Knox Säkerhets- och processlås

Bruksanvisning i original Knox Säkerhets- och processlås ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, 434 39 www.abb.com/jokabsafety

Läs och sätt dig in i innehållet i användarmanualen. Läs och sätt dig in i innehållet i denna manual innan du börjar använda produkterna. Vänligen kontakta representant för ABB JOKAB SAFETY om du har frågor eller kommentarer. GARANTI ABB JOKAB SAFETY garanterar att produkterna är fria från defekter i material eller utförande under ett (1) år (eller annan period om så anges) räknat från försäljningsdatum från ABB JOKAB SAFETY. ABB JOKAB SAFETY AVSÄGER SIG GARANTIER AV ALLA SLAG, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OM ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL DÅ DET ÄR KÖPAREN, ELLER ANVÄNDAREN, ALLENA SOM AVGÖR OM PRODUKTERNA UPPFYLLER KRAVEN ELLER LÄMPAR SIG FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. ABB JOKAB SAFETY UTFÄSTER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING ABB JOKAB SAFETY FRÅNSÄGER SIG ANSVAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLORADE INTÄKTER ELLER AFFÄRER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DESSA PRODUKTER, OAVSETT OM KRAVET GRUNDAR SIG PÅ AVTAL, GARANTI, OAKTSAMHET ELLER RENT ANSVAR. ABB JOKAB SAFETYs ansvar kan under inga omständigheter överstiga priset för den enskilda produkt för vilken ansvar åberopas. ABB JOKAB SAFETY ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV MED AVSEENDE PÅ PRODUKTERNA OM ABB JOKAB SAFETYs ANALYSER BEKRÄFTAR ATT PRODUKTERNA EJ BLIVIT KORREKT HANTERADE, FÖRVARADE, INSTALLERADE OCH UNDERHÅLLNA OCH INTE HELLER UTSATTS FÖR ÅVERKAN, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OLÄMPLIGA MODIFIERINGAR ELLER REPARATIONER. PRODUKTERNAS LÄMPLIGHET ABB JOKAB SAFETY ansvarar inte för överensstämmelse med standarder, regelverk eller föreskrifter som gäller för produktkombinationer i kundens tillämpning eller produktanvändning. ABB JOKAB SAFETY tillhandahåller på kundens begäran certifieringsdokument från tredje part med uppgifter om klassificering och användningsbegränsningar för produkterna. Denna information är i sig inte tillräcklig för en fullständig bedömning av produkternas lämplighet i kombination med slutprodukten, maskinen, systemet eller annan tillämpning eller användning. Nedan följer några exempel på användningsområden som måste beaktas särskilt. Detta är inte någon fullständig lista över samtliga möjliga användningsområden för produkterna, inte heller påstås att nämnda användningsområden lämpar sig för produkterna i fråga: Utomhusbruk, användningsområden som inbegriper risk för kemisk kontamination eller elektriska störningar eller betingelser eller användningsområden som inte beskrivs i denna manual. Kontrollsystem för kärnkraft, förbränningssystem, järnvägssystem, luftfartssystem, medicinsk utrustning, spelautomater, fordon och installationer som omfattas av separata branschföreskrifter eller nationella bestämmelser. System, maskiner och utrustning som kan utgöra fara för liv eller egendom. Ta reda på och notera alla förbjudna användningsområden för produkterna. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I EN TILLÄMPNING SOM UTGÖR ALLVARLIG FARA FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT SÄKERSTÄLLA ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KONSTRUERAT ATT HANTERA RISKERNA, SAMT ATT PRODUKTEN FRÅN ABB JOKAB SAFETY HAR RÄTT KLASSIFICERING OCH ÄR VEDERBÖRLIGEN INSTALLERAD FÖR AVSEDD ANVÄNDNING SOM DEL I UTRUSTNING ELLER SYSTEM. UPPGIFTER OM PRESTANDA Även om allt gjorts för att säkerställa riktigheten av informationen i denna manual, frånsäger sig ABB JOKAB SAFETY ansvar för fel eller försummelser och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar utan föregående meddelande. De uppgifter om produktprestanda som tillhandhålls i denna manual är endast avsedda som vägledning för användaren vid bedömning av produkts lämplighet och utgör ingen garanti. Det kan handla om resultat av tester som ABB JOKAB SAFETY utfört och användaren måste beakta kraven för tänkt tillämpning. Den faktiska prestandan lyder under ABB JOKAB SAFETYs Garanti och Ansvarsbegränsning. 2TLC172250M3401, rev. E 2 www.abb.com/jokabsafety

