NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 8/2018 185 Tekniska nämnden Tid Tisdag 25.09.2018 kl. 16.30 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Ärenden som skall behandlas Sida 109 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 187 110 Val av två protokolljusterare 188 111 Godkännande av föredragningslista 189 112 Uppföljning av beslut 190 113 Delgivningsärenden 191 114 Förnyande av legoavtal för farmtomt; Wikbloms Pälsfarm Ab 192 115 Utarrendering av tilläggsmarkområde i Vexala; Nykarleby bostäder 193 116 Dagvattenplan; Del av Fältskärsgatan och del av Frillmossavägen 194 117 Trafikbegränsning av bro, Kiitolavägen, Silvastbron; omprövning av 195 beslut 195 118 Uppsättande av trafikmärken, Kiitola enskilda väg 197 119 Budget 2019, ekonomiplan 2020-2021 199 Tilläggsärende: 120 Delegering av val av entreprenör för dagvattenprojekt 201 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Ordförande Fredagen den 5.10.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby TOM WIKLUND Tom Wiklund
NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 8/2018 186 Tekniska nämnden Tid Tisdag 25.09.2018 kl. 16.30-20.28 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Beslutande Wiklund Tom, ordförande Häger Carita Lindgrén Marléne Sundholm André Svanbäck Katarine Överfors Mikael Karv Thomas, ersättare för K-E Wikström Frånvarande Wikström Karl-Erik Övriga deltagande Sjöblom Peter, teknisk direktör, föredragande Johansson Tom, planläggningschef, föredragande, t.o.m. kl 18.50, 119, inv.budg. för planläggn/mätn. Lindström Mårten, kommunalteknisk chef Lönnqvist Daniel, byggnadschef Blomqvist Kim, byggnadsingenjör Blomqvist Ann-Catrin, lantmäteriingenjör, t.o.m. kl. 18.50, 119, inv.budg. för planläggn/mätn. Nylund Robin, ungdomsfullmäktiges representant Mårtens Anne, kanslist, protokollförare Paragrafer 109-120 Underskrifter Ordförande Protokollförare Tom Wiklund Anne Mårtens Protokolljustering Elektroniskt senast 3.10.2018 Tid och plats Mikael Överfors Carita Häger Protokolljustering bifogas Mikael Överfors Carita Häger Framlagt till allmänhetens Påseende Tid och plats Fredagen den 5.10.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Bestyrker Anne Mårtens, kanslist
Tekniska nämnden 25.09.2018 187 TA:79/2018/060 109 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Ten 109 Ordföranden öppnar sammanträdet samt konstaterar huruvida tekniska nämnden är lagligt sammankallad och beslutför. Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande ledamöter beslutfört. Antecknades att viceordförande Tom Wiklund fungerade som ordförande för mötet eftersom ordinarie ordföranden var förhindrad att närvara.
Tekniska nämnden 25.09.2018 188 TA:80/2018/060 110 VAL AV TVÅ PROTOKOLLJUSTERARE Ten 110 I tur att justera protokollet är Mikael Överfors och Carita Häger. (Följande i tur är Marlene Lindgren och André Sundholm). TD: Tekniska nämnden utser de i tur varande ledamöterna att justera protokollet från sammanträdet. Till protokolljusterare utsågs Mikael Överfors och Carita Häger. Ordföranden justerar protokollet på tekniska avdelningen tisd. 2.10.2018 kl. 8.00, varefter protokollet sänds åt protokolljusterarna för elektronisk justering.
Tekniska nämnden 25.09.2018 189 TA:81/2018/060 111 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTA Ten 111 TD: Tekniska nämnden godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Föredragningslistan godkändes med följande tilläggsärende: 120 Delegering av val av entreprenör för dagvattenprojekt
Tekniska nämnden 25.09.2018 190 TA:82/2018/060 112 UPPFÖLJNING AV BESLUT Ten 112 Bilaga 1,2/112 Enligt nämndens beslut 22.9.2009 125 uppföljs verkställigheten av nämndens beslut löpande 6 månader efter nämndens beslut. Uppföljningslista över tidigare overkställda beslut som bilaga. TD: Besluten från nämndens möte i februari delges. Konstaterades att besluten från nämndens möte i februari har verkställts. Byte av uppvärmningssystem för Munsalagården har utförts i samband med byggnadens renovering detta år. Ärendet tas bort från uppföljningslistan.
