Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 17 december 2003 Närvarande vid uppropet: ordföranden och andre vice ordföranden samt övriga ledamöter utom Anton Flink, Sara Fagnani Nilsson, Frida Karlsson, Hans Berg, Bengt Held, Inge Garstedt, Stefan Lindhe, Cecilia Balbontin och Tore Robertsson. Förste vice ordföranden Lena Jarnbring Lindholm ersättes som ledamot av Birgitta Lindgren. Som ersättare för de övriga frånvarande ledamöterna inträder: Juha Jurvanen för Anton Flink, Christer Nilsson för Sara Fagnani Nilsson, Rose-Marie Carlsson för Frida Karlsson, Fredrik Grubb för Hans Berg, Stefan Zablocki för Bengt Held, Stig Lomholt för Inge Garstedt, Håkan Fäldt för Stefan Lindhe, Vilmer Andersen för Cecilia Balbontin och Said Racic för Tore Robertsson. Sara Fagnani Nilsson infinner sig efter ärendet 251 (dessförinnan ersatt av Christer Nilsson). Frida Karlsson och Cecilia Balbontin infinner sig efter ärendet 256 (dessförinnan ersatta av Rose-Marie Carlsson respektive Vilmer Andersen). Tore Robertsson infinner sig efter ärendet 257 (dessförinnan ersatt av Said Racic). Lynn Ljungberg och My Gillberg lämnar sammanträdet efter ärendet 259 och ersättes av Christer Nilsson respektive Bo Adamsson. Cecilia Balbontin lämnar sammanträdet efter ärendet 260 och ersättes av Vilmer Andersen. Inge Garstedt infinner sig efter ärendet 261 (dessförinnan ersatt av Stig Lomholt). Anton Flink och Stefan Lindhe infinner sig efter ärendet 262 (dessförinnan ersatta av Juha Jurvanen respektive Håkan Fäldt). Gunn Hanéll och Tore Robertsson lämnar sammanträdet efter ärendet 262 och ersättes av Stig Lomholt respektive Gösta Cederberg. Även Vilmer Andersen lämnar sammanträdet efter ärendet 262, varvid Juha Jurvanen blir ny ersättare för Cecilia Balbontin. Anita Silve lämnar sammanträdet efter ärendet 268 och ersättes av Yvonne Jönsson. Stig Lomholt lämnar också sammanträdet efter ärendet 268, varvid Anna Firics blir ny ersättare för Gunn Hanéll. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 249 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras fredagen den 2 januari 2004, kl 15.00, på stadskontoret. kfdec03

2 (24) Kommunfullmäktige utser Christer Brandt och Iva Parizkova Ryggeståhl att jämte ordföranden justera protokollet. 250 Enkel fråga angående koloniområdet vid Hammars Park Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående koloniområdet vid Hammars Park. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 256 I). 251 Enkel fråga angående ansökan om utgivningsbevis för Personalavin Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående ansökan om utgivningsbevis för Personalavin. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 274 A). 252 Enkel fråga angående framtidstron bland Malmös barn och unga Aldo Iskra (kd) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående framtidstron bland Malmös barn och unga. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 274 B). 253 Enkel fråga angående sunt förnuft och ingenjörskompetens i kommunstyrelsen beträffande behandlingen av en motion om motorgräsklippare i Malmö Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående sunt förnuft och ingenjörskompetens i kommunstyrelsen beträffande behandlingen av en motion om motorgräsklippare i Malmö.

3 (24) Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för plan- och miljöroteln Anders Rubin. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 256 G). 254 Enkel fråga angående tekniska nämndens beredning av en motion om motorgräsklippare i Malmö Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående tekniska nämndens beredning av en motion om motorgräsklippare i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 256 H). 255 Enkel fråga angående plats för stening av otrogna hustrur i Malmö Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående plats för stening av otrogna hustrur i Malmö. Ordföranden anser att frågans innehåll berör en fråga som faller utanför den kommunala kompetensen. Ordföranden finner sig därför lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får framställas. Kommunfullmäktige beslutar att ifrågavarande fråga inte får framställas. 256 Besvarande av enkla frågor (jfr 274) A. Kommunfullmäktige beslutade under 203/2003 medge Elisabeth Elgh (m) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående Sommarstadens rehabiliteringsavdelningar. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 30 oktober 2003, 203, och den 27 november 2003, 239 A, återupptages vid dagens sammanträde. Birgitta Nilsson besvarar frågan.