Innehållsförteckning 1 Introduktion... 4 Omfattning... 4 Läsare... 4 Förkunskaper... 4 Särskilda anmärkningar... 4 2 Översikt... 5 Allmän beskrivning... 5 Säkerhetsföreskrifter... 5 Funktionsbeskrivning... 6 3 Anslutningar... 7 Inkopplingsexempel... 9 4 Installation och underhåll... 11 Installationsföreskrifter... 11 Underhåll... 11 Montering - Slagdörr... 12 Montering - Skjutdörr... 16 5 Drift... 19 Låsning:... 19 Upplåsning:... 19 Utrymningsupplåsning:... 19 Manuell upplåsning(knox 1Ax, -1Bx, -1Fx):... 19 Underhållsläge... 20 LED indikering... 20 6 Översikt av modeller... 21 Tillgängliga modeller... 21 Tillbehör... 22 7 Tekniska data... 23 Dimensioner... 24 Hålbild... 26 8 EG-försäkran om överensstämmelse... 27 2TLC172250M3401, rev. E 3 www.abb.com/jokabsafety

1 Introduktion Omfattning Syftet med denna bruksanvisning är att beskriva säkerhetslåset Knox och att tillhandahålla nödvändig information som behövs för montering, installation, kontroller och justeringar efter installation samt underhåll. Instruktionerna innehåller den grundläggande information som behövs för den elektriska inkopplingen av Knox till en säkerhetsslinga. Läsare Detta dokument är avsett för installationsauktoriserad personal. Förkunskaper Det förutsätts att läsaren av detta dokument har kunskap om följande: Grundläggande kunskaper om produkter från ABB Jokab Safety. Allmänna kunskaper om säkerhetsanordningar och säkerhetslås. Allmänna kunskaper om maskinsäkerhet. Särskilda anmärkningar Uppmärksamma följande särskilda anteckningar genom hela dokumentet: Varning! Aktas! Obs! Risk för allvarlig personskada! En instruktion, föreskrift eller förfarande som, om den inte utförs korrekt, kan leda till skada för operatör eller annan personal. Risk för skada på utrustningen! En instruktion, föreskrift eller förfarande som, om den inte utförs korrekt, kan leda till skada på utrustningen. Anmärkningar som används för att ge viktig eller förklarande information. 2TLC172250M3401, rev. E 4 www.abb.com/jokabsafety

2 Översikt Allmän beskrivning Säkerhetslåset Knox, med karmdel Knox 2A, är ett lås enligt högsta säkerhetsnivå (två låskolvar med övervakade lägen) som kan användas både som säkerhets- och processlås. Låsfunktionen styrs elektriskt och är bistabil d.v.s. den behåller sitt läge (olåst/låst) vid spänningsbortfall. Anslutning sker med en 8-polig M12 kontakt, där dubblerade signaler för låsning/upplåsning ger säker funktion, dvs. varken kortslutning eller kabelbrott ger upphov till farlig situation. Knox, med karmdel Knox 2X, är ett processlås med inbyggd beröringsfri förreglingsbrytare som övervakar att dörren är stängd och låst. I spänningssatt tillstånd används en enkel låssignal för att hålla låset i låst läge. Dock är låsfunktionen bistabil vid spänningsavbrott, dvs. låset bibehåller sitt läge (låst/olåst) vid avbrott på spänningsförsörjningen. Anslutning av Knox 2X sker med en 5-polig M12 kontakt, med en stiftkonfiguration som medger anslutning till en Urax anpassningsenhet för enkel koppling till AS-i buss. Handtagen fungerar som på en vanlig dörr förutom att yttre handtag även har återställningsfunktion vilket gör att ingen extra återställningsknapp krävs för denna enhet, samt att det inre handtaget kan användas för utrymning även när enheten är låst. Dess konstruktion och tålighet gör att den är lämplig för tuffa miljöer eftersom givarna i låset är beröringsfria och låset tillverkas i rostfritt stål. Skärmad kabel rekommenderas för inkoppling av denna enhet. Säkerhetsföreskrifter Varning! Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder enheten. Enheterna bör alltid installeras av en utbildad elektriker som följer säkerhetsföreskrifterna, angivna standarder och maskindirektivet. Underlåtenhet att följa instruktionerna, eventuell användning som inte sker i enlighet med vad som anges i dessa anvisningar samt felaktig installation eller hantering av enheten kan påverka säkerheten för personer och anläggning. För installation och föreskriven användning av produkten måste anmärkningarna som anges följas noggrant, och de tekniska standarder som är relevanta för applikationen måste beaktas. Vid underlåtenhet att följa instruktionerna eller standarderna, och särskilt vid manipulation och/eller modifiering av produkten, utesluts allt ansvar. 2TLC172250M3401, rev. E 5 www.abb.com/jokabsafety

