9-11 september
Kära Gästabudsvän! Nu är det åter dags att skruda sig i sin vackraste medeltida dräkt och bege sig till Söderköping. Här väntar gycklare, hantverkare, marknadsknallar, musikanter och tornerspelsriddare på att ge dig en känsla av en helt annan tid med andra dofter, smaker och intryck. I år gör vi ett Gästabud för sjätte gången och det blir en rykande mustig fest där årets nyhet är ett gästabud i ordets rätta mening. På Rådhustorget har vi samlat ihop mat och dryck tillsammans med musik och gyckleri. Barnen är som alltid extra välkomna och för att betona det är årets symbol för Gästabudet den charmige lille narren. Välkommen både stor och liten till årets Gästabud i Söderköping! Söderköpings Gästabud, ek förening genom Christina Nilsson, ordförande www.gastabudet.se 2 3
Äntligen får Söderköpings Gästabud ett riktigt gästabud! Under helgen finns det en uppsjö av aktiviteter och föreställningar som alla har en sak gemensamt de gör dig hungrig på medeltiden! För att stilla en del av den hungern erbjuder vi nu för första året ett riktigt Gästabud på Rådhustorget. Här kan man få något i magen och samtidigt uppleva musik, gyckel och ett och annat försökt till bondfångeri. Medeltida mat var näringsrikare och nyttigare än senare århundradens mjölmat som basföda. Den bestod av kött och fisk med tillägg av ägg, ost, bröd, kål och rovor. Hälften av årets dagar var fastedagar då man inte fick äta kött, bara fisk. Därför betraktades alla vattenlevande djur och fåglar som fisk - bäver var väldigt populärt! Kött och fisk saltades, gravades, torkades eller röktes för att bevaras och tillagades sedan genom kokning eller stekning över öppen eld. Tillbehören var såser av olika slag och t ex kål, lök, bönor, rovor, morötter, palsternackor och spenat. Det fanns gott om kryddor; peppar och salt, alla sorters örtkryddor samt pepparrot och ingefära. Det enda sötningsmedlet var honung men man använde också bär och frukt som körsbär, äpplen och plommon i matlagningen. och dryck... var främst öl och mjöd. Den salta maten krävde litervis med öl om dagen. Man drack surmjölk, kärnmjölk och vassle och drycker av björksav, enbär och lingon. Vin var en importerad lyxvara för de rika och brännvin kom långt senare. 4 5
Grymt roligt! år bjuder Gästabudet på landets mest I namnkunniga och uppskattade gycklare, musikanter, akrobater, eldsprutare, trollkarlar och utbrytarkungar. Bastardus behärskar eldkonst, fakir och jonglering. De syns bl a på tornerspelen. I Narrarna ingår en balettdansör, ett par stuntmän och en artist med ofattbar muskelstyrka.barnfamiljen kan se dem i Visitor Center. Från Gycklargillet Uthopia kommer gycklarna Yokke och Zack och musikanten Spel Johan. De dyker upp bl a bland hästar och bågskyttar i Telge Glima är mästare vad gäller medeltida lekar och roliga upptåg, se dem i Kanalhamnen. TRiX och Arkadia, finns förstås med även i år. TRiX visar tillsammans med musikanterna i Patrask ett par eldshower och en familjeföreställning. Arkadia, mannen som vrider ut och in på sig själv, finns bl a på Hagatorget och hos Korps och som konferencier vid Gycklartävlingen. I Kanalhamnen bjuder 2009 års vinnare, Zophie, på eldshow. Ytterligare ett eldshowsgäng är Mareld som uppträder hos Korps på Bielkegatan. Kyrkparken kyrkparken finns en medeltida marknad med I ett 40-tal knallar från hela Sverige. Njut av vimlet, köpslå fräckt med säljarna som dukar upp mängder av vackra och unika varor med medeltida karaktär. Här kan man också följa hantverkares arbete, fråga nyfiket och få tips och råd. Kvällstid är marknaden speciellt stämningsfull med facklor, levande ljus och eldar. Behöver man aktivera sig så inbjuder lajvungdomarna i Gröna Draken till lekar och spel. I kyrkparken ligger också S:t Ragnhilds Gilles stadshistoriska museum. Ett besök där ger en bra bakgrund till stadens historia. Ett stenkast bort finns församlingshemmet där man kan lyssna på föredrag om mynt på lördag och om monster på söndag. Ett rejält stenkast bort spelar teater Sythercopie Medeltidsrapsodi 4 vid Kalle mä Pipas stuga. Gycklartävling och öppen scen Till tävlingen inbjuds alla hågade, enda kravet är att man inte redan är en professionell grupp eller aktör. Vinnaren blir Gästabudsmästare och därtill 5 000 kr rikare! Oberoende om man vill tävla eller ej finns det under hela helgen en Öppen Scen på Hagatorget där alla kan testa sin talang inför publik. Gycklartävlingen genomförs med stöd av Westerbergs fastigheter. 6 7 6 7
