800 och 800i-serien bogserade sprutor

800 och 800i-serien bogserade sprutor

800 och 800i-serien bogserade sprutor Gemensamt för 800 och 800i-serien bogserade sprutor är inte bara det eleganta utförandet. Sprutorna är även normgivande när det gäller produktivitet, sprutkvalitet, förarkomfort och användarvänlighet. Innovativa egenskaper gör de redan mycket effektiva John Deere sprutorna ännu effektivare, för större precision, bättre ekonomi och mer aktiv tid på fältet under sprutsäsongen. En av fördelarna är att de är konstruerade och byggda av John Deere tillförlitlighet, styrka och driftsäkerhet är standard. FÖRBÄTTRADE SPRUTOR, John Deere 800, 800i och 800i TF-serien bogserade sprutor Modell 832/832i/832i TF 840/840i/840i TF Tankvolym 3 200 liter 4 000 liter Tvådelad sprutramp 18 30 m 18 30 m Transportbredd 2,55 m 2,55 m Tredelad sprutramp 24 36 m 24 40 m Transportbredd 3,00 m 3,00 m 2 Effektiv sprutning, intelligent dokumentation och automatik

BÄTTRE SPRUTTEKNIK Innehåll Inledning 2 3 Teknisk översikt 4 5 832 och 840 Modell 832 och 840 är robusta och driftsäkra högkapacitetssprutor med 3 200 liters (832) respektive 4 000 liters (840) tank. De kan utrustas med sprutramper upp till 40 m arbetsbredd. Det gör dem idealiska för stora gårdar eller maskinstationer, som kräver optimalt utnyttjande. i-lösningar 6 7 800i-serien 8 9 Kontrollboxar 10 11 Chassi, fjädring och däck 12 13 832i och 832i Modellerna 832i och 840i med ISOBUS-förberedda kontrollboxar sätter en ny standard beträffande produktivitet, precision, automatik och bekvämlighet. Ledande i-lösningar, som AutoTrac automatisk styrning, BoomTrac automatisk rampnivåreglering och höjdkontroll, samt GreenStar Sprayer Pro automatik, innebär minskade kostnader för växtskyddsmedel. Drag och spårföljningsautomatik 14 15 Sprutteknik 16 19 Sprutramper 20 23 TwinFluid lågvolymssprutning 24 Cirkulationsledningssystem 25 800 och 800i TF lågvolymssprutor Modellerna 832i TF och 840i TF (TwinFluid) lågvolymssprutor är det bästa alternativet för storjordbruk, potatis- eller grönsaksodlare. TF lågvolymssprutning med luftassistans minskar tiden för vätskepåfyllning och transport, vilket bidrar till ökad kapacitet och ger bättre effekter. Minskade vätskemängder och bättre växtpenetrering innebär effektivare sprutning, lägre doser och maximal avkastning. Specifikationer 26 3

Teknisk översikt Söker du en tekniskt avancerad spruta, som är bekväm och enkel att använda och erbjuder utmärkt precision, då är John Deere 800- och 800i-serien bogserade sprutor byggda just för dig. 800-serien kan erhållas med TwinFluid lågvolymssprutning för ökad kapacitet och minskad vindavdrift. Cirkulations systemet (standard på 800 och 800i), liksom konstant tryckluftsstyrd munstycksavstängning (tillval på 800i och standard på 800i TF sprutorna) gör att du redan från början kommer igång snabbt med rätt koncentration växtskyddsmedel. Det säkerställer också en noggrann rengöring av sprutan. Dessutom erbjuder 800i-serien ISOBUS-förberedda sprutor med GreenStar 2-monitor avancerad dokumentation, guidning och kontrollfunktioner. Framtidens teknologi för bästa sprutning 4

ENTAM-studie bekräftar enastående John Deere prestanda European Network for Testing of Agricultural Machines Oberoende forskning bekräftar de bogserade John Deere sprutornas enastående prestanda. ENTAM (European Network for Testing Agricultural Machinery) är, som namnet antyder, en organisation som testar och utvärderar lantbruksmaskiner. En av de maskiner som granskats i sömmarna är en John Deere 840 bogserad spruta. Vad blev resultatet? Jo, modell 840 är den första sprutan på marknaden som helt uppfyller, och i många fall överträffar, varje enskild ENTAM test, baserat på det nya europeiska miljöskyddsdirektivet för sprutor (EN-12761). Sprutan testades in i minsta detalj för att fastställa precision och teknisk prestanda. Funktioner som utvärderades inkluderade omrörning, spridningskvalitet, dosering, mängdapplicering, dödvolymsområde, mätanordningarnas exakthet (tryckmätare, flödessensor, nivåindikator, etc.), droppande munstycken, rengöring och spolning av tomma behållare med preparatfyllaren, m.m. Tabellen till höger är en översikt över ENTAM testresultaten. Din John Deere återförsäljare kan berätta mer om de fördelar som 800- och 800i-serien bogserade sprutor erbjuder. Alla John Deere sprutor genomgår en noggrann kvalitetskontroll innan de lämnar fabriken. Ett sprutbord rör sig under sprutrampen och mäter sprutmönster och sprutbild för att garantera högsta precision. ENTAM studie ENTAM utvärdering av en John Deere bogserad spruta (0 = godkänd, + överträffar eller ++ vida överträffar testnormen) Testnorm Utvärdering EN 12761/2 Tekniska krav (840 27 m) 4.1.1.1 Spruttank, ytjämnhet (max 0,1 mm) ++ 4.1.1.2 Spruttank max. volym (min. 5 % över nominell) 0 4.1.1.3 Resterande vätskemängd (max. 0,5 % nominell kapacitet + 2 liter/min arbetsbredd; max. tillåtet 0 (utspädbar) här: 74 liter) ++ (ej utspädbar) 4.1.1.4 Exakthet på spruttankens nivåmätare, upp till 20 % vid fyllning (max. 7,5 %) 0 Exakthet på spruttankens nivåmätare, upp till 20 % vid fyllning (max. 5 %) ++ 4.1.1.5 Omrörningstest, homogenitet av sprutvätskan, max. avvikelse 15 % 0 4.1.3.1 Bredd på individuella rampsektioner (max. 6 m) ++ 4.1.3.2 Ramphöjdsjustering (min. 1 m) + 4.1.5 Droppskydd (max. 2 ml efter 8 sekunder) ++ 4.1.6 (a) Tryckmätarens exakthet (max. 0,2 bar felmarginal) ++ 4.1.6 (b) Flödessensorns exakthet (max. 5 % felnivå) + 4.2 Exakthet på vätskemängd (avvikelse från målvärde, max. 6 %) + 4.2.2 (a) Regleringshastighet vid ändrade förhållanden (max. 10 % avvikele av vätskemängd efter 7 sekunder) + 4.2.2 (b) Konstant dosering (CV max. 3 %) ++ 4.2.3 Tryckfall mellan tryckmätare och munstycken (max. 10 %) ++ 4.3.1 (a) Exakthet av flöde i munstycke (max. 5 % avvikelse från genomsnittligt värde) + 4.3.1 (b) Avvikelse mängd sprutvätska vid munstycke jämfört med tabell + 4.3.1 (c) Överensstämmelse med inställt värde (sprutbild) (CV max. 7 % eller max 9 %) + 4.4 Sköljvattentank, volym (minst 10 % av spruttank) 0 7 Rengöring av tomma kemikaliebehållare (max 0,01 % av ursprunglig koncentration efter 30 sekunder) ++ OBS! Utvärderingen sker i tre steg linjärt enligt tillåten variation (++, +, O) 5

