FYRA SÄTT ATT BLI HJÄLTE HOS DINA KUNDER

Austria Kreutz Heizungsbedarf GmbH Tel +43-5574 75800 www.kreutz.at Denmark HNC Group A/S Tel: +45 703 2300 www.hncgroup.dk Italy ECO domus Srl Tel: +39 773 484 57 www.eco-domus.it Russia OOO Impuls Tel: +7-495 992 6989 www.impulsgroup.ru Belgium Euro-Index Tel: +32 2 757 92 44 www.euro-index.be Bulgaria Proximus Engineering Lts. Tel: +359 52 500 070 www.proximus-bg.com Croatia Petrokov d.o.o Tel: +385 363 8344 Czech Republic Remak a.s. Tel: +420 57 877 778 www.esbe.cz Sweden ESBE AB Bruksgatan S- 330 2 Reftele Sweden Tel: +46 (0) 37-23 230 Fax: +46 (0) 37-20 400 E-mail: sales@esbe.se www.esbe.se Estonia SB Keskkütteseadmed AS Tel: +372 67 75 845 www.esbe.ee Finland Callidus Oy Tel: +358 9 374 75 www.callidus.fi Great Britain ESSCO Ltd. Tel: +44 49 825 559 www.esscocontrols.co.uk Hungary Két Kör Kft Tel +23 530-572 www.datanet.hu/ketkor Latvia Vaks Serviss SIA Tel. +37 784 0399 Lithuania Vilterma Ltd. Tel: +370 5 2742 788 Norway Fremo AS Tel. +47 33 9 65 00 www.fremo.com Poland Afriso-Euro-Dynamika sp.z o.o. Tel +48 32 330 33 55 www.esbe.pl Romania MARKUS AUTOMATIK Srl Tel: +40 2 334 00 40 www.markus.ro France ESBE S.a.r.l. 4 Rue du Fossé Blanc Bat A 92230 Gennevilliers France Tel: +33 47 90 07 26 Fax: +33 47 9 7 3 E-mail: info@esbe.fr www.esbe.fr Slovakia Remak a.s. Tel: +420 57 877 778 www.esbe.cz Slovenia VETO Veletrgovina d.o.o. Tel: +386 58 09 2 www.veto.si Spain Salvador Escoda S.A. Tel: +34 934 462 780 www.salvadorescoda.com Ukraine AFRISO LLC Tel: +38 044 332 0 32 www.afriso.com.ua Germany ESBE GmbH Newtonstr. 4 DE-8522 Dachau Germany Tel: +49 83-99667-0 Fax: +49 83-99667-77 E-mail: info@esbe.de www.esbe.de 2006-09 ESBE Copyright. Rätt till ändringar förbehålles. FYRA SÄTT ATT BLI HJÄLTE HOS DINA KUNDER Applikationer för termostatiska blandningsventiler

Det tar,5 2 minuter att få en brännskada av 52 C varmt vatten. Vid 57 C tar det 0 sekunder att få en brännskada. 60 C varmt vatten ger brännskador av tredje graden på mindre än 3 sekunder. GÖR BOSTADEN SÄKER MOT BÅDE SKÅLLNING OCH LEGIONELLA Skållning av hett vatten är en vanlig orsak till allvarliga brännskador hos barn*. Det finns all anledning att fråga sig om säkerheten är tillräckligt hög i såväl nya som gamla installationer. Kan någon bli skållad vid tryckfall i kallvattnet? Vad händer om ett barn hanterar kranar eller duschblandare fel? Du kan förhindra sådana olyckor. Om du installerar ESBE termostatiska blandningsventiler blir tappvarmvatten helt skållningssäkert. Dessutom kan du utan risk förebygga legionella. Så enkelt är det att bli en hjälte i dina kunders ögon. ESBE termostatiska blandningsventiler är ett smart alternativ även för andra funktioner. Med enkla installationer kan du skapa snabbare temperaturreglering och spara energi åt dina kunder. Är du redo att bli hjälte? Vi vet minst fyra olika sätt. Den här broschyren visar hur du gör. * Skållning är den vanligaste formen av brännskada för svenska barn i förskoleåldern. Brännskadeenheten, Akademiska sjukhuset, Uppsala

