt riktar man sig till de som är mellan 18 och 25 år. Med de nya femdagarskurserna hoppas Martin Nihlgård att även fler åldersgrupper ska få upp ögonen för verksamheten. Vi vill bli en tydligare aktör i Helsingborg. Sundsgården är känt för lite olika saker beroende på vem man frågar, men alldeles för många känner inte till oss alls. KREATIV ÅDRA Det är kul och roligt att utforska sin kreativa ådra. MARTIN NIHLGÅRD PRESSBILD: SAY CAGLAR Varför ska jag söka en kurs hos er? Framför allt för att det aldrig är för sent att lära sig något nytt. Det är kul och roligt att utforska sin kreativa ådra. Dessutom är det en fantastisk chans att upptäcka ett ställe som är otroligt vackert på sommaren, säger Martin Nihlgård. Bo på skolan Sista ansökningsdag är den 15 juni, men det kan skilja sig mellan kurserna. Samtliga kurser sträcker sig över fem dagar och det finns möjlighet att bo på skolan under tiden. Kurserna är kostnadsfria, men mat och logi kostar. I utbudet ingår även en dyslexikurs som i första hand riktas sig till lärare, men också till andra intresserade. Mer information finns på Sundsgårdens hemsida. AXEL JÖNSSON axel.jonsson@cityhelsingborg.se De ska svara i telefon och ta emot kundernas frågor och problemställningar. Men de ska också se vad som ligger bakom frågan och ge råd om till exempel vilket te som är bra och lugnande eller föreslå en promenad i skogen. När är någon en häxa? Vi skiljer på häxor och spådamer. Egentligen söker vi det som förr kallades för kloka gummor, men det ser ju inte så roligt ut i en jobbannons. Var hittar du häxorna? Jag ser dem omkring mig, överallt. Oftast är de försynta och tysta och sitter i sin ensamhet i sin egen lilla värld. Hur vet du att den som söker är en bra häxa? Det går inte att utbilda sig till häxa. Det är något man har med sig. Därför går de sökande igenom ett arbetsprov där vi ställer fem olika frågor om oss själva som vi har koll på. Och ser om de ger de rätta svaren. Ge exempel på en sådan fråga. Beskriv vad ser du kring mig, berätta vad jag har för projekt på gång. FULL KOLL En riktig häxa förnimmer en hel del i telefon. QINNA BLOMGREN Bara genom att talas vid i telefon? Ja, en riktig häxa förnimmer en hel del via telefon. Är du själv en riktig häxa? Ja, men det visste jag inte förrän i 20-årsåldern. Innan dess trodde jag att alla visste vem som ringde i telefonen eller när någon precis skulle ringa. I min familj var det helt naturligt. Vad ser du om mig just nu? Så går det inte till. Du vet, när du möter en frisör på stan kan hon inte bara ställa sig och klippa dig direkt på gatan. Står det häxa på dina anställdas visitkort? Ja, telefonrådgivare/häxa är titeln. LOTTA BERGSTRÖM lotta.bergstrom@citymalmo.se FOTO: ÄNGELA BLOMGREN Just nu i Viken Vårsalong I Galleri Hamnen I Viken Vernissage TORSDAG 9 MAJ KL 14 ÖPPET 9-12 MAJ KL 14-18 19 utställare som tillhör Hamnens Konstklubb har traditionsenligt möjlighet att visa sina alster vid hamnens vårsalong. Ta med dig några vänner och besök vår gemensamma utställning. Hjärtligt välkomna! Flora Linnea - Din lokala plantskola och presentbutik Nu öppnar vår filial i Viken för säsongen Vi finns i inhägnaden på parkeringen vid UP-hallen och butiken är runt hörnet. Rosor, perenner, krukor, fröer och mycket mer! Välkommen! Öppet i Viken: Torsdag-Fredag 11-18, Lördag 10-15. Öppet Helsingborg: Vardagar 11-18 Lördag-Söndag 11-15. E-post: info@floralinnea.com www.floralinnea.se Veckans klipp på UP-Hallen Din lokala ICA Butik i Viken 2st Zoégas Kaffe Z-range...59,00/2st vid köp av andra varor för 150kr max 1köp/kund T-Bonesteak Angus USA...269,00/kg Kycklingfilé Svensk, färsk...99,00/kg Fläskytterfilé Marinerad...89,00/kg Vetebaguette 395g...10,00/st 2st Proviva Fruktdryck 2x1l...35,00/2st Kullamust 63cl, olika smaker...19,90/st Tors-Sön V.19 max 2kg, reservation för slutförsäljning Björkvägen 21 Tel: 042-23 66 79

SUCCEN FORTSÄTTER SLUTSPURT 20% Jackor, byxor & jeans! Dam blus Med knytband i halsringning. Dam Klänning Ärmlös klänning i 100% bomull. I rött, svart eller marint. Dam topp 100% bomull. Stl S-XXL Dam capri Med sidfickor. Dragsko i midja och benslut. 100% bomull.stl S-XXL KOLLA PRISET Dam kjol Snygg modell med fint fall i 95% viskos, 5% spandex. 2 för 79:- 149:- 69:- 199:- 99:- 149:- 69:- Dam capri 5-ficks bomullstwill med stretch. Dam linne 95% bomull, 5% elastan. KOLLA PRISET Herr Capri Stor sortering av Capribyxor och shorts Herrskjortor Axplock av våra fräscha kortärmskjortor FRÅN 179:- FRÅN SLUTSPURT! 79:- KOLLA PRISET 199:- 20% Vi ger dig sista chansen att få PÅ ALLA JACKOR, BYXOR OCH JEANS Gäller på dam, barn och herr Gäller på ord. priser t.o.m 12/5 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Herr T-shirt Vår klassiska bas T-shirt Nu åter i lager. Stl. S-4XL Pris 49:95/st MALMÖ: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 12-16 KRISTIANSTAD: Rörvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16 TRELLEBORG: Maskingatan 15. Tel 0410-35 34 10. Var 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

8 Nyheter REDIGERING: MICAELA LANDELIUS i går. Varje år vid den här tiden händer det: Förskolor och skolor i Helsingborg gör betydligt fler anmälningar om barn som misstänks fara illa än normalt. Det handlar om 40 50 nya fall i maj jämfört med 25 30 per månad januari april. Jessica Granquist är tillförordnad chef der en tid haft misstankar eller kännedom om att allt inte står rätt till i barnets tillvaro, men där anmälan till socialen görs först nu när sommarlovet med sin symbolik närmar sig. INTE OK Det är olagligt, så får man inte agera. GUNILLA NILSSON Varför dröjer anmälan? En del skolor är jätteduktiga på att anmäla. An- Ser elever må dåligt anmäler inte HELSINGBORG. Sommar lovet närmar sig först då slår många skolor larm om barn som far illa. Socialen är kritisk och talar om lagbrott. för den enhet på socialen som tar emot nya ärenden. Hon menar att det handlar om fall där skolan undra är mer tveksamma och här tror jag att man tänker att vi kör på lite till. Man försöker med samtal med barnet och föräldrarna, man ser små förbättringar och harvar på. Olagligt I enstaka fall inte i år men tidigare år har barnets situation visat sig vara så allvarlig att ett omedelbart omhändertagande krävts. Våld, missbruk och övergrepp finns i hemmiljön. Det berättar Gunilla Nilsson som är chef för familjehemsenheten. Skolan har känt till att barnet nog inte mår så bra, att det har lite konstiga blåmärken, men man rapporterar det inte. Det är olagligt, så får man inte agera. Lagen är hur sträng och tydlig som helst. Felaktig bild Skolorna tvekar att anmäla på grund av förutfattade meningar om socialen. Det LARM INNAN LOVET Innan sommarlovet gör förskolor och skolor i Helsingborg betydligt fler anmälningar om barn som misstänks fara illa än annars. FOTO: SCANPIX tror Eva Koltai Arthursson, tillförordnad chef för Elevhälsan. Den felaktiga bilden hon möter är att socialen direkt omhändertar barn. Oron för att detta ska göra mer skada än nytta gör att anmälan dröjer eller uteblir i en del fall. Vi och socialen måste tydligare beskriva för personalen vad som händer vid en anmälan. Om man vet att det blir bra för barnet tror jag att man är trygg med att rapportera. HD Sökes: Fler vårdnadshavare HELSINGBORG. Helsingborg tar bara emot ensamkommande flyktingbarn över 16 år därför behövs inga familjehem. Men socialtjänsten letar efter fler som kan bli vårdnadshavare. I Malmö råder stor brist på familjehem för ensamkommande flyktingbarn. I Helsingborg finns inte det problemet, eftersom kommunen har ett avtal med Migrationsverket om att bara ta emot barn över 16 år. Vi jobbar oftast med att de ska slussas ut till eget boende, säger Gunilla Nilsson, enhetschef på socialtjänstens familjehemsavdelning. Socialtjänsten har däremot ansvar att hitta tillförordnade vårdnadshavare till ungdomarna och där finns det ett behov. Den som kan tänka sig att bli vårdnadshavare får gärna kontakta oss. JONNA INGVARSON Skaffa dig en jobbcoach Vi coachar dej till ett nytt jobb. Ring 020-374 374 eller läs mer på manpower.se/jobbcoachning Den 9 maj är det Europadagen. Det firas med kalas på GA-torg kl 15.00-17.00 På programmet: - tävla och vinn teaterbiljetter och kulturkort - ballongvikning för barnen - Marimbabandet spelar - Tal av riksdagsledamot Tina Acketoft - Orientalisk dans med Suzan Ayvas - kaffe och kaka från Europa VÄLKOMNA!