4 (24) Elisabeth Elgh yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 232/2003 medge Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående Malmö stads beredskap för de hemlösa när vintern kommer. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 november 2003, 232, återupptages vid dagens sammanträde. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Iva Parizkova Ryggeståhl yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 233/2003 medge Vilmer Andersen (v) att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående miljöprogrammet och de framtida parkeringsmöjligheterna i Malmö. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 november 2003, 233, återupptages vid dagens sammanträde. Anders Rubin besvarar frågan. Vilmer Andersen yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. D. Kommunfullmäktige beslutade under 234/2003 medge Juha Jurvanen (v) att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående A-kassan och kommunens barnomsorg för arbetslösas barn. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 november 2003, 234, återupptages vid dagens sammanträde. Agneta Eriksson besvarar frågan. Juha Jurvanen yttrar sig.

5 (24) Enkla frågan intages som Bilaga 4. E. Kommunfullmäktige beslutade under 235/2003 medge Gunnel Cavalli-Björkman (spi) att till ordföranden för tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående kostnader för omläggning av gatubeläggning. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 november 2003, 235, återupptages vid dagens sammanträde. Emmanuel Morfiadakis besvarar frågan. Gunnel Cavalli-Björkman yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. F. Kommunfullmäktige beslutade under 237/2003 medge Aldo Iskra (kd) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående Malmö stads solidaritet med de malmöbor som drabbas av krigens och terrorns brutalitet. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 november 2003, 237, återupptages vid dagens sammanträde. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Aldo Iskra yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 6. G. Kommunfullmäktige beslutade under 253 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående sunt förnuft och ingenjörskompetens i kommunstyrelsen beträffande behandlingen av en motion om motorgräsklippare i Malmö. Anders Rubin besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 7. H. Kommunfullmäktige beslutade under 254 medge Carl P Herslow (skåp) att till ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga

6 (24) angående tekniska nämndens beredning av en motion om motorgräsklippare i Malmö. Emmanuel Morfiadakis besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 8. I. Kommunfullmäktige beslutade under 250 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående koloniområdet vid Hammars Park. Anders Rubin besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 9. 257 Av kommunfullmäktige den 16-17 juni 2003, 141, återremitterad framställning om Malmö Opera och Musikteaters ekonomiska situation Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende Malmö Opera och Musikteaters ekonomiska situation (Bihang nr 139). När ärendet återupptages vid dagens sammanträde yttrar sig vid överläggning Ilmar Reepalu, Gunn Hanéll, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl, Aldo Iskra, Olof Lavesson, My Gillberg och Christine Axelsson. Ilmar Reepalu, Anneli Philipson, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar, med instämmande av My Gillberg, återremiss av ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att belysa hur kulturbolagens kvalitet skall säkras. Ilmar Reepalu yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet

7 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 5 nejröster och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att uttala att fullmäktige ställer sig bakom de direktiv, som styrelsen för Kulturkoncernen i Malmö AB gett styrelse och ledning för Malmö Opera och Musikteater AB, att verksamheten inom Malmö Opera och Musikteater skall bedrivas med sådan inriktning och omfattning att detta sker inom ramen för bolagets tillgängliga bidrag och intäkter. 258 Aktieägartillskott till Malmö Opera och Musikteater AB Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande aktieägartillskott till Malmö Opera och Musikteater AB (Bihang nr 140). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Carl P Herslow, Anneli Philipson, Gunn Hanéll och Iva Parizkova Ryggeståhl. Ilmar Reepalu, Anneli Philipson, Gunn Hanéll och Iva Parizkova Ryggeståhl.yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag.

8 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 59 ja- mot 2 nejröster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11. Kommunfullmäktige har härvid beslutat med bifall till framställningen att utställa en kapitaltäckningsgaranti med 18 Mkr för att fullt ut återställa Malmö Opera och Musikteater AB:s aktiekapital, samt att bemyndiga kommunstyrelsen att verkställa kapitaltäckningen då det faktiska täckningsbehovet fastställts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande. 259 Prisutdelning Vid en ceremoni vid kommunfullmäktiges sammanträde utdelar ordföranden tillsammans med kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsutskottet Kent Andersson Malmö stads Mångfalds- och integrationspris år 2003 efter beslut av Integrationsrådets jury till Öresundsgymnasiet (30.000 kr) i kategorin pris till en kommunal verksamhet som kan visa ett gott exempel på att utveckla integration och mångfald. Vidare utdelar ordföranden och Kent Andersson ovannämnda jurys pris till Hermodsdalsskolan - Föräldraföreningen i Mångfaldens skola (15.000 kr) samt till Malmö FF fotbollsförening och BRIS - Barnets rätt i samhället (7.500 kr vardera) i kategorin pris till en enskild person eller en ideell organisation/förening som kan visa ett gott exempel för arbete med integration, jämställdhet och goda etniska relationer i Malmö.

