Max Vakuumflöde Max vacuum flow Max Saugvermögen Nl/min

MFE Ejecor U k Insrucion MFE (Muli Funcion Ejecor) QUALITY Made in Sweden see page 28 k siehe Seie 54 Benämning Designaion Bezeichnung Primärmunsycke Primary nozzle Primär-Düse Ø mm Max Vakuumflöde Max vacuum flow Max Saugvermögen Nl/min Ansluningsgängor Connecion hreads Anschlussgewinde P V R* MFE 100H 1,5 65 G1/4 G1/2 G1/2 MFE 200H 2,0 105 G1/4 G1/2 G1/2 MFE 300H 2,5 155 G1/4 G1/2 G1/2 MFE 400H 3,0 230 G1/4 G1/2 G1/2 * I ljuddämparansluning * In silencer connecion * In Schalldämpferanschluss Benämning Designaion Lufförbr. Air consumpion Evakid Evacuaion ime Vik Weigh Lufförbr.vid lossblåsning Air consumpion blow-off Bezeichnung Lufverbrauch Evakuierungszei Gewich Lufverbrauch Abblasen Nl/min. (s)** g l/min MFE 100H 105 1,40 360 25-400 MFE 200H 205 0,75 360 25-400 MFE 300H 325 0,60 360 25-400 MFE 400H 445 0,40 360 25-400 ** Tid för a evakuera 1l luf från amosfärsryck ill vakuum. ** Time o evacuae 1l air from amospheric pressure o vacuum. ** Zei in Sek. um einen Lier Luf (amosphärischer Druck) auf Vakuum zu evakuieren. Vikig! Se ill a vakuumsyseme är uan el, ryckluf och vakuum innan service/ reparaion görs. Koppla bor ansluningen ill el/rycklufssyseme så a el/lufillförseln säker är avbruen. Blås under kor id in ryckluf i samliga hållveniler så a inge vakuum kvarsår och se ill a samliga dealjer lossas från sugkopparna. Då syseme nu är säker kan service/ reparaion genomföras. Imporan! Make sure all componens in he vacuum sysem are wihou elecriciy, compressed air and vacuum before service/repair is done. Disconnec elecriciy/compressed air/vacuum supply and blow compressed air ino he holding valves so ha no vacuum remains. Ensure ha all pars are removed from he sucion cups. Now ha he sysem is safe service/repair may be done. Bie beachen! Bevor Sie Warungsarbeien oder eine Reparaur vornehmen, sellen Sie sicher, dass das Sysem drucklos und sromlos is. Achen Sie hierbei darauf, dass sich keine Teile mehr an den Sauger befinden. Nach dem Sie sorgfälig geprüf haben das alle ensprechenden elekrischen und pneumaischen Verbindungen gerenn sind können Sie mi Ihren Arbeien beginnen. 1

U Insrukion TEKNISKA DATA! Om ejekorn används uanför de angivna värdena nedan kan de leda ill e skada sysem och ansluna komponener. Elekrisk daa Parameer Symbol Gränsvärden Enhe Kommenar Min. Typ Max. Maningsspänning V S 19,2 24 26,4 VDC Polariesskyddad 1) Srömförbrukning VS I S - - 100 ma V S = 24V 2) Ugångsspänning V Ou V S - 2 - V S VDC Ugångssröm I Ou - - 100 ma Korsluningsskyddad 3) Ingångsspänning V In 15 - V S VDC Relaiv ill V S GND Ingångssröm I In - 5 - ma V S = 24V 1) Maningsspänning enlig EN60204 2) Srömförbrukning uan exern las 3) Långvarig maximum exern las på alla ugångar samidig i kombinaion med hög omgivande emperaur kan skada ejekorn. Mekaniska daa Parameer Gränsvärden Enhe Kommenar Min. Typ Max. Lagringsemperaur -10 - +60 C Arbesemperaur 0 - +50 C Arbesryck 4-7 bar Rekommendera arbesryck - 5 - bar Skyddsklass - - IP65 - Med M12 konak ansluen Luffukighe 10-90 % r.h. Daggfri Trycklufkvalie Enlig ISO 8573-1:2010 [3:4:1] Del Hus Munsycken Elekronikhus och ljuddämpare Maerial Svaranodiserad aluminium Mässing PC/ABS Samliga ekniska daa är ypdaa Ljuddämpning Ejekorn finns med inegrerad ljuddämpare och G1/2 ansluning. Version C, M12 5-pin Version D, M12 5-pin Version S, M12 8-pin 4 3 5 4 3 5 6 5 4 1 2 1 2 7 1 8 2 3 Tidsyrd lossblåsning x x x Adapiv lossblåsning x x x Manuell/Exern lossblåsning - x x Feedback, Vakuum OK/Lossblåsning OK x x x Feedback, Förebyggande underhåll* x - x * Signal när avvikelser vid vakuumalsring,.ex. när läckage uppså. 2

U Insrukion Vid uppsar Flöde på lossblåsningen bör juseras ned med den inbyggda srypningen så a ine skador på de hanerade föremåle/föremålen eller omgivningen kan uppså innan anläggningen as i drif. Srypningen bör juseras ned så mycke som möjlig för maximal energispar. Regelbunde underhåll Yre rengöring och rengöring av ljuddämparen rekommenderas för a erhålla maximal funkion. Vid igensäning av ljuddämparen uppsår e moryck varvid önskad vakuumnivå kan vara svår a erhålla. Srypskruv Dimensionering av rör/slang ill ejekor Ejekor sorlek Trycklufsmaning Vakuumsida Avloppssida Benämning Lufförbrukning 1 m 3 m 5 m 1 m 3 m 5 m 1 m 3 m 5 m Nl/min Innerdiameer (mm) Innerdiameer (mm) Innerdiameer (mm) MFE 100H 95 4 4 4 6 12 12 6 6 9 MFE 200H 165 4 4 4 12 12 12 9 9 9 MFE 300H 265 4 4 6 12 16 16 9 9 9 MFE 400H 380 4 6 8 16 16 16 12 12 12 Vakuumflöde och munsycksdiamerar Benämning Vakuumflöde vid olika vakuumnivåer [Nl/min] Primärmunsycke 1 2 3 4 5 8 Ø mm MFE 100H 65 60 54 47 35 28 22 12 3 1,5 MFE 200H 105 96 87 72 56 45 34 19 5 2,0 MFE 300H 155 140 126 109 81 66 50 28 8 2,5 MFE 400H 230 207 187 162 121 97 75 42 11 3,0 Besällningsnyckel M F E 2 0 0 H A C 1 Produkserie Sorlek Funkion Ljuddämpare MFE MFE ejekor 100 A NC 0 Uan 200 B NO 1 Med 300 400 MANUVAC eller MANUVAC väljs och programmeras med Parameer U H Egenskap Vakuum, hög C D Konakdon* 5-pin 5-pin S 8-pin *Se abell föregående sida 3

U Insrukion Mulipelboenplaa ill MFE Kompak blockmonage Samliga sorlekar MFE passar Mycke god överskådlighe Enkel ubye av enheer Enkel monering Blindplaa finns så a reservplas kan finnas för framida behov Enheerna kan även levereras blockmonerade med vå ill fem ejekorer i valfri sorlek. 1. Infäsningen i ansluningslisen görs enkel med a de bifogade mässingsnipplarna gängas in i ejekorn eller i blindplaan. 2. De bifogade O-ringarna läggs in på plas I boenplaan och nu rycks ejekorn eller blindplaan ner försikig för a ine skada O-ringarna 3. Därefer dras insexskruvarna fas seg för seg varvid ejekorn eller blindpalan hålls fas. Boenplaan kan ansluas ill rycklufnäe (G 3/8) på valfri sida eller vid behov från båda sidor. P - G3/8 V - G3/8 P - 3/8 12 25 25 26 26 25 13 4x M8 (ø6,7) P - G1/4 V - G1/2 P = Lufansluning V = Vakuumansluning B 18 25 6,5 70 50 25 15 A Boenplaa för anal MFE Må A (mm) Må B (mm) Vakuumansluning (V) Vik g Bes. nr. 2 76 63 G3/8 (x2) 325 410 000 02* 3 102 89 G3/8 (x3) 445 410 000 03* 4 128 115 G3/8 (x4) 560 410 000 04* 5 154 141 G3/8 (x5) 680 410 000 05* Blindplaa 40 410 000 00 * Skruvar och O-ringar medlevereras Besyckad 4

U Insrukion Funkion MFE NC ejekor P = Trycklufsmaning P Magnevenil (NC) för ryckluf ill ejekor Är akiverad bara under iden som Vakuumnivån är för låg. Ger på dea vis en mycke sor besparing av ryckluf Magnevenil för lossblåsning Ger en snabb, disink och säker lossblåsning Inbyggd Vakuumsensor Flödesreglering Flöde kan regleras på lossblåsningen vid lyf av känsliga maerial V V = Vakuumansluning Vakuumhållvenil Upprähåller vakuumnivån när ejekorn ine arbear. Funkion MFE NO ejekor Vid srömborfall kan den Normal Öppna (NO) magnevenilen öka säkerheen då ejekorn kommer a konsan generera vakuum. P = Trycklufsmaning P Magnevenil (NO) för ryckluf ill ejekor Akiveras när vakuumnivån uppnås. Ger på dea vis en mycke sor besparing av ryckluf Magnevenil för lossblåsning Ger en snabb, disink och säker lossblåsning Inbyggd Vakuumsensor Flödesreglering Flöde kan regleras på lossblåsningen vid lyf av känsliga maerial V V = Vakuumansluning Vakuumhållvenil Upprähåller vakuumnivån när ejekorn ine arbear. Symbolen är e känneecken för vår bäsa miljölösning. AVAC eco Ideas Med MFE avbrys lufillförseln när önskad vakuumnivå uppnås. Vakuumnivån upprähålls av den inbyggda hållvenilen. Vid e hel ä vakuumsysem upprähålls vakuumnivån under lång id uan a ejekorn behöver arbea, vilke möjliggör mycke sora rycklufbesparingar. Hållvenilen Ejekorns inbyggda hållvenil ger en ökad säkerhe vid rycklufborfall. Hållvenilen sänger in befinlig vakuum och föremåle hålls kvar ills dess a vakuumkresens inerna läckage reducera hållkrafen så a föremåle appas. Risken för skador på människor och maskiner kan därmed reduceras. 5

U Insrukion Hållvenil ger säkrare funkion P R V Så länge som flöde genom ejekorn finns skapas vakuum. Om lufmaningen skulle upphöra genom.ex. fel på kompressor, slangbro, venil som slua fungera eller koppling som lossa kommer ine vakuumnivån a behållas uan luf från omgivningen srömmar in och gör a de fashållna föremåle ej hålls fas längre. P V Hållvenil för vakuum Om en ejekor urusad med hållvenil används förhindras lufen a srömma in direk i vakuumområde. Hållvenilens funkion är a då ejekorn är i arbee så är den öppen och så for som ejekorn sluar skapa vakuum så sängs den och upprähåller vakuumnivån under en viss id. Tiden är hel beroende på hur sor läckage de finns i syseme. De finns allid e viss läckage i kopplingar och mellan sugkopp och föremål som kan vara olika sor beroende på sliage på sugkopp(ar), yan på föremåle eller lufgenomsläppligheen på föremåle. Hållvenil används ofas i applikaioner där föremål haneras som ine har någon sor lufgenomsläpplighe som.ex. plas, plå, glas mm. Ejekorer urusade med hållvenil måse också vara urusade med lossblåsning för a kunna konrollera lossblåsningen av föremåle vid rä plas vid och rä illfälle. OBS! Man kan ej se hållvenilen som en ren säkerhesproduk uan som en möjlighe a förlänga iden ills föremåle appas. 6