Nu samlar vi all strålbehandling vid Skånes universitetssjukhus i Lund Välkommen till Öppet hus i det nya strålbehandlingshuset Fredagen den 10 maj kl 10.00-14.00 Klinikgatan 5, Lund Sommarlängtan Nu presenterar vi årets soligaste nyheter. Välkommen till vår stora utställning av sommarmöbler. Gå en rundvandring och lär mer om verksamheten, om moderna strålbehandlingstekniker och om husets konstutsmyckningar. Läs mer på www.skane.se/sus Polering & Vaxning från 1875:- www.ditec-bilvard.se TRÖTTA FÖTTER? VI KAN SKOR OCH FOTINLÄGG! Hälsovägen 1, Helsingborg www.fotsko.se Helrekond + lackskydd 3500:- NU endast 1500 kr! Gäller vid bokningar fram till 10/5 Allt detta ingår! rt g g t r t Dags att fräscha upp bilen? t rrar s g Ring o boka nu! 042-16 16 02 Pistolgatan 4 Helsingborg LAS VEGAS möbelgrupp i vit aluminium/teakbord 95 x 210 cm och 6 positionsstolar. Ord pris 10 360:- KAMPANJPRIS 7.995:- NYHET! KAMPANJPRIS 7.995:- Cigarra är Sveriges populäraste flaskvin från Portugal. Nu lanseras ytterligare ett vin i familjen Cigarra Reserva på box. Leva & Bo, Expressen. 3 sept 2011 FYND! Bengt-Göran Kronstam Dagens Nyheter 17 mars 2012 NYHET ART NR 79220 LIVA sittgrupp i grå fi berrotting. Bord, 120 cm Ø och 6 fåtöljer Ord pris 15 360:- KAMPANJPRIS 13 995:- KWA VISINGSÖ möbelgrupp. Bord 96 x 200 cm i vit lackat trä och 6 fåtöljer i fi berrotting. Ord pris 12.960:- KAMPANJPRIS 9.995:- KAMPANJPRIS 2.495:- www.giertz.se * CAPRI möbelgrupp i svart aluminium/textelen. Bord 180 cm och 6 positionsstolar. Ord pris 5.065:- KAMPANJPRIS 2.495:- FRÅGA I DIN BUTIK ELLER BESTÄLL PÅ WWW.SYSTEMBOLAGET.SE CIGARRA SHIRAZ TINTA BARROCA 75CL 65:- 13,5% CIGARRA RESERVA SHIRAZ TOURIGA NACIONAL 300CL 215:- 13,5% Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet. www.harligahem.se

10 Nyheter REDIGERING: CECILIA HAGELIN Tävlingen slutade på akuten SKÅNE. Robert Sestaks deltagande i terrängloppet Toughest på Ribban slutade med bruten fot. En handfull tävlande hamnade på akuten. Nu får arrangörerna kritik från akutchefen för bristande säkerhetstänk. Drygt 1 200 löpare deltog i det unika arrangemanget i lördags. Den åtta kilometer långa banan bestod av 20 olika sorters hinder. Alla skador som rapporterats uppstod vid ett enda hinder den så kallade monkeybaren där man klättrar armgång. 34-årige Robert Sestak var en av dem som tappade greppet och föll illa i det två tre decimeter djupa vattnet. Underlaget var ojämnt, jag tror jag landade på en sten och kom helt snett på ena foten. Ambulans till akuten Så i stället för att springa mot mål blev det ambulans till akuten. Den brutna fot en är nu opererad och Robert kan räkna in sex skruvar och en titanplatta som nya kroppsdelar. I sex veckor kommer han behöva bära gips. Robert Sestak är besviken. De har misslyckats med säkerheten, det där hindret borde ha konstruerats på ett annat sätt. Det är skillnad på att ha en tuff bana och en farlig bana. Man kunde lika väl haft gräs eller sand som underlag. Fem tio sökte akutvård Den medicinske chefen Mattias Wieloch på akuten i Malmö säger att mellan fem och tio tävlande sökte akutvård i lördags, i ett av fallen stack benpiporna ut. Vi fick in tre fem riktigt fula fotfrakturer, förutom en del axelskador och en krossad armbåge. De borde ha plockat bort det där hindret direkt. Man kan verkligen ifrågasätta deras säkerhetstänk. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se BRUTEN FOT Robert Sestak deltog i hinderbanan Toughest men liksom för en handfull andra tävlande hamnade han på akuten med bruten fot. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Arrangören: Skadorna är den tråkiga sidan SKÅNE. Det är jätteolyckligt när sånt här sker, men det kommer alltid uppstå skador vid sådana här lopp. Det säger Per Ögren, en av arrangörerna av Toughest. Han berättar att de har ett ambitiöst säkerhetstänk och kontrollerade alla hinder före tävlingen: att de testade att ramla ner från monkeybaren. Per Ögren tycker att tävlingen ska ses i ljuset av att 700 800 personer passerade hindret varav bara några få skadades. Vi är jättenöjda med arrangemanget som stort, skadorna är den tråkiga sidan. Arrangörerna söker kontakt med alla som skadats de utlovas pengarna tillbaka och ersättning för alla omkostnader. PETER HERKEL STJÄRNÖGA 19 90 Mycket blomvillig. Finns i flera fina färger. Ord. pris 29:90 KLIPP! KRYDDVÄXTER Välj bland: Rosmarin, timjan, oregano, mynta, citronmeliss, salvia m.fl. Ord. pris 29 90 PÅ UTVALDA PERENNER Nu öppnar vi kl 10.00 på söndagar 19 4 FÖR 90 99:- 199 50 PLOMMONTRÄD VICTORIA Får stora röd-gulvioletta frukter med söt och god smak. Ord. pris 399:- Lev livet lite grönare 4 för 99:- Ord.pris 34:90 39:90. Halva priset Ängelholm Sundsvall Kristianstadgatan Birsta Handelsområde. 22, Tel 0431-47 15 50 Mån-fre Öppet: 10-19, vard lörd 10-17, 10-19, sönd lör 10-17, 10-17. sön Öppet 11 17 Kristi Pris himmelsfärds avser växt dag om 10-17. Reservation inget för slutförsäljning. annat anges. Erbjudandet www.blomsterlandet.se gäller t.o.m. 12/5 2013. Där får ni se Anita & Ingemars samlingar av möbler, husgeråd, traktorer, maskiner, stationära motorer, bandtraktorer och diverse redskap och mycket mera. Vi kör med våra traktorer på fältet Krossar sten i stenkrossen Smider spik i ässjan Möllaren maler mjöl i kvarnen Vi startar tändkulemotorn m.m. Avart L-A Norra, följ skyltning. Indulge in PRECIOUS OILS ALL OVER Välkommen till Kullagatan 12, Kristi himmelfärds dag öppet 12-16 Väla Centrum, 10-18 thebodyshop.se Den 11-12 maj Kl 10:00-15:00 Entré: 50 kr/person Under 15 år Gratis inträde Fri parkering Korv & Kaffe till försäljning Välkommen önskar Familjen Persson Ingemar 070-52 750 63 Anita 070-33 645 96 NYHET Vår i luften! Fånga nyheterna på markiser från Warema och Luxaflex gardiner Välkommen! www.solflex.se Garnisonsgatan 12 042-16 16 35 Bengtsons Ost Osthuset för gourmeter Port salut Vällagrad Ord pris 159:-...99:-/kg Parmesan 36 mån Ord pris 39:-...24:-/hg Gruyère 24 mån Ord pris 39:-...24:-/hg Erbjudandet gäller denna vecka Anno 1951 Veckans ostbricka 4 st utvalda ostar med marmelad Värde 150:-... 99:- 042-12 58 20 Södra Storgatan 3 (vid Mariakyrkan) Ost med kvalitet och tradition sedan 1951 www.bengtssonsost.com