9 (24) Slutligen utdelar ordföranden Malmö stads hedersplakett i silver till konståkerskan Lina Johansson för hennes silvermedalj i Världscupen i konståkning för juniorer, som ägde rum i Malmö den 12-14 december 2003. 260 Redovisning av uppdrag att utarbeta ett nytt system med ökad schablonisering för introduktionsersättning till flyktingar och nyanlända invandrare Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning - vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret - av uppdrag att utarbeta ett nytt system med ökad schablonisering för introduktionsersättning till flyktingar och nyanlända invandrare (Bihang nr 141). - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett särskilt yttrande (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 12 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Kent Andersson, Bengt Held, Juha Jurvanen och Elisabeth Elgh, som samtliga yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Carl P Herslow, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 57 ja- mot 2 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13. Kommunfullmäktige har härvid beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att för närvarande inte införa ett nytt system med ökad schablonisering för introduktionsersättning, att anta uppdaterade föreskrifter för introduktionsersättning för flyktingar och övriga nyanlända invandrare i Malmö i enlighet med upprättat förslag, att gälla från och med den 1 januari 2004, att införa förvärvstillägg i introduktionsersättningen i enlighet med i ärendet redovisat förslag, samt

10 (24) att Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden även fortsättningsvis för samtliga stadsdelsfullmäktiges räkning skall ansvara för handläggningen av introduktionsersättning i sin helhet, vilket även inbegriper samtliga utbetalningsrutiner. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande. 261 Fastställande av va-taxa för år 2004 Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om fastställande av va-taxa för år 2004. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 142). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Tore Robertsson, Emmanuel Morfiadakis, Richard Wendel (vice ordförande i tekniska nämnden), Carl P Herslow, Vilmer Andersen, Håkan Fäldt, John-Fredrik Dymling och Iva Parizkova Ryggeståhl. Tore Robertsson, Håkan Fäldt (i andra hand) och John-Fredrik Dymling (i andra hand) yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Emmanuel Morfiadakis och Vilmer Andersen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt yrkar, med instämmande av John-Fredrik Dymling (i första hand) och Carl P Herslow, i första hand återremiss av ärendet till tekniska nämnden. Enligt Håkan Fäldt grundas återremissyrkandet på att tekniska nämnden får i uppdrag att till kommunfullmäktige redovisa vilka åtgärder som kan vidtagas för att en taxehöjning ska kunna undvikas. Emmanuel Morfiadakis yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

11 (24) Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 42 ja- mot 17 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Håkan Fäldt för m, John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 25 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15. Kommunfullmäktige har härvid beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att fastställa va-taxan för år 2004 i enlighet med tekniska nämndens förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Håkan Fäldt för m, Tore Robertsson för fp och John-Fredrik Dymling för spi till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande.

12 (24) 262 Ändrad taxa vid avgiftsbelagd parkering på gatumark i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om ändrad taxa vid avgiftsbelagd parkering på gatumark i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 143). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Håkan Fäldt, Iva Parizkova Ryggeståhl, Vilmer Andersen, Anders Åkesson, Carl P Herslow, John- Fredrik Dymling, Aldo Iskra och Olof Lavesson. Emmanuel Morfiadakis, Vilmer Andersen och Anders Åkesson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt, Iva Parizkova Ryggeståhl, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling, Aldo Iskra och Olof Lavesson yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vidare yrkar Håkan Fäldt, med instämmande av John-Fredrik Dymling, Aldo Iskra och Olof Lavesson, särskilt beslut av kommunfullmäktige om att kommunstyrelsen ges i uppdrag att återkomma till kommunfullmäktige med förslag till ägardirektiv för Malmö kommuns Parkerings AB, innebärande att parkeringsavgifterna i P-husen aldrig får sättas högre än kommunens avgift för gatuparkeringen. Vilmer Andersen och Emmanuel Morfiadakis yrkar avslag på Håkan Fäldts tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Beslut - kommunstyrelsens förslag Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet.