U Insrukion Poeniell lufbesparing och övervakning av MFE ejekor Vakuum % 100 80 60 Övre brypunk Nedre brypunk 40 20 0 Ejekor arbear (förbrukar ryckluf) Ejekorns arbesid Ejekor frånslagen (förbrukar EJ ryckluf) Venilen (2/2 NC yp) för rycklufsmaning akiveras och vakuum skapas. Venilen förblir akiverad ills övre brypunk uppnås. Vakuumsensorn ger då en signal ill syrsyseme a sänga venilen. Vakuumnivån upprähålls med hjälp av den inbyggda vakuumhållvenilen. Då de allid finns e viss läckage i sysem med sugkoppar, kopplingar och ledningar kommer vakuumnivån gradvis a sjunka. När vakuumnivån når den nedre brypunken ger vakuumsensorn en signal a åer öppna venilen för rycklufmaning. När den övre brypunken nås sänger venilen. Så forsäer syseme a arbea ill dess a föremåle ska lossas. Skillnaden mellan då vakuumsensorn ger signal a maningen kan upphöra (övre brypunk) och då den ska slå ill (nedre brypunk) är vakuumsensorns insällning. Dea ger > 95% rycklufsparpoenial. Då vakuumhållvenilen gör a vakuumnivån upprähålls måse magnevenilen för borblåsning akiveras för en snabb och exak nedläggning av dealjen. Vid val av MANUVAC-funkionen erhålls ingen lufbesparing 7

U Insrukion Övervakning De är möjlig a lägga in en övervakning i syrsyseme av vakuumkresens ähe. Om magnevenil för rycklufsmaning akiveras för ofa innebär dea a e sörre läckage uppså i syseme vilke bör ågärdas. 1. Kor akiverad id = ä sysem 2. Lång oakiverad id = ä sysem Ejekor arbear (förbrukar ryckluf) Ejekor frånslagen (förbrukar EJ ryckluf) 1. Kor id mellan ill/frånslag av rycklufsmaningen visar a syseme är ä 2. Lång id mellan från/illslag av rycklufsmaning visar a syseme är ä 1. Lång akiverad id = läckande sysem 2. Kor oakiverad id = läckande sysem Ejekor arbear (förbrukar ryckluf) Ejekor frånslagen (förbrukar EJ ryckluf) 1. Lång ill mellan ill/frånslag av rycklufsmaaning visar a syseme är oä och a de bör konrolleras för a undvika onödig rycklufsförbrukning. 2. Kor id mellan från/illslag av rycklufsmaning visar a syseme är oä och a de bör konrolleras för a undvika onödig rycklufsförbrukning I versionerna MFE C och S kan dea övervakas och usignal ges vid evenuella fel. Vid val av MANUVAC-funkionen erhålls ingen lufbesparing 8

MFE - NC U Insrukion Syrsysem 0V/+24V 24 VDC ill vakuumalsring Opional: Signal/er ill syrsysem, beroende på konfigurering 24 VDC ill borblåsning opional, beroende på konfigurering Trycklufsmaning LUFTSPARAUTOMATIK Täa maerial möjliggör en lufsparpoenial > 95 % i kombinaion med lämplig syrsysem och en vakuumsensor Kopplingsschema F/R MFE NC Tryckluf P Avsängningsvenil V Sugkopp Sugkoppar 9

MFE - NO U Insrukion Syrsysem 0V/+24V 24 VDC ill vakuumalsring Opional: Signal/er ill syrsysem, beroende på konfigurering 24 VDC ill borblåsning opional, beroende på konfigurering Trycklufsmaning Vid srömborfall kan den Normal Öppna (NO) magnevenilen öka säkerheen då ejekorn kommer a konsan generera vakuum. LUFTSPARAUTOMATIK Täa maerial möjliggör en lufsparpoenial > 95 % i kombinaion med lämplig syrsysem och en vakuumsensor Kopplingsschema F/R MFE NO Tryckluf P Avsängningsvenil V Sugkopp Sugkoppar 10

U Insrukion Programmering av MFE ejekor Funkion (väljs med parameer U) Normalfall Vakuumgenerering saras av en insignal från yre syrsysem (+24V) Så länge denna signal är akiv sköer modulen vakuumnivån auomaisk,.ex. när vakuumnivån är < (parameer C) genereras vakuum och när vakuumnivån når > (parameer E) sängs vakuumgenereringen av, all för a spara så mycke ryckluf som möjlig. En usignal reurneras ill yre syrsyseme (PNP, +24V) när vakuumnivån översiger.ex., parameer A (Ex. lyf kan påbörjas). Ovan angivna vakuumvärden är juserbara via panelen, parameer A, C och E. Funkionen Modulspar finns för a undvika onödig inre venilsliage, se näsa sida. Relevana paramerar för : A, C, E, F, H, L och P Funkion MANUVAC (väljs med parameer U) Denna funkion väljs då man kan förväna sig a e sörre läckage vid sugkopp(ar) allid förekommer eller a e lufgenomsläpplig maerial skall lyfas, vilke gör a venilfunkionen slår ill och från hela iden och förorsakar onödig sor venilsliage Vakuumgenerering saras av en insignal från yre syrsysem(+24v) Så länge denna signal är akiv genereras vakuum uan rycklufsbesparing. En usignal reurneras ill yre syrsyseme (PNP, +24V) när vakuumnivån översiger.ex., parameer A. Ovan angive vakuumvärde är juserbara via panelen, parameer A (Ex. lyf kan påbörjas). Relevana paramerar för MANUVAC : A, F, J, och L Adapiv id och vakuumsyrd lossblåsning: (väljs med parameer U och iden juseras under F) När vakuumgenereringssignalen upphör lossblåser ejekorn auomaisk en förbesämd id (Grundinsällning 0,5 s). Modulen kommer därefer analysera om de finns någo reserande vakuum och ev. lossblåsa yerligare. Vid näsa lossblåsning kommer modulen a anpassa och minimera lossblåsningsiden yerligare. Den förubesämda iden är juserbar via panelen, parameer F. (parameervärde x 100ms) Funkionen är primär avsedd för dynamiska applikaioner (där volymer som skall ömmas varierar ofa) och kan med fördel även användas för a spara luf, dvs. ine lossblåsa mer än nödvändig. Tidssyrd lossblåsning: (väljs med parameer U och iden juseras under F) När vakuumgenereringssignalen upphör lossblåser ejekorn auomaisk under en förbesämd id,.ex. 0,5 s. Denna id är juserbar via panelen, parameer F. (parameervärde x 100 ms) Funkionen är primär avsedd för saiska applikaioner. (Allid samma volym som skall ömmas) 11

U Insrukion Exern syrd lossblåsning:version D och S Lossblåsning sker vid insignal från yre syrsysem. (+24V) (Denna funkion är blockerad då vakuumgenerering pågår) Modul/Venilspar: (väljs med parameer P) Funkionen Modulspar finns för a undvika onödig inre venilsliage vid.ex. slina/rasiga sugkoppar. Om modulen nå e viss anal åerfyllningar under en cykel, sängs auomaiken illfällig av och genererar konsan vakuum. Gränsvärde för anal åerfyllningar säs med parameer P. Säs parameern ill värde 0 är funkionen avsängd och den försöker a åerfylla under hela vakuumcykeln. Feedback Vakuumnivå Vakuumnivån mäs koninuerlig oavse om vakuum genereras eller ej och visas på display, dock ej när modulen är i programmeringsläge. Feedback lossblåsning klar Då lossblåsning iniieras av a sarsignalen upphör övergår "vakuumsignalen" ill en "lossblåsningssignal", dvs. signalen upphör när lossblåsningen är klar. (Sar ill > feedback för Vakuumnivå, Sar från > feedback för lossblåsning pågår) Feedback Förebyggande underhåll mm. för Version C och S För Förebyggande underhåll mm. finns en exra usignal ill yre syrsysem. (PNP +24V) Denna signal kan ha flera olika beeenden som är programmerbar via panelen med parameer L: 1 Usignal då vakuum genereras. Tid för a uppnå.ex. (Parameer A) kan då mäas, även anal och id för åerfyllning av vakuum under en cykel kan mäas/analyseras. 2 Usignal när e förubesäm anal.ex. 2 s åerfyllningar under en cykel uppnås. Anale är juserbar via panelen, parameer H. Feedback Förebyggande underhåll mm. för MANUVAC Version C och S För Förebyggande underhåll mm. finns en exra usignal ill yre syrsysem. (PNP +24V) Denna signal kan ha flera olika beeenden som är programmerbara via panelen med parameer L: 1 Usignal då en förubesämd id uppnås uan a nå förinsälld vakuumnivå (parameer A). Tiden/gränsen är juserbar via panelen, parameer J. (parameervärde x 100 ms) 12

U Insrukion MFE finns med re olika elekriska ansluningsmöjligheer Version C, M12 5-pin Version D, M12 5-pin Version S, M12 8-pin 4 3 5 4 3 5 6 5 4 1 2 1 2 7 1 8 3 2 Tidsyrd lossblåsning x x x Adapiv lossblåsning x x x Manuell/Exern lossblåsning - x x Feedback, Vakuum OK/Lossblåsning OK x x x Feedback, Förebyggande underhåll* x - x * Signal när avvikelser vid vakuumalsring,.ex. när läckage uppså. Ansluning M12 han-konak, AVAC Ver. C Pin 1 Maningsspänning Pin 2 Vakuum (Sar) Pin 3 Maningsspänning Pin 4 Vakuum/Lossblåsning OK Pin 5 Förebyggande underhåll Ansluning M12 han-konak, AVAC Ver. D Pin 1 - Maningsspänning Pin 2 Vakuum (Sar) Pin 3 - Maningsspänning Pin 4 Vakuum/Lossblåsning OK Pin 5 Lossblåsning ill +24 VDC Inpu 24 VDC PNP 0 V (GND) Oupu +24 VDC Oupu +24 VDC +24 VDC Inpu 24 VDC PNP 0 V (GND) Oupu +24 VDC Inpu 24 VDC PNP Nedansående färger hänvisar endas ill graferna 4 3 1 5 5 2 4 3 1 2 Ansluning M12 han-konak, AVAC Ver. S Pin 1 - Vakuum/Lossblåsning OK Pin 2 Maningsspänning Pin 3 - Förebyggande underhåll Pin 4 Vakuum (Sar) Pin 5 Pin 6 Lossblåsning ill Pin 7 Maningsspänning Pin 8 Oupu +24 VDC +24 VDC Oupu +24 VDC Inpu 24 VDC PNP Inpu 24 VDC PNP 0 V (GND) 6 7 1 5 8 2 4 3 MANUVAC eller MANUVAC väljs under Parameer U 4 Vakuumnivå Insignal: Sar Usignal: Vakuumgräns uppnådd och Lossblåsning klar Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 1 Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 2 Insignal: Lossblåsning ill 13