vill prova på att vara arkeolog och visar exempel på fynd från Söderköping. Boris Bertil, Ivan och trollkarlen från gycklargruppen. Narrarna dyker upp några gånger under dagarna med sin föreställning som innehåller både stunt, fakir och magi. Dessutom kan man prova på olika lekar och tävlingar efter Telge Glimas show. För att vuxna inte ska bli avundsjuka bjuder Kanalhamnen till gille med musikern Loke, undergroundvisans härförare, och eldshow av Zophie. Roligt för barnen är också Magiska grannar väcker en drake av Urdarteatern som visas på Hagatorget. Spännande för stora och små barn i Kanalhamnen. Så spännande att leva i en värld där det kanske, kanske fanns drakar högt upp i bergen, troll i de mörka skogarna hemmavid och kentaurer i exotiska länder långt borta. Många hade sett dem Om djuren i staden och fantasin berättar en utställning i Visitor Center. Där kan man titta på djurhår i mikroskop och prova att mäta med kroppen i fot, tum och famn och göra en alldeles egen variant av kottedjur. Östergötlands museum har grävlådor på plats för de som 8 9
Lek och tävlan Människor har i alla tider ägnat sig åt lekar och tävlingar. Olaus Magnus beskriver på 1500-talet: Hos nordborna är det en allmänt gängse sed att under försommaren, på fridagar och festdagar, samlas på en slätt som är särskilt iordningsställd för detta ändamål. Han skriver varför de idrottade: för att motverka en tillväxande fetmas olägenheter och en alltför gödd och stinn buk. Bonddrängarna skulle visa sig starka genom att lyfta en tung sten eller genom livtagsbrottning. Andra grenar var löpning, längdhopp fram och baklänges, släggkastning och dragkamp. Det var också vanligt med skämtlekar som dra kavel, kasta krokhas, eller dra oxe. Stadsborgaren skulle kunna försvara sin stad och övade sig därför i skytte med båge och armborst. Man anordnade tävlingar som blev stora folkfester där höjdpunkten var papegojskjutning! Stormännens pojkar kunde skickas till kungens borg för att lära sig fäktning, bågskytte, armborstskytte och spjutkastning. Uthållighet och styrka tränades genom klättring, simning och brottning. Utmana dina vänner på femkamp och Tävla om Stora och Lilla Silverskatten! Lör 10 sept kl. 10.00-15.00 Sön 11 sept kl. 11.00-14.00 Dragning efter avslutat spel lör kl.16.15 och sön kl 15.15 av Gästabudets Riddare Skönbergagatan bjuder in till Femkamp med lekar och spel från medeltida traditioner. Grenarna är: fånga äpplen, dragkamp med rep, hästskokastning, pungboll och dra hank. Vinnaren får vår Silverskatt som är minst 1000 Silverpenningar på lördagen och minst 500 Silverpenningar på söndagen + alla insatser under dagen! Skatten blir större ju fler som utmanar någon och tävlar!! Insatsen är 10 silverpenningar per person. Vill du vinna? Utmana så många du vill på kampen! Varje kamp är en vinstchans. 10 11
Kvinnotema i Nordisk festival för Medeltida Musik - NOMEMUS Festivalen bjuder på fyra konserter med artister från Finland, Danmark, Norge och Sverige. Medverkande är: Trio Mediaeval, Uli Kontu- Korhonen, Ensemble Mare Balticum samt vokalensemblen Musica Ficta. Vilken miljö kan vara mer passande för detta än stadens vackra medeltidskyrkor. Det ordnas även två tredagarskurser, en i vokalmusik, en i instrumentspel och ensemblespel båda med inriktning mot 1400-talsmusik samt ett par korta workshops i slagverksspel, balladsång och dans. Viveca Servatius (doktor i gregoriansk sång) föreläser om kvinnors sång och dans i klostren och Anna Maria Friman (Trio