i-lösningar Att driva lantbruk på 2 000-talet har blivit en global utmaning med internationell konkurrens, globala marknader och ständigt ökande krav. För att kunna möta dessa utmaningar och utnyttja de möjligheter som erbjuds, har John Deere utvecklat en serie i-lösningar elektroniska kontrollsystem som automatiskt anpassar och optimerar maskinernas funktioner till rådande förhållanden. Det är intelligenta, innovativa och integrerade system, som erbjuder många viktiga fördelar. Litet i med stor slagkraft i-lösningar 6

Intelligenta John Deere maskinernas intelligenta i-komponenter gör arbetet mindre ansträngande för föraren och förhöjer både kapacitet och kvalitet. Intelligent är också ett ord som kan användas för att beskriva den produktuppbackning som John Deere återförsäljaren står till tjänst med, och de finansieringsalternativ han kan erbjuda för att hjälpa dig uppnå optimal lönsamhet. Innovativa Utvecklingen av i-lösningar har tvingat John Deere att tänka i helt nya banor. Det har resulterat i flera nya teknologier som inte bara förbättrar produktiviteten, arbetets kvalitet och förarkomforten, men även har en positiv effekt på miljön. Det har lett till system som på ett revolutionerande sätt kan underlätta verksamhetens dokumentation och administration. Integrerade John Deere i-lösningar hänvisar inte till isolerade system, utan till individuella, men länkade komponenter, vars användningsområde inte begränsas till en slags maskin, utan snabbt kan flyttas mellan flera olika maskinslag. ISOBUS-anpassade redskap från andra tillverkare kan också enkelt integreras i systemen. Som en introduktion till våra i-lösningar, varför inte börja med att diskutera individuella finansieringsalternativ med din John Deere återförsäljare. 7

800i-serien Produktivitet, precision, manövervänlighet och enkel dokumentering av sprutningen är standard i 800i-serien sprutor. Med Sprayer Pro slår sektionsventilerna automatiskt till och från när man kör över ett redan behandlat område, och huvudventilen slår automatiskt till och från på vändtegen. Du använder mindre växtskyddsmedel. Rampnivåregleringen på 800i-serien justerar automatiskt rampens höjd över grödan för exaktare sprutning, samtidigt som det tillåter högre arbetshastigheter. Med en GreenStar 2-monitor har man full kontroll över sprutningen och tillgång till all nödvändig dokumentation. Större effektivitet och bästa kvalitet 8

Sprayer Pro automatisk till- och frånslagning av sprutrampens sektionsventiler och till- och frånslagning av huvudventilen på vändtegen, betyder mindre växtskyddsmedel och lägre kostnader. BoomTrac automatisk rampnivåreglering och höjdkontroll för en exaktare sprutbild och högre arbetshastigheter. Navet för i-lösningarna är två gemensamma komponenter, en StarFire itc DGPS positionsmottagare, som kan fastställa din position på fältet inom ± 2 cm, och en GreenStar 2-monitor, som övervakar och styr i-komponenterna. Det gör i-lösningarna enkla att använda och ekonomiskt lönande. StarFire itc mottagaren och GreenStar-monitorn kan snabbt flyttas från en maskin till en annan, oavsett om det gäller olika maskinslag som traktorer, tröskor eller självgående exakthackar och sprutor. FieldDoc är ett tidsbesparande och enkelt program för överföring av alla data och värden till en PC för analys och bearbetning. ISOBUS är en internationell standard för kommunikation mellan traktor, redskap och programvara. Med ISOBUS kontrollerar och manövrerar man olika redskap med endast en monitor, även redskap från andra tillverkare. 9

Kontrollboxar Kontrollboxar finns i olika utföranden. För enklare användning finns EL4, en avancerad, manövervänlig och pålitlig kontrollbox. Den kan utrustas med den hydrauliska EHB-2 boxen för kontroll av sprutramps- och dragfunktioner. För ytterligare funktioner, i kombination med GreenStar 2600, kan man med ISO-monitorer välja att styra sprutan med huvudspaken. Alla viktiga funktioner finns i din hand. Elektronisk reglering av sprutan EL-4 kontrollbox EL4 kontrollbox erbjuder kontroll av tryck, huvudventil och upp till nio rampsektionsventiler. Andra funktioner är elektrisk rampbalansering med förinställd finjustering samt öppning/stängning av kantmunstycken vid sprutning vid t ex. vändtegen. EL4 kan kombineras med den elhydrauliska kontrollboxen EHB-2 som erbjuder direkt kontroll av alla sprut- och dragfunktioner. Styr sprutningen med huvudspaken Styrning av huvudventilens till-/frånslagning, rampsektioner, ramphöjd, ramptilt, variabel geo metri, in-/utfällning av ramp och rampändar och BoomTrac automatisk rampnivåreglering och höjdkontroll alla de viktigaste funktionerna styrs med huvudspaken, medan GreenStar 2600-monitorn tar hand om inställningar före sprutningen. Det är så nära den perfekta förarkomforten man kan komma. Kontrollboxar Utmärkt reglering Enkla att använda Optimal prestanda 10