U Insrukion MANUVAC Vakuumnivå Insignal: Sar 4 MANUVAC Vakuumnivå Usignal: Vakuumgräns uppnådd och Lossblåsning klar 4 MANUVAC Vakuumnivå Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 1 4 Vakuumnivå Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 2 MANUVAC Vakuumnivå Insignal: Lossblåsning ill 4 14

U Insrukion Parameer namn (visas i display) Parameer värde A 60 C 65 E 70 F 5 H 2 J 20 L 1 P 0 U 11 Parameer beskrivning Gränsvärde för signal, minimum vakuum (defaul - 60 %) och MANUVAC Gränsvärde för illslag (defaul - 65 %) Gränsvärde för frånslag (defaul - 70 %) Lossblåsningsid (defaul - 500ms, 100ms seg) och MANUVAC Gränsvärde för anal vakuumcyklar (defaul - 2s) Gränsvärde för a nå vakuum, parameer A (defaul - 2000ms, 100ms/seg) MANUVAC Feedback Mod (defaul - 1) och MANUVAC Modul/Venilspar (defaul 0, 0=Nej, 1 99=Ja) Se Specialfunkioner Parameer U. Knappfunkioner: Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 15

U Insrukion Parameernamn (visas i display) A 60 Parameerbeskrivning Gränsvärde för minimum vakuum (defaul - 60 %) Då dea värde nås ges en signal som kviens a vakuumnivån nås Måse vara mindre än parameervärde C Parameervärde C Vakuumnivå Insignal: Sar A Programmeringssekvens: (Ändring av.ex. Parameer A ) Tryck och håll inne knapp M i >3s och sedan släpp. Displayen kommer förs a visa e A för a sedan växla mellan parameerns namn och parameerns värde, dvs. Gränsvärde för minimum vakuum. För a ändra parameerns värde, rycka på aningen eller. E kor ryck <1s ändrar parameerns värde med +1 al. -1. E lång ryck >1s (Gul led) ändrar parameerns värde med +10 al. -10. Noera a nya värde visas förs när knappen släpps. För a spara den akuella parameerns värde, ryck och håll inne knapp M i >3s (Gul led) och sedan släpp. För a sega vidare ill näsa parameer uan a spara, e kor ryck <1s på M. Displayen kommer nu visa e C vilke är näs parameer. Samma illvägagångssä på alla paramerar. När man är på sisa parameern U och rycker på M går man ur programmeringsläge. Knappfunkioner: eller MANUVAC väljs med Parameer U Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 16

U Insrukion Parameernamn (visas i display) C 65 Parameerbeskrivning Gränsvärde för illslag (defaul - 65 %) Då vakuumnivån sjunki och nå si värde för illslag åersarar ejekorn Måse vara mindre än parameervärde E och sörre än parameervärde A Parameervärde E Parameervärde A C Vakuumnivå Insignal: Sar Knappfunkioner: eller MANUVAC väljs med Parameer U Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 17

U Insrukion Parameernamn (visas i display) E 70 E Parameerbeskrivning Gränsvärde för frånslag Dea värde sänger av ejekorns vakuumgenerering (defaul - 70 %) Måse vara sörre än parameervärde C Parameervärde C Vakuumnivå Insignal: Sar Knappfunkioner: eller MANUVAC väljs med Parameer U Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 18

U Insrukion Parameernamn (visas i display) F 5 Parameerbeskrivning Lossblåsningsid (defaul - 500 ms, 100 ms seg). Gäller vid auomaisk lossblåsning (U=11 och U=14) Vakuumnivå Insignal: Sar Lossblåsningsid F Knappfunkioner: Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) eller MANUVAC väljs med Parameer U Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 19

U Insrukion Parameernamn (visas i display) H 2 Parameerbeskrivning Gränsvärde för anal vakuumcyklar, (defaul - 2s) Gäller endas för versioner D och S när parameer L är sa ill 2 Anal åerfyllningar (defaul 2 s) H Signal vid för anal åerfyllningar uppnådd Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 2 Vakuumnivå Insignal: Sar Knappfunkioner: eller MANUVAC väljs med Parameer U Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 20

U Insrukion Parameernamn (visas i display) J 20 MANUVAC Parameerbeskrivning Gränsvärde för a id a nå vakuum, MANUVAC (defaul - 2000 ms, 100 ms/seg) Gäller endas för versioner D och S när parameer L är sa ill 1 4 Vakuumnivå Insignal: Sar Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 1 Signal när gränsvärde för id överskrids Gränsvärde för a id a nå vakuum J Knappfunkioner: Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) eller MANUVAC väljs med Parameer U Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 21

U Insrukion Parameernamn (visas i display) L 1 Parameerbeskrivning Förebyggande Underhåll Feedback Mode (defaul - 1) Tillgänglig på version C och S MANUVAC: L = 1 (opion1) : L = 1 (opion 1) alernaiv L = 2 (opion 2) Knappfunkioner: Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) Usignal Förebyggande underhåll opion 1 Usignal Förebyggande underhåll opion 2 L Vakuumnivå Insignal: Sar Usignal: Vakuumgräns uppnådd och Lossblåsning klar Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 1 Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 2 MANUVAC Usignal Förebyggande underhåll opion 1 L 4 Vakuumnivå Insignal: Sar Usignal: Vakuumgräns uppnådd och Lossblåsning klar Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 1 eller MANUVAC väljs med Parameer U 22

U Insrukion Parameernamn (visas i display) P 0 Parameerbeskrivning Modul/Venilspar, (defaul 0, 0=Nej, 1 99=Ja) Modul/Venilspar: Funkionen Modulspar finns för a undvika onödig inre venilsliage vid.ex. slina/rasiga sugkoppar. Om modulen nå e viss anal åerfyllningar under en cykel, sängs auomaiken illfällig av och genererar konsan vakuum, MANUVAC. Kan sällas mellan 1-99 Säs parameern ill värde 0 är funkionen avsängd och den försöker a åerfylla under hela vakuumcykeln. Anal åerfyllningar P Vakuumnivå Insignal: Sar Usignal: Vakuumgräns uppnådd och Lossblåsning klar Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 1 Usignal: "Förebyggande underhåll" opion 2 Knappfunkioner: Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) eller MANUVAC väljs med Parameer U Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 23

U Insrukion Parameernamn (visas i display) U 11 Parameerbeskrivning Se Specialfunkioner Parameer U. Specialfunkioner Parameer U Ändringsbar Modulfunkion, med: Adapiv id och vakuumsyrd lossblåsning (U = 11) Tidssyrd lossblåsning (U = 12) Insignal: Lossblåsning ill (U = 13) Tillgänglig på versionerna D och S Ändringsbar Modulfunkion, MANUVAC med: Adapiv id och vakuumsyrd lossblåsning (U = 14) Tidssyrd lossblåsning (U = 15) Insignal: Lossblåsning ill (U = 16) Tillgänglig på versionerna D och S Fabriksåersällning (U = 52) MANUVAC Vakuumnivå Insignal: Lossblåsning ill (U=13 och U=16) 4 Knappfunkioner: Mode/Ener/Reurn (M ) Akivera programmeringsläge Lång ryck >3s (Gul led) Sega mellan paramerar Kor ryck <3s (Grön led) Spara parameer/värde Lång ryck >3s (Gul led) Pil Upp & Ner ( & ) Ändra parameervärde ±1 Kor ryck <1s (Grön led) Ändra parameervärde ±10 Lång ryck >1s (Gul led) 24

U Insrukion Indikeringar Drifsindikeringar GRÖN LED -> Ejekorn arbear, dvs. vakuum genereras/övervakas eller lossblåsning sker. Används också som idsindikering vid programmering av paramerar,.ex. kor ryck. GUL LED -> Vakuum över gränsvärde för minimum vakuum, dvs. lyf kan ske. Används också som idsindikering vid programmering av paramerar,.ex. lång ryck. RÖD LED -> Felsignal Felindikeringar, Konsan röd LED Kod E i displayen vid spänningssäning > Ingångsspänning +24V al. den inerna spänningen felakig. Dea kan bero på.ex. idigare överhening (omsarad modul). Vid dea fel kan modulen ine sara. Ågärd > Säkersäll a ine överlas på feedback signaler sker, lå modulen svalna och esa igen. Kod E i displayen under drif > Ingångsspänning +24V al. den inerna spänningen felakig roligvis pga. för hög belasning av.ex. feedback signaler ill kund (M12). Även en överhead modul kan generera dea fel. Ågärd > Säkersäll a ine överlas på feedback signaler sker, lå modulen svalna och esa igen. Kod P i displayen > Parameerfel, dvs. parameer A C ELLER C E. Ågärd > ändra den/de felakiga parameervärdena på A, C eller E. Felakig visningsvärde Om de visas e värde på displayen då MFE är i viloläge kan dea juseras så a värde 0 visas Jusera vakuumsensorns offse (U = 32) (OBS! Säkersäll a vakuumporen har amosfärsryck vid sensorjusering) Fabriksåersällning Fabriksåersällning (U = 52) 25

U Insrukion Manuell manövrering av ejekorn vid esning, provning och igångkörning För a manuell esa ejekorns funkion kan man med hjälp av knapparna på ejekor akivera både lossblåsning och vakuumalsring, dessuom kan akuell konfiguraion esas. Dea görs genom a hålla inne knapp M vid spänningssäning, därefer släpps knappen (endas srömförsörjning +24VDC/GND behövs). Denna uppsarmeod göra a de elekriska ingångarna i M12 konaken säs ur funkion och ersäs illfällig av pil-knapparna och. Pil-knapp mosvarar ingångsignal Sar och mosvarar ingångssignal Lossblåsning. För a åergå ill normal drif kopplas spänningen från för a sedan säas på igen, dvs. omsar av ejekorn. Vid manuell manövrering mosvarar Pil-knapp ingångsignal Sar Manuell manövrering fås genom a hålla inne knapp M vid spänningssäning, därefer släpps knappen (endas srömförsörjning +24VDC/ GND behövs). Vid manuell manövrering mosvarar Pil-knapp ingångssignal Lossblåsning. 26

U Insrukion Felsökning Fel 1. Display lyser Men ejekorn arbear ine och de uppsår inge vakuum Orsak Konrollera a de finns ryckluf fram ill ejekorn Ågärd Anslu ryckluf! 2. Display lyser Ejekorn arbear och de uppsår inge illräcklig med vakuum Konrollera a de finns rä maningsryck i ansluningsporen för ryckluf Konrollera a de ine finns sora läckage på vakuumsidan (rör, slang, kopplingar, sugkoppar mm Konrollera a de ine sugis in sörre föremål (räflisor, spånor, papper, yg mm) som sa igen sekundärmunsycke Räa ill! Gör ren och by evenuell u ljuddämparen Gör ren! 3. Display lyser ej Ejekorn arbear ine och de uppsår inge vakuum Konrollera a de finns spänningsförsörjning fram ill ejekorn Anslu spänning! 4. Röd lysdiod lyser och de sår P i display Ejekorn arbear ine och de uppsår inge vakuum Parameerfel (A, C, E) Konrollera och ändra felakiga parameervärden 5. Röd lysdiod lyser och de sår E i display vid spänningssäning Ingångsspänning +24V al. den inerna spänningen felakig. Se Felindikeringar, föregående sida! 6. Röd lysdiod lyser och de sår E i display vid drif Ingångsspänning +24V al. den inerna spänningen felakig roligvis pga. för hög belasning av.ex. feedback signaler ill övrig urusning (M12). Se Felindikeringar, föregående sida! 7. Felakig visningsvärde Nollpunk ändrad av yre orsak Se Felakig visningsvärde, föregående sida! 8. Ejekorn genererar vakuum med snabba inervall Konrollera sysemes ähe Räa ill! Arbesområde (Parameer C och E) är onödig snäv sa (lie läckage) Konrollera och ändra felakiga parameervärden 9. Generell fel Se Fabriksåersällning, föregående sida 27