Funktionsbeskrivning Handtagens lägen Öppet Återställt, öppningsbart Öppnat för utrymning Driftläge; last och återställt (Endast nödöppning) Öppet Återställt, öppningsbart Dörren öppen, det yttre handtaget är nedtryckt och utrymningshandtaget är i horisontellt läge. Säkerhetsanordningen är återställd men dörren är upplåst och kan öppnas från båda sidor. Det yttre handtaget är i sitt övre läge och utrymningshandtaget är vinklat något uppåt från horisontellt läge. Öppnat för utrymning Dörren öppnad med utrymningshandtaget. Dörren kan alltid öppnas från riskområdet. Dörren låses upp och säkerhetskretsen bryts när utrymningshandtaget trycks ner, oberoende av det yttre handtagets position. Driftläge Dörren låst och återställd, vilket sluter säkerhetsslingan (d.v.s. tillåter en process att starta). Båda handtag är i sina övre lägen. Dörren kan nu endast öppnas från den ickesäkra sidan (med utrymningshandtaget) vilket stoppar en eventuell process om den är igång. Underhållsläge De två hålen i låskolvarna (ett i vardera kolven) möjliggör blockering med hänglås vid underhållsarbete inom riskområdet som en extra åtgärd för att minska risken för instängning. 2TLC172250M3401, rev. E 6 www.abb.com/jokabsafety

3 Anslutningar Elektriska anslutningar Knox 2A 2 ADAM EDEN Knox 2A Motor + 24 V 1 7 6 5 3 4 8 Reset Sensor 8-polig M12-kontakt: 1 ) Vit: Dynamisk signal in 2 ) Brun: +24 VDC 3 ) Grön: Lås 4 ) Gul: Låsinvers 5 ) Grå: Information Låst 6 ) Rosa: Dynamisk signal ut 7 ) Blå: 0 VDC 8 ) Röd: Information Återställt Aktas! Samtliga kabelfärger enligt ABB/Jokab Safety standardkabel. 8-polig hankontakt sedd från kabelsidan 8-polig honkontakt sedd från kabelsidan Låsning Den interna motorn låser Knox vid anslutning av 24 VDC, med stift-3 som positiv (+) och stift-4 som negativ (-). Låssignalen måste hållas aktiv i minst 2 sekunder eller tills den dynamiska signalen från den inbyggda Edengivaren blir aktiv. Det finns ingen övre tidsgräns; låssignalen kan hållas kontinuerligt aktiv så länge Knox ska vara låst. Upplåsning Den interna motorn låser upp Knox vid anslutning av 24 VDC, med stift-3 som negativ pol (-) och stift-4 som positiv pol (+). Upplåsningssignalen måste hållas aktiv i minst 2 sekunder. Det finns ingen övre tidsgräns; upplåsningssignalen kan hållas kontinuerligt aktiv så länge Knox ska vara upplåst. Obs! Knox 2A behåller sin position (låst/olåst) när ingen signal ges eller om spänningsförsörjningen bryts. Varning! Alla info-utgångar är icke-säkra och ska därför aldrig användas för att styra en säkerhetsapplikation. För att styra en säkerhetsapplikation används de säkra dynamiska signalerna från Eden för att ange om en dörr är låst eller inte. Varning!Systemet måste kopplas till en säkring med maximalt 6A. 2TLC172250M3401, rev. E 7 www.abb.com/jokabsafety

Elektriskaanslutningar Knox 2X EDEN Knox 2X Motor 5-polig M12-kontakt: 1) Brun: +24 VDC 2) Vit: Dynamisk signal in ADAM 3) Blå: 0 VDC 4) Svart: Dynamisk signal ut 5) Grå: Lås (+24 VDC) Öppna (0 VDC) 1 2 3 4 5 Obs! Samtliga kabelfärger enligt ABB/Jokab Safety standardkabel. 5-polig hankontakt sedd från kabelsidan 5-polig honkontakt sedd från kabelsidan Låsning Låssignalen måste hållas kontinuerligt aktiv (+24 VDC) för att hålla enheten i låst läge. När låssignalen aktiveras kan det ta upp till 2 sekunder för Knox att nå det låsta läget. Upplåsning Knox går till upplåst läge då låssignalen ej är aktiv. Det kan ta upp till 2 sekunder att nå det upplåsta läget. Obs! Knox 2X bibehåller sin position (låst/olåst) vid avbrott i spänningsförsörjningen (stift-1 och stift-3). Varning! Systemet måste kopplas till en säkring med maximalt 6A. 2TLC172250M3401, rev. E 8 www.abb.com/jokabsafety

Inkopplingsexempel Inkopplingsexempel - Signal för upplåsning från annat säkerhetssystem Knox 2A +24 V ADAM EDEN Motor Reset Sensor 2 1 7 6 5 3 4 8 2 1 7 6 5 3 4 8 Info återställt Info låst Signal för upplåsning Säker signal A1 A1 B1 T1 B2 R1 A2 A2 ABB/JOKAB SAFETY JOKAB Type: Vital SAFETY 1 Typ: Vital 1 Obs! Info återställt -signalen är aktiv när det yttre handtaget på Knox är i det övre läget. Obs! Systemet låses om det inte ges någon signal för upplåsning. Obs! Vital 1 används för att övervaka låsningen. Varning! Systemet måste kopplas till en säkring med maximalt 6 A. Varning! Signal för upplåsning måste vara en säker signal från systemet i samma kapsling. 2TLC172250M3401, rev. E 9 www.abb.com/jokabsafety