Mediaeval) om samspel mellan medeltida och nutida musik. Nytt för i år är en kröningsceremoni med sång och musik som utgår från kröningen av Birger Magnusson år 1302. Söndagen innehåller som tidigare år en medeltidsinspirerad mässa. Läs mer om musikfestivalen på www.nomemus.se Korps - butik, demonstrationer och underhållning H it kan gästabudsbesökarna gå för att se, handla och lära om olika vikinga- och medeltida redskap, kläder, hantverk, tyger och mycket mer. Hantverkare finns på plats och visar och berättar. Händiga kan passa på att lära sig väva brickband, en urgammal teknik med stora variationsmöjligheter. Varje dag håller gycklargruppen Mareld show och på kvällarna visar de sin populära eldshow. Missa inte heller I tid och otid, spännande sagor för både barn och vuxna med Jean-Pierre. Under Söderköpings Gästabud kan man beskåda vackra kreationer för kvinnor, män och barn i alla åldrar. Det kan ge inspiration till att sy något historiskt vackert och spännande för gästabudsbesök kommande år. På Korps finns tips och råd! 12 13
Munken Ulrich finns i sitt mattält och i Brunnskyrkan kan du lyssna till skönsång och musik av Halsbandet och Liunga Pipare. När lugnet lagt sig, mörkret fallit och riddarna är avrustade, intar gycklargruppen TRiX arenan med eld och medryckande musik av Patrask. Medeltidskänsla i Brunnsparken Under fredagen samlas Lord Severin Unicorns tappra riddare i De vet då inte att de kommer att stöta på mer gissel än vad de är rustade för under denna vistelse. Några envisa gycklare har bestämt sig att göra allt för att stjäla uppmärksamheten från tornerspelens publik och förarga våra ridande hjältar. Vi hoppas dock att islandshästsällskapet Ridum, som inleder spelen med en fartfylld historia, skonas från dessa bastarder. Men ingen går säker i år med alla gycklare och narrar i Söderköping... I parken finns många aktiviteter för dem som vill utveckla sina färdigheter som framtida riddare. Öva och kämpa i yx- och knivkastning, svärdsbataljer, bågskytte och till häst med svärd och lans för de allra mest kortväxta hos riddarfru Marlene. Prova en medeltida kastmaskin, en trebuche, flanera bland tältläger, ta del av berättelsen om riddarens liv, hälsa på riddarnas krigshästar eller bara slå dig ner och insup ett medeltida myller med dofter av eldstubbar och djurträck. Eldshower och familjeföreställning med Gycklargruppen TRiX och medeltidsensemblen Patrask: Fredag 21.30 Eldshow. Med stöd av Söderköpings Brunn Lördag 21.30 Eldshow. Med stöd av Eon. Entré: 50 kr. Söndag 12.00 Familjeföreställning. Med stöd av KSbygg. Entre: 20 kr. Tornerspel med saga, gyckel och rafflande ridkonst. Lördag 13.00 Tornerspel. Med stöd av Ramunderstaden. Lördag 17.00 Tornerspel. Med stöd av Djurbergs. Söndag 14.00 Tornerspel. Med stöd av HSB. Entré: barn 25 kr, vuxen 50 kr Bågskytte Lördag 11.00 Yngve Trötts bågskyttetävling del 1, startar. Egen utrustning krävs. Startavgift 20 kr. 12.30 Våra ärade gäster Gutars bågskyttar bjuder på en imponerande uppvisning. 14.30 Yngve Trötts bågskyttetävling del 2, startar. 15.30 Yngve Trötts bågskyttetävling Final! Söndag 11.00 Yngve Trötts bågskyttetävling för barn, startar. Egen utrustning krävs. Startavgift 20 kr. 14 13.00 Uppvisning i pilbågsskytte av Gutars bågskyttar. 15
program program Torsdag 8 september 20.00 Invigning Nomemus. Kommunalrådet Magnus Berge inviger årets musikfestival med temat Kvinnorna i medeltidsmusiken. Trio Mediaeval från Norge/Sverige framför A Worchester Lady Mass. Frivillig entré. S:t Laurentii kyrka. Fredag 9 september Stadens krögare och handlare håller öppet med olika erbjudanden. I Brunnsparken anländer riddarna med sina hästar och tält. 7.00 till sisten stänger dörren: Gästabud på S:t Ilians Värdshus i Kanalhamnen. Musik av och med Loke, undergroundvisans härförare! 9.00 Öppnar S:t Laurentii och Drothems kyrkor. Stänger när kvällen är sen 15 17 Workshop Nomemus. Att spela slagverk till medeltidsmusik. Anmälan se www.nomemus.se Drothems församlingshem. 