11

Chassi, fjädring och däck Det robusta chassit utgör stommen för stora spruttankar och breda sprutramper. Det är en konstruktion som klarar de svåraste fältförhållanden och en verklig körhastighet av upp till 50 km/h med full tank. Sprutorna är korta och kompakta för att tillåta snäva vändningar och exakt spårföljning. Den lägre tyngdpunkten ger bättre stabilitet vid sprutning på sluttningar och kuperade tält. Starkare, mångsidigare och snabbare Chassi och fjädring En mycket kraftig chassikonstruktion ger ojämförbar styrka, hållbarhet och driftsäkerhet Stora axlar och kraftigt chassi tillåter större däck, som innebär bättre avfjädring och minskad jordpackning Det kraftiga chassit med innovativ fjädrande axel klarar av hastigheter upp till 50 km/h med full tank Underhållsfri, driftsäker fjädrande axel erbjuder enastående dämpning vid stora chockbelastningar Stora, kraftiga axlar med trumbromsar och integrerade hastighetssensorer gör att du kan räkna med många års problemfri körning. Olika axlar finns tillgängliga för anpassning av spårvidden till radavstånd och spårmarkering. Med stel axel kan spårvidden ändras från 1,50 till 1,80 m. Ställbara axlar erbjuder steglös justering av spårvidden från 1,50 till 2,00 m eller 1,72 till 2,25 m. Alla sprutorna kan utrustas med antingen hydrauliska bromsar eller tryckluftsbromsar. 12

Högre transporthastigheter Tillbringar du mycket tid till att köra mellan fälten eller till påfyllningsplatsen? Högre transporthastigheter minskar transporttiden och ger dig mer tid på fältet. Det är nu möjligt att köra i en verklig hastighet av 50 km/h med full tank (tillval). Kraftig, fjädrande axel För smidiga och snabba vägtransporter, och för att absorbera stötar ute på fältet kan sprutorna utrustas med en fjädrande axel. Chassit måste vara tillräckligt flexibelt för att klara av både tomma och fulla tankar. Sofistikerade, underhållsfria dämpare av polyuretan fungerar utomordentligt bra för detta ändamål. Oavsett om tanken är full eller tom är dämpningsrörelsen mycket kort. Något komplicerat höjdinställningssystem för axeln behövs därför inte. Det är ett enkelt och driftsäkert system som erbjuder oslagbar dämpning vid stora chockbelastningar. Resultatet blir större komfort, ökad produktivitet och bättre varaktighet. Chassits släta undersida och den utomordentliga markfrigången på 750 mm (med 48 tums hjul) gör att skador på grödan minimeras. 13

Drag Dragen passar alla traktorer, oavsett om det rör sig om tillkoppling till ett svängbart drag, hitchdrag, kuldrag, eller ett i höjdled justerbart vagnsdrag. Det finns två utföranden, ett drag med låg koppling eller ett universaldrag (standard på 800 och 800i TF). Universaldraget har möjlighet till både låg och hög koppling och är justerbart i längd- och höjdled, så att sprutans hjul alltid exakt följer traktorspåren. Pumpar och kompressorer för TwinFluid systemet (om så utrustad) är helt skyddade, men lätt tillgängliga för service. Båda dragen ansluts till chassit i en enda, kraftig ledpunkt och kan uppgraderas från en fast konfiguration till automatisk styrning. Drag för alla traktorer Drag med låg koppling Universaldrag Dragalternativ Dragen passar alla traktorer Universaldraget i deluxe utförande har möjlighet till både låg eller hög koppling för optimerad viktöverföring, stabilitet och markfrigång Universaldraget kan kortas eller längas så att sprutans hjul alltid exakt följer traktorspåren Hydraulisk styrning tillåter manuell kontroll av draget, något som är särskilt användbart vid sprutning i kuperade fält, för att undvika vindavdrift 14

Helautomatiskt manövreringssystem (HMS) Spårföljningsautomatik Två sensorer på draget känner av eventuella variationer i traktorns dragkraftsriktning i förhållande till draget, och aktiverar spårföljningssystemet. För att säkerställa en stabil körning och god spridning får automatiken endast användas vid vändtegen och aldrig under själva sprutningen. Med det helautomatiska manövreringssystemet (HMS) inkopplat, aktiveras spårföljningen automatiskt vid vändtegen. Efter vändningen, kopplar automatiken ur och ställer dragbommen i mittläge så att sprutan åter följer traktorspåren. Spårföljningsautomatik i kombination med helautomatiskt manövreringssystem underlättar arbetet Efter vändtegen kopplas spårföljningsautomatiken ur och sprutan återgår till normalt dragläge för manuell styrning och en fortsatt stabil gång. Det automatiska John Deere spårföljningssystemet har redan visat sitt värde i grödor som sockerbetor, potatis och grönsaker. Förbättringar till detta elhydrauliskt styrda system, gör att den bogserade sprutans hjul exakt följer traktorspåren, vilket både förhindrar skador på grödan och kräver mindre dragkraft två mycket viktiga fördelar. Det helautomatiska manövreringssystemet (HMS) erbjuder fullt automatisk kontroll av dragbommen och ökad effektivitet. Manuell styrning förenklar manövrering av sprutan i trånga utrymmen och förhindrar att den girar vid körning på sluttningar. Två sensorer på draget känner av eventuella variationer i traktorns körriktning i förhållande till draget, och aktiverar spårföljningssystemet. Sprutans hjul följer exakt traktor spåren, vilket förhindrar skador på grödan på vändtegen. Spårföljningssystemet kan utrustas med en enkelverkande cylinder (standard) eller med dubbelverkande cylindrar (tillval) för arbete på branta sluttningar. Det automatiska John Deere draget styrs elhydrauliskt via en kraftig ledpunkt som gör att sprutans hjul exakt följer traktorspåren. Spårföljning Det automatiska spårföljningssystemet förhindrar skador på grödan Den korta och kompakta konstruktionen erbjuder utomordentlig spårföljning och manövreringsförmåga, och snäva svängar Det helautomatiska manövreringssystemet (HMS) aktiveras med ett tryck på en knapp utan att påverka rampens manövrering och stabilitet 15