13 (24) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja- mot 26 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 16. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att följa kommunstyrelsens förslag. Elisabeth Elgh anmäler i röstförklaring att hon i voteringen rätteligen skulle ha röstat nej (avslag på kommunstyrelsens förslag). Beslut - Håkan Fäldts tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Håkan Fäldts tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Håkan Fäldts tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Håkan Fäldts tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 39 ja- mot 21 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Håkan Fäldts ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att i enlighet med tekniska nämndens förslag fastställa högsta taxan för avgiftsbelagd parkering på gatumark i Malmö till 15 kronor per timme. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Håkan Fäldt för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för eget framställt eller biträtt men ej bifallet yrkande. Till

14 (24) kommunfullmäktiges beslut i ärendet inger Anders Åkesson ett särskilt yttrande för mp, vilket intages som Bilaga 18. 263 Friköp av fastigheten Fören 1 i Malmö, Västra Varvsgatan 40 och Lilla Varvsgatan 14 Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om friköp av fastigheten Fören 1 i Malmö, Västra Varvsgatan 40 och Lilla Varvsgatan 14. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 144). I ärendet yttrar sig Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende avyttring av fastigheten Fören 1 i Malmö. 264 Etablering av golfanläggning på mark inom del av fastigheterna Torup 1:1, Värby 61:1 och Värby 61:6, samtliga i Svedala kommun Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om etablering av golfanläggning på mark inom del av fastigheterna Torup 1:1, Värby 61:1 och Värby 61:6, samtliga i Svedala kommun. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 145). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Carl P Herslow och John-Fredrik Dymling. Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.

15 (24) John-Fredrik Dymling yrkar, med instämmande av Carl P Herslow, återremiss av ärendet till kommunstyrelsen för att närmare undersöka de ekonomiska förutsättningarna för projektet. Emmanuel Morfiadakis yrkar avslag på återremissyrkandet Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna etablering av en golfanläggning på mark inom fastigheterna Torup 1:1, Värby 61:1 och Värby 61:6 i Svedala kommun på sätt som redovisas i ärendet, att uppdra åt tekniska nämnden att vidtaga nödvändiga åtgärder i frågan och i det fortsatta arbetet om möjligt beakta konsekvenserna för den nuvarande arrendatorn, samt att därefter återkomma till kommunfullmäktige med förslag till slutligt beslut i ärendet. 265 Antagande av detaljplan för del av Kristineberg Syd i Oxie i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för del av Kristineberg Syd i Oxie i Malmö.

16 (24) Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 146). I ärendet yttrar sig Anneli Philipson, Staffan Appelros, Bo Adamsson och Anders Rubin. Anneli Philipson yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Staffan Appelros, Bo Adamsson och Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för del av Kristineberg Syd i Oxie i Malmö (Dp 4664) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 266 Bildande av en gemensam nämnd för ambulanssjukvård i Sydvästra Skåne Räddningsnämnden har ingett framställning med förslag om bildande av en gemensam nämnd för ambulanssjukvård i Sydvästra Skåne. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 147). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Thorbjörn Lindhqvist, Ilmar Reepalu, Iva Parizkova Ryggeståhl, John-Fredrik Dymling, Aldo Iskra och Anders Rubin. Thorbjörn Lindhqvist yrkar att ärendet bordlägges, vilket yrkande biträdes av Iva Parizkova Ryggeståhl och Aldo Iskra. Ilmar Reepalu, Anders Rubin och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Ilmar Reepalu och Anders Rubin yrkar även avslag på bordläggningsyrkandet.

Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas först upp för avgörande. 17 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå bordläggningsyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bordlägga ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 24 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 19. Vid nämnda utgång av voteringen skall ärendet bordläggas (minoritetsbordläggning enligt 5 kap 36 kommunallagen). Kommunfullmäktige beslutar således att bordlägga ärendet. 267 Motion om möjlighet att betala med euro i vissa av Malmö stads anläggningar Iva Parizkova Ryggeståhl (fp), Björn Lagerbäck (fp), Tore Robertsson (fp), Hans Berg (fp), Kerstin Thunström (fp), Annalena Fors Ohlsson (fp) och Gösta Cederberg (fp) har väckt motion med förslag om att komunfullmäktige beslutar att euro godkänns som betalningsmedel i Malmö stad i enlighet med vad som närmare anförs i motionen. Kulturnämnden, Kulturkoncernen i Malmö AB, fritidsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i motionen (Bihang nr 148). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Iva Parizkova Ryggeståhl, Aldo Iskra, Hanna Thomé och Fredrik Grubb. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Iva Parizkova Ryggeståhl och Aldo Iskra yrkar bifall till motionen.