16-18.30 Utställning om stadens historia. S:t Ragnhilds Gille, stadshistoriska museet. 16 20 Medeltida marknad. Kläder, smycken, leksaker, rustningar, glas, läderarbeten och hantverksuppvisningar. 16 20 Infotältet på Rådhustorget. Besvarar frågor och visar vägen till alla arrangemang 16-20 Hantverkare visar och berättar om medeltida hantverk. Butiken öppen 10-20. 16.00 Arkadia - trolleri, utbrytartricks, jonglering. Med stöd av La Uva. 16.30 TRiX - cirkuskonster, akrobatik, trolleri och en hel del gapskratt. 16 17-19 Brickbandsvävning, workshop. 17.00 Vokal medeltidsmusik i modern tid. Föredrag av Anna Maria Friman (Trio Mediaeval). S:t Laurentii församlingshem. 17.00 Faunus - medeltida och svensk-irländsk folkmusik. 18.00 till morgonen gryr - eller så länge vi orkar. Gästabudets fest. Öppnar på Rådhustorget. 18.00 Bastardus - fakir, jonglering och fräcka infall. 18.00 Telge Glima visar spännande och vansinnigt roliga medeltida lekar. För alla åldrar. Kanalhamnen. 18.00 Krabat - medeltida tjejband. 18.00 Medeltidsrapsodi nr 4. Teaterföreställning med Teater Sythercopie. Hospitalsgatan vid Kalle mä pipas stuga. 18.00 och till kvällen tar slut, medeltida SPA med badtunna, massage och fotvård. Hagatorget. 18.00 Jean-Pierre berättar spännande sagor för barn och vuxna. 18.30 Invigning av Gästabudet. Tal Inga-Lill Östlund, gyckleri, musik och allmänt skoj. TRiX och Arkadia. Riddare och hästar från tornerspelen övervakar evenemanget. 19.00 Bastardus - fakir, jonglering och fräcka infall. 19.00 Söderköping under våra fötter. Guidad tur. Start Infotältet, Rådhustorget. 19.30 Faunus - medeltida och svensk-irländsk folkmusik. 20.00 Konsert med Ensemble Mare Balticum från Sverige. Senmedeltida musik. Frivillig Entré. S:t Laurentii kyrka. 20.00 Eld- och gycklarshow med Mareld. 20.00 Bastardus - fakir, jonglering och fräcka infall. 17
program program 20.30 Krabat - medeltida tjejband. 21.00 Arkadia - trolleri, utbrytartricks och jonglering. Med stöd av La Uva. 21.00 Eldshow med Zophie, vinnare av gycklartävlingen 2009. Kanalhamnen. 21.30 Faunus - medeltida och svensk-irländsk folkmusik. 21.30 Eld och musik med högstadieungdomar från Söderköping, TRiX och Krabat. 22.00 ELD & KRUT the epic fire circus. Sveriges hetaste eldshow med TRiX och Patrask. Entré 50 kr. Tornerspelsbanan, Med stöd av Söderköpings brunn. Lördag 10september Stadens handlare och krögare håller öppet med olika erbjudanden. I Brunnsparken underhåller Spel Johan från Gycklargillet Uthopia. 7.00 till sisten stänger dörren: Gästabud på S:t Ilians Värdshus. Musik av och med Loke, undergroundvisans härförare! Kanalhamnen. 9.00 Öppnar S:t Laurentii och Drothems kyrkor. Stänger när kvällen är sen. 10-12 Brickbandsvävning, workshop. 10.00-15.00 Kampen om Stora Silverskatten. Utmana familjen, vännerna eller dina kollegor på Skönbergagatans Femkamp! Butikerna flyttar ut på gatan med medeltida marknad. Skönbergagatan. 10-16 Urkraft och folktro. Utställning av magiska örter och redskap. Örtagården, Skönbergagatan. 10-18 Infotältet på Rådhustorget. Besvarar frågor och visar vägen till alla arrangemang. 10-18 Utställning om stadens historia. S:t Ragnhilds Gille, stadshistoriska museet, 18 10-19 Medeltida marknad. Kläder, smycken, leksaker, rustningar, glas, läderarbeten. Hantverksuppvisningar. Lekar med lajvföreningen Gröna Draken. 10-21 Hantverkare visar och berättar om medeltida hantverk. Butiken öppen 10-21. 10.00 Öppnar Brunnsparken för olika prova-på aktiviteter. Bågskytte, ridning, balansövningar, yxkastning och mycket mer. 10.30 Bastardus - fakir, jonglering och fräcka infall. Hagatorget. 11-16 Djuren i staden och i fantasin medeltida hus-djur och djur som kanske, kanske fanns. Utställning och prova på. Visitor Center, Kanalhamnen. 11-16 Utforska medeltiden, experiment och prova på med Östergötlands museum. För unga vetenskapare och frågvis allmänhet. Visitor Center, Kanalhamnen 11-16 Öppen Scen på Hagatorget. Fritt fram för alla artister att uppträda med vad och vilket medeltidsdrama man vill. 11.00 Krabat - medeltida tjejband. Skönbergagatan. 