Inkopplingsexempel Knox med låsning och övervakning av en Pluto och ett extra (icke-säkert) relä. ABB JOKAB SAFETY Obs! Info återställt -signalen är aktiv när det yttre handtaget på Knox är i det övre läget. Varning! Systemet måste kopplas till en säkring med maximalt 6 A. 2TLC172250M3401, rev. E 10 www.abb.com/jokabsafety

4 Installation och underhåll Installationsföreskrifter Varning! Följ nedanstående instruktioner noga för att undvika personskador eller skador på enheten. Knox måste skyddas mot överström med en säkring på högst 6 A. Knox ska alltid monteras med låskolvarna i horisontell riktning. Används aldrig Knox där omgivningstemperaturen understiger +5 C då isbildning kan störa funktionen. Alla säkerhetsfunktioner måste testas innan enheten sätts i drift. Det måste säkerställas att utrymningshandtaget inte kan nås från utsidan av det skyddade området. T.ex. genom att nå över ett staket med låg höjd. Om den inbyggda återställningsfunktionen (att lyfta det yttre handtaget) används för att återställa säkerhetskretsen, så måste det säkerställas att det inte går att nå handtaget från insidan av det skyddade området. I annat fall måste en separat återställningsknapp utom räckhåll från insidan av det skyddade området kopplas till säkerhetskretsen. Vid installation av Knox med möjlighet till manuell upplåsning från utsidan (Knox 1_x) måste den införda risken övervägas i riskanalysen. Speciellt risken för missbruk måste iakttas. Rutiner, anpassade till applikationen, för användning av manuell upplåsning ska utarbetas. Dessa rutiner kan exempelvis beskriva när manuell upplåsning ska användas och information om hantering av det nödvändiga verktyget. Underhåll Karmdelens urholkning bör rengöras regelbundet. Vid smutsindikation (blinkande lysdiod, se avsnitt LED indikering); Rengör noggrant de två optiska linserna vid kanten av karmdelens öppning (se figur). Optisk lins Varning! Säkerhetsfunktionerna och mekaniken skall testas regelbundet, minst varje år, för att kontrollera att alla säkerhetsfunktioner fungerar korrekt (EN 62061:2005). Kontakta närmaste ABB Jokab Safety serviceställe eller återförsäljare i händelse av funktionsstopp eller produktskada. Försök inte att reparera produkten eftersom det kan leda till permanent skada, vilket försämrar säkerheten på enheten, vilket i sin tur kan leda till allvarliga personskador. 2TLC172250M3401, rev. E 11 www.abb.com/jokabsafety

Montering - Slagdörr 2TLC172250M3401, rev. E 12 www.abb.com/jokabsafety

2TLC172250M3401, rev. E 13 www.abb.com/jokabsafety

Utåtgående slagdörr (Knox 1A, Knox 1AX) 1 ) Översikt av komponenter. 2 ) Montera utrymningshandtaget på låskistans bakdel. Förbered montering på ABB JokabSafety Quick-Guard staketsystem genom att löst skruva dit medföljande fästmutter och skruv enligt figur 2. 3 ) Typ av dörr avgör nästa steg. a. Om dörren består av ett heltäckande material (som t.ex. en PC-skiva) behöver ett hål borras för baksidans utrymningshandtag. Hålets mittpunkt ska vara 60 mm från inre kanten av ABB Jokab Safety staketprofil (vilket motsvarar 104 mm från dörrens ytterkant). Hålets diameter ska vara 45-60 mm. b. Om Knox ska monteras på nätdörr kan en extra PC-skiva (artikelnummer 2TLA020106R0000) fästas på nätet för att förhindra att dörren öppnas från utsidan eller återställs från insidan (t.ex. genom att trycka ned handtaget på andra sidan med hjälp av en skruvmejsel eller liknande).beakta risk för felanvändning i riskanalys). Det kan vara nödvändigt att klippa undan en liten bit av nätet för att möjliggöra att handtaget förs genom. Se figur 3b. 4 ) Träd först igenom utrymningshandtaget till dörrens baksida. Passa sedan in fäst muttrarna i staketprofilen. Skruva försiktigt åt fästskruvarna så att det fortfarande går att justera låsets position. 5 ) Utför steg X) vid behov. Skruva försiktigt fast Knox karmdel enligt figur 5. Se till att M12-kontakten är riktad uppåt. 6 ) Justera i höjd- och sidled. Kontrollera att pinnarna på karmdelen är centrerade i låskistans styrhål. Skruva åt fästskruvarna på både karmdel och låskista med enligt figur 6 angivna vridmoment. För att säkerhetsstandard EN 1088 ska uppfyllas krävs att insexmönstret på fästskruvarna borras bort om passande insexnyckel finns tillgänglig för operatörer. X) Karmdelen är vid leverans anpassad för en utåtgående dörr med gångjärn till höger eller en inåtgående dörr med gångjärn till vänster. Vid behov kan karmdelen enkelt anpassas för motsatsen, d.v.s. att passa en utåtgående dörr med gångjärn till vänster eller en inåtgående dörr med gångjärn till höger. För att åstadkomma detta, skruva loss den övre styrpinnen på karmdelen och skruva fast den på andra sidan. Den undre styrpinnen trycks över till andra sidan. Båda styrpinnar ska sticka ut lika långt. 2TLC172250M3401, rev. E 14 www.abb.com/jokabsafety