SKÅLLNINGSSÄKERT I HELA HUSET RÄTT VENTIL FÖR HELA TAPPVATTEN- SYSTEMET Med en ESBE Basic 35 60 ventil efter varmvattenberedaren begränsas temperaturen till max 55 C i hela systemet. Då kan vattnet värmas upp till legionella säker temperatur utan risk för att någon skållar sig. BLI HJÄLTE STEG Grundkraven för att ett tappvattensystem ska vara säkert att använda handlar om att förebygga två saker: legionella och skållning. Varmvattnet ska värmas upp till 60 C för att förhindra tillväxt av legionella bakterier. Det är enkelt att kolla och enkelt att åtgärda. Men en temperatur som dödar legionellabakterier skållar människor. Därför är installatören ansvarig för att utgående varmvatten håller en skållnings säker temperatur. Oftast är lösningen en termo statisk blandningsventil som betjänar hela tappvattensystemet. Gör en enkel kontroll varje gång du ska jobba med tappvatten, vare sig det är ett nytt eller gammalt system. Finns en ventil som begränsar varmvattentemperaturen? Fungerar den? Håller den rätt temperatur, max 55 C? Om inte, ska du installera en ny termostatisk blandningsventil. ESBE Basic 35 60 har rätt temperaturområde och en skållningssäker funktion som stänger varmvattnet om kallvattnet försvinner. Då är grundkraven uppfyllda. Men vad händer om någon tvättar bilen samtidigt som en annan duschar? Här behövs fler hjälteinsatser BASIC 35 60 Skållningssäkerhet är installatörens ansvar. Tappvattnets temperatur ska vara högst 55 C. ESBE Basic ger skållningssäkerhet i hela huset.

MER KOMFORT OCH 00% SKÅLLNINGSSÄKERHET BLI HJÄLTE STEG 2 Du vet naturligtvis vad som händer om man duschar när någon spolar kallt vatten vid ett annat tappställe. Trycket i kallvattnet sjunker och plötsligt är duschvattnet alldeles för varmt. Även skållningssäkert vatten på 55 C är obehagligt i duschen eller badet, likaväl som iskallt vatten. Men det är enkelt att få folk att sluta skrika i duschen. Så här gör du: Sätt en ESBE Premium 48 på det ingående tappvattnet i badrummet. Då är dusch, bad och handfat 00% skållningssäkra och varje överraskande temperatursvängning omöjlig. ESBE Premium 48 har förinställd regler tempe - ra tur på 48 C och inbyggd tryckbalansering som reagerar blixtsnabbt på variationer i tappvattnet. Ventilen håller inställd duschtemperatur med en avvikelse på max. Den är dessutom förnicklad för att smälta in i miljön. Nu kan din kund vara säker på att duschvattnet alltid håller en jämn och behaglig temperatur. Och du får säkert föreslå fler förbättringar i huset. BEHAGLIG TEMPERATUR I DUSCH OCH BAD ESBE Premium 48 sänker temperaturen i badrummet till en förinställd reglertemperatur på 48 C. Ventilen håller inställd duschtemperatur med en avvikelse på max C även om tryck eller temperatur varierar i rören. Om trycket i kallvattnet försvinner stänger ventilen varmvattnet inom en sekund. 2 2 PREMIUM 48 BASIC 35 60 Tryckfall ger obehagliga överraskningar. Snabb tryckbalansering ger jämn temperatur. ESBE Premium 48 ger max avvikelse.

EFFEKTIV SOLENERGI UTAN SKÅLLNINGSRISK PÅ PRIMÄRSIDAN STYRS LÄGRE TEMPERATURER TILL BOTTEN PÅ TANKEN Med ESBE Basic 35 60 matas låg temperatur från sol panelen till den undre slingan, för att inte störa det varmare skiktet längst upp. EFFEKTIVARE VÄRME MED TVÅ SLINGOR PÅ SEKUNDÄRSIDAN Kopplat med två ESBE Basic 35 60 får systemet varm vatten från det undre skiktet så länge detta är tillräckligt varmt. Ventilerna sparar värmen i det övre skiktet tills det gradvis börjar blanda varmvatten från båda slingorna. BLI HJÄLTE STEG 3 BASIC 35 60 Värme från en solpanel må vara billig, men den är ojämn. För att utnyttja solenergin effektivare kan du förbättra ackumulatorsystemet, så att din kund sparar på dyr tillskottsenergi. Solpanelens ackumulatortank utnyttjar energin bäst med stor skiktning mellan varmt och kallt. Med en traditionell slinga på sekundärsidan tar systemet alltid varmvatten från det varmaste skiktet längst upp. Om du installerar ytterligare en slinga och två ESBE Basic 35 60 tar ventilerna varmvattnet från det mellersta skiktet så länge som möjligt allt för att spara värmen längst upp i tanken. Med två slingor och en ESBE Basic 35 60 även på primärsidan utnyttjas solenergin bättre vid kyligare väder. Då släpps vattnet från solpanelen in i ett lägre skikt i tanken för att inte störa det varmaste skiktet längst upp. Eftersom ackumulatorsystemet kan hålla högre temperatur längre, betalar sig installationen snabbt. Samtidigt gör ventilerna på sekundärsidan varmvattensystemet skållningssäkert. OM TANKEN SAKNAR ANSLUT- NINGAR FÖR FLERA SLINGOR PÅ SEKUNDÄRSIDAN Traditionell koppling med enbart en slinga är mindre energieff ektivt. Men här tillför ESBE Basic 35 60 en skållningssäker funktion till systemet. * Temperatur max 90 * Värmen från solenergi är billig men ojämn. Bestående skiktning i ackumulatortanken lagrar värmen bättre. ESBE Basic 35 60 gör systemet eff ektivare.