11.00 Telge Glima inbjuder till spännande och vansinnigt roliga medeltida lekar. Kanalhamnen 11.00 Söderköping under våra fötter. Guidad tur. Start Infotältet, Rådhustorget. Med stöd av Lilla Caféet. 11.00 Gycklarshow med Mareld. 11.00 Yngve Trötts bågskyttetävling, del 1 startar. Startavgift. Tag med egen utrustning. 11.00 Gästabudets fest med mat och dryck, underhållning av alla de slag. Rådhustorget. 11.00 Magiska grannar väcker en drake med Urdarteatern. Dockteater för barn fr 4 år. Entré 20 kr. Hagatorget. Med stöd av Westerbergs fastigheter. 11.00 Arkadia - trolleri, utbrytartricks, jonglering. Med stöd av La Uva. 19
program program 11.00 Galtagaldr - säckpipa, vevlira, sång och mycket mer. Skönbergagatan. 11.30 Medeltida mat, kryddor, smaker och recept. Kort föreläsning med möjlighet till frågor med historiker Daniel Serra. Vid Kaffebönan, Skönbergagatan 11.30 Patrask, Sveriges yngsta och snyggaste medeltidsband. 12.00 Riddare Norr och hästen Palle. Föredrag i Riddarnas tält. Entré 20 kr inkl entré till tornerspel kl 13. 12.00 Konsert med Kören Halsbandet. Brunnskyrkan. 12.00 Medeltidsrapsodi nr 4, teaterföreställning med Teater Sythercopie. Hospitalsgatan vid Kalle mä pipas stuga. 12.00 Jean-Pierre berättar spännande sagor för barn och vuxna. 12.00 Galtagaldr - säckpipa, vevlira, sång och mycket mer. 12.00 Show med Uthopias fullfjädrade gycklare Zack och Yokke. Hagatorget. 12.00 Narrarna gycklarföreställning med Boris, Bertil, Ivan och Marcel. Visitor Center, Kanalhamnen. Med stöd av Barks måleri. 12.30 Bågskytteuppvisning, Gutars Bågskyttar. 12.30 Kortege med riddare, hästar och musikanter genom staden till tornerspelet. Start Kanalhamnen. 12.30 Medeltida mat, kryddor, smaker och recept. Kort föreläsning med möjlighet till frågor med historiker Daniel Serra. Vid Kaffebönan, Skönbergagatan 13-15 Brickbandsvävning, workshop. 20 13-15 Urkraft och folktro. Utställning av magiska örter och redskap, servering av medeltida mat. Lotteri och försäljning. Örtagården, Skönbergagatan. 13 15 Workshop Nomemus. Medeltida ballader i dans och sång. Anmälan se www.nomemus.se Drothems församlingshem. 13.00 Tornerspel med saga, gyckel och rafflande ridkonst. Brunnsparken, entré. Med stöd av Ramunderstaden. 13.00 Medeltida dräkt, föreläsning och modevisning. 13.00 Guidad tur, arkeolog Olle Hörfors och guiden Inga-Lill Östlund. Start Infotältet, Rådhustorget. 13.00 Magiska grannar väcker en drake med Urdarteatern. Dockteater för barn fr 4 år. Entré 20 kr. Hagatorget. Med stöd av Westerbergs fastigheter.. 13.00 Krabat - medeltida tjejband. 13.30 Medeltidsrapsodi nr 4, teaterföreställning med Teater Sythercopie. Hospitalsgatan vid Kalle mä pipas stuga. 13.30 Medeltida mat, kryddor, smaker och recept. Kort föreläsning med möjlighet till frågor med historiker Daniel Serra. Vid Kaffebönan, Skönbergagatan. 13.30 Myntningen under medeltiden. Föredrag av professor Kenneth Jonsson. S:t Laurentii församlingshem. 13.30 Show med Uthopias fullfjädrade gycklare Zack och Yokke. 14.00 Faunus - medeltida och svensk-irländsk folkmusik. 14.00 Jean-Pierre berättar spännande sagor för barn och vuxna. 14.00 Arkadia, trolleri, utbrytartricks, jonglering. Hagatorget. Med stöd av La Uva. 14.30 TRiX bjuder på cirkuskonster, akrobatik, trolleri och en hel del gapskratt. 21
Karta över Söderköpings Gästabud