FREE DAWIT 4 2 4 5 dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till 0765-456 464. Skriv [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. ONSDAG 8 MAJ 2013 Mejl & Mess 11 Insändarskribenten Fredrik Bengtsson, presschef för Migrationsverket, tycker att det är orättvist och kunskapsmässigt bristfälligt att säga att Migrationsverket skulle vara inhumant. ARKIVFOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX En orättvis bild av Migrationsverket Lena Meigård visar med sin insändare att hon känner starkt för asylfrågor. Det är ett viktigt ämne och självklart är det sannolikt att många ögonbryn höjs när historien om en enskild persons resa från Afghanistan till Sverige lyfts i medierna. Men att koppla samman Migrationsverket med att vi inte skulle vara rättssäkra eller humana, är inte bara orättvist utan vittnar om okunskap i ämnet. Skribenten anser att / / barn absolut ej borde utvisas till Italien överhuvudtaget. Det är otydligt om hon hänvisar till något hon läst eller något hon tycker. Men Europadomstolen för mänskliga rättigheter avslog i april ett klagomål från personer som skulle överföras från Nederländerna till Italien enligt Dublinförordningen. I domen bekräftar Europa domstolen den bedömning av situationen för asylsökande i Italien som Migrationsverket har gjort. Det innebär att det finns stöd för Sveriges överföringar till Italien enligt Dublinförordningen. Lena Meigård ställer frågan när Sverige ska få en human asylpolitik. Om man skulle ställa frågan till 95 procent av de ensamkommande barnen som kommer från Afghanistan och som fått uppehållstillstånd i Sverige, skulle man få ett svar. Om man frågar de som fått avslag får man troligtvis ett annat svar. Så fort det finns en lag kommer det alltid finnas människor som blir hjälpta av lagen och också de som anser sig försummas av den. Det är en verklighet vi får leva med och det är då viktigt att respektera den enskildes behov och integritet i våra processer. Utlänningslagen reglerar Migrationsverkets asylprövning. Och tack vare lagen garanterades över 17 000 personer en fristad och möjligheten till ett nytt liv i Sverige. Förra året innebar det en ökning med 37 procent från föregående år. Om man sedan är besviken på hur utlänningslagen är utformad så får man följa de politiska krafter som vill ändra lagen. FREDRIK BENGTSSON PRESSCHEF, MIGRATIONSVERKET Man skäms för allt skräp Jag och min sambo tog en promenad genom staden i söndags vid lunchtid. Vi passerade flera krogar och pubar och det vi såg var en sorgelig syn. Skräp och fimpar på deras uteserveringar, papper och påsar som yr omkring och sprids vidare på gatorna. Kan inte dessa restaurangägare ta hand om sina gästers skräp dagen efter? Varför tar de inget ansvar för detta? Det förvånar mig att sådana får driva en rörelse utan minsta ansvar. Att kommunen tillåter att de missköter sig på det här viset. Det är många turister som besöker vår stad. Vad ska de tro om Helsingborg? Man skäms! Ansvariga i kommunen borde åka runt på söndagsmorgnar och se till att det är rent. I annat fall städa och skicka en räkning till restaurangägare. Det ska svida, för då kanske blir det en ändring. EN SOM BRYR SIG www.giertz.se NYHET! CASA VINIRONIA APPASSIMENTO BÄSTA RÖDA BOXEN!* * FOLKETS FAVORIT är en tävling anordnad av Allt om Vin och Munskänkarna. REKOMMENDERAS! Allt om Vin nr 2 2013 DN jan 2013 PRISVÄRT Budgetalternativ för amaroneälskare... Allt om Mat nr 2 2013 Art.nr: 2109 Alk: 14,5% Pris: 80 kr 750 ml Pris: 199 kr 3000 ml SvD 1 feb 2013 FOTO: MATBLADET DAGENS RECEPT Dagens recept i City är inskickat av Annica Långvall jobbar som dietist, bloggar på Matsmart och är receptadministratör på Matbladet. Mat är hennes stora passion i livet och maten ska vara bra för både kropp, själ, plånbok och miljö. Fler recept hittar du på matbladet.nu Vill du dela med dig av ett recept? Skriv max 1 000 tecken (inkl ingredienserna) och mejla till recept@cityskane.se Älgskavsrulle med pepparrotsdressing 1. Skala och strimla rödlök. Ansa och strimla paprika. Skölj salladsbladen. Skölj och dela tomaterna i halvor. 2. Skölj och finhacka gräslök. Skala och riv pepparrot. Blanda creme fraiche med gräslöken och pepparrot och smaka av med salt och peppar. 3. Hetta upp en stekpanna på näst högsta värme 2 portioner Cirka 30 min och stek älgskaven. Sänk värmen och tillsätt rödlök. Pressa i vitlök och smaksätt med salt och peppar. Ställ åt sidan. 4. Lägg ut tunnbrödskivorna och fördela salladsblad, paprika, älgskav, tomater och pepparrotsdressingen på bröden. Rulla ihop och servera! Detta behövs 1/2 rödlök 1 st röda paprikor 1 kruka krispsallad 4 coctailtomater 1 dl lätt crème fraiche 1 msk riven pepparrot 1 knippe gräslök Salt Svartpeppar 1 paket älgskav 240 g 1/2 msk flytande margarin 1 vitlöksklyfta 4 mjuka tunnbröd Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

Öppet torsdag 12-16 Brie de Meaux 25:- hg Ord.pris 35:- hg St. Agur 25:- hg Ord.pris 35:- hg Catering för alla tillfällen! Födelsedagen, dopet, studenten eller firmafesten, hör av dig! ÅLGRÄNDEN 3, HBG WWW.ALGRANDENSOST.SE 042-14 96 45 Helsingborg Fairtrade City Välkommen till Dunkers Kulturhus lördagen den 11/5 kl 13 när Helsingborg diplomeras Diplomutdelning av Helena Markstedt, generalsekreterare för Fairtrade Sverige Fairtrademärkt lördagsgodis och bananer delas ut Barnkören Gott gry sjunger VÄLKOMMEN Distribueras av Carlsberg Sverige AB. Alkoholhalt 4,5 % vol. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se LÖRDAGS- GODIS Fairtrade City är en diplomering till kommuner som engagerar sig för rättvis handel och etisk konsumtion. Fairtrade City innebär att kommunen lever upp till kriterier som rör etisk upphandling, ett aktivt informationsarbete samt ett utbud av etiskt märkta produkter i butik och på arbetsplatser. Alltid en avgång som passar *Köp vår shoppingbiljett, p handla för 300:- i shopen ombord så bjuder vi på biljetten. I shopen: Jacobs Creek 3 för 2 Mariestad Export 299:- 2*24*33 cl Shoppingtura! Njut av din ledighet med en tura! Passa på att lyxa till det med en fräsch räkmacka och ett glas vin eller vår klassiska minimeny två röda och en grön. För den fikasugne finns en god Caffe Latte med fikabröd. Dessutom kan du shoppa upp till 50% billigare än i land. Vi har alla de kända parfymerna, så välj och vraka vad som passar just dig nu när våren kommit. Vi har öppet dygnet runt och ett stort sortiment av öl, vin och sprit. Strosa i shopen i din egen takt