ENKEL OCH SÄKER GOLVVÄRME EN TERMOSTATISK BLANDNINGS- VENTIL ÄR ALLT SOM BEHÖVS För mindre golvvärmesystem behövs inga andra temperaturgivare för att hålla en skön och säker värme för plaströr och fötter. ESBE Basic 20 43 betjänar system på upp till 30 m 2. BLI HJÄLTE STEG 4 Skön golvvärme i badrummet eller hallen är ett vanligt önskemål. Vattenburna golvvärmesystem kan vara lite komplicerade eller väldigt enkla. Med ESBE Basic 20 43 är det enkelt att reglera mindre golvvärmesystem. Den sänker snabbt värmen från radiatorslingan till rätt temperatur för golvvärme och det utan någon yttre givare som gör installationen mer komplicerad och mindre driftsäker. ESBE Basic 20 43 kan betjäna en undercentral med flera slingor för golvvärme, upp till 30 m 2 i till exempel hall, badrum och tvättstuga. Snabbt gjort. Snabbt rätt värme. Din kund gör besparingar på både investering och drift. Det behövs inga andra temperaturgivare för att hålla en skön och säker temperatur för fötter och golv. 3 3 BASIC 20 43 Yttre givare gör systemet onödigt krångligt. Förenkla installationen av små golvvärmesystem. ESBE Basic 20 43 ger snabbt rätt temperatur.