Inåtgående slagdörr (Knox 1B, Knox 1BX) Dessa instruktioner för en inåtgående (mot riskområdet) dörr använder samma illustrationer som för en utåtgående dörr. Den huvudsakliga skillnaden mellan dessa två är att lås för en inåtgående dörr monteras på insidan av det farliga området, vilket innebär att de två handtagen bytt plats. 1 ) Översikt av komponenter. 2 ) Montera det yttre handtaget (silverfärgat) på låskistans baksida. Förbered montering på ABB JokabSafety Quick-Guard staketsystem genom att löst skruva dit medföljande fästmutter och skruv enligt figur 2. 3 ) Typ av dörr avgör nästa steg. a. Om dörren består av ett heltäckande material (som t.ex. en PC-skiva) behöver ett hål borras för framsidans handtag. Hålets mittpunkt ska vara 25-30 mm från inre kanten av ABB Jokab Safety staketprofil (vilket motsvarar ~70 mm från dörrens ytterkant). Hålets diameter ska vara 45-60 mm. b. Om Knox ska monteras på nätdörr kan en extra PC-skiva (artikelnummer 2TLA020106R0000) fästas på nätet för att förhindra att dörren öppnas från utsidan eller återställs från insidan (t.ex. genom att trycka ned handtaget på andra sidan med hjälp av en skruvmejsel eller liknande). Beakta risk för felanvändning i riskanalys). Det kan vara nödvändigt att klippa undan en liten bit av nätet för att möjliggöra att handtaget förs genom. Se figur 3b. 4 ) Träd först igenom det yttre handtaget (silverfärgat) till dörrens utsida. Passa sedan in fäst muttrarna i staketprofilen. Skruva försiktigt åt fästskruvarna så att det fortfarande går att justera handtagets position. 5 ) Utför steg X) vid behov. Skruva försiktigt fast Knox karmdel enligt figur 5. Se till att M12-kontakten är riktad uppåt. 6 ) Justera i höjd- och sidled. Kontrollera att pinnarna på karmdelen är centrerade i låskistans styrhål. Skruva åt fästskruvarna på både karmdel och låskista med enligt figur 6 angivna vridmoment. För att säkerhetsstandard EN 1088 ska uppfyllas krävs att insexmönstret på fästskruvarna borras bort om passande insexnyckel finns tillgänglig för operatörer. X) Karmdelen är vid leverans anpassad för utåtgående dörr med gångjärn till höger eller för inåtgående dörr med gångjärn till vänster. Vid behov kan karmdelen enkelt anpassas för motsatsen, d.v.s. att passa utåtgående dörr med gångjärn till vänster eller en inåtgående dörr med gångjärn till höger. För att åstadkomma detta, skruva loss den övre styrpinnen på karmdelen och skruva fast den på andra sidan. Den undre styrpinnen pressas över till andra sidan. Båda styrpinnar ska sticka ut lika långt 2TLC172250M3401, rev. E 15 www.abb.com/jokabsafety