Tekniska nämnden 25.09.2018 191 TA:427/2018/060 113 DELGIVNINGSÄRENDEN Ten 113 R & R Frostdahl Ab har valts till entreprenör för Lundagatan. Totalpris 69.400, varav stadens andel är 41.400. --- Jord- och skogsbruksministeriets brev 13.6.2018 till myndigheter och organisationer som berörs av INSPIRE-direktivet. Med direktivet har man som mål att förbättra sambruk av geografisk information. --- NTM-centralen har den 30.8.2018 beslutat inrätta ett naturskyddsområde på ett ca 10,7 ha stort outbrutet område vid Furuskärssundet (Saltkråka 893-404-28-6). --- Stiftelsen Nykarleby sjukhem har inlämnat en omprövningsbegäran av tekniska nämndens beslut 28.8.2018 108 gällande förnyande av arrendeavgift. --- TD: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.
Tekniska nämnden 25.09.2018 192 TA:904/2018/065 114 FÖRNYANDE AV LEGOAVTAL FÖR FARMTOMT; WIKBLOMS PÄLSFARM AB Ten 114 Wikbloms Pälsfarm Ab:s anhåller om att få förnyat arrendekontraktet för en farmtomt på stadens farmområde på Frillmossen. Legoområdet är ett ca 16.720 m 2 stort outbrutet område av fastigheten Nykarleby stads donationsjord RNr 1:45 och området motsvarar farmtomt nr 5 i kvarter F 7. Det gällande legoavtalet upphör 17.12.2018 och skall annulleras i samband med verkställigheten av detta beslut. Arrendeområdet är beläget på den västra delen av Frillmossens farmområde. Området angränsar till den del av farmområdet som erhållit beteckningen TY-3 (område för byggnader för ickemiljöstörande industri). På Frillmossens västra delområde är det tillåtet att idka pälsdjursfarmning, men markområdets status och markanvändning kommer att ändras på sikt och på området bör ej grundas nya farmer för pälsdjur. För det ovannämnda området samt områden där markanvändningen inte motsvarar områdesreserveringar och intentioner i generalplanen har staden tillämpat kortare legotider än vad som fastställts i tomtpristaxan. TA förordar att legoförhållandet för den aktuella farmtomten förnyas. PLC: Tekniska nämnden föreslås ånyo utarrendera ett ca 16.720 m 2 stort outbrutet område av fastigheten Nykarleby stads donationsjord RNr 1:45 åt Wikbloms Pälsfarm Ab. Arrendeområdet motsvarar farmtomt nr 5 i kvarter F 7 på Frillmossen. Legotiden föreslås utgöra 5 år och arrenderingen sker i övrigt enligt fastställa farmtomtsvillkor. Den årliga legoavgiften utgör 1382,81 euro. Beslutet delges sökanden, stadsstyrelsen, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Godkändes enligt planläggningschefens förslag.
Tekniska nämnden 25.09.2018 193 TA:905/2018/065 115 UTARRENDERING AV TILLÄGGSMARKOMRÅDE I VEXALA; NYKARLEBY BOSTÄDER Ten 115 FAb Nykarleby Bostäder anhåller om att få arrendera ett tilläggsmarkområde av staden i Vexala. Det aktuella området berör fastigheten Vilstenen RNr 3:39 och markområdet angränsar till bolagets befintliga radhustomt. Radhustomten har arrenderats under pågående nyskifte och fastighetens gränser reglerades i samband med fastighetsförrättningen. Arrendeområdet motsvarar inte helt hävde-/terrängförhållandena och tekniska avdelningen (TA) har hört sökanden när man granskade Vilstenen-fastighetens områden. Granskningen gjordes i samband med ett annat markanvändningsärende. TA förrättade då terrängsyn till området och vid synen konstaterades att delområden bör reserveras för radhusets parkering och ekopunktens behov. Stadens mätningsenhet har tolkat det ansökta områdets gränser och dess areal utgör ca 1060 m 2. Arrenderingen sker enligt stadens nu gällande praxis och villkor. Tilläggsområdet fogas till det befintliga legoförhållandet och den årliga indexbundna avgiften för området skulle utgöra 239 euro. Området föreslås granskas samt mätas i terrängen i samband med verkställigheten. De två angränsande ansökta områdena granskas gemensamt. TA föreslår att arrendeavgiften justeras i förhållande till arealen. PLC: Tekniska nämnden föreslås utarrendera ett ca 1060 m 2 stort outbrutet delområde av fastigheten Vilstenen RNr 3:39 åt FAb Nykarleby Bostäder. Arrenderingen sker enligt ovan samt fastställda arrendevillkor och tilläggsområdet fogas till det befintliga legoförhållandet. Den årliga indexbundna legoavgiften för tilläggsområdet föreslås utgöra 239 euro (bundet till lki). Paragrafen förklaras omedelbart justerad och beslutet delges sökanden, stadsstyrelsen, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Peter Sjöblom och Marlene Lindgren anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (orsak: Sjöblom är styrelsemedlem i Fab Nykarleby bostäder och Lindgren är ersättare i Fab Nykarleby bostäders styrelse). Godkändes enligt planläggningschefens förslag. Paragrafen förklarades omedelbart justerad.