och jämför gärna priserna. Det tjänar du på varje gång. Pick & Mix 99:- (8 valfria öl) Utflyktstips! Helsingör, Strandvejen, rabatt på Louisiana, Experimentarium, Kronborg Slot mm. Välkommen till lite vardagslyx, stanna ombord eller gå i land i Danmark! www.scandlines.se I Ristretton: Fikafest Omborderbjudanden! Räksmörgås & ett glas vin 59:- 34:- 89:- I FoodXpress: 2 röda & 1 grön Shoppa ombord vi bjuder på biljetten 65:- * Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Tjänstgörande redaktör: Christina Kjellstrand christina.kjellstrand@cityskane.se 040-28 24 30 ONSDAG 8 MAJ 2013 Sverige/Världen 13 Tre bröder gripna för kidnappningsdrama KVINNOR flydde efter tio år i fångenskap USA. Tre kvinnor som varit försvunna i mellan nio och elva år lyckades i går fly från sin kidnappares hus i Cleveland, Ohio. Kvinnorna upptäcktes när en av dem försökte ta sig ut genom ytterdörren, skriver TT. En granne hörde kvinnan skrika, och rusade dit. Med grannens telefon ringde kvinnan till polisen. Jag har blivit kidnappad och jag har varit borta i tio år och jag är här. Jag är fri nu, sa hon enligt Reuters. Grannen sparkade upp dörren och hjälpte kvinnan och hennes sexåriga dotter ut ur huset. När polis kom till platsen hittade de ytterligare två kvinnor som saknats sedan 2004 respektive 2002. Tre bröder gripna En 52-årig skol busschaufför och hans två bröder har gripits. Vi är övertygade om att vi har de ansvariga, sa FRI Jag har varit borta i tio år och jag är här. Jag är fri nu. EN AV DE KIDNAPPADE KVINNORNA Ed Tomba, vice polischef i Cleve land, till Reuters. Oklart vad grannar sett Enligt Clevelandpolisen har man inte fått några indikationer på att kvinnorna hölls fångna i huset, men SVT rapporterar att grannar uppger att de ringt polisen vid flera tillfällen. Andra grannar uppger för bland annat CNN att de aldrig sett någon annan än husets ägare, den 52-årige busschauffören. De tre kvinnorna, i dag 23, 27 och 32 år gamla, kidnappades alla i samma område som det hus där de sedan hölls fångna, skriver TT. Under de tio år de hållits fångna ska de ha våldtagits upprepade gånger. En av kvinnorna berättade att hon fått flera missfall efter att ha blivit misshandlad. Det fanns i går inga spår efter en fjärde kvinna som försvann i samma område 2007, skriver Reuters. NYHETER I KORTHET SVERIGE. Justitieombudsmannen, JO, lägger ner utredningarna mot Stockholmspolisens Reva-arbete. I mars demonstrerade männikor i flera städer mot Reva. JO utreder inte kritiserade Reva-kontroller i Stockholm Justitieombudsmannen, JO, har beslutat att inte gå vidare med de nio anmälningar som inkommit mot Stockholmspolisens omdebatterade identitetskontroller i tunnelbanan, skriver Sydsvenskan. Enligt anmälningarna har polisen i samband med Reva-projektet kontrollerat personers identitet och rätt att vistas i Sverige baserat på om de sett svenska ut eller inte, något de inte har rätt att göra. Men eftersom ingen av de nio anmälningarna har gjorts av personer som själva utsatts för kontroller anser JO inte att man kan gå vidare med dem. FOTO: SCANPIX CITATET INGEN RESA UTAN ARMAR Jag nekades visum på grund av otillräckliga fingeravtryck. DEN KAZAKISKE KONSTNÄREN KARIPBEK KUYUKOV FICK AV- SLAG PÅ SIN VISUMANSÖKAN TILL ENGLAND EFTERSOM HAN INTE LÄMNAT NÅGRA FINGERAVTRYCK, SKRIVER DN. MEN KUYUKOV SAKNAR ARMAR, OCH KUNDE DÄRMED INTE KOM- PLETTERA SIN ANSÖKAN. UK HOME OFFICE SÄGER TILL BBC ATT ANSÖKAN INTE AVSLOGS, OCH ATT DET HANDLAR OM ETT MISS FÖRSTÅND. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX TANKBIL EXPLODERADE I FÖRORT Minst 19 personer dödades i går när en tankbil exploderade i en förort till Mexico City, skriver TT. Myndigheter befarar att dödstalet kan komma att stiga. Tankbilen var på väg norrut genom den tät befolkade förorten Ecate pec när den kolliderade med ett annat fordon, enligt BBC. Många hus i närheten av vägen skadades eller fattade eld i explosionen. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET USA USA: Kina bakom attacker USA:s försvarsdepartement anklagar i en ny rapport den kinesiska regeringen för att ligga bakom cyberattacker mot USA, skriver BBC. Kina slår ifrån sig anklagelserna. SVERIGE Knivbeväpnad man på dagis En 23-årig man, beväpnad med flera knivar, tog sig i går in på en förskola i Väster ås, skriver Aftonbladet. Polisen omhändertog mannen och körde honom till psykvården. CITATET Jag kände att det var en slagkraftig symbol. EN 45-ÅRIG MAN HAR ÅTALATS EFTER ATT HA MÅLAT ELVA HAK- KORS PÅ DÖRREN TILL TRAFIK VERKET I GÖTE BORG. MANNEN SÄGER ATT HAN VIL- LE PROTEST ERA MOT TRÄNGSELSKATTER, SKRIVER NYHETER24. USA Microsoft gör om Windows 8 Microsoft håller efter massiva klagomål från användarna på att förbereda en större omgörning av sitt operativsystem Windows 8, skriver Financial Times. Att Microsoft tvingas göra om Windows 8 beskrivs av Financial Times som ett av de värsta misslyckandena för en ny produkt sedan Coca-Cola lanserade och drog tillbaka New Coke för 30 år sedan. Microsofts vd Steve Ballmer vid lanseringen av Windows 8, som var tänkt att förena persondatorer och datorplattor. FOTO: SCANPIX LIBYEN Libyens försvarsminister avgick och kom igen Libyens försvarsminister Muhammad al-bargathi avgick i går, men upphävde beslutet igen efter bara några timmar, uppger TT. SVERIGE Föräldrars saliv skyddar mot allergier Barn vars föräldrar rengör nappen genom att slicka av den löper mindre risk att bli allergiska, visar forskning vid Göteborgs universitet. STORBRITANNIEN Ännu en misstänkt för övergrepp mot barn Ännu en brittisk tv-personlighet har arre sterats misstänkt för övergrepp mot barn, skriver the Guardian. Övergreppen ska ha skett på 1970-talet. HITTEGODS Polisen i Västerås har hittat de begravningsregalier som i fredags stals från Erik XIV:s grav i Västerås domkyrka, skriver TT. Föremålen en krona, en spira och ett äpple låg i två svarta sopsäckar i ett dike vid länsväg 555. 125 000... ton mat som levererats till livsmedelsbutiker i Sverige slängs varje år, skriver TT. Främst handlar det om frukt och grönt, och mycket slängs redan innan det nått butikshyllan. 32,7 % kvinnliga chefer fanns i Skåne år 2011, enligt siffror från SCB. Skåne beräknas vara helt jämställt år 2030. Minst jämställdt var Jönköpings län, som hade 27,4 % kvinnliga chefer, och beräknas vara jämställt år 2039.