Montering - Skjutdörr 2TLC172250M3401, rev. E 16 www.abb.com/jokabsafety

2TLC172250M3401, rev. E 17 www.abb.com/jokabsafety

Skjutdörr (Knox 1F, Knox 1FX) 1 ) Översikt av komponenter. 2 ) En öppning på 215 x 195 mm (H x B) behövs i dörren där Knox 1F ska monteras. Vilken typ av dörr det är bestämmer vilket verktyg som bör användas. En dörr med en PC-skiva eller plåt kan bearbetas med en sticksåg och en öppning i en nätdörr görs med en liten bultsax. 3 ) Träd igenom T-handtaget till dörrens baksida. Passa sedan in fäst muttrarna i Quick-Guardstaketprofilen. Skruva försiktigt åt fästskruvarna så det fortfarande går att justera låsets position. 4 ) Utför steg X) vid behov. Skruva fast Knox karmdel enligt figur 4. Dra åt skruvarna försiktigt, de ska dras åt med det i bilden angivna åtdragningsmomentet när hela låset är väl injusterat (efter steg 5). Se till att M12-kontakten är riktad uppåt. 5 ) Justera i höjd- och sidled. Kontrollera att pinnarna på karmdelen är centrerade i låskistans styrhål. Skruva åt fästskruvarna på både karmdel och låskista med enligt figur 6 angivna vridmoment. För att säkerhetsstandard EN 1088 ska uppfyllas krävs att insexmönstret på fästskruvarna borras bort om passande insexnyckel finns tillgänglig för operatörer. X) Karmdelen är vid leverans anpassad för skjutdörr som öppnas åt höger höger. Vid behov kan karmdelen enkelt anpassas för att passa skjutdörr dörr som öppnas åt vänster. För att åstadkomma detta, skruva loss den övre styrpinnen på karmdelen och skruva fast den på andra sidan. Den undre styrpinnen pressas över till andra sidan. Båda styrpinnar ska sticka ut lika långt. Varning! Knox 1F och Knox 1Fx är anpassade för att monteras på ABB JokabSafety Quick-guard skjutdörr i standard utförande. Vid montage på andra staketsystem måste särskild uppmärksamhet riktas mot att till fullo uppfylla inbyggnadsmåtten och placera låskista och karmdel i rätt position i förhållande till varandra. 2TLC172250M3401, rev. E 18 www.abb.com/jokabsafety

5 Drift Låsning: 1 ) Ta bort eventuella hänglås på låskistan. 2 ) Stäng dörren. 3 ) Se till att riskområdet är fritt, lyft sedan det yttre handtaget uppåt för att återställa säkerhetsanordningen. Dörren låses enligt PLC-program (eller annat styrsystem). 4 ) Utrymningshandtaget går till sitt övre läge och lysdioden mot karmdelens ytterkant lyser grönt när dörren är låst. Obs!:Det kan ta upp till 2 sekunder innan Knox helt nått låst position efter att låssignalen har aktiverats. Varning!Det är absolut nödvändigt att personen som återställer säkerhetsanordningen bekräftar att det farliga området är tomt innan återställning av säkerhetsanordningen. Upplåsning: 1 ) Vänta till säkerhetsmonitorn fastställt att den osäkra processen stoppats. 2 ) Dörren låses upp enligt säkerhets-plc-programmet (eller genom direkt signal från t.ex. stilleståndsvakt). 3 ) Utrymningshandtaget sänks från sin övre position och den yttersta lysdioden på karmdelen lyser röd när dörren är upplåst. 4 ) Tryck ner det yttre handtaget och öppna dörren. Obs! Det kan ta upp till två sekunder innan Knox är upplåst efter att signalen aktiverats. Dock låses Knox upp mekaniskt omedelbart när man använder utrymningshandtaget. Aktas! Försök aldrig tvinga låset, då det kan orsaka permanenta skador på produkten. Knox är utrustad med en brytpinne på insidan av handtaget, som är avsedd att brista innan någon säkerhetskritisk del går sönder. Utrymningsupplåsning: Knox 1A, -1Ax, -1B, -1Bx: Tryck ner det röda utrymningshandtaget och öppna dörren. Samtidigt kommer en stoppsignal genereras och den riskfyllda processen stoppas. Knox 1F, -1Fx: 1 ) Vrid utrymningshandtaget i den riktning där handtagets övre del rör sig åt det håll som dörren öppnas. Medans handtaget hålls vridet, tryck handtaget utåt och skjut dörren åt sidan för att öppna. Manuell upplåsning(knox 1Ax, -1Bx, -1Fx): 1 ) Avlägsna förseglingen. 2 ) För in en 4 mm insexnyckel och vrid för att öppna. Vrid medsols på Knox 1_-R och vrid motsols på Knox 1_-L. D.v.s. vrid insexnyckeln åt samma håll som handtaget vrids när dörren ska öppnas. 3 ) Tryck ner det yttre handtaget och öppna dörren. 4 ) Efteråt, undersök orsaken till att manuell upplåsning användes och byt ut förseglingen mot en ny. Varning! Det är absolut nödvändigt att följa eventuella extra rutiner när det gäller manuell upplåsning som har utarbetats av maskintillverkaren eller användaren för att undvika kvarstående risker förknippade med manuell upplåsning och även rutiner för att återställa till normal drift efteråt. 2TLC172250M3401, rev. E 19 www.abb.com/jokabsafety