MFE Ejecor Insrucion TECHNICAL DATA! Operaing he ejecor ouside of he specified values below may resul in a damaged sysem and conneced componens. Elecrical Parameers Parameer Symbol Limi values Unis Commen Min. Typ Max. Supply volage V S 19,2 24 26,4 VDC Reverse polariy pro. 1) Raed curren from V S I S - - 100 ma V S = 24V 2) Volage oupu signals V Ou V S - 2 - V S VDC Curren oupu signals I Ou - - 100 ma Shor circui pro. 3) Volage inpu signals V In 15 - V S VDC Relaive o V S GND Curren inpu signals I In - 5 - ma V S = 24V 1) Power supply mus comply wih EN60204 2) Curren consumpion wihou exernal load 3) Consan maximum exernal load on all oupu simulaneously in combinaion wih high environmen emperaure migh damage he ejecor. MECHANICAL DATA Parameer Limi values Unis Commen Min. Typ Max. Sorage emperaure -10 - +60 C Operaing emperaure 0 - +50 C Operaing pressure 4-7 bar Recommended pressure - 5 - bar Degree of proecion - - IP65 - Wih M12 male connecor Humidiy 10-90 % r.h. Free from condensaion Operaing medium According o ISO 8573-1:2010 [3:4:1] Par Ejecor housing Nozzle Cover and silencer Maerials Black anodized aluminium Brass PC/ABS All echnical daa are ypical daa. Silencing The Ejecor is available wih boh inegraed silencer and G1/2 por. Version C, M12 5-pin Version D, M12 5-pin Version S, M12 8-pin 4 3 5 4 3 5 6 5 4 1 2 1 2 7 1 8 2 3 Time se blow-off x x x Adapive blow-off x x x Manual / Exernal blow-off - x x Feedback, Vacuum OK/Blow-off OK x x x Feedback, Predicive Mainenance* x - x * Feedback when deviaions in vacuum generaion, e.g. when leakage occur. 28

MFE Ejecor Insrucion Sarup As a recommendaion, adjus he Blow-off o a minimum wih he buil-in hrole screw o avoid damages o he handled objecs or he surroundings before he applicaion are up and running. I s recommended o adjus he Blow-off o a minimum o minimize he air consumpion. Regular mainenance As a recommendaion, clean he ejecor exernally and he silencer if used o obain maximum performance. Upon clogged silencer a back pressure is generaed which may cause reduced performance. Throle screw Choose he righ size pipe and ube Ejecor size Air supply On he vacuum side On he exhaus side Designaion Air consumpion in 1 m 3 m 5 m 1 m 3 m 5 m 1 m 3 m 5 m Nl/min Inernal diameer (mm) Inernal diameer (mm) Inernal diameer (mm) MFE 100H 95 4 4 4 6 12 12 6 6 9 MFE 200H 165 4 4 4 12 12 12 9 9 9 MFE 300H 265 4 4 6 12 16 16 9 9 9 MFE 400H 380 4 6 8 16 16 16 12 12 12 Vacuum flow of he ejecor and he primary nozzle diameer Designaion Vacuum flow a differen vacuum level [Nl/min] Primary 1 2 3 4 5 8 nozzle(s) Ø mm MFE 100H 65 60 54 47 35 28 22 12 3 1,5 MFE 200H 105 96 87 72 56 45 34 19 5 2,0 MFE 300H 155 140 126 109 81 66 50 28 8 2,5 MFE 400H 230 207 187 162 121 97 75 42 11 3,0 Ordering key M F E 2 0 0 H A C 1 Produc series Size Funcion Silencer MFE MFE ejecor 100 A NC 0 Wihou 200 B NO 1 Wih 300 400 MANUVAC or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Vacuum level H High Elecrical connecion** C 5-pin D 5-pin S 8-pin *See able page 27 29

MFE Ejecor Insrucion Muliple manifolds for MFE Compac block mouning For all MFE sizes Excellen overview Easy exchange of unis Easy insallaion To prepare for a poenial increase in he number of ejecors on he muliple manifolds, a blind plae is available o reserve one posiion for his purpose. The unis can also be supplied manifold mouned wih wo o five ejecors in any size. 1. The ejecor is easily mouned ono he manifold by firs fasening he brass nipples genly ino he ejecor or blind plae connecions. 2. Then place he aached O-rings in he manifold carefully and push he ejecor/blind plae genly ogeher wih manifold wihou damaging he O-rings. 3. Thereafer, ighen he se screws are sep by sep o fix he ejecor o he manifold. The manifold can be conneced o he air supply (G3/8) on eiher side. P - G3/8 V - G3/8 P - 3/8 25 25 26 26 25 12 13 P - G1/4 4x M8 (ø6,7) 50 V - G1/2 P = Air connecion V = Vacuum Connecion 18 25 70 25 15 B 6,5 A Muliple manifold for quaniy of COMPACT A (mm) B (mm) Vacuum - connecion (V) Weigh g Order no. 2 76 63 G3/8 (x2) 325 410 000 02* 3 102 89 G3/8 (x3) 445 410 000 03* 4 128 115 G3/8 (x4) 560 410 000 04* 5 154 141 G3/8 (x5) 680 410 000 05* Blind plae 40 410 000 00 * Screws and O-rings supplied Equipped 30

MFE Ejecor Insrucion Funcion MFE - NC P = Air supply P Solenoid valve (NC) for air supply Acivaed only when he vacuum level is oo low. Makes considerable air savings possible. Solenoid valve for blow off For a quick and accurae blow-off. Buil-in Vacuum sensor Adjusable blow off The flow is possible o adjus. Imporan when handling sensiive objecs. V V = Vacuum connecion Vacuum holding valve Mainains he vacuum level when he ejecor is no acivaed. Funcion MFE - NO The normally open (NO) solenoid valve can increase he safey as he air supply opens in case of a power failure. P = Air supply P Solenoid valve (NO) for air supply Acivaed only when he required vacuum level is reached. This makes considerable air savings possible. Solenoid valve for blow off For a quick and accurae blow-off. Buil-in Vacuum sensor Adjusable blow off The flow is possible o adjus. Imporan when handling sensiive objecs. V Vacuum holding valve Mainains he vacuum level when he ejecor is no acivaed. The symbol is o poin ou he bes environmenal soluion. AVAC eco Ideas The MFE combined wih a suiable exernal conroller and a vacuum sensor, shus off he air supply when he prese vacuum level has been reached. The buil-in vacuum holding valve mainains he vacuum in he sysem. In a compleely airigh sysem, he vacuum level would be mainained during a long period of ime wihou any suppor from he ejecor. This makes considerable air savings possible. Vacuum holding valve The inegraed holding valve offers an increased safey in case of a compressed air failure. The valve locks in he exising vacuum and he objec will be held unil he inernal leakage has reduced he lifing force o a level below wha is required. I migh help o ge people and he load o a safe place before he lifing force is oo low. 31

MFE Ejecor Holding valve means increased safey Insrucion P R V Vacuum is generaed when he ejecor is supplied wih air. If he air supply would be inerruped by e.g., a compressor failure, a malfuncioning valve or a loose connecion, he vacuum will no be mainained as amospheric pressure leaks ino he sucion cup, causing an unforeseen drop of he objec. P R V Holding valve for vacuum An ejecor equipped wih a holding valve prevens he amospheric pressure from leaking hrough he vacuum por ino he vacuum area. This is how he holding valve works: When he ejecor is operaing, he holding valve is opens and air can be evacuaed from he sucion cup. When vacuum is no creaed, he valve is closed. The leakage in he vacuum circui, reduces he vacuum level gradually. How long i will ake unil he objec is dropped depends on he leakage flow. The holding valve is mainly used in applicaions where air igh maerials are handled e.g. plasic, meal or glass. As he vacuum holding valve is mainaining he vacuum level, a blow-off funcion is required o release he objec rapidly and wih accuracy. NOTE: The holding valve canno be regarded as a safey produc, bu o be considered as a possibiliy o exend he ime unil he objec is dropped. 32

MFE Ejecor Insrucion Poenial energy savings and conrol of COMPACT Ejecor Vacuum % 100 80 60 Upper breakpoin Lower breakpoin 40 20 0 Ejecor operaing (air consumpion) Ejecor operaing ime Ejecor no operaing (no air consumpion) The air supply valve (2/2 NC) is acivaed and he ejecor sars generaing vacuum. The valve remains acivaed unil he Upper breakpoin vacuum level has been reached. The vacuum sensor provides he conroller wih a signal o inerrup he air supply o he ejecor. The vacuum level is mainained hanks o he inegraed vacuum holding valve. In all vacuum sysems leakages occur in sucion cups, connecions and ubes, which gradually decrease he vacuum level. When he vacuum level reaches he prese minimum value, he vacuum sensor provides a signal o he conroller o open he air supply again. When he maximum vacuum level again is reached, he valve is shu off and his procedure coninues unil he objec shall be released. The gap beween he se maximum and he minimum vacuum level is he hyseresis. In mos cases he hyseresis of he vacuum sensor is adjusable which in many cases makes i possible o save more han 95% of he air consumpion. As he vacuum holding valve is mainaining he vacuum level, he solenoid valve for blow-off has o be acivaed o release he objec rapidly and wih accuracy. When selecing he MANUVAC funcion no air saving is available. 33

MFE Ejecor Insrucion Surveillance By adding a surveillance sysem i is possible o monior he air ighness of he sysem. If he solenoid valve acuaes oo frequenly, i is mosly due o a leakage in he sysem. Measures should be aken o overhaul he vacuum circui. 1. Shor acivaion = airigh sysem 2. Long non-acivaion = airigh sysem Ejecor operaing (air consumpion) Ejecor no operaing (no air consumpion) 1. Shor gap from acivaion o non-acivaion of air supply, signifies an airigh sysem. 2. Long gap from acivaion o non-acivaion of air supply signifies an airigh sysem. 1. Long acivaion (air consumpion) 2. Shor non-acivaion = leaking sysem Ejecor operaing (air consumpion) Ejecor no operaing (no air consumpion) 1. Long gap from acivaion o non-acivaion of air supply signifies a NOT airigh sysem ha should be checked in order o avoid unnecessary air consumpion. 2. Shor gap from acivaion o non-acivaion of air supply signifies a NOT airigh sysem sysem ha should be checked in order o avoid unnecessary air consumpion. When selecing he MANUVAC funcion no air saving is available. 34