Sprutteknik Alla huvudfunktioner på 800- och 800i-serien fyllning av spruttanken med vatten och växtskyddsmedel, spolning av preparatfyllare och spruta, till- och frånslagning av omrörningen, med mera utförs via manövercentralen. Efter fyllning och spolning kan du tvätta händer och skyddskläder med rent vatten från en 20 liters separat tvättvattentank och tvål från en tvålautomat. Skyddskläder, preparat och munstycken förvaras i förvaringsutrymmen i närheten. Tydliga och lättförståeliga dekaler gör att du snabbt vänjer dig vid alla reglage och funktioner för exakt fyllning och spolning, samt förhindrar spill. Utmärkt mångsidighet enkel manövrering Manövercentral Manövercentralen ger bekväm åtkomst till alla huvudfunktioner Sprutlösningstankens innovativa form garanterar fullständig omrörning och rengöring (även vid arbete på sluttningar) och bättre stabilitet vid transport En separat högtryckskrets möjliggör omrörning med högt tryck, oberoende av det låga spruttrycket 16

Sprutteknik Tankens rundade form bidrar till en lägre tyngdpunkt och garanterar fullständig omrörning och rengöring. Dess branta profil och djupa sump gör att den kan tömmas helt, även vid arbete på sluttningar. Godstjockleken och den stora ramen garanterar styrka och hållbarhet. Omrörningen utförs under högt tryck med injektorer i tankens botten, för att uppnå en verkligt homogen sprutvätska. Omrörningen slås till och från manuellt eller elektriskt (standard på 800i-serien) från hytten för att förhindra skumning och för att tömma tanken fullständigt. Med GreenStar sprutmonitor kan omrörningen dessutom slås ifrån automatiskt vid en lägre nivå än den inprogrammerade (standard på 800i-serien). En separat högtryckskrets möjliggör omrörning med högt tryck, oberoende av det låga spruttrycket. Tankens nivåindikator, med mittmonterat flöte, är lätt att avläsa både från hytten och påfyllningsplatsen. Det är en torrnivåindikator och dess placering gör att den skyddas mot smuts eller missfärgning. Med GreenStar 2-systemet kan tanknivån avläsas direkt från hytten med digital exakthet. Fyllning av spruttanken med vatten och växtskyddsmedel, spolning av preparatfyllare och spruta, till- och frånslagning av t.ex. omrörningen sker med hjälp av endast två ventiler. Ventilerna är försedda med tydliga symboler för samtliga huvudfunktioner. Arbetet utförs snabbare och risken att misstag inträffar är betydligt mindre. En stor plattform med breda, halksäkra fotsteg gör det lätt och säkert att komma till spruttanken. Det gångjärnsförsedda tanklocket (400 mm i diameter) och korgsilen erbjuder gott om utrymme för påfyllning av växtskyddsmedel och tillsyn. Den höga placeringen förhindrar spill under transport. Tanken fylls snabbt av sprutans självsugande kolvmembranpump eller via en extern pump med separat påfyllningsanslutning och snabbkopplingar. Vätskenivån kan förinställas och kontrolleras av en elektronisk nivåvakt (standard på 800i-serien). Så snart tanken är full ljuder en varningssignal eller så stängs påfyllningsventilen automatiskt. Fyllningen blir exaktare och man undviker föroreningar. Med en överföringsanslutning (tillval) kan tanken tömmas fullständigt genom att överbliven vätska, som t.ex. flytande gödning, pumpas över till en förvaringstank. 17

Sprutteknik Med den stora 60 liters preparatfyllaren kan växtskyddsmedel i olika sammansättningar tillföras behållaren, där de blandas med rent vatten. Preparatfyllaren kan svängas ut för lätt åtkomlighet och du står stadigt på marken vid påfyllningen. Via korgsilen sugs sprutlösningen in i tanken av en kraftfull injektor, med ett arbetstryck på 10 bar. Etttvättmunstycke ser till att inga miljöfarliga preparat lämnas kvar i behållaren. Behållaren placeras helt enkelt över spolhuvudet och trycks nedåt. Lätthanterlig, effektiv, exakt och säker Sprutsystem Tryck- och flödesbaserad mängdreglering medger exakt dosering, effektivare behandling och minskad åtgång av och kostnad för växtskyddsmedel Rampmonterade sektionsventiler resulterar i en snabbare reaktion, reducerar dödvolymsområdet och minskar växtskyddsmedelsförbrukningen En separat högtryckskrets för omrörning, tankspolning och preparatfyllarens funktioner säkerställer hög prestanda, oberoende av spruttrycket Kraftiga, självsugande kolvmembranpumpar erbjuder både högt flöde och tryck 18