Underhållsläge Om arbete ska utföras inom riskområdet kan ett hänglås placeras i någon av de två låskolvarna för att förhindra att dörren låses. Detta kan fungera som en indikation på närvaro inom riskområdet (endast användbart om operatörerna informeras om användningen av hänglås). Varning!Användning av hänglås är inte en del av säkerhetsfunktionen och tjänar endast som enytterligare åtgärd för att minska risken för instängning. LED indikering LED beskrivning LED Indikering Beskrivning LED 1 Grön Grön-Röd (blink) Röd Låst (och återställd) Låst, ej dynamisk signal in Ej låst LED 2 Grön Grön-Paus-Grön (blink) Röd Återställd Återställd (smutsindikering) Ej återställd Röd-Paus-Röd (blink) Ej återställd (smutsindikering) Karmdel vänster Karmdel - höger 2TLC172250M3401, rev. E 20 www.abb.com/jokabsafety

6 Översikt av modeller Namnen på olika Knox modeller är uppbyggda av siffror och bokstäver enligt: Låskista: Knox 1 - Karmdel: Knox 2 Del Position Beteckning Beskrivning A För utåtgående dörrar X B För inåtgående dörrar Låskista Knox 1 X F X För skjutdörrar Standard version Manuell upplåsning möjlig från utsidan Y L R För vänsterhängda dörrar (gångjärn på vänster sida) För högerhängda dörrar (gångjärn på höger sida) Karmdel Knox 2 W A X Säkerhetslås med 8-polig M12-kontakt Processlås med 5-polig M12-kontakt Tillgängliga modeller Typ Artikelnummer Beskrivning Knox 1A-R v2 2TLA020105R5000 Låskista till utåtgående dörr med gångjärn till höger. Knox 1A-L v2 2TLA020105R5100 Låskista till utåtgående dörr med gångjärn till vänster. Knox 1B-R v2 2TLA020105R5200 Låskista till inåtgående dörr med gångjärn till höger. Knox 1B-L v2 2TLA020105R5300 Låskista till inåtgående dörr med gångjärn till vänster. Knox 1AX-R v2 Knox 1AX-L v2 2TLA020105R5800 2TLA020105R5900 Låskista med möjlighet till manuell upplåsning från utsidan till utåtgående dörr med gångjärn till höger. Låskista med möjlighet till manuell upplåsning från utsidan till utåtgående dörr med gångjärn till vänster. Knox 1F-R v2 2TLA020105R6000 Låskista till skjutdörr som öppnas åt höger. Inkl. extra fästbeslag för karm. Knox 1F-L v2 2TLA020105R6100 Låskista till skjutdörr som öppnas åt vänster. Inkl. extra fästbeslag för karm. Knox 1BX-R v2 Knox 1BX-L v2 Knox 1FX-R v2 Knox 1FX-L v2 2TLA020105R6200 2TLA020105R6300 2TLA020105R6400 2TLA020105R6500 Låskista med möjlighet till manuell upplåsning från utsidan, till inåtgående dörr med gångjärn till höger. Låskista med möjlighet till manuell upplåsning från utsidan, till inåtgående dörr med gångjärn till vänster. Låskista till skjutdörr som öppnas åt höger, med möjlighet till manuell upplåsning från utsidan. Inkl. extra fästbeslag för karm. Låskista till skjutdörr som öppnas åt vänster, med möjlighet till manuell upplåsning från utsidan. Inkl. extra fästbeslag för karm. Knox 2A v2 2TLA020105R2200 Standard karmdel 8-polig M12-kontakt. Knox 2X v2 2TLA020105R2300 Processlås, ej dubblerad upplåsningssignal, med 5-polig M12-kontakt. Lämpliga dörrtyper för Knox Slagdörr Utåtgående med gångjärn till höger Slagdörr Utåtgående med gångjärn till vänster Slagdörr Inåtgående med gångjärn till höger Slagdörr Inåtgående med gångjärn till vänster Skjutdörr Öppnas åt höger Skjutdörr Öppnas åt vänster 2TLC172250M3401, rev. E 21 www.abb.com/jokabsafety