MFE Ejecor MFE - NC 24 VDC o vacuum generaion Insrucion Conrol sysem 0V/+24V Signal/s o conrol sysem, depending on configuraion 24 VDC o blow off opional, depending on configuraion Air supply ENERGY SAVINGS Wih air igh maerials i is possible o save > 95 % compressed air in combinaion wih a suiable conroller and a vacuum sensor. Circui diagram Compressed air F/R P MFE NC Shu off valve V Sucion cup Sucion cups 35

MFE Ejecor MFE - NO 24 VDC o vacuum generaion Insrucion Conrol sysem 0V/+24V Signal/s o conrol sysem, depending on configuraion 24 VDC o blow off opional, depending on configuraion Air supply The normally open (NO) solenoid valve can increase he safey as he air supply opens in case of a power failure. ENERGY SAVINGS Wih air igh maerials i is possible o save > 95 % compressed air in combinaion wih a suiable conroller and a vacuum sensor. Circui diagram Compressed air F/R P MFE NO Shu off valve V Sucion cup Sucion cups 36

MFE Ejecor Insrucion MFE ejecor programming Funcion (Seleced wih Parameer U) Sandard case Vacuum generaion sars on inpu signal from an exernal sysem (+24V) As long as his signal is acive will he ejecor mainain he vacuum levels auomaically, e.g. when he vacuum level is < (parameer C) vacuum is generaed and when reaching > (parameer E) he vacuum generaion is sopped, his o save as much compressed air as possible. A signal is given o he exernal sysem (PNP, +24V) when he vacuum level reaches e.g. (Parameer A) A special funcion Module save are available o avoid coninuous ejecor valve swiching, see nex page. Relevan parameers for are: A, C, E, F, H, L and P Funcion MANUVAC (Seleced wih Parameer U) This funcion are mainly used if a larger leakage is expeced or lifing objecs wih leakage hough maerials o avoid coninuous ejecor valve swiching. Vacuum generaion sars on inpu signal from an exernal sysem (+24V) As long as his signal is acive, he ejecor will generae vacuum. A signal is given o he exernal sysem (PNP, +24V) when he vacuum level reaches e.g. (Parameer A). Relevan parameers for MANUVAC are: A, F, J, and L Adapive ime and vacuum manage blow-off: (Seleced wih Parameer U and adjused wih parameer F) The ejecor will auomaically blow-off upon deacivaion of he vacuum generaion signal for a pre-se of ime (defaul 0,5 sec.). The ejecor will analyze if here are any remaining vacuum if so, he ejecor will blow-off unil no vacuum remains. Following cycles he blow-of ime will be furher improved. The defaul blow-off ime is adjusable wih parameer F (value x 100 ms) This funcion inenion is primarily for dynamic applicaions (variaions in vacuum volumes) bu may be used o save compressed air meaning, do no blow-off more han necessary. Time operaed blow-off: (Seleced wih Parameer U and adjused wih parameer F) The ejecor will auomaically blow-off upon deacivaion of he vacuum generaion signal for a pre-se of ime (defaul 0,5 sec.). The blow-off ime is adjusable wih parameer F (value x 100ms) This funcion inenion is primarily for saic applicaions (no variaions in vacuum volumes) 37

MFE Ejecor Insrucion Exernally operaed blow-off: Version D and S Blow-off on a signal from exernal sysem (+24V) (Manual blow-off is disabled if vacuum generaion signal is acive) Module save: (Seleced wih Parameer P) The purpose wih his funcion is o minimize exensive valve swiching caused by e.g. worn/damaged sucion cups. If he module have reached a number of re-fillings wihin a cycle, he module will change behavior and generae vacuum coninuously. The limi for number of allowed re-fillings is seleced wih parameer P. I his parameer is se o value 0 hen his funcion is disabled. Feedback Vacuum level Vacuum level is always moniored and showed on he display, excep when he module is in programming mode. Feedback auomaic blow-off done As he blow-off iniiaes by deacivaing he vacuum generaion meaning ha vacuum level feedback is ou of ineres, he oupu signal for Vacuum OK changes o a Blow-off OK signal. (Signal is deacivaed when blow-off done) Feedback Predicive mainenance ec. for Version C and S For Predicive mainenance here are an addiional oupu signal available for he exernal sysem (PNP, +24V). This signal have can have differen behavior depending on parameer L: 1 A signal while vacuum is generaed. Time o reach e.g. 60 (parameer A) can hen be measured. Also, if a re-fill of vacuum occur he ime and number of re-fills can be measured and analyzed. 2. A signal when a predefined number e.g. 2 (parameer H) of re-rills occurred wihin a cycle. Feedback Predicive mainenance ec. for MANUVAC Version C and S For Predicive mainenance here are an addiional oupu signal available for he exernal sysem (PNP, +24V). This signal have can have differen behavior depending on parameer L: 1 A signal when a predefined ime defined by parameer J (value x 100 ms) has elapsed wihou reaching he se vacuum level (parameer A). 38

MFE Ejecor Insrucion MFE are available in hree differen versions regarding he M12 connecor connecion Version C, M12 5-pin Version D, M12 5-pin Version S, M12 8-pin 4 3 5 4 3 5 6 5 4 1 2 1 2 7 1 8 3 2 Time se blow-off x x x Adapive blow-off x x x Manual / Exernal blow-off - x x Feedback, Vacuum OK/Blow-off OK x x x Feedback, Predicive Mainenance* x - x * Feedback when deviaions in vacuum generaion, e.g. when leakage occur. M12 male connecor, AVAC Ver. C Pin 1 Supply volage Pin 2 Vacuum (Sar) Pin 3 Supply volage Pin 4 Vakuum/blow-off OK Pin 5 Predicive Mainenance M12 male connecor, AVAC Ver. D Pin 1 Supply volage Pin 2 Vacuum (Sar) Pin 3 Supply volage Pin 4 Vacuum/blow-off OK Pin 5 Blow-off on +24 VDC Inpu 24 VDC PNP 0 V (GND) Oupu +24 VDC Oupu +24 VDC +24 VDC Inpu 24 VDC PNP 0 V (GND) Oupu +24 VDC Inpu 24 VDC PNP The colours below refer o he graphs only 4 3 1 5 5 2 4 3 1 2 M12 male connecor, AVAC Ver. S Pin 1 Vacuum/blow-off OK Pin 2 Supply volage Pin 3 Predicive Mainenance Pin 4 Vacuum (Sar) Pin 5 Pin 6 Blow-off on Pin 7 Supply volage Pin 8 Oupu +24 VDC +24 VDC Oupu +24 VDC Inpu 24 VDC PNP Inpu 24 VDC PNP 0 V (GND) 6 7 1 5 8 2 4 3 MANUVAC or MANUVAC has o be seleced under Parameer U 4 Vacuum Level Inpu: Sar Oupu signal: Vakuum/blow-off OK Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 1 Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 2 Inpu: Blow-off on 39

MFE Ejecor Insrucion MANUVAC Vacuum Level Inpu: Sar 4 MANUVAC Vacuum Level Oupu signal: Vakuum/blow-off OK 4 MANUVAC Vacuum Level Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 1 4 Vacuum Level Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 2 MANUVAC Vacuum Level Inpu: Blow-off on 4 40

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) Parameer value A 60 C 65 E 70 F 5 H 2 J 20 L 1 Parameer descripion Vacuum level OK limi (defaul - ) and MANUVAC Lower breakpoin (defaul - ) Upper breakpoin (defaul ) Blow-off ime (defaul - 500ms, 100ms sep) and MANUVAC Limi value for number of vacuum cycles (defaul - 2pcs) Limi o reach vacuum, parameer A (defaul - 2000ms, 100ms / sep) MANUVAC Feedback Mode (defaul - 1) or MANUVAC P 0 Module save (defaul 0, 0=No, 1 99=Yes) U 11 See "Special Funcions Parameer U". 41

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) A 60 Parameer decripion Limi for Vacuum level OK feedback (defaul ) When vacuum generaion have reach his limi a signal is given o he exernal sysem. This parameer value has o be lower han parameer C Parameer value C Vacuum Level Inpu: Sar A Programming sequence: (Changes o parameer A ) Press and hold buon M for a leas 3 seconds, hen release. Display will iniially show an A and hen change o his parameer curren value, and so on. To change he value, press or. A shor press <1sec. changes he value wih +1 or -1. A long press >1sec. changes he value wih +1 or -1. Please noe, he new value is show when releasing he buon. To save curren parameer value, press and hold buon M for a leas 3 seconds, hen release. To skip and jump o nex parameer, a shor press on buon M. The display will now show nex parameer C. Same procedure for all parameers, parameer U is he las and you will leave programming mode. Programming buons: or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 42

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) C 65 Parameer descripion Limi for vacuum generaion ON (defaul - 65 %) When vacuum level is below his value, vacuum generaion resars. This parameer value has o be lower han parameer D and greaer han parameer A Parameer value E Parameer value A Vacuum Level Inpu: Sar C Programming buons: or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 43

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) E 70 E Parameer descripion Limi for vacuum generaion OFF (defaul - ) When vacuum level is above his value, vacuum generaion sops. This parameer value has o be greaer han parameer C Parameer value C Vacuum Level Inpu: Sar Programming buons: or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 44

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) F 5 Parameer descripion Blow-off ime (defaul - 500 ms, 100 ms/sep). Valid only for auomaic blow-off (U=11 and U=14) Vacuum Level Inpu: Sar Blow-off ime F Programming buons: Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 45

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) H 2 Parameer descripion Limi for number of Re-fills, (defaul 2 imes) Valid only for versions D and S when parameer L = 2 Number of Re-fills (defaul 2 imes) H Signal when he limi for Re-fills reached Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 2 Vacuum Level Inpu: Sar Programming buons: Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 46

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) J 20 MANUVAC Parameer descripion Limi for ime o reach vacuum limi, MANUVAC (defaul 2000 ms, 100 ms/sep) Valid only for versions D and S when parameer L = 1 4 Vacuum Level Inpu: Sar Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 1 Signal when ime limi reached Time limi o reach vacuum J Programming buons: Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 47

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) L 1 Parameer descripion Predicive Mainenance Feedback Mode (defaul 1) Valid only for versions C and S when: MANUVAC: L = 1 (opion 1) : L = 1 (opion 1) alernaive L = 2 (opion 2) Programming buons: Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) Oupu for Predicive mainenance opion 1 Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) Oupu for Predicive mainenance opion 2 L Vacuum Level Inpu: Sar Oupu signal: Vakuum/blow-off OK Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 1 Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 2 MANUVAC Oupu for Predicive mainenance opion 1 L 4 Vacuum Level Inpu: Sar Oupu signal: Vakuum/blow-off OK Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 1 or MANUVAC has o be seleced under Parameer U 48

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) P 0 Parameer descripion Module Save, (defaul 0, 0=OFF, 1 99=ON) The purpose wih his funcion is o minimize exensive valve swiching caused by e.g. worn/damaged sucion cups. If he module have reached a number of re-fillings wihin a cycle, he module will change behavior and generae vacuum coninuously like MANUVAC. If he parameer is se o 0, his funcion is disabled. Number of re-fills P Vacuum Level Inpu: Sar Oupu signal: Vakuum/blow-off OK Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 1 Oupu signal: "Predicive mainenance" opion 2 Programming buons: Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) or MANUVAC has o be seleced under Parameer U Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 49