Tekniska nämnden 25.09.2018 194 TA:903/2018/067 116 DAGVATTENPLAN; DEL AV FÄLTSKÄRSGATAN OCH DEL AV FRILLMOSSAVÄGEN Ten 116 Förslag till dagvattenplan för del av Fältskärsgatan och för del av Frillmossavägen har uppgjorts. Planen godkänns av tekniska nämnden efter att förslaget varit framlagt till påseende under 14 dagars tid (MBF 43 ). Gatuplanen har varit framlagd till allmänt påseende under tiden 10.9.2018 24.9.2018. Framläggandet har meddelats ägare av fastigheter som angränsar till det planerade området (MBF 43 ). Inga anmärkningar mot dagvattenplanen har inkommit. Dagvattenplanen presenteras närmare på mötet. TD: Föreslås att dagvattenplanen dat. 7.9.2018 för del av Fältskärsgatan och för del av Frillmossavägen godkänns. Mikael Överfors anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (orsak: far bor på Fältskärsgatan). Godkändes enligt tekniska direktörens förslag. Paragrafen förklarades omedelbart justerad.
Tekniska nämnden 25.09.2018 195 TA:772/2018/067 117 TRAFIKBEGRÄNSNING AV BRO, KIITOLAVÄGEN, SILVASTBRON; OMPRÖVNING AV BESLUT Tekniska nämnden 97 28.08.2018 Ten 97 Bilaga 1/117 Tekniska avdelningen har låtit utföra en brogranskning av Silvastbron vid Kiitolavägen. Brogranskningen har utförts av WSP Finland Oy. Bron är av typen betongbalkbro och har en viktbegränsning på 5 ton största tillåten massa. Staden är gatuhållare för denna del av Kiitolavägen. Konditionsgranskningens slutsats är att bron allmänt taget är i mycket dåligt skick. Överbyggnadens dåliga skick och skador begränsar brons bärighet och borde förnyas i sin helhet. Grundningssätt, grundkonstruktionernas skick och bärighet behöver utredas vidare innan man kan bedöma om dessa kan bibehållas. Broutredaren rekommenderar att bron i dess nuvarande skick endast skall användas för lätt trafik och att fordonstrafik förhindras med bommar eller portar. Som fortsatta åtgärder rekommenderas även att man utreder och fastställer brotypen för en ny bro samt om befintliga grundkonstruktioner kan bevaras. Brogranskningen presenteras närmare på mötet. TD: Föreslås att trafiken på Silvastbron begränsas så att endast cykel- och gångtrafik samt mopedtrafik tillåts. Vid respektive landfäste uppsätts bommar eller portar som hindrar övriga fordon att trafikera. Trafikmärke nr 312 Trafik med motordrivet fordon förbjuden med tilläggsskylt gäller ej mopeder ei koske mopoja uppsätts vid landfästena. Vid Kiitolavägens anslutning till landsvägarna 7320 Pensalavägen och 7323 Jungarvägen uppsätts trafikmärke nr. 651 Återvändsväg med tilläggsskylt gäller ej gång- och cykeltrafik och mopedtrafik - ei koske kävely- ja pyöräliikennettä eikä mopoliikennettä. Stängningen träder i kraft omedelbart. Beslutet kungörs på hemsidan och på stadens anslagstavla och delges fastighetsägare invid Kiitolavägen. Antecknades att representanter för Kiitolavägens väglag (ordf. L-E Julin och sekr. B Palm) var närvarande under behandlingen av ärendet. Väglagets representanter informerade om Kiitolabrons skick.