Tillbehör Typ Artikelnummer Beskrivning Tillbehör 2TLA020106R0000 PC-skiva för Knox på nätdörr. Tillbehör 2TLA020106R0600 Täcklock för Knox (utan utrymningshandtag) Används för att förhindra åtkomst utifrån, t.ex. när Knox är monterad på låga vakter. Reservdel 2TLA020106R0800 Brytpinne för Knox 1A och för Knox 1F yttre handtag Tina 12A 2TLA020054R1800 Distributionsblock för två Knox. Urax A1 Urax B1R 2TLA020072R0000 2TLA020072R0200 Anpassningsenhet för anslutning till AS-i bussen genom 5-polig M12-kontakt. 1 säker ingång och en icke-säker utgång. Anpassningsenhet för anslutning till AS-i bussen genom 5-polig M12-kontakt. 1 säker ingång och 3 icke-säkra utgångar. Anslutning för lokal resetknapp. Obs! Endast Knox 2X kan anslutas till en Urax anpassningsenhet för anslutning till AS-i bussen. PC-skiva för montering på nätdörr. Artikelnummer: 2TLA020106R0000 Täcklock för Knox (utan nödöppningshandtag) Artikelnummer: 2TLA020106R0600 Knox brytpinne Artikelnummer:2TLA020106R0800 1 1 2 3 4 Urax A1 1 säker ingång och en icke-säker utgång. Artikelnummer: 2TLA020072R0000 Urax B1R 1 säker ingång och 3 icke-säkra utgångar. Anslutning för lokal resetknapp. Artikelnummer: 2TLA020072R0200 En produkt från Jokab Safety med artikelnummer som börjar med 2TLJ är helt kompatibel med de ABB produkter som har ett artikelnummer som börjar med 2TLA. 2TLC172250M3401, rev. E 22 www.abb.com/jokabsafety

7 Tekniska data Tillverkare Adress ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 434 39 Kungsbacka Matningsspänning Driftspänning 24 VDC ±10 % Strömförbrukning Knox 2A Elektronik: 70 ma (i låst läge) Lås/låsinvers: 135 ma (vid låsning/upplåsning) Informationsutgång: Max 10 ma Totalt max: 160 ma Knox 2X Elektronik: 150 ma (vid låsning/upplåsning) Låssignal: 5 ma Informationsutgång: Max 10 ma Totalt max: 165 ma Tidsfördröjning t (in/ut Eden) t <60 µs Allmänt Kapslingsklass Omgivningstemperatur Storlek Hållkraft (i öppningsriktningen) Låsningsfunktion Vikt Material Färg Kontakt Mekanisk livslängd EMC Vibrationsmotstånd i 3 riktningar (enligt IEC 60068-2-6) Slagmotstånd i 3 riktningar (enligt IEC 60068-2-27) IP65 +5 +55 C Se ritningar Olåst: 5.000 N (10.000 N brottgräns) Låst: 5.000 N (10.000 N brottgräns) Knox 2A: S/M låses upp och låses med spänning Knox 2X: M intern låsningselektronik; låst när signalen är aktiv, annars olåst (bistabil vid strömavbrott) Låskista: ~ 3.14 kg Karmdel: ~ 0.79 kg Rostfritt stål Silver Knox 2A: M12 8-polig hane Knox 2X: M12 5-polig hane 10 5 cykler EN 62061:2005, Annex E 10-59 Hz, 0.7 mm P-P 59-500 Hz, 5 g 10 svepcykler, 1 oktav/min 15 g, 11 ms halv sinus ± 3 slag Varning! Knox låser mekaniskt. Forceras låset kan detta skada Knox permanent. 2TLC172250M3401, rev. E 23 www.abb.com/jokabsafety

Säkerhet / Harmoniserade Standarder Överensstämmelse Europeiska maskindirektivet 2006/42/EG EN ISO 12100-1:2003+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, EN 954-1:1996/EN ISO 13849-1:2008, EN 1088+A2:2008, EN 60204-1:2006+A1:2009, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007 EN ISO 13849-1 Prestandanivå (Performance Level): PL e, Kategori 4 MTTF d: 150 år Certifiering IntertekSemko Dimensioner Knox 1A + Knox 2A/X Frontvy Knox 1A-R + Knox 2A Toppvy Knox 1A-R + Knox 2A 2TLC172250M3401, rev. E 24 www.abb.com/jokabsafety

Knox 1B + Knox 2A/X Frontvy Knox 1B-L + Knox 2A Toppvy Knox 1B-L + Knox 2A Knox 1F + Knox 2A/X Frontvy Knox 1F-R + Knox 2A Toppvy Knox 1F-R + Knox 2A 2TLC172250M3401, rev. E 25 www.abb.com/jokabsafety

Hålbild Knox 1A + Knox 2A/X Frontvy Knox 1A-R + Knox 2A/X Fixeringshål och hål genom dörr för utrymmningshandtag Knox 1B + Knox 2A/X Frontvy Knox 1B-L + Knox 2A/X (utan ø10 mm hål) eller Knox 1BX-L + Knox 2A/X (med ø10 mm hål) Fixeringshål och hål genom dörr för handtag. (Knox 1BX: 10 mm hål genom dörr för reservöppning) Knox 1F + Knox 2A/X Frontvy Knox 1F Hål för karmdel i bakre stolpe. Hål för låskista i främre stolpe. OBS: Alla mått anges i millimeter. 2TLC172250M3401, rev. E 26 www.abb.com/jokabsafety

8 EG-försäkran om överensstämmelse ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11, SE-434 39 Kungsbacka, Sverige www.abb.com/jokabsafety 2TLC172250M3401, rev. E 27 www.abb.com/jokabsafety