14 SPORT ALLSVENSKAN REDIGERING: MARTIN RAPP MJÄLLBY FÅR SEGERN Matchen mellan Djurgården och Mjällby avbröts. Nu tilldöms Mjällby segern med 3 0. ARKIVFOTO: SCANPIX/2013 Mjällby tilldöms 3 0-seger HIF om domen: Helt rätt FOTBOLL. Mjällby tilldöms segern över Djurgården med 3 0. Helt rätt, säger man från HIF-håll som varit i samma situation. Mjällby får segern i den avbrutna matchen mot Djurgården 8 april. Fotbollsförbundets besvärsnämnd upphäver därmed disciplinnämndens beslut om att matchen skulle fortsätta från den 38:e minuten och med Mjällby i ledningen med 1 0. Helt rätt efter de förutsättningar som uppstod menar HIF:s Myllenberg. klubbdirektör Paul Myllenberg. Efter som matchdelegaten och domaren valde att bryta matchen är det här det enda riktiga beslutet, säger Paul Myllenberg. 2011 var HIF inblandat i en liknande incident. det var i derbyt på bortaplan mot Malmö FF som en hemmaåskådare tog sig in på planen och attackerade HIF:s målvakt Pär Hansson. Annorlunda regler Även den gången var ställningen 1 0 till gästerna. Då togs beslutet tämligen snabbt att HIF skulle tilldömas segern med 3 0. Regeln om möjlighet att återuppta matchen fanns inte då. Nu, två år senare, är reglerna annorlunda. Utgångspunkten är nu att matchen ska spelas färdigt. Reglerna ger i alla fall domaren och matchdelegaten möjligheten till att besluta om att spela färdigt matchen, säger Paul Myllenberg. Omvandlas till seger På Stockholms Stadion togs beslutet att bryta matchen och frågan lämnades till disciplinnämnden som fattade beslut om att matchen skulle återupptas i minut 38, något som nu omvandlas till seger för Mjällby. Det här hade inte behövt hända från början. Hade matchdelegaten varit klok och rensat arenan och fortsatt matchen skulle det inte ha blivit något av det hela, säger Paul Myllenberg. HIF:s klubbdirektör är ny för i år i Svenska fotbollförbundets tävlingskommitté och han vill jobba för tydligare linjer i frågor som den som just avgjorts på ett otydligt sätt. Jag är ju inte med och fattar beslut i den dagliga verksamheten som rör allsvenskan där HIF ju verkar. Men när det gäller det förberedande arbetet inför kommande säsonger kan vi ha en del att säga till om och lyfta olika frågor. TOMAS NILSSON/HD

REDIGERING: CHRISTIAN WILLIAMSSON/MARTIN RAPP ONSDAG 8 MAJ 2013 Sport 15 Tiden snart ute för NHL-förstärkningar FÖRBUNDSKAPTENEN vill ha stjärnorna Henrik och Daniel Sedin i laget ISHOCKEY. Tre Kronor går en kamp mot klockan. Snart stängs dörren till NHL-förstärkningar. Vi väntar lite till, säger förbundskapten Pär Mårts. TRÄNING Pär Mårts dirigerar på Tre Kronors träning i går. FOTO: SCANPIX Det svenska spelet fortsätter att hacka i VM och Tre Kronor har hoppats att det ska komma förstärkningar från NHL. Pär Mårts har tidigare förklarat att han mer än gärna ser tvillingarna Henrik och Daniel Sedin i laget. Den fjärde matchen mellan Vancouver och San Jose spelades i natt, och Pär Mårts är villig att vänta på guldklimparna i Vancouver. Åtminstone ett tag till. Förbundskaptenen tror nämligen att det kan bli svårt för ett NHL-proffs att ställa om till spel i VM om tiden blir för knapp. Jag tror inte att man ska tro för mycket, att en kille kommer hit sent och är besviken, och har spelat mycket och inte är på gång, och så ska han in på stor rink och dominera. Det är ytterst få som klarar det, säger han till Expressen. Jetlag-effekten Landslagsledningen ser helst att NHL-förstärkningarna kommer medan gruppspelet fortfarande är igång. Sedan är det jetlageffekten också, egentligen kan man säga att skiljer det nio timmar tar det nio dagar att vänja sig men det är Förbundskaptenen Pär Mårts. givetvis individuellt. Men det är en klar fördel att spela gruppspel innan kvartsfinal, säger Tre Kronors general manager Tommy Boustedt. Norge i kväll Fyra matcher återstår i gruppspelet och i kväll ställs man mot grannlandet Norge. Då får Tre Kronor sannolikt en god chans att öva sig i powerplay. Och det är något man behöver träna på. För trots närmare 30 minuters spel i numerärt överläge har Sverige bara lyckats göra ett ynka powerplay-mål i VM. Det är ett värdelöst facit. Det måste upp jättemycket. Det är viktigt att få ett bra powerplay, man kan vinna många matcher bara genom att ha det, säger Dallasstjärnan Loui Eriksson till TT. TEXT: GEORGE GRÖNWALD george.gronwald @cityskane.se MATCHGUIDE: Vad: Tre Kronor Norge, ishockey-vm. När: I kväll klockan 20.15. Var: Globen, Stockholm. Tv: TV4. SPORT I KORTHET FOTBOLL Gomez kan ersätta Cavani i Napoli Att Napoli kommer att få extremt svårt att behålla glödhete Edinson Cavani råder det väl ingen större tvekan om vid det här laget. Mycket talar för att han i så fall ersätts av en annan klassanfallare. Enligt Gazzetta dello Sport är Napoli nämligen på jakt efter Bayern Münchens Mario Gomez. FOTBOLL Mourinho närmar sig Chelsea Allt mer talar för att José Mourinhos tid i Real Madrid närmar sig sitt slut. På tisdagen gav Chelseas tillfällige tränare Rafa Benitez en ledtråd till vart portugisen är på väg. Det kommer en ny manager nästa säsong och jag tror att alla vet vem det är, säger Benitez. GALET TRYCK EFTER BILJETTER 750 000 tyskar vill se den heltyska Champions leaguefinalen mellan Dortmund och Bayern München som spelas på Wembley den 25 maj. Men bara för att man anmält sitt intresse kan man inte räkna med en biljett, vardera klubb får 25 000 platser var. FOTO: SCANPIX 10... veckor tar det innan Mohammed Ali Khan är tillbaka i spel. Häckenspelaren röntgades efter matchen mot BP i måndags och bilderna visade att hans vadben är brutet. CITATET JOHANSSON SÅGAR BLATTER Han ska verka så ärlig och uppriktig vilket han inte är. Jag ser ingen annan lösning än att byta ut honom. FÖRE DETTA UEFA-ORDFÖRANDE LENNART JOHANSSON ÄR SKARPT KRI- TISK TILL UEFAS NUVARANDE ORD- FÖRANDE SEPP BLATTER. SCHWEIZAREN HAR ÄVEN IFRÅGASATTS INTERNT EFTER HANS KLUMPIGA HANTERING AV EN MUT- SKANDAL I FIFA.

16 Barn & föräldrar REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Charlotte Lundqvist tema@cityskane.se 040-28 24 30. BARNBÖCKER. Benjamin Chaud på Sverigebesök Innan jag fick barn kunde jag vara elakare, nu måste jag uppföra mig Franska barnboksförfattaren Benjamin Chaud är i Lund. City fick en pratstund med honom om nya Pomelo-boken och hur det påverkat hans böcker att bli pappa. Karaktärerna i mina böcker behöver inte uppföra sig bra, säger Benjamin Chaud och skrattar. Tvärtom är det när karaktärernas handlande får honom att tänka Nej, gör inte så! Gå inte dit! som han brukar ha kommit något spännande på spåren. Jag skapar utifrån mig själv och vad barn skulle kunna gilla men jag vill inte fundera på hur sagorna ska tas emot, säger han. Mest känd för elefanten Pomelo Benjamin Chaud är i Sverige för att prata om sina böcker på kulturfestivalen LitteraLund. Här är han mest känd som illustratör till böckerna om den lilla elefanten Pomelo. Vännen Ramona Bescu står för texten. Vi arbetar tillsammans genom hela processen. Pomelo växer upp under en maskrosblomma, lika liten som den minsta potatisen. Sedan ger han sig ut på äventyr. Snart kommer en bok om Pomelo och de geometriska formerna. De idéer vi skrattar åt sparar vi, sen tar vi fram dem efter ett tag igen. Om vi fortfarande skrattar är de bra. FAKTA Benjamin Chaud Yrke: barnboksillustratör och författare. Ålder: 38. Familj: Gift med Adel Kollar och pappa till Matyash 2,5 år. Aktuell med: En ny bok om elefanten Pomelo, illustrerar en svensk julsaga. blematisk. När han fick manuset till boken om Binta skickat till sig ritade han historien i en traditionell svensk landsortsmiljö. Jag tänkte att Binta var ett svenskt namn eftersom det slutade på bokstaven a. När förläggaren fick se bilderna började hon skratta och förklarade: Binta är från Afrika. Lösningen blev en svensk flicka med mörkhyad pappa. Numera reser inte illustrationerna någonstans utan att Benjamin är med. Illustrerar svensk saga Benjamin Chaud visar sina anteckningsböcker. De är fulla med olika figurer. Den lilla elefanten syns där förstås men också gästerna på ett café, ett barn som leker och tjocka Bauer-troll med långa svansar. Jag illustrerar en svensk julsaga, förklarar han. Benjamin Chaud har haft ett tätt samarbete med Sverige och satt under en period i Stockholm och arbetade. Den fransk/svenska-kommunikationen har inte alltid varit opro- 5 Son och hustru med på resan Den här gången har han också familjen med sig på resan. Hans fru Adele och sonen Matyash skymtar i bakgrunden. Matyash, 2,5 år, har inte fått läsa alla sin pappas böcker ännu. Nej, jag vill skydda min son, jag vill inte att han ska läsa böcker som är skrämmande. Påverkar det skapandet? Ja, jag är rädd för det. Innan jag fick barn kunde jag vara elakare, nu måste jag uppföra mig. CHARTLOTTE LUNDQVIST x barnböcker av Benjamin Chaud Benjamin Chaud sitter gärna på kaféer när han skissar. Anteckningsböckerna är fulla med sagokaraktärer och bilder av människor han mött. FOTO: MÅRTEN SVEMARK Pomelo och motsatsorden Ramona Badescu & Benjamin Chaud Knasigt och poetiskt när elefanten Pomelo lär sig motsatsord. Uppenbara ordpar som här och där får sällskap av abstrakta tankegångar som att ha och att vara. Björnens sång Benjamin Chaud Pappa björn vaknar och upptäcker att lilla björn gett sig ut på honungsjakt, nu måste han hitta sin unge. Björnens sång är en bok i gigantiskt format. Min kanin sockan Benjamin Chaud En liten pojke vill hellre ha en kompis än en kanin. Han bestämmer sig för att lämna sitt husdjur i skogen. Snömannen Eva Susso & Benjamin Chaud Max och Uno är ute och åker snowboard, plötsligt träffar de en snöman som tar med dem hem till sin grotta. Pomelo blir stor Ramona Badescu & Benjamin Chaud Den lilla elefanten Pomelo brukade vara så liten att han kunde sova under en maskrosblomma, men nu håller han på att bli stor.

VILL DU HA DITT BARN PÅ BILD? BOKA TID OCH LÄS MER PÅ TEMABEBIS.SE ONSDAG 8 MAJ 2013 Barn & föräldrar 17 Helsingborg 21/9: Elsa och Magnus Lindholm, Ängelholm, har fått en pojke och Ninva en bror som heter Algon Lindholm. Han vägde 4250 gram och var 51 cm lång. Helsingborg 13/2: Frida och Johan Lindgren, Ängelholm, har fått en pojke och Edith, 6 år och Iris, 4 år en bror som heter Vide. Han vägde 4 095 gram och var 54 cm lång. Helsingborg 12/4: Emma Lundgren och Andreas Nilsson, Rydebäck, har fått en pojke och Max och Måns en bror som heter Malte. Han vägde 3 365 gram och var 49 cm lång. Helsingborg 7/12: Viktoria och Fredrik Krepplerus, Höganäs, har fått en flicka och Fredrika och Lovisa en syster som heter Evelina. Hon vägde 3 530 gram och var 52 cm lång. Malmö 24/3: Sara och Roger Kristersson, Malmö, har fått en pojke och Selma 2, 5 år en bror som heter Oskar. Han vägde 3 850 gram och var 49 cm lång. Helsingborg 22/1: Anna och Joacim Henriksson, Helsingborg, har fått en flicka och Casper och Oscar en syster som heter Elin. Hon vägde 3 480 gram och var 50 cm lång. Tänk på miljön! Lämna din tidning till återvinning när du läst färdigt.

18 REDIGERING: CECILIA HAGELIN NÖJE Eurovision Semifinal 1 hålls tisdagen den 14 maj. Semifinal 2 hålls torsdagen den 16 maj. Final blir det lördagen den 18 maj. Det är först i finalen som Robin Stjernberg går in i tävlingen. Som värdland är Sverige direktkvalificerade till finalen tillsammans med Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Spanien och Italien, de fem tyngsta länder na inom EBU. Malmö arena tar in en publik på runt 11 500 personer. För första gången någonsin blir det ståplats på parketten som rymmer 2 000 personer. EN AV SVT:S STÖRSTA PRODUKTIONER Repetitionerna inför Eurovision i Malmö har börjat. Produktionen är en av de största som någonsin gjorts i Sverige, ändå har SVT en liten budget för programmet jämfört med tidigare år. FOTO: SANDER HESTERMAN Scenen är 220 kvadratmeter stor och bygget har krävt 3,5 kilometer stålställningar. 40 kilometer strömkabel och 24 kilometer signal kabel används. Ljudutrustningen väger 200 ton och för bilderna i sändningarna används 23 kameror. Eurovision i budgetversion EUROVISION. 125 miljoner kronor. Hur mycket är det? Väldigt lite om man snackar Eurovision. Med en fjärdedel av fjolårets budget står SVT inför en av sina största produktioner någonsin. Ett aggressivt mål, säger chefen Martin Österdahl. SVT har en budget på 125 miljoner kronor, runt en fjärdedel av kostnaderna för Eurovision Song Contest i Azerbajdzjan förra året. Det här är den i särklass lägsta kostnaden på många år. Mindre än vad Finland gjorde slut på 2007. Det är ganska många år sedan och dessutom gjorde Finland bara två sändningar, säger Martin Österdahl, exekutiv producent för schlager-em i Malmö. Martin Österdahl är exekutiv producent för Eurovision i Malmö, en tävling som får lägre budget än på länge. Satsar på innehållet Trots det menar han att SVT inte sänker ambitionerna och att pengarna räcker väl för att göra tre minnesvärda tv-program. Det handlar om att satsa på innehållet och inte på allt runt omkring. Vi vill fokusera mer på artisterna och tävlingens ursprungsidé, att samlas i fest och glädje och överbrygga kulturella skillnader i Europa. Det var tanken från början och den tanken är lika viktig i dag. Täcker bara tv-produktionen De 125 miljonerna täcker bara kostnaderna för tvsändningarna. Arrangemangen runt tävlingen innefattar säkerhet, transporter, artisternas och pressens vattenhål Euroclub och evenemangsområden och fester för fansen. Allt detta bekostas av Malmö Stad och Region Skåne och prislappen uppgår till runt 25 miljoner kronor. Det är en droppe i havet jämfört med de kostnader som omgav förra årets tävling. Den nya arenan och renoveringen av Bakus innerstad kostade flera miljarder kronor. Vill rädda tävlingen Martin Österdahl försvarar den svenska schlageråtstramningspolitiken genom att peka på det absurda i en kapprustning mellan arrangerande länder: Den utveckling som pågått några år är inte hållbar, alla länder har inte möjlighet att gå till sin regering och säga vi måste bygga en ny arena. När SVT valde Malmö Arena framför den nybyggda jätten Friends utanför Stockholm var det många som höjde på ögonbrynen. I själva verket är arenans mindre dimensioner och det skånska engagemanget en förutsättning för att SVT ska kunna genomföra Eurovision. Vi lägger så mycket resurser vi bara kan i själva programmet. Det kan vi göra tack vare att vi är i Malmö där vi har en kommun och en region som helhjärtat står bakom det här projektet. CARL CATO/ TT SPEKTRA HÖRT OCH HÄNT FILM The Hives överklagar The Hives dömdes till att betala 18 miljoner samt rättegångskostnaderna i målet mot Cardigans, men i går överklagade bandet domen. Samtidigt begär advokaten Monica Crusner anstånd med att komma in med grunderna till överklagan som kommer att skickas till hovrätten den 24 maj. Jag ser fram emot att driva det här målet i hovrätten, säger hon till Sydnytt. MUSIK Fängelse för Hill efter skattebrott Tre månaders fängelse och dryga böter blev domen för Lauryn Hill i ett skattemål. Stjärnan undvek under 2005 2007 att betala skatt på runt tolv miljoner kronor. Lauryn Hill arbetar på ett nytt album och singeln Neurotic society släpptes i fredags. TT SPEKTRA MUSIK Justin Timberlake på världsturné I oktober beger sig Justin Timberlake ut på världsturné. Live Nation har ännu inte släppt några detaljer kring om det blir ett Sverigebesök. Timberlakes senaste skiva The 20/20 experience släpptes i mars och uppföljaren släpps den 30 september. TT SPEKTRA SOUNDGARDEN TILL KÖPENHAMN Soundgarden kommer till Köpen hamn den 9 september. Band et återförenades 2010 efter drygt tolv års paus och släppte förra året albumet King animal. Chris Cornell, Soundgarden. FILM Babak Najafi gör Hollywoodfilm Babak Najafis arbete med Snabba cash 2 väckte uppmärksamhet såväl i Sverige som utomlands. Nu står det klart att han ska regissera Hollywood-filmen Inside the machine. Filmen handlar om en polis som tampas mot en grupp lönnmördare. TT SPEKTRA FILM Witherspoon gör film med Mangold igen Reese Witherspoon ska göra film med Walk the line -regissören James Mangold igen. Det blir filmatiseringen av Ashley Rhodes-Courters memoarer Three little words. TT SPEKTRA

REDIGERING: CECILIA HAGELIN KOLL PÅ DANSA PÅ GATORNA, kolla på sugrör eller försök hustla dig in på Beyonces utsålda spelning. De danska alternativen i maj är nästan för många. MÅNAD 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LÖRDAG SÖNDAG MÅNDAG TISDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 9 MAJ KONSERT: MASTA ACE Från klassiska 80-talsgruppen Juice Crew vidare till soloräderna på 90- talet och så hans bejublade comebackplattor i början på 00-talet. Masta Ace är en veteran i rapgejmet och imorgon gräver han ur sin låtskatt. Rust, Guldbergsgade 8. KONSERT: THE KNIFE Grammis-vinnande Dreijersyskonen är poppis i grannlandet. Så pass poppis att de får hålla i dubbelkonserter på Vega. Som support har de Absurdist Aerobics Class. Store Vega, Enghavevej 40, 350 DKK. KONSERT: BEYONCE Jajja, biljetterna är utsålda men man vet ju aldrig. Förutom Beyonce så har Forum sålt ut sina biljetter när pojkbandet One Direction kommer. Men om du absolut måste se en spelning där den här månaden så kör den gamle italienske smörsångaren Eros Ramazotti den siste maj. Forum, Julius Thomsens plads 1. KONST: TARA DONOVAN New York-konstnären Tara Donovan använder sig av allt från tandpetare, sugrör, knappar och folie till att skapa. Hennes alster har funnits på Louisiana sedan februari, men om du har missat så är 20 maj den absolut sista chansen innan allt skeppas tillbaka över Atlanten. Louisiana, Gamle Strandvej 13, Humlebæk, 110 DKK. KONSERT: BRING ME THE HORIZON Jack Sparrow-inspirerade emo-och metalcorebandet Bring Me The Horizon har lovat att lämna Sheffield för Köpenhamn. Med det fjärde och färska albumet Sempiternal i ryggsäcken spelar de på Amager. Amager Bio, Öresundsvei 6, 270 DKK. 11 MAJ 12 och 13 MAJ 15 MAJ KONSERT: REFUGEES OF RAP Palestinsk-syriska hiphopbandet Refugees of rap har spelat på både Operahuset i Damaskus och på festivaler i Kairo. Till följd av deras revolutionära rap så har de dödshotats och tvingades fly från Syrien. På lördag är de i Danmark. Pumpehuset, Studie straede 52, 60 DKK. 17 MAJ 25 MAJ 17 MAJ 29 MAJ 2 JUNI KONSERT: DANIEL JOHNSTON En favorit till både David Bowie och avlidne Kurt Cobain. Nu kommer den schizofrene Texasbon som ägnar sig åt det där som går under namnet singersong-writing till Lille Vega. Paul Shivers är förband. Lille Vega, Enghavevej 40, 200 DKK. GATUFEST/ KLUBBFESTIVAL: DISTORTION Enligt hemsidan handlar det här om ett årligt party-tsunami. Vi snackar fem dagar, mer än hundra dansgolv på torg och gator. På kvällarna är det musikfestival med final (monsterrave) på lördagen den 1 juni. Olika platser i Köpenhamn, olika priser. KONST: HOTSPOT CLUJ - NEW ROMANIAN ART Hela nio konstnärer från staden Cluj i Rumänien visar här upp sina verk. Utställningen har spotlighten på nutida konst från området men samtidigt med stort fokus på kommunisttiden fram till 1989. Arken, Skovvej 100 2635 Ishoj, 75 95 DKK. 31 MAJ 27 MAJ KONSERT: MOTHER LEWINSKY Det krävs en dansk trio för att man ska få till de riktigt sköna bandnamnen. Mother Lewinsky är en sån akt. De har indiepopen som främsta vapen. Ideal Bar, Enghavevej 40, 90 DKK (inklusive konsertöl). ANDREAS NILSSON 27 år, driver Støm Bar, bor i husbåt vid Slussen. För picknick tycker jag att man borde strosa runt och hitta en oas inne i Amager Fælled. Vill man ha vatten så är det nära och bra till nokken, ett grönt område ut mot hamnen. Handla inne på Islands Brygge. Bästa pølsen tycker jag är Johns Deli s pølsevagn vid hovodbanens entré mot Tivoli. Varierande gastro-korv. Mest överskattade gatan är helt klart gågatan Strøget. KÖPENHAMNS- KASPER FALSTER 27 år, jobbar på förskola, Vesterbro. TEXT: OMAR DAHAM omar.daham @cityhelsingborg.se Jag tycker man ska ta grillen, en filt och ett kyligt vittvin under armen och cykla upp till Søndermarken. Stor och inte så crowded park just vid Zoo efter Vesterbro. Søndermarken som har både mycket sol, gräsmatta och lite skog, och i en hörna av parken kan man titta in till savannområden av Zoo utan att betala. Man ska inte vara snobbig med pølse. Köp en old school-pølse vid en av stans många pølsevogne. Fråga efter en Hot Dog med det hele och njut av den stående tillsammans med den vanliga köpenhamnska Hr & Fru Hansen och prata om livets stora och små grejer. Strøget måste vara den mest överskattade gatan. Fullt av turistfällor, tråkiga klädaffärer och McDonaldskafeer. Det intressanta finns på sidogatorna, och i de andra delarna av staden, som Vesterbro, Nørrebro och Christianshavn. Det är sorgligt att många skåningar inte känner till annat än Strøget i Köpenhamn. ONSDAG 8 MAJ 2013 Nöje 19 LOUISE SØRENSEN 34 år, jobbar med rehabilitering, Østerbro. 1 Alla vill ha picknick. Var borde man sätta sig? 2 Var äter man den bästa pölsen? Det finns flera picknickställen i byen. Jag har i många år hållit till på Enghaveparken på Vesterbro, och känner fortfarande till det rätt bra. Men annars är Köpenhamn fullt av många parker och trädgårdar, där man kan njuta av sommarkvällarna. Den bästa pølsen? Det vet jag inte. Jag äter sällan pølse. Men det finns visst en ekologisk pølsevagn vid Rundetårn. Den kan mycket väl vara god. Jag tror jag åt en sån på Roskilde-festivalen och värdesatte den högt. 3 Vilken är stans mest överskattade gata? Byens mest överskattade gata måste vara Strøget. Den bjuder inte på mycket spännande. Men dag efter annan så faller turisterna i fällan.

20 Nöje REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM/KATARINA EKSTRAND SKIVOR / VARJE ONSDAG I REDAKTÖR: Mattias Grenholm / mattias.grenholm@cityskane.se ROCK Savages Silence yourself Släpps: I dag. Det är förunderligt vad riktigt bra rockmusik kan göra med en: känsla av eufori, energi, ilska och glädje omvartannat. Just det gör debuterande brittiska Savages med lyssnaren om hen tycker bättre om ljudet av apokalypsen än av änglasång, vill säga. Sångerskan Jehnny Beth har förklarat bandets namn och stil med en vision av ett allas krig mot alla och just så låter det. Fast med tydliga låtidéer och infallsrika arrangemang som gör samtliga låtar njutbara. Beth sjunger som en ung Patti Smith och bandet har tydliga influenser av Siouxie and the Banshees eller Sonic Youth. Brittisk musikpress brukar hypa band tämligen ofta den här gången finns all anledning att lyssna. Lyssna även på: Yeah Yeah Yeahs Fever to tell. MATTIAS GRENHOLM FOTO: OLA BLOMGREN Som en lyxmiddag Det här är bara så bra! Och det tycker jag fortfarande 38 minuter senare, när sista spåret tonar ut. POP Sandy Mouche Glory and Grace Släpps: I dag. På samma sätt som det ibland kan vara svårt att sätta fingret på vad som är tilldragande hos en annan människa, på samma sätt är det svårt att sätta fingret på vad som gör att jag 35 sekunder in i första låten (det är då trummorna växer fram) tänker tanken: Efter sex års paus är nu Malmöbandet Sandy Mouche tillbaka med en ny skiva. Finstämd popmusik med tyngd, tack vare elektroniska inslag och intensiva trum- och basmattor. Melodierna är trallvänliga och akustiska inslag med både stråkar och piano gör att det låter... Moget. Min känsla: Sandy Mouche bottnar i album-traditionen, där varje låt med omsorg placeras i en viss ordning, något som lätt går förlorat i random Spotifylyssnandet. Alltså: denna skiva avnjuts med fördel spår för spår. Tänk femrätters lyxmiddag, rätt för rätt, för att maxa smakupplevelsen. Fast i fallet Glory and Grace är det okej att ta om av favoriten. Lyssna även på: The New Pornographers. EMMA LIEDBERG ROCK/SOUL Valerie June Pushin against a stone Släpps: I dag. Frågan är om vi inte ser ett Adele-likande jättegenombrott för producenten Dan Auerbachs, frontman i Black Keys, senaste skyddsling, amerikanska sångerskan Valerie June. Tillsammans har de gjort en platta där ruffig, bluesig rock från 60- och 70-talet möter änglalik soul med några matskedar Nashville-country. Det här är enastående bra. Nyskapande och retro på samma gång. Jag gissar att Valerie behöver ett nytt vitrinskåp för alla priser och den här skivan kommer att ligga högt på årslistorna framåt december. Lyssna även på: The Black Keys. MIKAEL FORSELL/TT SPEKTRA POP Nude Party! Ingratitude Is The World s Reward Släpps: Finns ute. Det finns något omedelbart levnadsglatt över Malmö-sextetten Nude Party!:s musik, även om texterna kan handla om massmördare eller svekfulla vänner. Musiken är lekfullt popig och melodiöst utmejslad, även om det ibland känns som om man hört det förr. Sådant kan för all del kalllas tidlöst men kanske också harmlöst. På bandets andra femspårs-ep är de något mindre vassa än på den förra men låtarna Indie och Man that dies har kvaliteter som för tankarna till både Wannadies och Kinks. Lyssna även på: Kinks. MATTIAS GRENHOLM Sandy Bigelow Patterson råkar ut för en bedragare som stjäl hans identitet. Kreditkort töms i en rasande fart och snart får han problem på jobbet och hos polisen. Allt medan den falska Sandy, en kvinna i Florida, sätter guldkant på livet. Polisen kan inte göra så mycket åt situationen och Sandy bestämmer sig för att själv hämta hem den falska Sandy och överlämna henne åt rättvisan i Colorado. Det blir en lång resa. Både för Sandy och Sandy och oss i publiken. Jag räknar till tre fniss, under hela den Raka spåret till Chicago -liknande bilturen. Resten av tiden är det bara trist att se Jason Bateman gå på autopilot och göra exakt den roll han alltid gör, fast blekare. Att se Melissa McCar- En själlös och tråkig historia thy är direkt plågsamt. KOMEDI Denna i grunden så begåvade komedienne är Identity thief uppenbart kontrakterad för att göra samma Med: Melissa McCarthy, typ av gränslösa roll Jason Bateman, Amanda som den hon Oscarsnominerades för i Brides- Peet med flera. Regi: Seth Gordon. maids. Men tonträffen är åt skogen och allt går upp i: Malmö, Lund, Helsingborg, Kristianstad. som var roligt och coolt då blir bara tragiskt och segt nu. Precis som i Seth Gordons förra film, den inte heller särskilt roliga Horrible bosses, ligger den amerikanska medelklassens utsatthet i den ekonomiska krisen som en grundläggande bastion för de komiska förvecklingarna. Men Gordon bryr sig inte om att utveckla det. Han bryr sig faktiskt inte om att utveckla någonting alls, det blir snabbt uppenbart att han och de andra filmskaparna jobbar ungefär som sin antihjältinna, och bara har snabbkopierat ett antal andra filmers identitet rakt av och i processen skapat en av årets hittills mest själlösa historier. MIRANDA SIGANDER/ TT SPEKTRA I Identity thief spelar Melissa McCarthy en bedragare som snor Jason Batemans rollfigurs identitet. FOTO: UIP GEROMAR UPPHÖR! Efter 21 år på Portvägen 3 i Höör så flyttar vi till Göteborg Hela varulagret försäljes via SLUTAUKTION Fredag 10/5 kl 13.00 Lördag 11/5 kl 13.00 Söndag 12/5 kl 13.00 Visning och anbud från kl.12.00 ALLT SKA BORT Vi har de senaste auktionsveckorna haft över 500 nöjda kunder som har ropat in möbler, kuriosa, lampor, mattor, cyklar m.m. till helt oslagbara priser.vi har nu inför helgens avslutande auktioner, tömt vårt lager och plockat in samtliga kvarvarande objekt i vårt 1200 kvadratmeter stora butik inför helgens stora avslutnings auktioner, missa inte chansen till fantastiska fynd, på årets kanske största auktion i Sverige. Stort urval av möbler: Klassiska stilmöbler i den gustavianska stilen, inredningsobjekt och design möbler. Stor sortering av utemöbler-divan, launchgrupper, solbäddar. Stoppmöbler-soffor och fåtöljer i alla dess former, soffbord, byråer, flera matsalsmöbler i den gustavianska stilen med tillhörande skänkar, buffeér, vitrinskåp och stolar, barnmöbler. Empiresoffa i gjutjärn av Karl Fredrich Schinkel, svensktillverkad. Ett enastående sortiment av mattor. Persiska/ Kelim/moderna designmattor. Även ett stort utbud av exklusiva silke och lammullsmattor från Nain, Bidjar, Täbriz, Ghom och Isfahan. Design-och inredningsdetaljer: Speglar, porslin, kristallkronor i empire,-barock och gustaviansk stil bordslampor, konstglas och skulpturer. Stort utbud av konst:original och litografier bl a L Jirlow, M Pyk, K Höglund, U Hydman B G Karlsson, Corneille, Vasilenko, Picasso, M Chagall, C Larsson, E Billgren. Hemleverans & kredit kan ordnas! Betalning: Kontant, kort, kredit! För ytterligare info: www.geromar.se 0413-219 79. Kaffe & korvservering finns! Stor sortering av utemöbler! Begränsat antal cyklar slumpas bort! SISTA CHANSEN TILL JÄTTEFYND, ALLT SKA BORT NU! Välkomna! Portvägen 3 i Höör