Tekniska nämnden 25.09.2018 196 Tekniska nämnden förde en diskussion om Kiitolavägens broar. Tekniska nämnden beslöt att stänga Silvastbron av säkerhetsskäl. I övrigt enligt tekniska direktörens förslag. Eventuella beslut om åtgärder för Kiitolabron tas av väglaget. _ F.Fors har inlämnat en begäran om omprövning (bilaga) av tekniska nämndens beslut om att begränsa trafiken på Silvastbron enligt TEN 97 28.8.2018. Anhållan har inkommit 19.9.2018. Tekniska avdelningens redogörelse: Begränsningen av fordonstrafiken på Silvastbron har gjorts av säkerhetsskäl med stöd av den brogranskning som WSP Finland Oy har utfört. Brogranskningen har gjorts i maj 2018 av en brogranskare som har av trafikverket godkänd kompetens för granskning av broar. Avsikten är att året runt hålla bron trafikerbar för cykel-, gång- och mopedtrafik. Gatuhållaren är medveten om att detta medför ändringar i skötseln av bron. Broar som planeras idag beräknas ha en livslängd på 100 år. Detta gäller för under- och överbyggnadskonstruktioner. För kantbalkar beräknas livslängden vara 50 år. Med det i beaktande har Silvastbron, byggd 1911 med den tidens byggnadsteknik och material, överlevt sin tid. Ten 117 TD: Föreslås att tekniska nämnden vidhåller sitt beslut av den 28.8.2018 97. Silvastbron upptas till behandling i samband med tekniska nämndens behandling av budgeten för 2019. Tekniska nämnden beslöt enligt tekniska direktörens förslag angående omprövningen av beslutet. För att förbättra trafiksäkerheten i korsningen Kiitolavägen/Jungarvägen beslöt tekniska nämnden att en trafikspegel monteras i nämnda korsning. Beslutet delges sökanden och kommunaltekniska chefen.
Tekniska nämnden 25.09.2018 197 TA:893/2018/067 118 UPPSÄTTANDE AV TRAFIKMÄRKEN, KIITOLA ENSKILDA VÄG Ten 118 Bilaga 1/118 Kiitola enskilda vägs styrelse har lämnat in en skrivelse angående Kiitolabron. En brogranskning har blivit gjord av WSP Finland Oy och ur granskningsrapporten framgår att brons allmänna skick är dåligt. Brogranskaren rekommenderar att Kiitolabron i dess nuvarande skick används endast för lätt trafik och att fordonstrafik över bron förhindras. Kiitolavägens styrelses synpunkt är att bron inte skall rivas utan snarare restaureras. En utredning är på gång med Museiverket angående deras syn på bron. Styrelsen för Kiitola enskilda väg kommer inte i detta läge att stänga bron utan kräver en sänkning av bärigheten från 5 ton till 3 ton. Därtill önskas att staden tillsätter medel för planering och utredning av en restaurering av bron, så att statligt bidrag för brons restaurering kan sökas. Väghållningen för enskilda vägar ombesörjs av vägdelägarna eller väglaget. Sysslomannen eller bestyrelsen åligger enligt 67, lag om enskilda vägar 15.6.1962/358, bl.a.: 8) att tills vidare eller för viss tid förbjuda eller begränsa sådant begagnande av väg eller vägdel, som äventyrar dess skick, då vägen på grund av tjällossning eller regn eller av annan sådan orsak till sin byggnad försvagats; 9) att, då skäl därtill anses föreligga, fastställa största tillåtna belastning för bro eller färja; Vägtrafiklagen 51 moment 2 innebär gällande enskild väg att väghållaren uppsätter trafikanordning, sedan denne fått kommunens samtycke, vilket dock inte utan giltig orsak får förvägras. Samtycke krävs inte för uppsättande av tillfälliga vägmärken som är behövliga på grund av vägens skick eller arbete som utförs på eller invid vägen. TD: Tekniska nämnden samtycker till att väglaget för Kiitola enskilda väg uppsätter nya trafikmärken för en lägre viktbegränsning av Kiitolabron. Staden anskaffar och står för kostnaderna för trafikmärkena och väglaget står för uppsättandet. Ärendet om tillsättande av medel för planering och utredning av en restaurering av bron, upptas till behandling i samband med tekniska nämndens budgetbehandling. Beslutet delges sökanden och kommunaltekniska chefen.
Tekniska nämnden 25.09.2018 198 Godkändes enligt tekniska direktörens förslag.