program program 14.30 Medeltida mat, kryddor, smaker och recept. Kort föreläsning med möjlighet till frågor med historiker Daniel Serra. Vid Kaffebönan, Skönbergagatan. 14.30 Krabat - medeltida tjejband. Hagatorget. 14.30 Galtagaldr - säckpipa, vevlira, sång och mycket mer. 14.30 Narrarna gycklarföreställning med Boris Bertil, Ivan och Marcel. Visitor Center, Kanalhamnen. Med stöd av Barks måleri. 14.30 Yngve Trötts bågskyttetävling del 2- startar. 15.00 Medeltidsrapsodi nr 4, teaterföreställning med Teater Sythercopie. Hospitalsgatan vid Kalle mä pipas stuga. 15.00 Telge Glima visar spännande och vansinnigt roliga medeltida lekar. Kanalhamnen 15.00 Konsert med kören Halsbandet. Brunnskyrkan. 15.00 Konsert med Uli Kontu-Korhonen från Finland Musik av Hildegard von Bingen m fl. Frivillig entré. Drothems kyrka. 15.00 och till kvällen tar slut. Medeltida SPA. Med badtunna, massage och fotvård Hagatorget. 15.00 Gycklarshow med Mareld. 15.30 Yngve Trötts bågskyttetävling final! 15.30 Söderköping under våra fötter. Guidad tur. Start Infotältet, Rådhustorget. Med stöd av Lilla Caféet. 15.30 Show med Uthopias fullfjädrade gycklare Zack och Yokke. Hagatorget. 15.30 Galtagaldr - säckpipa, vevlira, sång och mycket mer. 16-18 Brickbandsvävning, workshop. 16.00 Arkadia trolleri, utbrytartricks, jonglering. Med stöd av La Uva 16.00 Riddare Norr och hästen Palle. Föredrag i Riddarnas tält. Entré 20 kr inkl entré till tornerspel kl 13. 16.00 Magiska grannar väcker en drake med Urdarteatern. Dockteater för barn fr 4 år. Entré 20 kr. Hagatorget. Med stöd av Westerbergs fastigheter. 16.00 Kvinnors sång och dans i medeltida kloster. Föredrag av Viveca Servatius. S:t Laurentii församlingshem. 16.00 Krabat - medeltida tjejband. 16.15 Prisutdelning Silverskatten i närvaro av Riddare Lord Severin Unicorn. Skönbergagatan. 16.30 Kortege med riddare, hästar och musikanter genom staden till tornerspelet. Start Kanalhamnen. 16.30 Söderköping under våra fötter. Guidad tur. Start Infotältet, Rådhustorget. Med stöd av Lilla Caféet. 17.00 Tornerspel med saga, gyckel och rafflande ridkonst. Entré 20 kr. Med stöd av Djurbergs. 17.00 Galtagaldr - säckpipa, vevlira, sång och mycket mer. Gästabudets fest, Rådhustorget. 17.00 Narrarna gycklarföreställning med Boris Bertil, Ivan och Marcel. Hagatorget. Med stöd av Barks Måleri. 17.00 Show med Uthopias fullfjädrade gycklare Zack och Yokke. 17.30 TRiX - cirkuskonster, akrobatik, trolleri och en hel del gapskratt. 17.30 Birger Magnussons kröning 1302 ceremoni. S:t Laurentii kyrka. 18.00 Krabat, medeltida tjejband. 24 25
program program 18.00 Gycklartävlingen på Hagatorget startar. Konferencier Arkadia. Första pris förutom den stora äran 5000 silverpenningar. Med stöd av Westerbergs fastigheter. 18.00 Konsert med Liunga Pipare. Blockflöjt, krumhorn, dulcian, basun, fiddla och många andra instrument och sång. Brunnskyrkan. 18.30 Faunus - medeltida och svenskirländsk folkmusik. 18.30 Narrarna gycklarföreställning med Boris, Bertil, Ivan och Marcel. Med stöd av Barks måleri. 18.30 Telge Glima visar spännande och vansinnigt rolig lek. Kanalhamnen. 19.00 Bastardus - fakir, jonglering och fräcka infall. 19.30 Patrask, Sveriges yngsta och snyggaste medeltidsband. 20.00 Konsert med Musica Ficta från Danmark. Musik från 1200-talets Frankrike. Frivillig entré. S:t Laurentii kyrka. 20.00 Eld- och Gycklarshow med Mareld. 20.30 Faunus - medeltida och svensk- irländsk folkmusik. 21.00 Eldshow med Zophie, vinnare av gycklartävlingen 2009. Kanalhamnen. 21.00 Gycklaren Arkadia bjuder på grym och blodigt spännande specialshow. 21.30 Gycklargillet Uthopia med Yokke, Zack och Spel Johan. 21.30 ELD & KRUT the epic fire circus. Sveriges hetaste eldshow med TRiX och Patrask. Entré 50 kr. Tornerspelsbanan, Med stöd av Eon. 26 Söndag 11 september Stadens handlare och krögare håller öppet med olika erbjudanden. I Brunnsparken underhåller Spel Johan från Gycklargillet Uthopia. 7.00 till sena eftermiddagen: Gästabud på S:t Ilians Värdshus. Musik av och med Loke, undergroundvisans härförare! Kanalhamnen. 9.00 Öppnar S:t Laurentii och Drothems kyrkor. Stänger när kvällen är sen 10-12 Brickbandsvävning, workshop. 10-16 Hantverkare visar och berättar om medeltida hantverk. Butiken öppen. 10.00 Brunnsparken öppnar med olika prova-på aktiviteter. Bågskytte, ridning, balansövningar, yxkastning och mycket mer. 11 14 Kampen om Lilla Silverskatten. Utmana familjen, vännerna eller kollegor på Skönbergagatans Femkamp! Många av butikerna flyttar ut på gatan med medeltida marknad. Skönbergagatan. 