SÄTT RÄTT TEMPERATUR I VARJE INSTALLATION PREMIUM 48 Temp. DN/ Art nr Benämning område Anslutning Kvs A B C RSK nr 35 2 90 VTA333* 35 60 C 5 mm klk.2 90 64 52 492 35 83 35 03 90 VTA333* 35 60 C 22 mm klk.2 86 62 52 492 35 82 35 07 90 VTA332 35 60 C G 3/4.2 70 54 52 492 35 84 35 09 90 VTA332 35 60 C G.3 70 54 52 492 35 85 Övriga varianter i sortimentet** ESBE PREMIUM 48 är förinställd på reglertemperatur 48 C och installeras på tappvatten systemet i dusch- och badrum. Ventilen är tryckbalanserande vilket ger minimala tempera turvariationer och 00% skållningssäkerhet. Förnicklad. A B C 35 0 00 VTA363* 35 60 C 22 mm klk.2 86 50 52 492 35 65 35 00 VTA362 35 60 C G 3/4.2 70 42 52 492 35 66 35 2 00 VTA362 35 60 C G.3 70 42 52 492 35 67 BASIC 35 60 Temp. DN/ Art nr Benämning område Anslutning Kvs A B C RSK nr 30 02 90 VTA323* 35 60 C 22 mm klk.5 86 50 52 492 35 68 30 06 90 VTA322 35 60 C G 3/4.5 70 42 52 492 35 74 30 0 90 VTA322 35 60 C G.6 70 42 52 492 35 76 30 08 90 VTA32 35 60 C Rp 3/4.6 70 42 52 492 35 72 E S B E B A S I C 3 5 6 0 har högre flödeskapacitet för central installation vid utgående tappvarmvatten från, till exempel, en varmvattenberedare. Har inbyggd skållningssäker funktion. Mässing. TEKNISKA DATA Material i ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar: avzinkningshärdig mässing Tryckklass: PN 0 Max diff erenstryck: 3 bar (0,3 MPa) Max driftstemperatur: 90 C Övriga varianter i sortimentet** 30 27 00 VTA323* 35 60 C 5 mm klk.2 86 50 52 492 35 88 30 39 00 VTA323 35 60 C 8 mm kk.5 86 50 52 30 29 00 VTA322 35 60 C G /2.2 70 42 52 492 35 90 30 04 00 VTA32 35 60 C Rp /2.5 70 42 52 492 35 70 330 0 00 VTA223* 38 65 C 28 mm klk 3.0 95 65 65 492 36 46 330 2 00 VTA222 38 65 C G 3.0 70 52 65 BASIC 20 43 Temp. DN/ Golvvärme Art nr Benämning område Anslutning Kvs A B C m 2 *** RSK nr E S B E B A S I C 2 0 4 3 är en ventil med rätt temperaturområde för reglering av bland annat golvvärmesystem. Mässing. Klämringskoppling [klk] Utvändig gänga [G] 30 0 90 VTA323* 20 43 C 22 mm klk.5 86 50 52 < 75 492 35 69 30 05 90 VTA322 20 43 C G 3/4.5 70 42 52 < 75 492 35 75 30 09 90 VTA322 20 43 C G.6 70 42 52 < 75 492 35 77 30 07 90 VTA32 20 43 C Rp 3/4.6 70 42 52 < 75 492 35 73 Övriga varianter i sortimentet** 30 26 00 VTA323* 20 43 C 5 mm klk.2 86 50 52 < 50 492 35 9 30 28 00 VTA322 20 43 C G /2.2 70 42 52 < 50 492 35 89 30 03 00 VTA32 20 43 C Rp /2.5 70 42 52 < 75 492 35 7 330 07 00 VTA223* 20 40 C 28 mm klk 3.0 95 65 65 < 0 492 36 47 330 3 00 VTA272 20 40 C G 3.6 70 52 65 < 30 30 44 00 VTA372 20 43 C G 3.4 70 42 52 < 30 Invändig gänga [Rp] Kopplingar som tillbehör * Patronbackventil medlevereras. ** Ej kampanjförpackning. *** Baserad på Δt 5 C. Grundfos 25 60, max slinglängd 00 m, slang 20 mm. SÄKER VATTENINSTALLATION Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och produktens monteringsanvisning följs. Branschreglerna är utgivna av Svensk Installationskontroll AB, i avsikt att motverka risker för vattenskador, legionella, skållning och återströmning.

BAKOM LÅNGSIKTIGA AFFÄRER TERMOSTATISKA STYRDON ESBEs termostatiska blandningsventiler klarar de högst ställda kraven i världen för skållningssäkerhet och med dessa har ESBE återigen satt en standard i vvs-branschen. I programmet för termostatiska styrdon ingår våra väl beprövade ventiler för såväl tappvatten- som värmesystem applikationer med krav på hög prestanda och exakt reglering. ESBE är ledande inom temperaturreglering av vätskeburna system i mindre fastigheter. Våra ventiler och ställdon ger bättre energiutnyttjande, komfort och säkerhet i system för värme, kyla och tappvatten. Med stigande energipriser och ökande krav på komfort är det viktiga faktorer i alla bostäder. Under 00 år har ESBE gång på gång satt standards för vad olika produkter kan prestera i ett system. Det innebär helt enkelt dubbel nytta för dig som kund. De enskilda produkterna har prestanda som motsvarar marknadens krav långt in i framtiden. Och de gör det möjligt för dig att bygga framtidens system idag. Du kan läsa mer om ESBEs omfattande produktprogram för termostatiska ventiler, vridande ventiler och ställdon samt linjära ventiler och ställdon i vår katalog eller på www.esbe.se VRIDANDE STYRDON ESBEs shuntventiler reglerar värmekomforten i miljoner hushåll. Många av dem är också motoriserade med något av våra välkända ställdon och kan levereras som komplett automatisk reglering med givare. Med den senaste generation shuntventiler har ESBE satt en ny standard för energi effektivitet genom ett enastående lågt inre läckage på bara 0,%. LINJÄRA STYRDON ESBEs linjära program omfattar ventiler och ställdon för fjärrvärmeundercentraler och centralvärmesystem samt fjärrkyla och tappvarmvatten. Egenskaperna är optimerade för större system: Ventiler med patenterad kägla ger ett tyst flöde i fastigheten. Ställdon med snabb gångtid och hög reglernoggrannhet sparar energi för både fjärrvärmeverk och fastighetsägare.