Tekniska nämnden 25.09.2018 199 TA:894/2018/123 119 BUDGET 2019, EKONOMIPLAN 2020-2021 Bilaga 1-4/119 Ett budgetförslag för tekniska nämndens driftsbudget 2019 och ekonomiplan för 2020-2021 har uppgjorts. Budgetförslaget utgår från verksamhetens behov och de av stadsfullmäktige fastställda budgetramarna. I budgetförslaget har kollektivavtalsenliga lönehöjningar beaktats. Budgetförslaget innehåller endast externa poster. Det presenterade budgetförslaget för tekniska nämndens driftsbudget 2019 är; intäkter - 2 278 669, kostnader 4 550 531 och netto 2 271 862. Budgetförslaget för 2019 är 97 581 (netto) under nämndens budget 2018. I tekniska nämndens budgetförslag har trafikleder prioriterats. De ökade utgifterna balanseras med ökade intäkter från virkesförsäljning och arrenden. Hyresinkomsterna för utrymmen som hyrs ut åt social- och hälsovårdsverket, beräknas öka med 135 000 i förhållande till budget 2018. Investeringsbehovet inom tekniska nämndens område år fortsättningsvis stort, både inom husbyggnad och kommunalteknik. De största investeringsprojekten år 2019 inom husbyggnad är Zachariasskolans färdigställande (skede II) samt Albecksbyggnadens renovering. Inom kommunaltekniken är det största investeringsprojektet Kyrkobrons ombyggnad. Bron behöver åtgärdas p.g.a. dess dåliga skick och som ett steg i att förbättra trafiksäkerheten på bron och på de anslutande gatorna. I broprojektet ingår att åtgärda korsningsområdena för de anslutande gatorna. En del av Smedsbacka-Nystans nya bostadsområde avses tas i bruk under år 2019. I investeringsbudgetförslaget ingår byggande av Björnmossgatan och Björnmossgränd på detta område. Övriga investeringar framgår ur den bifogade investeringsbudgetbilagan. Projektkort har uppgjorts för de kommunaltekniska infrastrukturprojekt som föreslås i investeringsbudgeten 2019. På grund av det digra investeringsprogrammet för år 2019, medtas inga anslag för anskaffning/förnyande av maskiner och arbetsutrustning för budgetåret 2019. Personalplanen för tekniska nämnden innehåller inga förslag till nya tjänster eller befattningar för 2019. Ten 119 TD: Budgetförslaget upptas till behandling enligt: nettoutgifter, 37 370 Tekniska kansliet 868 450 37 378 Trafikleder och allmänna områden 958 937 37 400 Byggnader 777 555
Tekniska nämnden 25.09.2018 200 37 457 Fastigheter - 333 080 Totalt (bilaga 1) (nettoutgifter ) 2 271 862 Tekniska nämndens investeringar (bilaga 2). Projektkort för kommunaltekniska investeringar (bilaga 3). Driftsbudgeten godkändes enligt tekniska direktörens förslag. Tekniska nämndens driftsbudget utgör således: intäkter -2 278 669, utgifter 4 550 531 och netto 2 271 862. Nämnden driftsekonomi och målsättningar enligt bilaga 1. Förslaget till investeringsbudget 2019 och ekonomiplan 2020-2021 behandlades och följande ändringar gjordes: T 15 och T 37: Enskilda vägar: Grundförbättring av Forsby byväg, Brännan: I budgeten för 2019 intas ett anslag på totalt 118.000, varav 59.000 erhålls i bidrag. T 18: Ytvattenledningar: I ekonomiplanen för 2020 intas ett anslag på 100.000 för ytvattenledning vid Jeansborg och 100.000 för ytvattenledning vid Topeliusesplanden. T 31 Lätta trafikleder/allm.vägar: I ekonomiplanen för 2020 intas ett anslag på 25.000 för planering av lättrafikled på Pensalavägen (lv 7320) på sträckan Jungarvägen riksväg 19. I övrigt godkändes investeringsbudgeten 2019 och ekonomiplanen 2020-2021 enligt tekniska direktörens förslag. Tekniska nämndens investeringsbudget för år 2019 är totalt 8 310 300. I planen för år 2020 ingår investeringar för 3 519 500 och i planen för år 2021 föreslås investeras 4 992 000. Tekniska nämndens investeringsbudget enligt bilaga 2, projektkort enligt bilaga 3 och kommunalteknikens investeringsbehov enligt bilaga 4. Tekniska nämnden föreslår för stadsstyrelsen och stadsfullmäktige att budgeten för tekniska nämnden godkänns med ovangjorda ändringar.