11-15 Medeltida SPA med massage och fotvård. Hagatorget. 11-15 Djuren i staden och i fantasin medeltida hus-djur och djur som kanske, kanske fanns. Utställning och prova på. Visitor Center, Kanalhamnen 11-15 Utforska medeltiden, experiment och prova på med Östergötlands museum. För unga vetenskapare och frågvis allmänhet. Visitor Center, Kanalhamnen 11-16 Utställning om stadens historia. S:t Ragnhilds Gille, stadshistoriska museet, 11-16 Medeltida marknad. Kläder, smycken, leksaker, rustningar, glas, läderarbeten. Hantverksuppvisningar. Lekar med lajvföreningen Gröna Draken. 11.00 Mässa i medeltida anda. S:t Laurentii kyrka. 27
program program 11.00 Söderköping under våra fötter. Guidad tur. Start Infotältet, Rådhustorget. Med stöd av Handelsbanken. 11.00 Gycklarshow med Mareld. 11.00 Yngve Trötts bågskyttetävling för barn startar. Startavgift. Tag med egen utrustning 11.00 Bastardus - fakir, jonglering och fräcka infall. 11.00 Galtagaldr - säckpipa, vevlira, sång och mycket mer. 11.00 Magiska grannar väcker en drake med Urdarteatern. Dockteater för barn fr 4 år. Entré 20 kr. Hagatorget. Med stöd av Brand och direktskydd. 11.00 Patrask, Sveriges yngsta och snyggaste medeltidsband. 11.30 Krabat - medeltida tjejband. Skönbergagatan. 11.30 Faunus - medeltida och svensk- irländsk folkmusik. 11.30 Narrarna gycklarföreställning med Boris, Bertil, Ivan och Marcel. Visitor Center, Kanalhamnen. Med stöd av Barks måleri. 11.30 Show med Uthopias fullfjädrade gycklare Zack och Yokke. 12.00 Familjeföreställning med TRiX och Patrask. Entré 30 kr. Med stöd av KS bygg. 12.00 Bastardus - fakir, jonglering och fräcka infall. Hagatorget. 12.00 Jean-Pierre berättar spännande sagor för barn och vuxna. 12.00 Arkadia, trolleri, utbrytartricks, jonglering. Scenen. Med stöd av La Uva. 12.00 Krabat - medeltida tjejband. 12.00 Telge Glima visar spännande och vansinnigt roliga medeltida lekar. Kanalhamnen. 12.30 Show med Uthopias fullfjädrade gycklare Zack och Yokke. Skönbergagatan. 13-15 Brickbandsvävning, workshop. 13.00 Medeltida dräkt, föreläsning och modevisning. 13.00 Riddare Norr och hästen Palle. Föredrag i Riddarnas tält. Entré 20 kr inkl entré till tornerspel kl 14. 13.00 Uppvisning i pilbågsskytte av Gutars bågskyttar. 13.00 Söderköping under våra fötter. Guidad tur. Start Infotältet, Rådhustorget. Med stöd av Handelsbanken. 13.00 Birger Magnussons kröning 1302 ceremoni. S:t Laurentii kyrka. 13.00 Magiska grannar väcker en drake med Urdarteatern. Dockteater för barn fr 4 år. Entré 20 kr. Hagatorget. Med stöd av Brand och direktskydd. 13.00 Galtagaldr - säckpipa, vevlira, sång och mycket mer. Skönbergagatan. 13.00 Varelser ur en annan värld - monster och det monstruösa under medeltiden. Föredrag av professor Bo Eriksson. S:t Laurentii församlingshem. 13.30 Narrarna gycklarföreställning med Boris, Bertil, Ivan och Marcel. Hagatorget. Med stöd av Barks måleri. 13.30 Patrask - Sveriges yngsta och snyggaste medeltidsband. Skönbergagatan. 13.30 Krabat, medeltida tjejband. 13.30 Kortege med riddare, hästar och musikanter genom staden till tornerspelet. Start Kanalhamnen. 28 29
program 14.00 Tornerspel med saga, gyckel och rafflande ridkonst. Entré 50 kr vuxna, 25 kr barn. Med stöd av HSB Östra. 14.00 Show med Uthopias fullfjädrade gycklare Zack och Yokke. Kyrkparken 14.00 Söderköping under våra fötter. Guidad tur. Start Infotältet, Rådhustorget. Med stöd av Handelsbanken. 14.00 Gycklarshow med Mareld. 14.00 Arkadia - trolleri, utbrytartricks, jonglering. Med stöd av La Uva. 14.30 Narrarna gycklarföreställning med Boris Bertil, Ivan och Marcel. Visitor Center, Kanalhamnen. Med stöd av Barks måleri. 14.30 Medeltidsrapsodi nr 4, teaterföreställning med Teater Sythercopie. Hospitalsgatan vid Kalle mä pipas stuga. 14.30 Faunus - medeltida och svensk-irländsk folkmusik. 14.30 Telge Glima visar spännande och vansinnigt roliga medeltida lekar. Kanalhamnen. 14.30 Magiska grannar väcker en drake med Urdarteatern. Dockteater för barn fr 4 år. Entré 20 kr. Hagatorget. Med stöd av Brand och direktskydd. 15.00 Jean-Pierre berättar spännande sagor för barn och vuxna. 15.00 Parad från sista tornerspelet i Brunnsparken till show med TRiX och Patrask i Kyrkparken 15.15 Prisutdelning Silverskatten i närvaro av Riddare Lord Severin Unicorn. Skönbergagatan 15.30 TRiX och Patrask avslutar årets Gästabud. Kyrkparken 30