Kraftiga, självsugande kolvmembranpumpar erbjuder både högt flöde och tryck. Sprutorna är som standar utrustade med en enkel pump med en kapacitet på 280 liter/min. För större sprutramper (eller som tillval) kan sprutorna utrustas med två pumpar, båda med en kapacitet på 280 liter/min. Högkapacitetspumpar påskyndar fyllningen, samt bidrar till en lägre ljudnivå, minskad bränsleförbrukning och minskat slitage. En stor transportbehållare på sprutans högra sida kan användas för förvaring av större mängder växtskyddsmedel. Locket kan öppnas på två olika sätt, beroende på om det är mindre eller större föremål som skall förvaras i behållaren. Behållaren har en avtappningsplugg som gör det lätt att samla upp spill i händelse av läckage. Huvudventilen och sektionsventilerna manövreras elektriskt. Ventilerna är integrerade i sprutrampen för omedelbar start och stängning av rampsektionerna. Är sprutan utrustad med cirkulationsledningssystem cirkulerar vätskan genom ledningarna och fram till sektions ventilen. Är sprutan utrustad med cirkulationsledningssystem och tryckluftsreglerad munstycksavstängning, tillåts vätskan cirkulera genom ledningarna och fram till de avstängda munstyckena. Båda systemen förhindrar osprutade områden, eliminerar överlappning, använder mindre växtskyddsmedel och är skonsamma för miljön. Trycket kontrolleras elektroniskt av en stor tryckregulator av membrantyp, som säkerställer ett mycket konstant och stabilt tryck vid både låg- och högvolymssprutning. 800-serien erbjuder ett val mellan tryck- och flödesbaserad mängdreglering eller samtidig funktion. Tryckbaserad mängdreglering ger högsta precision, särskilt vid lågvolymssprutning; flödesbaserad mängdreglering lämpar sig bäst för flytande gödning. 800i-serien är utrustad med både tryckoch flödessensor och genom att utnyttja båda sensorerna får du tillgång till en mycket mångsidig spruta. Vid flödesbaserad mängdreglering, slår sprutan automatiskt om till tryckbaserad mängdreglering när lågt flöde inträffar. Efter fyllningen är det viktigt att tvätta händer och skyddskläder. Det gör du med rent vatten från en 20-liters separat tvättvattentank och tvål från en tvålautomat. Tanken är lätt att ta av och fylla med rent vatten. Det finns två förvaringsutrymmen där du kan förvara skyddskläder och andra föremål, t.ex. munstycken, filter och rengöringsborstar. Det ena utrymmet används för rena föremål, det andra för använd utrustning. Filtreringen sker i tre steg. Det första filtret (steg 1) är korgsilen i påfyllningsöppningen. Outspädda preparat från preparatfyllaren stannar kvar här tills de upplösts fullständigt. Det stora sugfiltret (steg 2) (maskvidd 30) skyddar pumpen från partiklar. Tryckfiltret (steg 3) skyddar munstyckena mot igensättning och finns tillgängligt i två utföranden (maskvidd 50 eller 80, beroende på munstycksstorlek). TwinFluid sprutorna är utrustade med extra filter. Framtill på ramen, under spruttanken, sitter en stor 400 liters sköljvattentank. Dess placering underlättar påfyllningen och ger en lägre tyngdpunkt som förbättrar viktöverföringen till traktorn. Detta, i sin tur, innebär ett minskat dragkraftsbehov. Sköljvattentanken gör att sprutan kan spolas med rent vatten oavsett om tanken är full eller tom. Två roterande spolningsmunstycken i tanken ser till att denna spolas helt ren. 19

Sprutramper Sprutramper i olika bredder ger ökad styrka, stabilitet och precision. De finns två utföranden: en tvådelad ramp med arbetsbredder från 18 till 30 meter och en transportbredd på endast 2,55 meter, och en tredelad ramp med arbetsbredder från 24 till 40 meter och 3 m transportbredd. Tredimensionella sprutramper ger enhetligare täckning BoomTrac automatisk rampnivåreglering och höjdkontroll Ojämna fält och varierande förhållanden kan påverka rampens läge över grödan. Med John Deere BoomTrac automatisk rampnivåreglering är det möjligt att undvika ojämn sprutning och samtidigt underlätta förarens arbete. BoomTrac använder två ultraljudssensorer en på varje sida på sprutrampen som kontinuerligt mäter och automatiskt justerar rampens parallellitet över grödan. Sprutbilden blir mycket jämnare och föraren kan koncentrera sig på att köra traktorn. Rampkonstruktion och avfjädring Parallellogramssystemet innebär större justeringsområde av ramphöjden Pendelupphängd sprutramp med antisvängningssystem med stötdämpare Oberoende hydrauliskt antisvängningssystem isolerar rampens horisontala rörelser från maskinens övriga rörelser Utmärkt manövrering av sprutrampen under alla förhållanden ger en jämnare sprutbild och ökar den effektiva täckningen BoomTrac automatisk rampnivåreglering och höjdkontroll gör arbetet mindre ansträngande för föraren och ökar effektiviteten Parallellogramsystemet medger justering av ramphöjden upp till 2,55 m (spruta med 270/95R48 radodlingshjul). Det är den perfekta lösningen för sprutning av alla slags grödor från ej uppkomna till höga grödor under säsongen utan att markfrigången påverkas. En kvävgasackumulator på rampcylindrarna erbjuder en mjuk körning på väg och absorberar stötar på fältet. I transportläge vilar ramperna på rullar för att minska belastningen. 20

i kuperade fält Rampavfjädring John Deere sprutramper erbjuder ett upphängningssystem som gör att rampen hålls parallell med marken. Dess konstruktion minimerar vridning, gungning och svängning och bidrar till rampstabilitet och en jämn sprutbild, med förbättrat resultat som följd. Sprutrampen, med den nya mittmonterade pendlingsupphängningen har ett antisvängningssystem med stötdämpare. Det tillåter begränsade horisontala rörelser som isolerar rampens rörelser från maskinens övriga rörelser och resulterar i en stabilare ramp. Oberoende av förhållanden är systemet mindre känsligt för svängningar, tanknivå, etc. Sprutrampen är utrustad med hydraulisk balansering. Vid sprutning på sluttningar kan rampens läge enkelt justeras så att den hålls parallell med marken utan att pendlingsrörelsen rubbas. Justeringen utförs med ett vridreglage (tillval). Rampen ställs snabbt i exakt önskat läge. Tredelade sprutramper gör att den infällda rampen intar ett lägre, kompaktare läge. Risken att sprutan kommer i kontakt med traktorn har minskat, och passar perfekt för droppslangar vid applicering av flytande gödning. Rampens in-/utfällning sker med hjälp av hydraulcylindrar med ändlägesdämpning för bästa hållbarhet och minsta underhåll. Det finns inga drev, kedjor eller kablar. Rampen kan snabbt fällas in till halv bredd för sprutning på vändtegen, eller till tre kvarts bredd, för att undvika hinder på fältet. Båda ramperna fälls in eller ut samtidigt, även på sluttningar. 21