MFE Ejecor Insrucion Parameer name (Visible in display) U 11 Parameer descripion See Special funcions Parameer U. Special funcions Parameer U funcion wih: Adapive ime and vacuum manage blow-off (U = 11) Time operaed blow-off (U = 12) Exernally operaed blow-off (U = 13) Available only on version D and S MANUVAC funcion wih:: Adapive ime and vacuum manage blow-off (U = 14) Time operaed blow-off (U = 15) Exernally operaed blow-off (U = 16) Available only on version D and S Facory rese (U = 52) MANUVAC Vacuum Level Inpu: Blow-off on (U=13 and U=16) 4 Programming buons: Mode/Ener/Reurn (M ) Ener programming mode Long press >3s (Yellow led) Sep o nex parameer Shor press <3s (Green led) Save parameer value Long press >3s (Green led) Arrow Up & Down ( & ) Change parameer value ±1 Shor press <1s (Green led) Change parameer value ±10 Long press >1s (Yellow led) 50

MFE Ejecor Insrucion LED indicaions Operaion informaion Green LED -> Ejecor acive, i.e. vacuum generaed/moniored or blow-off on going. Also used as a ime indicaion during programming e.g. shor press. Yellow LED -> Vacuum level above minimum limi, i.e. lif may coninue. Also used as a ime indicaion during programming e.g. long press. Red LED -> Error, see also faul finding page 51 Display error informaion Code E a power up -> Supply volage ou of spec. or an inernal power failure. This migh be caused by an overheaed module (resared module), he module canno sar if his occur. Acion -> Make sure ha he module do no have any load on he oupus, le module cool down and power up again. Code E during operaion -> Supply volage ou of spec. or an inernal power failure due o excessive load, e.g. o high load on he oupus. Also, oo high environmen emperaure migh cause his even. Acion -> Make sure ha he module do no have any load on he oupus, le module cool down and power up again. Code P -> Parameer seings inconsisen, A C OR C E. Acion -> Change he parameer/parameers causing his error, A, C and/or E. Display value faul If he display does no show 0 while he module is inacive and vacuum por fully exhaused you can adjus he vacuum sensor offse. To calibrae he sensor offse, make sure ha he vacuum por have amospheric pressure. (U = 32) Facory rese (U = 52) 51

MFE Ejecor Insrucion Manual operaion of he ejecor during esing and sar up To es he ejecor funcion, you can acivae boh blow-off and vacuum generaion by using he ejecor push buons, including esing of curren configuraion. This is achieved by press and hold he M buon during power-up, and hen release he buon (only he power supply +24VDC/GND needed). Wih his power-up mehod he elecrical inpus in he M12 connecor become disabled and emporary replaced by he arrow buons and. The Arrow buon corresponds o he inpu signal Sar and corresponds o he inpu signal Blow-off. To swich back o normal operaion jus disconnec he power supply and power-up again. In manual operaion mode he Arrow buon corresponds o Sar inpu signal Manual operaion is obained by press and hold he M buon during ejecor power-up (power only + 24VDC / GND needed). In manual operaion mode he Arrow buon corresponds o Blow-off inpu signal 52

MFE Ejecor Insrucion Faul finding Failure 1. Display li bu no vacuum generaion Check Check air supply Ac Pressurize ejecor 2. Display li bu limied vacuum generaion Check air supply pressure Correc Check he vacuum por fiings, pipes, sucion cups ec. for leakage If necessary replace failing componen/componens. Check he ejecor por filer and nozzles for paricles Clean 3. Display no li, and no funcion Check he elecrical power supply Correc 4. Red LED li and P in he display Parameer conflic (A, C and E) Change conflicing parapeer/parameers 5. Red LED li and E in he display a power up Elecrical power supply or inernal volage ou of spec. See Display error informaion on previous page 6. Red LED li and E in he display during operaion Elecrical power supply or inernal volage ou of spec. mos likely due o high load on he oupus See Display error informaion on previous page 7. Wrong value in he display The sensor offse change due o exernal circumsances See Display value faul on previous page 8. The Ejecor generaes vacuum On and Off rapidly Check for sysem leakages Eliminae leakages The operaing range o small (Parameer C and E) Increase he range 9. General error See Facory rese on previous page 53

k Beriebsanleiung Technische Daen! Wenn der Ejekor außerhalb der unen angegebenen Were eingesez wird, kann das zu einer Beschädigung des Sysems oder der verwendeen Teile führen. Elekrische Daen Parameer Symbol Grenzwere Einhei Anmerkung Min. Typ Max. Versorgungs Spannung V S 19,2 24 26,4 VDC Polariä geschüz 1) Sromverbrauch VS I S - - 100 ma V S = 24V 2) Ausgangsspannung V Ou V S - 2 - V S VDC Ausgangssrom I Ou - - 100 ma Korsluningsskyddad 3) Eingangsspannung V In 15 - V S VDC Relaiv zum V S GND Eingangssrom I In - 5 - ma V S = 24V 1) Versorgungsspannung ensprechend EN60204. 2) Sromverbrauch ohne exerne Las. 3) Lang anhalende maximale exerne Las auf alle Ausgänge gleichzeiig in Kombinaion mi hoher Umgebungsemperaur kann den Ejekor beschädigen. Mechanische Daen Parameer Grenzwere Einhei Anmerkung Min. Typ Max. Lageremperaur -10 - +60 C Arbeisemperaur 0 - +50 C Arbeisdruck 4-7 bar Empfohlener Arbeisdruck - 5 - bar Schuzklasse - - IP65 - Mi M12 Secker Luffeuchigkei 10-90 % r.h. Tau frei Drucklufqualiä Ensprechend ISO 8573-1:2010 [3:4:1] Teil Gehäuse Düsen Gehäuse und Schalldämpfer Werksoffe Schwarz anodisieres Aluminium Messing PC/ABS Alle echnischen Daen sind lediglich Typendaen. Schalldämpfung Ejekoren sind sandardmäßig mi einem inegrieren Schalldämpfer ausgerüse. Die Abluf kann bei Bedarf auch durch den G1/2 Anschluss am Ejekor weggeleie werden. Version C, M12 5-pin Version D, M12 5-pin Version S, M12 8-pin 4 3 5 4 3 5 6 5 4 1 2 1 2 7 1 8 3 2 Zeigeseueres Abblasen x x x Adapives Abblasen x x x Manuelles / exernes Abblasen - x x Rückmeldung, Vakuum OK / Abblasen OK x x x Rückmeldung, Vorbeugende Warung* x - x * Signal bei Abweichung der Vakuumversorgung, z.b. bei aufreender Leckage. 54

k Beriebsanleiung Beim Sar Der Volumensrom für das Abblasen muss mi der eingebauen Drossel so eingesell werden, dass keine Schäden an dem angesaugen Produk bzw. / den Produken oder in deren Umgebung aufreen können, bevor das Sysem in Berieb genommen wird. Die Drosselung solle so wei wie möglich eingesell werden, um eine maximale Energieeinsparungen zu erzielen. Regelmäßige Warung Die äußere Reinigung des Vakuumejekors solle regelmäßig durchgeführ werden, und eine regelmäßige Reinigung des Schalldämpfers wird empfohlen, um die maximale Funkion der Einhei zu erreichen. Is der Schalldämpfer versopf ri ein Gegendruck auf und das erwünsche Vakuumniveau kann nur schlech erreich werden. Drosselschraube Dimensionierung von Rohr und Schlauch des Ejekors Ejekor Größe Drucklufversorgung auf der Vakuumseie auf der Enlüfungseie Bezeichnung Lufverbrauch 1 m 3 m 5 m 1 m 3 m 5 m 1 m 3 m 5 m Nl/min Innendurchmesser (mm) Innendurchmesser (mm) Innendurchmesser (mm) MFE 100H 95 4 4 4 6 12 12 6 6 9 MFE 200H 165 4 4 4 12 12 12 9 9 9 MFE 300H 265 4 4 6 12 16 16 9 9 9 MFE 400H 380 4 6 8 16 16 16 12 12 12 Saugvermögen des Ejekors und Primär-Düsen Bezeichnung Saugvermögen bei verschiedenen Evakuierungsgraden [Nl/min] Primär-Düse(n) Ø 1 2 3 4 5 8 mm MFE 100H 65 60 54 47 35 28 22 12 3 1,5 MFE 200H 105 96 87 72 56 45 34 19 5 2,0 MFE 300H 155 140 126 109 81 66 50 28 8 2,5 MFE 400H 230 207 187 162 121 97 75 42 11 3,0 Besellschlüssel M F E 2 0 0 H A C 1 Produkserie Größe Funkion Schalldämpfer MFE 100 A NC 0 Ohne 200 B NO 1 Mi 300 400 MANUVAC oder MANUVAC Mi Parameer U auswählen und programmieren. H Eigenschaf Vakuum, Hoch C D Secker* 5-pin 5-pin S 8-pin *Siehe Tabelle Seie 52 55

k Beriebsanleiung Mehrfachgrundplae für MFE Kompake Blockbauweise Passend für alle Größen von MFE Sehr übersichlich Einfacher Ausausch von Baueilen Einfache Monage Für evl. späeren Bedarf gib es eine Blindplae zum Abdecken der nich benöigen Anschlüsse. Die Grundplaen werden zum Aufbau von zwei bis fümf Ejekoren in beliebiger Größe geliefer. 1. Die en werden auf der Anschlussplae einfach mi den beigefügen Messing Nippeln im Ejekor oder in der Blindplae verschraub. 2. Die beiliegenden O-Ringe legen Sie in die jeweilige Nu der Anschlussplae und dann drücken Sie den Ejekor oder die Blindplae vorsichig nach unen, um die O-Ringe nich zu beschädigen. 3. Danach werden die Inbusschraube Schri für Schri fesgezogen, wodurch der Ejekor oder die Blindplae fixier werden. Die Druckluf versorgung (G 3/8) kann wahlweise an beiden schmalen Seien der Mehrfachgrundplae angeschlossen werden. P - G3/8 V - G3/8 P - 3/8 25 P - G1/4 12 4x M8 (ø6,7) 25 26 26 25 13 50 V - G1/2 P = Drucklufanschluss V = Vakuumanschluss 18 25 70 25 15 B 6,5 A Mehrfachgrundplae zum Besück von Anzahl COMPACT Maß A (mm) Maß B (mm) Vakuumanschluss (V) Gewich g Besell Nr. 2 76 63 G3/8 (x2) 325 410 000 02* 3 102 89 G3/8 (x3) 445 410 000 03* 4 128 115 G3/8 (x4) 560 410 000 04* 5 154 141 G3/8 (x5) 680 410 000 05* Blindplae 40 410 000 00 * Schrauben und Dichungen werden migeliefer. Aufbau 56