18 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. 268 Motion om möjligheten att göra Malmö kommun till en frizon för misshandlade kvinnor och barn Björn Lagerbäck (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att brottsförebyggande rådet får i uppdrag att för kommunfullmäktige framlägga en åtgärdsmodell, att presenteras inför de statliga och kommunala instanser vars medgivande krävs, för ett förverkligande av en frizon för våldsutsatta kvinnor och barn i Malmö. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 149). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Björn Lagerbäck, Birgitta Nilsson, Hanna Thomé, Anders Åkesson, Elisabeth Elgh, Iva Parizkova Ryggeståhl och Anita Silve. Birgitta Nilsson och Anita Silve yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Björn Lagerbäck yrkar, med instämmande av Iva Parizkova Ryggeståhl, båda i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen för ytterligare beredning av beslutsunderlaget. Vidare yrkar både Björn Lagerbäck och Iva Parizkova Ryggeståhl i andra hand bifall till motionen. Hanna Thomé och Anders Åkesson biträder yrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

19 (24) Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 49 ja- mot 10 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 20. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot kommunfullmäktiges beslut anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 43 ja- mot 16 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 21. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 269

20 (24) Motion om behovet av att införa en operativ ledningsfunktion för Malmö stads brottsförebyggande arbete Björn Lagerbäck (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att införa en operativ politisk ledningsfunktion med uppgift att utreda, samordna och leda det brottsförebyggande arbetet inom kommunen. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 150). I ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, Björn Lagerbäck, som yrkar bifall till motionen, och Gunnel Cavalli-Björkman. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. 270 Motion om att komma till rätta med den ökade skadegörelsen på Malmös skolor Bernt Christensson (spi), Gunnel Cavalli-Björkman (spi) och John-Fredrik Dymling (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att det lokala brottsförebyggande rådet i Malmö får i uppdrag att som projekt under ett år arbeta för att förebygga och minimera skadegörelse på Malmös skolbyggnader samt att till kommunfullmäktige redovisa uppnått resultat. Servicenämnden, Malmö Brandkårs säkerhets- och beredskapsavdelning samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 151). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Bernt Christensson, Agneta Eriksson, Gunnel Cavalli-Björkman, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl, Anja Hemmestorp, Sara Fagnani Nilsson, Carlos Gonzalés, Aldo Iskra och Björn Lagerbäck.

21 (24) Bernt Christensson, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl och Anja Hemmestorp yrkar bifall till motionen. Agneta Eriksson, Sara Fagnani Nilsson, Carlos Gonzalés och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 23 nejröster. Fem ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 22. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 271 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 152). Kommunfullmäktige beslutar att bifalla valförslaget. 272 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning

22 (24) En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 27 november 2003 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 153). 273 Sättet för kungörandet av kallelser till kommunfullmäktiges sammanträden under år 2004 Förslag om sättet för kungörandet av kallelser till kommunfullmäktiges samman-träden under år 2004 föreligger (Bihang nr 154). Kommunfullmäktige beslutar att tillkännagivande om tid och plats för kommunfullmäktiges sammanträden skall ske medelst annonsering i Skånska Dagbladet, Sydsvenska Dagbladet, Metro och TV Malmö under år 2004, samt att uppgift om de ärenden som skall behandlas, om inte särskilda skäl talar för annat, på motsvarande sätt skall införas i nämnda tidningar. 274 Besvarande av ytterligare enkla frågor (jfr 256) A. Kommunfullmäktige beslutade under 251 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående ansökan om utgivningsbevis för Personalavin. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 23. B. Kommunfullmäktige beslutade under 252 medge Aldo Iskra (kd) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående framtidstron bland Malmös barn och unga. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Aldo Iskra yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 24.

23 (24) 275 Avslutande anförande Ordförande Kjell-Arne Landgren avslutar sammanträdet med ett anförande och tackar kommunfullmäktige för år 2003 samt önskar god helg. Andre vice ordförande Christina Wessling vänder sig till ordföranden och framför fullmäktiges tack till denne och önskar god helg. Sammanträdet pågår kl 9.00-17.30 med ajournering kl 10.05-10.25, 11.50-13.00 samt kl 15.00-15.20. Det ledes vid behandlingen av ärendet 261 (delvis) och 270 (delvis) av andre vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 2 januari 2004. Kjell-Arne Landgren Christina Wessling

24 (24) Christer Brandt Iva Parizkova Ryggeståhl Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 2 januari 2004. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell