Kontakt, översikt, index Takvärme/Kyltakshandledning Plexus Professor Pilot Architect Polaris I & S Plafond Celo Cabinett Capella Carat Fasadium Atrium H & C /Loggia Regula Drypac Belysning TEKNOsim 0 0.00 Lindab Ventilation A/S. Varje form av eftertryck och kopiering Rätt till ändringar utan skriftlig förbehålles tillåtelse är förbjuden. är Lindab AB s registrerade varumärke. Lindabs produkter, system, produktgrupper - och produktbeteckningar är skyddade av intellektuell egendomsrätt (IPR).
Användning Lindabs tilluftsbaffel är marknadens lättaste tilkylbaffel. är Capellas systerprodukt, skillnaden mellan dessa två bafflar är att även använder tillluft. monteras i tak och tillför kyla genom egenkonvektion och strålning, vilket resulterar i en dragfri miljö. Den kyla som tillförs från är till % strålning och resterande konvektion. Jämfört med en konventionell baffel så ger en betydligt högre kyleffekt vid lägre rumstemperaturer. kan förses med funktionerna Regula Secura kondensvakt, ventiler och ställdon etc. Möjligheterna är många och flexibiliteten stor, man kan t.ex. få lackerad i den färg man önskar. Montage monteras antingen frihängande eller infälld i tak. kan levereras med olika anslutningsalternativ. Anslutningsstorleken beror på om kylbafflarna ska monteras enskilt eller i serie. Värt att notera är marknadens lättaste tilluftsbaffel, en,0 m lång baffel med bredd cm vägen endast, kg. har släta och lättåtkomliga ytor vilket bidrar till en god rumshygien. Vidare så är bygghöjden på enbart 0 mm, vilket bidrar till en stor placeringsfrihet. Lindabs tilluftsbafflar är Eurovent certifierade och testade enligt EN-, EN-. Nyckeltal Längd:,,0 m Bredd: 0 mm (), 0 mm () och 0 mm() Bygghöjd: 0 mm kapacitet: Kyleffekt upp till W Luftmängd upp till 0 l/s 0
0 Funktion har två funktioner, dels som tilluftsdon och dels som kylbaffel. Tilluften tillförs och fördelas inne i tilluftsbaffeln, därefter passerar luften genom gälarna på baffelns undersida och ventilerar rummet. ger med sin utformning ett mycket högt värde på luftutbyteseffektiviteten. Tester visar att tilluftsbaffeln ger % i luftutbyteseffektivitet vilket är högt jämfört med andra sätt att tillföra luft. När kallt vatten passerar genom avkyls både den varma rumsluften och tilluften mot dess kalla ytor. En kraftig medejektering (inblandning) av varm rumsluft sker in i tilluftsbaffeln vilket innebär att tilluftstemperaturen ut från tilluftsbaffeln höjs. Den blandade luften strömmar genom tilluftsbaffeln och ned i rummet. På så sätt uppstår en cirkulation av luften i rummet där varm luft kontinuerligt ersätts av svalare luft. Det är två avgörande faktorer som utmärker.. Låg dragrisk: Jämfört med andra fabrikat ger Lindabs världspatenterade teknik ett direkt värmeutbyte mellan tilluftsbaffelns kalla ytor och rummets varma ytor via lågtemperaturstrålning. Strålningsandelen för är ca 0- % av total effekt. Det är en hög strålningsandel jämfört med konventionella bafflar med lamellbatterier, vilket innebär att den konvektiva andelen kyleffekt är lägre hos. Vid ett givet luftflöde medför det att tilluftstemperaturen efter passage genom baffeln är högre. Konkret betyder det att risken för drag under baffeln är låg. Bild., och.. Flexibel placering: Tilluften tillförs rummet från undersidan av baffeln, ändå är risken för drag låg. Konstruk-tionen ger dessutom fördelen av att enheterna kan monteras med endast 00 mm avstånd mellan varandra. Konventionella tilluftsbafflar kräver normalt betydligt större avstånd. Det betyder att med uppnås en ökad flexi bilitet och valfrihet när det gäller storlek, antal och placering av både bafflar, väggar och andra armaturer i rummet. Konstruktion Konstruktionen i bygger på Lindabs världspatenterade metod att metallurgiskt förbinda koppar och aluminium. Aluminiumplåten, som utgör kylflänsen, är alltså metallurgiskt förbunden med kopparkanalen där kallvattnet transporteras. Formen på kopparröret medför att turbulent strömning lätt uppstår. Det gör, tillsammans med förbindningen mellan koppar och aluminium, att energitransporten från kylytorna till kylvattnet blir maximal. Den metallurgiska kontakten mellan koppar och aluminium medför också att det inte finns någon risk för galvanisk korrosion p.g.a. eventuell kondens på ytorna. Tilluften kan tillföras via ett spjäll, detta levereras separat som tillägg. Vattenrören är av koppar, men vattnet skall ändå vara syrefritt för att säkerställa att korrosion ej kan uppstå.
Varianter Storlek: tillverkas i tre olika bredder 0 (bredd ), 0 (bredd ) och 0 mm (bredd ), samtliga med höjd 0 mm. Längder: utförs i längder från, m t.o.m.,0 m i steg om 0, m. Anslutning vatten: kan erhållas med fyra anslutningar beroende på produktens bredd 0,, och mm. Detta för att kunna anpassa tryckfallet och erhålla turbulent flöde vid olika dimensioneringsfall. Värmerören har alltid slät rörände dy 0 mm. Anslutning luft: Ø00 mm. Ytbehandling: pulverlackeras som standard i RAL 00. Kulör: Specialkulörer och annan ytfinish som t ex galv och pulverlack. Kontakta Lindab för mer information. Plusfunktioner Förmonterat från fabrik. Hygientak: Kapslat utförande som förhindrar luftströmning via utrymme ovan undertak. Finns endast för med utökad bredd mm. Tillbehör Levereras separat. Reglering: Se kapitel Regula. Spjäll: Ø00 mm. Vägganslutningsalternativ: Anslutningskåpa för att dölja synlig rördragning till vägg eller mellan tilluftsbafflar (se figur ). Täckplåten ger dock åtkomlighet till rörarmaturer och spjäll. Längd anges vid beställning. Figur. med anslutningskåpa. 0
Dimensionering Kyleffekt tillförd i ventilationsluften [W]. Börja med att beräkna vilken erforderlig kyleffekt som behöver tillföras i lokalen för att ge en viss temperatur. Lindabs klimatsimuleringsprogram TEKNOsim är en utmärkt hjälp.. Beräkna vilken eventuell kyleffekt som tillförs genom ventilationsluften.. Återstående kyleffekt skall tillföras med. Formel för luftens kyleffekt: P = ṁ C p t Där: ṁ = massflödet [kg/s] C p = specifik värmekapacitet [J/(kg K)] q p = luftflödet [l/s] t = skillnaden mellan rummets och tilluftens temperatur [K] Vanligtvis är ṁ C p q p, 0 [W] Luftens kyleffekt 00 00 00 00 00 00 0 P = q p x, x t t [K] 0 0 0 0 0 0 Luftflöde [l/s] Diagram. Luftens kyleffekt som funktion av luftflöde. Till exempel vid luftflöde l/s och tilluftens undertemperatur t = K avläses kyleffekten i kurvan till 0 W.
Dimensionering Beräkning utav effekt från, gör enligt följande.. Beräkna t (rum-medelvatten). Avläs effekten vid det valda luftflödet och den beräknade t i en av tabellerna -.. Beräkna vattenflödet vid den avlästa effekten.. Avläs i tabell antalet parallella kretsar och beräkna flöde per strips.. Använd diagram och avläs effektfaktor vid det beräknade vattenflödet per strips.. Multiplicera effekten med effektfaktorn.. Upprepa och. Exempel Hur stor kyleffekt har en, m lång vattenanslutning Ø och 0 l/s? Rumstemperatur sommar antas vara,º C Kylvattenstemperatur in/ut /º C Storlek Modell Ø0 Ø Ø - Ø - - Tabell. Antal parallella kretsar för beroende på modell och anslutningsallternativ. Svar Temperaturdifferensen t = rum-medelvatten t =, - (+) / = K Avläs i tabell effekten för., t = K och tilluftshastighet på 0 l/s till W. Använd den avlästa effekten och räkna fram vattenflöde i med följande formel: q w = P / (Cp x t). Där: q w = vattenflöde [l/s] P = effekt [W] C p = specifik värmekapacitet [J/(kg K)] t = temperaturdifferens i vattenkretsen in/ut [K] q w = / (00 x ) = 0,0 l/s Avläs i tabell antal parallella kretsar för och vattenanslutning Ø till. Vattenflödet per strips blir då 0,0 / = 0,0 l/s. Den i diagram avlästa effektfaktorn blir då 0, och den nya effekten P = x 0, = W. Med den nya effekten beräknas det nya vattenflödet q w = / (00 x ) = 0,0 l/s. Vattenflödet per strips blir då 0,0 / = 0,0 l/s och effektfaktor 0,. Den avlästa effektfaktor blir då ca 0, och den fastställda värmeeffekten blir då W. 0 Effektfaktor,, 0, 0, 0, Kyla Diagram. Effektfaktor 0, 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Vattenflöde q w [l/s]
0 Kyleffekt Lindab redovisar data uppmätta med V-metoden på SP, Statens Provnings- och Forskningsinstitut i Borås. 0 l/s och enhet Kyleffekt per enhet exkl. tilluftens kyleffekt (W) Medelvattentemp. rumstemp ( C) 0 Längd (m) Bredd, 0, 0, 0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,0 Längd (m) Bredd, 0 0, 0 0, 0 0 0,0 0 0, 0 0 0,, 0 0 0 0, 0,0 0 0 Längd (m) Bredd, 0,, 0,0 0 0, 0 0, 0, 0, 0,0 0 0 0 Tabell. Kyleffekter för, och vid tilluftsflöde 0 l/s. Rekommenderad max luftmängd = L(m) x (l/s) 0
Kyleffekt l/s och enhet Kyleffekt per enhet exkl. tilluftens kyleffekt (W) Medelvattentemp. rumstemp ( C) 0 Längd (m) Bredd, 0 0, 0 00,0 0 0, 0, 0 0,, 0,0 0 Längd (m) Bredd,,,0 0 0, 0,, 0, 0,0 0 Längd (m) Bredd, 0 0, 0 0,0 0 0, 0 0 0,, 0, 0 0,0 0 Tabell. Kyleffekter för, och vid tilluftsflöde l/s. Rekommenderad max luftmängd = L(m) x (l/s) 0
0 Kyleffekt 0 l/s och enhet Kyleffekt per enhet exkl. tilluftens kyleffekt (W) Medelvattentemp. rumstemp ( C) 0 Längd (m) Bredd, 0 0,0 00 0 0, 0 0, 0 0 0, 0 0 0,,0 0 Längd (m) Bredd,,0 0,,,,,0 0 0 0 0 Längd (m) Bredd, 0 00,0 0 0, 0, 0, 000, 0,0 0 0 0 0 Tabell. Kyleffekter för, och vid tilluftsflöde 0 l/s Rekommenderad max luftmängd = L(m) x (l/s)
Kyleffekt l/s och enhet Kyleffekt per enhet exkl. tilluftens kyleffekt (W) Medelvattentemp. rumstemp ( C) 0 Längd (m) Bredd, 0,0 0 0, 0 0 0, 0 0 0, 0, 0 0,0 Längd (m) Bredd, 0,0 0 0, 0, 0 0, 0 0, 0,0 0 00 Längd (m) Bredd, 0,0 0, 0, 0 0 0 0 0, 0 0, 0 0,0 0 Tabell. Kyleffekter för, och vid tilluftsflöde l/s Rekommenderad max luftmängd = L(m) x (l/s) 0
0 Kyleffekt 0 l/s och enhet Kyleffekt per enhet exkl. tilluftens kyleffekt (W) Medelvattentemp. rumstemp ( C) 0 Längd (m) Bredd,0, 0, 0 0, 00, 0 00,0 0 Längd (m) Bredd,0, 0 0 0,,, 0 0 0 0,0 0 0 Längd (m) Bredd,0 0, 0, 0,, 0,0 0 0 0 Tabell. Kyleffekter för, och vid tilluftsflöde 0 l/s. Rekommenderad max luftmängd = L(m) x (l/s)
Kyleffekt 0 l/s och enhet Kyleffekt per enhet exkl. tilluftens kyleffekt (W) Medelvattentemp. rumstemp ( C) 0 Längd (m) Bredd, 0, 0 0, 00,0 0 0 0 Längd (m) Bredd,, 0 0 0 0, 0,0 0 Längd (m) Bredd, 0 0, 00 0 0, 0 0,0 0 0 Tabell. Kyleffekter för, och vid tilluftsflöde 0 l/s Rekommenderad max luftmängd = L(m) x (l/s) 0
Installationsexempel kan monteras på två olika sätt. Frihängande eller infälld i undertak (se figur - ). A C A C Max 0 m,xa Figur. Inbyggnadsmått då rumsluften till kommer från båda sidor. Figur. Inbyggnadsmått då rumsluften till kommer från enbart ena sidan. C Min 00 mm Min 00 mm 0 Figur. Inbyggnadsmått då rumsluften till kommer från annan öppning i undertaket. Figur. Minimum mått då två bafflar monteras tätt ihop eller nära vägg. [%] Kyleffekt 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Figur. Montering direkt mot tak. Figur. Montering i pendlar. Andel av erforderlig spalt, A-mått [%] Diagram. Kyleffekt vid minskad spalt mellan undertak och tilluftsbaffel. Mått, inbyggnad A C Bredd Figur 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm Figur mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Figur 0,0 m 0, m 0, m Fri öppningsarea per m Tabell., & mått och inbyggnad.
Inkoppling & anslutning Inkopplingsalternativ A A A A B B B B A A A A A Bredd B A 0 Bredd B Bredd B 0 B 0 B Bredd 0 Bredd B A A A B A B B AB A A A Anslutningsdiameter 0 0 0 0 0 0 0 0 Bredd A A A från sidan A Bredd Bredd Vattenanslutning Luftanslutning B B B B A A B A Anslutningsdiameter A A A A A A A A BA B B B B B B B B B B B Anslutningsdiameter 0 0 B 0 0 B 0 0 0 0 Anslutningsdiameter A A A A A A A A A B B A A B A A B A B A B A A B B B B B Anslutningsdiameter 0 0 B 0 0 Anslutningsdiameter 0 0 0 0 Baffelns gälar gör att ytstrukturen B ser olika ut beroende på från vilket håll den betraktas. Önskas samma utseendemönster på seriekopplade produkter, tänk på att se produkterna i samma riktning i hela lokalen beträffande inkopplingspunkten. OBS! Inkopplingsalternativ och kan vändas åt båda håll Tabell., och levereras i längder från, m t.o.m.,0 m i steg om 0, m. Anslutningsdimension på vattensidan är antingen 0,, eller mm. På luftsidan 00 mm. Obs. Inkoppling skall göras med klämringskopplingar, presskopplingar eller Tectite. B B B B A A A A A A A A A A A A A A Bredd A B B Teknoterm Classic B B Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter A 0 A 0 A A A A Bredd 0 0 Bredd B B B B B B B B B A A 0 A 0 A 0 A 0 A B A 0 B B 0 från sidan B 0 B 0 A B Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter A 0 B A 0 A B B B A Inkopplingsalternativ A A A A A A A A B A B B B B B B B A A A A B Anslutningsdiameter 0 0 0 0 0 0 0 0 Inkopplingsalternativ B B B B B B Inkopplingsalternativ B B A A B A B A A A A A B B B B B B B B B B B B B A A A A A A B B B B Anslutningsdiameter 0 0 0 0 0 A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Inkopplingsalternativ A A A A A A A A B B B B Inkopplingsalternativ B A B A B A B A A A A A B B B B B B B B B Anslutningsdia Anslutningsdiamete 0
Inkoppling & anslutning Bredd Bredd Bredd Anslutning vatten: släta Cu, rör dy, mm Anslutning vatten: släta Cu, rör dy, mm Anslutning vatten: släta Cu, rör dy, mm 0 0 Anslutning tilluft: Spiro kanal, Ø mm 00 0 Anslutning tilluft: Spiro kanal, Ø mm Tabell 0. Översikt anslutningdimensioner för vatten och tilluft, &. 00 Anslutning tilluft: Spiro kanal, Ø mm 00
Bredd & höjd, mm Längd, m Bredd Bredd Bredd 0 00 0 0 0 0 0 0 Tekno Term Classic Längd, m Figur., och tillverkas i tre bredder och en höjd., -,0 m L =, -, -,0 -, -, -, -, -,0 0 Mått, mm Bredd & höjd, mm Mått, anslutning, mm dy 0 eller dy 0, eller dy, eller * dy 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 Vikt och vattenvolym Bredd Bredd Bredd 0 0 0 0 00 0 0 Figur 0., och tillverkas som standard i längd mellan, m till,0 m i steg om 0, m. Verkligt mått är - mm för att passa i standard T-profil bärverk. 00 0 0 0 Mått, anslutning, 0mm Figur., och mått. 0 dy 0 eller dy 0, eller dy, eller * dy 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vikt, kg/m... 0 0 0 Vatteninnehåll, l/m 0. 0.0 0. 00 Kopparör, kvalitet EN - CU-DHP EN - CU-DHP EN - CU-DHP Tryckklass 0 PN0 PN0 PN0 0 0 Tabell., & vikt och vattenvolym. 00 0 0 0 00 0
Tryckfall i vattenkretsen, kyla bredd och [l/s] Flöde 0. 0. 0. 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0...0 ø.....0 m...0 ø0.....0 m 0 0.0 0. 0. 0. 0.. - 0 0 0 Tryckfall [kpa] Diagram. Tryckfall i vattenkretsen, kyla. [l/s] Flöde 0. 0. 0. 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 ø...0.....0 m...0 ø.....0 m...0. ø0....0 m 0.0 0. 0. 0. 0. 0.0..... 0 0 0 Tryckfall [kpa] Diagram. Tryckfall i vattenkretsen, kyla. 00
Tryckfall i vattenkretsen, kyla bredd [l/s] Flöde 0. ø...0.....0 m.. 0. 0. 0. 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0.0 ø.....0 m...0 ø.....0 m 0.0 Tryckfall 0.0 [kpa] 0. 0. 0. 0. 0.0.,.,. 0 0 0 ø 0. 0.0...,. 0 0 0 ø ø 0. 0. 0.0...,. 0 0 0 Diagram. Tryckfall i vattenkretsen, kyla. 0 q w = P / (C p x t) q w = vattenflöde [l/s] P = effekt [W] C p = specifik värmekapacitet [J/(kg K)] t = temperaturdifferens i vattenkretsen in/ut [K] Exempel:, m med vattenanslutning Ø avger en effekt på W och t = K. qw = / (00 x ) = 0,0 l/s Tryckfallen i vattenkretsen avläses i diagram till, kpa. 0
Reglering Lindab erbjuder en reglerutrustning som är mycket enkel att använda. För att undvika att värme och kyla är igång samtidigt regleras systemen i sekvens (Regula Combi). För tekniska data se kapitel Regula. Programtext Tilluftsbafflar av Lindabs fabrikat Produkt: - - 0-00 - A -,0 m Plusfunktioner: Kulör, RAL 00 (svart): Antal st Tillbehör: Injusteringsspjäll: Anslutningskåpa, längd = 00 mm: st st Produkt: - - - 00 - A -, m st 0 Kulör pulverlackeras som standard i vit kulöer, RAL 00, glansvärde 0. Andra kulörer kan specialbeställas. Beteckningar Produkt: Bredd, [cm]:,, Anslutningsdim. Vatten, [mm]: 0,,, Anslutningsdim. Luft, [mm]: 00 Inkopplingsalternativ: A, A, A, A, A, A, A, A B, B, B, B, B, B, B, B Längd, [m]:, -,0 Plusfunktion: Se sid Tillbehör: Injusteringsspjäll: Regula Combi: Regula Secura: Styrventil för kyla: Ställdon för kyla: Produkt: - - - 00 - A -, m Plusfunktioner: Kulör, RAL 00 (svart): Tillbehör: Injusteringsspjäll: Anslutningskåpa, längd = 00 mm: Regula Combi: Regula Secura: Styrventil för kyla: Ställdon för kyla: st st st st st st st st st st st st 0