Tekniska nämnden 25.09.2018 201 TA:931/2018/067 120 DELEGERING AV VAL AV ENTREPRENÖR FÖR DAGVATTENPROJEKT Ten 120 Anslag i tekniska nämndens investeringsbudget 2018 finns för byggande av dagvattenledning från Frillmossaområdet. I dag är den dagvattenledning som leder bort dagvatten från området för klent dimensionerad och dess kapacitet räcker därmed inte till. Entreprenaden utförs som en helhetsentreprenad till vilken hör alla arbetsskeden och materialanskaffningar. Skede 1 för projektet avses utföras med 2018-års budgetanslag. Skede 1 omfattar sträckningen från älven till korsningen Fältskärsgatan/Åminnevägen och dess preliminära tidtabell är november december 2018. Skede 2 omfattar sträckningen Åminnevägen Frillmossen och finns med i 2019 års investeringsbudgetförslag. För att tidigarelägga starten av skede 1 och därmed optimera projektets tidtabell före vintern och tjälens ankomst kunde tekniska nämnden överväga att bevilja tekniska direktören rätt att välja entreprenör för projektet. TD: Tekniska nämnden beslutar om delegeringen. Beslutet delges kommunaltekniska chefen och byggnadsingenjören. Mikael Överfors anmälde jäv och avlägsnade sig under behandlingen av ärendet (orsak: far bor på Fältskärsgatan). Tekniska direktören gavs rätt att inom ramen för budgeterat anslag 2018 välja entreprenör för skede 1 av Frillmossaområdets dagvattenprojekt. Paragrafen förklarades omedelbart justerad.
Tekniska nämnden 25.09.2018 202 ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR Beslutsorgan Datum för sammanträde Tekniska nämnden 25.9.2018 Besvärsförbud Eftersom beslut nedan endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt kommunallagen omprövningsbegäran inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 113, 119 Paragrafer Begäran om omprövning: 109-112, 114-115, 118 Anförande av kommunalbesvär: 117 Anförande av förvaltningsbesvär: 116 Annat besvär: Protokollet har gjorts tillgängligt i det allmänna datanätet: 5.10.2018 Beslutet har delgetts parten genom ett brev som avsändes: Beslutet har delgetts parten genom ett e-postmeddelande som avsändes: Anvisning för begäran om omprövning Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Omprövning får begäras av: den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Tidsfrist för begäran om omprövning: Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska lämnas in till Nykarleby stad före kl. 16.00 den sista vardagen som begäran om omprövning får framställas. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter.
Tekniska nämnden 25.09.2018 203 Omprövningsmyndighet: Postadress: PB 29, 66901 Nykarleby Besöksadress: Topeliusesplanaden 7 E-postadress: nykarleby.stad@nykarleby.fi Telefonnummer: 06 7856 111 Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: - det beslut i vilket omprövning begärs - hurdan omprövning som begärs - på vilka grunder omprövning begärs I omprövningsbegäran ska uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos tekniska avdelningen eller på www.nykarleby.fi Anvisning om anförande av kommunalbesvär Besvärsrätt - beslut som meddelats med anledning av en omprövningsbegäran Ändring i ett beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning får sökas genom kommunalbesvär endast av den som begärt omprövning av det ursprungliga beslutet. Om det ursprungliga beslutet har ändrats med anledning av en begäran om omprövning får ändring i det ändrade beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Besvärstid Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet.
Tekniska nämnden 25.09.2018 204 Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsgrunder Kommunalbesvär får anföras på den grunden att beslutet har tillkommit i oriktig ordning, den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller beslutet annars strider mot lag. Den som anför besvär ska presentera besvärsgrunderna innan besvärstiden löper ut. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolars e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges det beslut i vilket ändring söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas, de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos tekniska avdelningen eller på www.nykarleby.fi
Tekniska nämnden 25.09.2018 205 Anvisning om anförande av förvaltningsbesvär hos förvaltningsdomstol Besvärsrätt I detta beslut får ändring sökas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part). Besvärstid Besvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolars e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges: - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet.
Tekniska nämnden 25.09.2018 206 Till besvären ska fogas: - det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos tekniska avdelningen eller på www.nykarleby.fi