Sprutramper John Deere bogserade sprutor kan enkelt anpassas till dina behov. Ledningarna kan förses med enkla munstyckshållare eller multipelhållare. Ledningarnas ändpluggar och matarslangar är försedda med snabbkopplingar. Spolning av sprutan eller montering av en andra sprutledning med droppslangar går snabbt och enkelt. Exceptionell rampstyrka, driftsäkerhet och mångsidighet Ytterligare en fördel är så kallad variabel geometri: vid körning på sluttningar eller kuperade fält kan rampsidorna höjas eller sänkas oberoende av varandra. Rampkonstruktion och utförande Den tredimensionella rampkonstruktionen ger enastående stabilitet, styrka och varaktighet Självjusterande, kultappslagrade ledpunkter förhindrar att rampen böjer sig, även efter många års drift Komponenter av rostfritt stål ger problemfri körning och lång varaktighet Sprutrampen är utrustad med högkvalitets sprutledningar av rostfritt stål för driftsäker och problemfri körning under många år. De tredimensionella sprutrampernas konstruktion minimerar vridning, gungning och svängning och bidrar till rampstabilitet, styrka och bästa tänkbara sprutbild. John Deere sprutramper är standardutrustade med en säkerhetsutlösning, som förhindrar maskinskador genom att rampändarna antingen fälls in, ut eller upp om de slår emot ett fast föremål eller i marken. För att säkerställa driftsäkerhet och lång livslängd är sprutrampens alla ledpunkter kultappslagrade. De självjusterande lagren förhindrar att rampen böjer sig, även efter många års drift. 22

Munstycken och munstyckshållare Munstycken finns tillgängliga för all slags sprutning av växtskyddsmedel och flytande gödning. För information om olika munstycken och dess användningsområden kontakta din John Deere återförsäljare. Sprutan kan utrustas med kraftiga, enkla munstyckshållare- eller multipelhållare som gör det möjligt att snabbt anpassa sprutbild, täckning och vätskemängd vid ändrade förhållanden. Särskilt behändigt är de roterande munstyckskropparna, som gör det möjligt att snabbt skifta mellan upp till fem olika munstycken under arbetets gång, eller stänga av separata munstycken. Mellan varje munstycke finns ett blindläge. För arbete längs vändtegen eller vattendrag finns speciella kantmunstycken som förhindrar oönskad sprutning utanför målområdet. Kantmunstyckena kan öppnas och stängas antingen manuellt, eller elektriskt direkt från hytten. Speciella munstycken, dropprör eller droppslangar finns tillgängliga för applicering av flytande gödning under växternas olika utvecklingsstadier, eller vid sprutning av känsliga grödor, utan risk för brännskador. Alla ledningar och kopplingar är tillverkade av rostfritt stål eller specialbehandlade. Sprutan är helt skyddad mot den flytande gödningens frätande påverkan. 23

TwinFluid lågvolymssprutning En spruta behöver inte vara stor och tung för att uppnå önskad kapacitet. En mycket effektivare lösning är det avancerade TwinFluid lågvolymssystemet som erbjuder ökad kapacitet, bättre täckning och minskad jordpackning. Med lågvolymssprutning täcker du fler hektar med en tank. Faktum är att en 4 000 liters 840TF bogserad TwinFluid spruta har samma kapacitet som en konventionell spruta, med standard sprutmängder, skulle behöva en 10 000 liters tank för att uppnå. Avancerat TwinFluid system ger exakt lågvolymssprutning Finare droppar, mindre vindavdrift Droppstorlek och vätskemängd bestäms av luft- och vätsketrycket. Allteftersom lufttrycket stiger (vid ett konstant vätsketryck) minskar både flödesmängden och droppstorleken. När vätsketrycket ökar (vid konstant lufttryck) ökar i stället vätskemängden och droppstorleken. Det sofistikerade TwinFluid systemet bibehåller automatiskt både konstant rätt vätskemängd och en bra kvalitet på sprutningen. Förarens uppgift är att välja vätskemängd och droppstorlek, beroende på rådande väderleksförhållande och det växtskyddsmedel som ska användas. Fördelar med TwinFluid lågvolymssprutning Mycket hög sprutkapacitet Lägre vätskemänger innebär mindre tidsåtgång för påfyllning och transport och effektivare utnyttjande under sprutsäsongen. Lättjusterad droppstorlek Med ett munstycke justeras droppstorleken direkt från hytten från mycket stora till mycket fina droppar utan att vätskemängden behöver ändras. Justeringen kan utföras under gång för att anpassas till förändringar i väderleken. Säkerhetsstyrning vid skyddszoner Automatisk säkerhetsstyrning vid skyddszoner eller vattentäkter för lägre vindavdrift och minimal miljöförstöring. Justering av droppstorleken under gång ökar växtskyddseffekten. Minskad vindavdrift Med en konstant droppstorlek blir vindavdriften mindre än med konventionella munstycken. Du hinner spruta större arealer under den begränsade period när vindhastigheten och temperaturen är lägre och luftfuktigheten högre. Effektiv täckning betyder mindre växtskyddspreparat Fördelarna med finare droppar är bättre bladabsorption, mindre avrinning och en procentuellt effektivare täckning av målområdet. Det är således möjligt att minska vätskemängden vid sprutning med kontaktverkande fungicider. Rampbalansen påverkas inte I motsats till sprutor med luftassisterade ramper, påverkas inte rampbalansen, vilket innebär att TwinFluid systemet kan användas med upp till 40 meter breda ramper. Varierad vätskemängd och överföringshastighet Vid behov kan vätskemängden varieras under arbetets gång utan att påverka sprutkvaliteten. TwinFluid system Hög sprutkapacitet, lågvolymssprutning Justering av droppstorleken under gång Automatisk säkerhetsstyrning vid buffertzoner Minskad vindavdrift Bättre växtpenetrering Ökad produktivitet Droppstorleken påverkar i hög grad både täckning och växtskyddsmedlens verkningsgrad. Lufttillförsel till TwinFluid systemet sker via en oljefri, luftkyld kompressor som drivs av traktorns kraftuttag via en växellåda. En integrerad sensor mäter vindhastigheten. Baserat på denna information rekommenderar TwinFluid styrenheten optimal droppstorlek, eller ger föraren en varning som avråder sprutning. 24

Ny standard med avancerade cirkulationsledningssystem och Auto Dilute -system snabbare, enklare och effektivare Har du tänkt på hur mycket tid och vätska som går åt för renspolning av sprutan eller när du skall spruta fältet första gången med en ny växtskyddsblandning! Hur många gånger måste du spola hela sprutan? John Deere 800-serien bogserade sprutor erbjuder en lösning med antingen cirkulationsledningssystem eller konstant ledningssystem med tryckluftsstyrd munstycksavstängning, samt det Konstant cirkulering (tryckluft): återcirkuleringsläge nya Auto Dilute -systemet (automatisk utspädning av vätskan). Produktivitet och miljösäkerhet når nya höjder. Auto Dilute-system För att uppfylla gällande miljöskyddslagstiftning beträffande kvarlämnade växtskyddspreparat, erbjuder John Deere 800i-serien Auto Dilute, ett system där man efter sprutningen, direkt från hytten, på ett enkelt sätt styr utspädningen av vätskan, antingen för hela sprutan eller enbart rampen. En unik spolningskalkylator beräknar automatiskt antalet förlopp som krävs för den stora 400 liters sköljvattentanken. Bekväm, enkel manövrering och full styrning av hela processen direkt från hytten, förhindrar förarmisstag och resulterar i ökad produktivitet, tack vare den snabbare utspädningen. Konstant cirkulering (tryckluft): sprutning Cirkulationsledningssystem Cirkulationsledningssystemet gör att man snabbt kommer igång, och gör att sprutvätskan cirkulerar fram till sprutrampens sektionsventiler för att förhindra sedimentering av vätskan när huvudventilen stängs. Konstant ledningssystem med tryckluftsstyrd munstycksavstängning Som tillval kan 800i-serien utrustas med ett konstant cirkulationssystem med tryckluftsstyrd munstycksavstängning (standard på 800i TF). Vätskan cirkulerar fram till munstyckena i samma riktning som under sprutningen, men med högre tryck än spruttrycket, för att förhindra sedimentering av sprutvätskan när huvudventilen stängs. Tryckluftsstyrd munstycksavstänging, med separata ledningar till alla munstycken, ger ögonblicklig start och stopp av sprutningen, samt förhindrar att munstyckena droppar, även vid högt tryck och flöde. Båda systemen fungerar automatiskt med pumpen igång när huvudventilen är stängd. Systemfördelar: Snabb start vid byte till annat växtskyddsmedel Ingen stopptid vid vändtegen i väntan på att preparatet skall nå fram till munstyckena Munstyckena sätts sällan igen, även vid lågvolymssprutning Munstyckena droppar inte Kemikalier sedimenterar inte i ledningarna Utspädning av kvarlämnade preparat i behållaren Använder mindre växtskyddsmedel, spar tid och pengar och skyddar miljön 1. Spruttank 2. Sköljvattentank 3. Sprutlösningspump 4. Flödessensor 5. Trycksensor 6. Sprutnings-/cirkulationsventil 7. Tryckluftsbehållare 8. Luftventilsförgrening 9. Munstycksavstängning 10. Sugventil 25

Specifikationer Sprutramper* SPRUTRAMP ANTAL SEKTIONER SEKTIONSBREDDER (M) Tvådelade ramper 18/12 m 6 3-3-3-3-3-3 20/12 m 5 4-4-4-4-4 21/12 m 5/7 4,5-4,5-3-4,5-4,5 / 3-3-3-3-3-3-3 24/12 m 4/6/8 6-6-6-6 / 4-4-4-4-4-4 / 3-3-3-3-3-3-3-3 24/15 m 7 4,5-3-3-3-3-3-4,5 27/15 m 9 3-3-3-3-3-3-3-3-3 28/14 m 7/8 4-4-4-4-4-4-4 / 3-4-4-3-3-4-4-3 30/15 m 9 3-4,5-3-3-3-3-3-4,5-3 Tredelade ramper 24/18 m 8 3-3-3-3-3-3-3-3 27/18 m 7 4,5-4,5-3-3-3-4,5-4,5 27/21 m 9 3-3-3-3-3-3-3-3-3 28/20 m 7 4-4-4-4-4-4-4 30/21 m 9 4,5-3-3-3-3-3-3-3-4,5 32/21 m 8 4-4-4-4-4-4-4-4 33/21 m 9/11 3-3-4,5-4,5-3-4,5-3-3 / 3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3 36/24 m 9/12 4-4-4-4-4-4-4-4-4 / 3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3 39/27 m 9/13 4,5-4,5-4,5-4,5-3-4,5-4,5-4,5-4,5 / 3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3 40/27 m** 13 3,5-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3,5 *Kan variera från land till land **Endast tillgänglig för 840i Specifikationer MODELL 832 832i 832iTF 840 840i 840iTF Nominell tankvolym 3 200 liter 3 200 liter 3 200 liter 4 000 liter 4 000 liter 4 000 liter Faktisk tankvolym 3 360 liter 3 360 liter 3 360 liter 4 200 liter 4 200 liter 4 200 liter Sköljvattentank 400 liter 400 liter 400 liter 400 liter 400 liter 400 liter Tvättvattentank 20 liter 20 liter 20 liter 20 liter 20 liter 20 liter Pumpkapacitet, standard 280 liter/min 280 liter/min 280 liter/min 280 liter/min 280 liter/min 280 liter/min Pumpkapacitet, tillval 2 x 280 liter/min 2 x 280 liter/min 2 x 280 liter/min 2 x 280 liter/min Sprutramp, arbetsbredd Tvådelad ramp 18 30 m 18 30 m 18 30 m 18 30 m 18 30 m 18 30 m Tredelad ramp* 24 36 m 24 36 m 24 36 m 24 39 m 24 40 m 24 40 m Spårvidd 150/180 cm, stel axel 150/200 cm, ställbar axel 172/225 cm, ställbar axel Markfrigång under axeln 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm Ramphöjd 50 255 cm 50 255 cm 50 255 cm 50 255 cm 50 255 cm 50 255 cm *Ungefärliga mått baserat på en spruta med 270/95R48 däck Vikter MODELL 832 832i 840 840i Totalvikt, tom spruta 3 400 kg 3 400 kg 3 460 kg 3 460 kg Totalvikt, full spruta 7 020 kg 7 020 kg 7 880 kg 7 880 kg Ungefärlig vikt med standardutrustning och 24 m sprutramp Erforderlig traktorhydraulik RAMPFUNKTIONER EL-4 MED EHB-2 EHC-2 MED GS2 Elhydraulisk in-/utfällning, höjdjustering, tiltning och oberoende in-/utfällning av rampändar (höger/vänster)* Elhydraulisk in-/utfällning, höjdjustering, tiltning, oberoende in-/utfällning av rampändar (höger/vänster) och variabel geometri* 1 hydrauluttag + fri retur 1 hydrauluttag + fri retur 1 hydrauluttag + fri retur 1 hydrauluttag + fri retur *Som tillval finns ett kraftuttagsdrivet, integrerat hydraulsystem Mått GRUNDUTFÖRANDE SPRUTRAMP A B C D E 832/840 18/12 m 583 cm 387 cm 237 cm 364 cm 255 cm 832/840 20/12 m 583 cm 387 cm 237 cm 364 cm 255 cm 832/840 21/12 m 583 cm 387 cm 237 cm 369 cm 255 cm 832/840 24/12 m 595 cm 387 cm 250 cm 369 cm 255 cm 832/840 24/15 m 595 cm 387 cm 250 cm 369 cm 255 cm 832/840 27/15 m 730 cm 387 cm 237 cm 369 cm 255 cm 832/840 28/14 m 694 cm 387 cm 250 cm 364 cm 255 cm 832/840 30/15 m 743 cm 387 cm 250 cm 369 cm 255 cm 832/840 24/18 m 465 cm 387 cm 235 cm 351 cm 300 cm 832/840 27/18 m 535 cm 387 cm 235 cm 351 cm 300 cm 832/840 27/21 m 540 cm 387 cm 310 cm 351 cm 300 cm 832/840 28/20 m 492 cm 387 cm 262 cm 351 cm 300 cm 832/840 32/21 m 562 cm 387 cm 310 cm 351 cm 300 cm 832/840 33/21 m 610 cm 387 cm 310 cm 351 cm 300 cm 832/840 36/24 m 622 cm 387 cm 262 cm 373 cm 300 cm 840 39/27 m 680 cm 387 cm 253 cm 387 cm 300 cm 840 40/27 m 680 cm 387 cm 253 cm 387 cm 300 cm *Ungefärliga mått baserade på sprutor med 270/95R48 däck 26 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av specifikationer och utförande utan föregående meddelande.

500-serien hydraulburna, och tekniskt mycket avancerade sprutor, är idealiska för både små och stora fält, liksom sprutning i kuperad terräng (marknadsförs ej i Sverige). 700-serien bogserade sprutor med sin kompakta utforming och låga tyngdpunkt garanterar hög stabilitet både på vägen och ute i fält. 800 och 800i-serien bogserade sprutor sätter en ny standard beträffande produktivitet, förarkomfort och funktion. Dessa sprutor, fullpackade med innovativa funktioner, erbjuder många fördelar. Modell 5430i självgående spruta har utvecklats för stora jordbruk och maskinstationer som är beroende av optimal tillförlitlighet och precision. Många av sprutans komponenter baseras på befintlig John Deere teknologi. 27

Produktuppbackning När det är tid att byta ut din gamla spruta till en modernare maskin, investera då i en ny, bogserad John Deere spruta. Då kan du dra nytta av oöverträffad bekvämlighet, enastående precision och äkta John Deere kvalitet och driftsäkerhet samma egenskaper som gör John Deere traktorer, tröskor och exakthackar så eftertraktade. Med på köpet får du tillgång till en återförsäljarorganisation med fabriksutbildad personal som känner produkterna utan och innan. Återförsäljaren förstår problematiken med att kunna spruta grödan vid rätt tidpunkt och under rätta förhållanden och eventuella driftstörningar felsöks och åtgärdas snabbt och korrekt. Hjälpen finns när du behöver den. Du arbetar hela tiden med maximal effektivitet. Normalt skulle du kanske kunna tänka dig att betala lite extra för en sådan service men hos John Deere är god service standard. Kontakta redan idag din John Deere återförsäljare! Extra fördelar (utan extra kostnader) Din John Deere återförsäljare lagerhåller de vanligaste delarna som du kan tänkas behöva. Lite ovanligare delare beställs via vårt, globala, datoriserade reservdelssystem de flesta med leverans redan nästa dag. Ett rikstäckande nät av oberoende återförsäljare, plus ytterligare ett antal serviceverkstäder, gör att du aldrig har långt till den bästa reservdels- och serviceuppbackningen som går att uppbringa. Andra tillverkare kanske påstår sig vara din partner, men hos John Deere kan du lita på att nödvändig uppbackning och fabriksutbildad personal finns i din omedelbara närhet. John Deere återförsäljaren är redo att bistå med det där lilla extra som är så viktigt. Ännu en anledning till varför du gör ett gott val när du bestämmer dig för att köpa John Deere. www.johndeere.se Finansiera för att köpa det bästa! Att hitta rätt finansiering är lika viktigt som att välja rätt utrustning. Din John Deere återförsäljare kan erbjuda finansieringsalternativ som är lika bra som produkterna de säljer. Kontakta din återförsäljare och få mer information om de erbjudanden som passar just din verksamhet. Denna broschyr är framtagen för distribution i ett flertal länder. Vissa illustrationer och tillhörande avsnitt hänvisar till finansiering, kreditvillkor, försäkringar, tillbehör och utrustningar som inte är tillgängliga i alla regioner. För ytterligare information kontakta din John Deere återförsäljare. John Deere förbehåller sig rätten till ändringar av specifikationer och utförande i denna broschyr utan föregående meddelande. Den gröna och gula John Deere färgkombinationen, logon med hjorten och namnet John Deere är Deere & Company varumärken. TILLFÖRLITLIGHET ÄR VÅR STYRKA YY0814701S 9/08 1/1/2