Din lokala fastighetsmäklare! Välkommen till Nybrogatan 9 i Söderköping Tel 0121-136 32 www.maklarhuset.se Crêperie & Lanthandel & Bondens Bondens erbjuder erbjuder förutom förutom goda goda crêpes crêpes fl era fl era andra andra rätter. rätter. Crêperiets mat mat tillagas tillagas av fina av fina råvaror, råvaror, en del en lokalt del lokalt producerade. Vi har Vi även har även fullständiga öl-, öl-, vin- vin- och och mjölkrättigheter. Välkomna! Tel: Tel: 0121-105 0121-105 42 42 www.bondenscreperie.se Kanalhamnen i Söderköping i www.noblessa.se
Grund- & Anläggningsarbeten 0121-130 70 Högmarksvägen 2 614 92 Söderköping Riddare, adelsdamer och annat folk inbjudes till Gästabud på Å-Caféet Tiggare göre sig ej besvär. De hivas i ån direkt! Ni serveras lamm, gris och annat grillat, härliga rotfrukter med kryddor från köksträdgården samt bröd och smör därtill... Enklare mat finns för de fattiga och finare mat för de rika. 0121-124 30 www.a-cafeet.se Tradition och nytänkande Din personliga begravningsbyrå i Söderköping. Välkommen hälsar Marie Andersson. Skönbergagatan 11 Söderköping tel 0121-146 40 www.fonusost.se
MÄRKESKLÄDER ALLTID TILL HALVA PRISET Larm & Bevakning Ringvägen 44 Söderköping Tel: 020-26 11 50 Fax: 011-12 83 12
Söderköpings Teaterförening BLOMMOR Vi sponsrar programmen i Brunnsparken: Tårtfixar n Medarrangörer: Skönbergagatan Kaffebönan Eva-Boden Garvareboden Gittans Massage & Friskvård Hund & Kattshopen Kroon s Massage & Hälsa Lilla Caféet Möllers Glas och Porslin Optiker Andersson Råh Vi & Ni Pizzeria Önskebutiken Kanalhamnen: Kanalbåtiquen Konditori Bondens Crêperie och Lanthandel Fyhr förvaltning Glitter Göta glass Kanalhamnens båttillbehör Nya kanalkiosken Slussens rumsuthyrning Smultronstället Söderköpings Brunn Å-caféet Storgatan Hagatorget: Astlinds Guldmakeriet Hårskaparna Kolonialboden Skomagasinet Grafisk form av Jonas Edström & Elin Westerholm, Designmaffian. Fotografer: Thomas Pettersson, Jan Nilsson, Mia Pettersson, Conny Ekström. 39
e första mynten som präglades i Söderköping D gjordes 1275 90 på uppdrag av Magnus Ladulås. I sitt testamente 1310 nämner han staden som en av åtta orter med mynthus. Sonsonen Magnus Eriksson präglade 1354-1363 det mynt som är förebild till Gästabudets pin. Albrekt av Mecklenburg fortsatte myntandet 1364 89. Under 1400-talets mitt gjorde Karl Knutsson Bonde örtugar i Söderköping. De sista mynten från Söderköping var hertig Johans öresmynt och riksdaler från 1617. Mynt och valör Valörerna var mark, öre, örtug och penningar men fram till 1360 myntades bara penningar, de övriga var bara räknevalörer. Mynten var av silver, små och oftast präglade på bara ena sidan. 1 mark = 8 öre = 24 örtugar = 288 penningar (Ö Götaland och Gotland) Vad räckte det till? De flesta hanterade väldigt lite pengar. Arbete betalades främst med mat, husrum, och kläder. Dagsverkarens lön däremot var kontanter och kanske mat. År 1270: dagsverksarbetarens dagslön = 3-4 penningar = 3-4 bröd. Ett års daglön = en häst. Tre års daglön = friköpa en träl. 1330: halvårs dränglön = 1 mark, 2 par skor, 1 par byxor. 1 mark = 1 fat (157 liter) sill = 20 liter vin = drygt två meter vadmal. 1450: daglön = 2 örtugar = en gås = 5 hönor. 8 dagslöner = 1 tunna (125 liter) enkelt öl 12 dagslöner = ett par skor 18 dagslöner = kjortel År 1500 kostade en spelman 10 mark om året. Lika mycket som en tunna sill! För er som vill veta mer föreläser professor Kenneth Jonsson lördag 10 september kl 13.30, om myntningen under medeltiden. Plats: S:t Laurentii församlingshem