k Beriebsanleiung Funkion MFE NC Ejekor P = Drucklufanschluss Magnevenil (NC) Vakuumerzeugung Nur akivier bei zu niedrigem Vakuum. Ermöglich dadurch erhebliche Energie Einsparung. Eigebauer Vakuum Sensor. P Magnevenil Abblasen Erzeug ein schnelles, direkes und sicheres Abblasen. Konrollieres Abblasen Zum Lösen von Werksücken aus empfindlichen Maerialien, kann das Abblasen regulier werden. V V = Vakuumanschluss Vakuumhalevenil Häl das Vakuum aufrech wenn der Ejekor kein Vakuum erzeug. Funkion MFE NO Ejekor Ein normal offenes (NO) Magnevenil kann, da die Drucklufzufuhr bei einem Sromausfall vorhanden is, Vakuum erzeugen und dami die Sicherhei erhöhen. P = Drucklufanschluss P Magnevenil (NO) Vakuumerzeugung Nur akivier wenn das Vakuum erreich is. Ermöglich auf dieser Weise grosse Drucklufeinsparungen. Magnevenil Abblasen Erzeug ein schnelles, direkes und sicheres Abblasen. Eigebauer Vakuum Sensor. Konrollieres Abblasen Beim Lösen von empfindlichen Güern kann das Ablassen regulier werden. V V = Vakuumanschluss Vakuumhalevenil Häl das Vakuum aufrech wenn der Ejekor kein Vakuum erzeug. AVAC eco Ideas Das Symbol is Kennzeichen für unsere bese Umwellösung. Der MFE kombinier mi einem passenden Seuersysem und Vakuumwächer unerbrich die Lufzufuhr, sobald das gewünsche Vakuumniveau erreich is. Das Vakuumniveau wird mi Hilfe des Vakuumhalevenils aufrech gehalen. Bei einem 10 dichem Vakuumsysem wäre das Aufrecherhalen des Vakuumniveaus, ohne den Einsaz des Ejekors, möglich. Dies ermöglich grosse Drucklufein sparungen. Das Vakuumhalevenil Das eingebaue Halevenil gewähr bei einem Druckausfall erhöhe Sicherhei. Vom Halevenil wird das im Ejekor befindliche Vakuum eingeschlossen und es häl das Werksück so lange, bis die inerne Leckage des Vakuumkreises zwangsläufig ein Lösen des Werksücks verursach. Das Risiko von Verlezungen von Menschen und Beschädigungen von Güern werden durch das Halevenil somi reduzier oder komple verhinder. 57

Halevenile sorgen für einen sicheren Berieb k Beriebsanleiung P R V So lange der Lufsrom durch den Ejekor fliess wird Vakuum erzeug. Falls die Lufzufuhr unerbrochen wird, wie z.b. wegen durch einen Kompressor Ausfall, wird kein Vakuum erzeug. Das vorhandene Vakuum geh verloren und das Werksück fäll unkonrollier ab. P R V Vakuumhalevenil Beim Einsezen von einem Ejekor mi Halevenil sröm keine Luf direk zur Vakuumseie, und das Halevenil bleib solange der Ejekor arbeie, offen. Brich der Lufsrom ab, schliess sich das Halevenil um das Vakuumniveau aufrech zu halen. Wie lange das Vakuumniveau gehalen wird, häng von der Grösse der Leckage ab. Halevenile werden mehrheilich für die Handhabung von NICHT lufdurchlässigen Maerialien eingesez. Ejekoren mi einem Halevenil erfordern ausserdem die Abblasfunkion um das Werksück konrollier abzulegen. HINWEIS: Das Halevenil is KEIN Sicherheisvenil, und dien, im Falle eines Druckausfalles, lediglich zum verzögeren Abblasen des Werksücks. 58

k Beriebsanleiung Poenielle Drucklufeinsparung und Überwachung vom Vakuum % 100 80 60 Oberer Schalpunk Unerer Schalpunk 40 20 0 Ejekor in Berieb (verbrauch Druckluf) Ejekor in Berieb Ejekor nich in Berieb (verbrauch KEINE Druckluf) Das Venil (2/2 NC) wird akivier und Vakuum wird erzeug. Es bleib so lange akivier, bis der gewünsche obere Schalpunk erreich is. Der Vakuumsensor sende ein Signal an das Seuersysem, um das Venil zu schließen und dadurch das Vakuumniveau im Halevenil zu erhalen. Da im Sysem, bei den Saugern, Kupplungen und Leiungen, immer eine gewisse Leckage vorlieg, wird das Vakuumniveau sufenweise abnehmen. Wenn das Vakuumniveau den uneren Schalpunk erreich, gib der Vakuumsensor erneu ein Signal ab, um das Venil für die Druckluferzeugung zu öffnen. Wenn der obere Schalpunk wieder erreich is, schale das Venil ab. Auf diese Weise arbeie das Sysem koninuierlich bis zum Loslassen des Werksücks. Die Spanne zwischen dem Momen, wenn der Vakuumsensor das Signal gib um die Drucklufzufuhr auszuschalen (oberer Schalpunk) bzw. einzuschalen (unerer Schalpunk) is die Hyserese des Vakuumsensors. In den meisen Fällen is die Hyserese beliebig einsellbar. Dadurch kann normalerweise mehr als 95% an Drucklufverbrauch eingespar werden. Da das Vakuumhalevenil dafür sorg, dass das Vakuumniveau aufrech gehalen wird, muss das Venil für das Abblasen akivier werden dami ein schnelles und präzises Ablegen des Werksückes gewährleise is. Bei der Wahl von MANUVAC Funkionen ergeben sich keine Lufeinsparungen. 59

k Beriebsanleiung Überwachung Das Seuersysem kann so programmier werden, dass eine Konrolle der Dichhei des Vakuumkreises auomaisch erfolg. Falls das Magnevenil für die Drucklufzufuhr zu häufig akivier wird, deue dies auf eine grössere Leckage im Sysem hin. 1. Kurze Akivierungszei = diches Sysem 2. Lange Ruhezei = diches Sysem Ejekor in Berieb (verbrauch Druckluf) Ejekor nich in Berieb (verbrauch KEINE Druckluf) 1. Kurze Zeispanne zwischen dem Ein- und Ausschalen der Drucklufzufuhr deue auf ein Sysem mi Sauger ec. das dich is hin. 2. Lange Zeispanne zwischen dem Ein- und Ausschalen zeig an, dass das Sysem, mi Sauger ec., dich is. 1. Lange Akivierungszei = Leckage im Sysem 2. Kurze Ruhezei = Leckage im Sysem Ejekor in Berieb (verbrauch Druckluf) Ejekor nich in Berieb (verbrauch KEINE Druckluf) 1. Lange Zeispanne zwischen dem Ein- und Ausschalen der Drucklufzufuhr zeig an, dass das Sysem nich dich is. Um einen überflüssigen Drucklufverbrauch zu vermeiden solle das Sysem konrollier und Fehler behoben werden. 2. Kurze Zeispanne zwischen dem Ein- und Ausschalen zeig an, dass das Sysem nich dich is und solle konrollier werden um unnöige Drucklufkosen zu vermeiden. 60

MFE - NC k Beriebsanleiung 24 VDC zur Vakuumerzeugung Seuersysem 0V/+24V 24 VDC zum Abblasen opional ensprechend der Konfiguraion Opional: Signal- /e zum Seuerungssysem, abhängig von der Konfiguraion Druckluf Schalplan F/R MFE NC Lufsparauomaik Der Ejekor, mi Werksücken aus lufdichem Maerial, einem passenden Seuersysem und Vakuumwächer, ermöglich Druckluf Einsparungen von bis zu >95%. Druckluf P Absperrhahn Vakuumsensor V Sauger Sauger 61

MFE - NO 24 VDC zur Vakuumerzeugung k Beriebsanleiung Seuersysem 0V/+24V 24 VDC zum Abblasen opional ensprechend der Konfiguraion Opional: Signal- /e zum Seuerungssysem, abhängig von der Konfiguraion Druckluf Ein normal offenes (NO) Magnevenil kann, da die Drucklufzufuhr bei einem Sromausfall vorhanden is, Vakuum erzeugen und dami die Sicherhei des Sysems erhöhen. Schalplan F/R MFE NO Lufsparauomaik Der Ejekor, mi Werksücken aus lufdichem Maerial, einem passenden Seuersysem und Vakuumwächer, ermöglich Druckluf Einsparungen von bis zu >95%. Druckluf P Absperrhahn V Sauger Sauger 62

k Beriebsanleiung Programmierung des s Funkion "" (ausgewähl mi Parameer U) Normalfall Die Vakuumerzeugung wird durch einen Eingang von der exernen Seuerung (+ 24V) gesare Solange dieses Signal akiv is, verwale das Modul auomaisch das Vakuumniveau, z.b. Wenn das Vakuumniveau < (Parameer C) is, wird Vakuum erzeug und wenn Vakuumlevel > (Parameer E)erreich is, wird die Vakuumerzeugung geschlossen, um so viel Druckluf wie möglich zu sparen. Ein Ausgangssignal wird an das exerne Seuersysem (PNP, + 24V) zurückgegeben, wenn das Vakuumniveau 60 % überseig, Parameer A. Die oben genannen Vakuumwere sind über das "Panel", Parameer A, C und E einsellbar. Die Funkion "Modulspar" is verfügbar, um unnöigen inneren Venilverschleiß zu vermeiden, siehe nächse Seie. Relevane Parameer für "": A, C, E, F, H, L und P. Funkion MANUVAC (ausgewähl mi Parameer U) Diese Funkion wird gewähl, wenn Sie eine größere Leckage an den Saugnäpfen erwaren können oder das lufdurchlässige Maerial angehoben werden soll, wodurch die Venilfunkion sändig ein- und ausgeschale wird und ein unnöig großer Venilverschleiß verursach wird. Die Vakuumerzeugung wird durch einen Eingang von der exernen Seuerung (+ 24V) gesare. Solange dieses Signal akiv is, wird Vakuum ohne Vakuumniveauregelung erzeug. Ein Ausgangssignal wird an das exerne Seuersysem (PNP, + 24V) zurückgegeben, wenn das Vakuumniveau überseig, Parameer A. Der oben angegebene Vakuumwer is einsellbar über "Panels", Parameer A. Relevane Parameer für "MANUVAC": A, F, J und L. Adapive Zei- und Vakuum geseueres Abblasen: (ausgewähl mi Parameer U und die Zei wird uner F eingesell) Wenn das Vakuumerzeugungssignal sopp, bläs der Ejekor auomaisch nach einer vorgegebene Zei (Sandardeinsellung 0,5 s) ab. Das Modul analysier dann, ob ein Resvakuum vorhanden is und bläs dann evl. nochmals ab. Beim nächsen Abblasen pass das Modul die Abblaszei an und minimier sie weier. Die vorgegebene Zei is über den Parameer "Panel" F einsellbar. (Parameerwer x 100ms) Die Funkion is haupsächlich für "dynamische" Anwendungen (deren Volumen of variieren) gedach. Es kann auch zum Energie sparen verwende werden, wenn man nich mehr Luf als nowendig zum Abblasen verwenden will. Zeigeseueres Abblasen : (ausgewähl durch Parameer U und die Zei wird uner F eingesell) Wenn das Vakuumerzeugungssignal (Signal um Vakuum zu erzeugen)sopp, bläs der Ejekor auomaisch einer vorgegebenen Zei, z.b. 0,5 s, ab Dies Zei is einsellbar über "Panel" Parameer F. (Parameerwer x 100 ms) Die Funkion is primär für saische Anwendungen ( immer das gleiche Volumen enleeren), vorgesehen. 63

k Beriebsanleiung Manuelles Abblasen: Version D und S Das Abblasen erfolg durch Sarsignal von der exernen Seuerung. (24V) (Dies passier NICHT, wenn die Vakuumerzeugung safinde, d.h. wenn das Sarsignal akivier is). Modul / Valve Saver: (ausgewähl mi Parameer P) Die Funkion "Valve Saver" is verfügbar, um unnöigen inneren Venilverschleiß zu vermeiden, z.b. durch abgenuze / gebrochene Saugnäpfe. Wenn das Modul eine besimme Anzahl von "Abblasimpulse innerhalb ein Zyklus erreich ha, sell die Auomaik vorübergehend ab und erzeug ein andauerndes Vakuum. Der Grenzwer für die Anzahl der Abblas Zyklen pro Arbeisgang wird mi dem Parameer P eingesell. Sellen Sie den Parameer auf Wer 0 ein is die Funkion ausgeschale und der Ejekor versuch, während dem gesamen Ablauf abzublasen. Feedback-Vakuumniveau: Der Vakuumpegel wird koninuierlich gemessen und auf dem Display angezeig, unabhängig davon, ob Vakuum erzeug wird oder nich. Wenn sich das Modul im Programmiermodus befinde erfolg keine Anzeige. Feedback Zeigeseueres Abblasen abgeschlossen: Wenn das Sarsignal beende is wird das Vakuumpegelsignal in ein Abblasrückmeldungsignal umgewandel. Es zeig an, das Werksück is abgeleg und amosphärischer Druck is im Sauger vorhanden". (Vereinfache Insallaion). Feedback "Vorbeugende Warung" usw. für Version C und S Für "Vorbeugende Warung" usw. Es gib einen zusäzlichen Ausgangssignal zum Seuersysem (PNP + 24V). Dieses Signal kann mehrere verschiedene "Verhalensweisen" haben, die über das "Panel" mi Parameer L programmierbar sind: 1. Ausgangssignal, wenn Vakuum erzeug wird. Zei messen, die benöig wird um z.b. zu erreichen (Parameer A), außerdem anzahl und Zei von Wiedererfüllungen von Vakuum wärend ein Zyklus kann gemessen / analysier werden. 2. Ausgangssignal, kann dann gemessen / analysier werden, wenn eine besimme Anzahl z.b. zwei Auffüllungen und Zei des Vakuums während eines Zyklus kann gemessen / analysier werden. Feedback "Vorbeugende Warung" usw. für MANUVAC Version C und S Für "Vorbeugende Warung" usw. Es gib einen zusäzlichen Ausgangssignal zum Seuersysem (PNP + 24V). Dieses Signal kann mehrere verschiedene "Verhalensweisen" haben, die über das "Panel" mi Parameer L programmierbar sind: 1 Ausgangssignal, wenn eine vorbesimme Zei erreich wird, ohne das voreingeselle Vakuumniveau zu erreichen (Parameer A). Die Zei / Grenze is über das "Panel" (Parameer J) einsellbar. (Parameerwer x 100 ms). 64

k Beriebsanleiung MFE is mi drei verschiedenen elekrischen Anschlussmöglichkeien lieferbar. Version C, M12 5-pin Version D, M12 5-pin Version S, M12 8-pin 4 3 5 4 3 5 6 5 4 1 2 1 2 7 1 8 3 2 Zeigeseueres Abblasen x x x Adapives Abblasen x x x Manuelles / exernes Abblasen - x x Rückmeldung, Vakuum OK / Abblasen OK x x x Rückmeldung, Vorbeugende Warung* x - x * Signal bei Abweichung der Vakuumversorgung, z.b. bei aufreender Leckage. Anschluss M12-Secker, AVAC Vers. C Pin 1 Arbeisspannung +24 VDC Pin 2 Vakuum (Sar) Eingang 24 VDC PNP Pin 3 Arbeisspannung 0 V (GND) Pin 4 Vakuum/Abblasen OK Ausgang +24 VDC Pin 5 Vorbeugende Warung Ausgang +24 VDC Anschluss M 12 - Secker, AVAC Vers. D Pin 1 - Arbeisspannung +24 VDC Pin 2 Vakuum (Sar) Eingang 24 VDC PNP Pin 3 - Arbeisspannung 0 V (GND) Pin 4 Vakuum/Abblasen OK Ausgang +24 VDC Pin 5 Abblasen zu Eingang 24 VDC PNP Die folgenden Farben beziehen sich nur auf die Grafiken 4 3 1 5 5 2 4 3 1 2 Anschluss M12 Secker, AVAC Vers. S Pin 1 - Vakuum/Abblasen OK Ausgang +24 VDC Pin 2 Arbeisspannung +24 VDC Pin 3 - Vorbeugende Warung Ausgang +24 VDC Pin 4 Vakuum (Sar) Eingang 24 VDC PNP Pin 5 Pin 6 Abblasen zu Eingang 24 VDC PNP Pin 7 Arbeisspannung 0 V (GND) Pin 8 6 7 1 5 8 2 4 3 4 MANUVAC oder MANUVAC über Parameer U auswählen Vakuumniveau Eingangssignal: Sar Ausgangssignal: Vakuumgrenze erreich und klar zum Abblasen Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 1 Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 2 Eingangssignal: Abblasen los 65

k Beriebsanleiung MANUVAC Vakuumniveau Eingangssignal: Sar 4 MANUVAC Vakuumniveau Ausgangssignal: Vakuumgrenze erreich und klar zum Abblasen 4 MANUVAC Vakuumniveau Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 1 4 Vakuumniveau Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 2 MANUVAC Vakuumniveau Eingangssignal: Abblasen los 4 66

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) Parameerwer A 60 C 65 E 70 F 5 H 2 J 20 L 1 P 0 U 11 Parameer Beschreibung Signalgrenze, minimales Vakuum (Sandard - ) und MANUVAC Grenzwer für das Zuschalung (Sandard - ) Grenzwer für Ausschalen (Sandard - ) Abblaszei (Sandard - 500ms, 100ms Schrie) und MANUVAC Grenzwer für die Anzahl der Abblaszyklen (Sandard - 2 Sück) Begrenzung auf Vakuum, Parameer A (Sandard - 2000 ms, 100 ms / Schrie) MANUVAC Feedback" Mod. (Sandard - 1) und MANUVAC Modul / Valve Saver (Sandard - 0, 0 = Nein, 1... 99 = Ja)) Siehe "Sonderfunkionen Parameer U". Haupfunkionen: Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) 67

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) A 60 Parameer Beschreibung Grenzwer für Mindesvakuum (Sandard - ). Wenn dieser Wer erreich is, wird ein Signal als Quiung ausgegeben, dass das Vakuumniveau erreich is. Muss niedriger als der Parameerwer C sein. Parameerwer C Vakuumniveau Eingangssignal: Sar A Programmiersequenz: (Änderung von z.b. Parameer "A") Drücken und halen Sie M Tase > 3s und dann loslassen. Das Display zeig dann zuers ein A an und schale dann um vom Parameername zum Parameerwer, d.h. Grenzwer für Mindesvakuum. Um den Parameerwer zu ändern, drücken Sie enweder oder. Ein kurzer Druck < 1s änder den Parameer Wer mi +1 al. -1. Ein langer Druck > 1s (gelbe LED) Änder den Parameerwer um +10 al. -10. Der neue Wer wird ers im Display angezeig, wenn der Druckknopf losgelassen wird. Um den akuellen Parameerwer zu speichern, drücken und halen Sie die Tase M i > 3s (gelbe LED) und geben sie dann frei. Um zum nächsen Parameer zu kommen ohne zu speichern, einen kurzen Druck auf M machen und das Display zeig ein C an, welches der nächser Parameer is. Dieser Vorgang is gleich für die Auswahl aller Parameer. Wenn der Leze Parameer U erreic is und man auf die Tase M drück, verläss man den Programmiermodus. Haupfunkionen: oder MANUVAC über Parameer U auswählen Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) 68

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) C 65 Parameer Beschreibung Grenzwer für die Zuschalung der Vakuumerzeugung (Sandard - ) Wenn das Vakuumniveau gefallen is und den Wer für die Vakuumzuschalung erreich ha, sare der Ejekor erneu mi der Vakuumerzeugung. Der Vakuumwer muss hierfür niedriger als der Parameerwer E und höher als der Parameerwer A sein. Parameerwer E Parameerwer A Vakuumniveau Eingangssignal: Sar C Haupfunkionen: oder MANUVAC über Parameer U auswählen Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) 69

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) E 70 E Parameer Beschreibung Grenzwer für Abschalen Dieser Wer schale die Vakuumerzeugung des Ejekors ab. (Sandard - ) Der Wer muss höher als derparameerwer C sein. Parameerwer C Vakuumniveau Eingangssignal: Sar Haupfunkionen: oder MANUVAC über Parameer U auswählen Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) 70

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) F 5 Parameer Beschreibung Abblasdauer ( Sandard 500 ms, 100 ms Schri) Gil für auomaisches Abblasen (U=11 und U=14) Vakuumniveau Eingangssignal: Sar Abblaszei F Haupfunkionen: Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) oder MANUVAC über Parameer U auswählen Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) 71

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) H 2 Parameer Beschreibung Grenzwer für Vakuumzyklen, (Sandard 2 Sck) Nur für die Versionen D und S, wenn Parameer L auf 2 Sck gesez is. Anzahl der Nachfüllungen (Sandard 2 Sck) H Signal bei der Anzahl der vorgesehenen Nachfüllungen Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 2 Vakuumniveau Eingangssignal: Sar Haupfunkionen: oder MANUVAC über Parameer U auswählen Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) 72

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) J 20 MANUVAC Parameer Beschreibung Zeibegrenzung bis zum Erreichen des Vakuumniveaus, MANUVAC (Sandard 2000 ms, 100ms/Schri) Gil nur für die Versionen D und S wenn Parameer L auf 1 seh. 4 Vakuumniveau Eingangssignal: Sar Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 1 Signal, wenn der Grenzwer für die Zei überschrien wird. Zeibegrenzung bis zum Erreichen des Vakuums. J Haupfunkionen: Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) oder MANUVAC über Parameer U auswählen Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) 73

k Beriebsanleiung Parameername (Wird im Display angezeig) L 1 Parameer Beschreibung Vorbeugende Warung Feedback Modus (Sandard -1) Verfügbar für die Versionen C und S MANUVAC: L = 1 (Opion 1) : L = 1 (Opioon1) alernaive L = 2 (Opion 2) Haupfunkionen: Modus / Eingabe / Zurück (M ) Programmiermodus akivieren - Lang drücken >3s (gelbe LED) Schri zwischen den Parameern - Kurz drücken <3s (grüne LED) Parameer / Wer speichern - Lang drücken > 3s (gelbe LED) Pfeil hoch und runer ( & ) Parameerwer ändern ± 1 - Kurz drücken <1s (grüne LED) Ändern Sie den Parameerwer ± 10 - Lang drücken > 1s (gelbe LED) Ausgangssignal "Vorbeugende Warung" Opion 1 Ausgangssignal "Vorbeugende Warung" 2 L Vakuumniveau Eingangssignal: Sar Ausgangssignal: Vakuumgrenze erreich und klar zum Abblasen Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 1 Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 2 MANUVAC Ausgangssignal "Vorbeugende Warung" Opion 1 L 4 Vakuumniveau Eingangssignal: Sar Ausgangssignal: Vakuumgrenze erreich und klar zum Abblasen Ausgangssignal: Vorbeugende Warung Opion 1 oder MANUVAC über Parameer U auswählen 74