38RA. Luftkyld kylmaskin. Nominell kyleffekt 40-151 kw



Relevanta dokument
30HX GLOBAL CHILLER VÄTSKEKYLARE I HARMONI MED MILJÖN

Dokumentnamn: Projektnamn:

30HXC. Vattenkyld vätskekylare med skruvkompressor GLOBAL CHILLER. Nominell kyleffekt kw 30HXC

30HXC 50 Hz. Vattenkyld vätskekylare/värmepump med skruvkompressor. Nominell kyleffekt kw

Dokumentnamn: Projektnamn:

AQUASNAP JUNIOR ETT STARKT HJÄRTA I EN LITEN KROPP 30RA/30RH LUFTKYLD VÄTSKEKYLARE KYLMASKIN VÄRMEPUMP

CELEST. Luftkylda vätskekylaggregat, 8 38 kw

50AZ. Enhetsaggregat för takinstallation, kylmaskin. Nominell kyleffekt kw

Kylaggregat EWAQ-E-/F- EWYQ-F- Luftkylda multi-scroll kylaggregat och värmepumpar

AIR COMPRESSORS ROLLAIR

Installationsanvisning

FLÄKTKONVEKTOR FLÄKTKONVEKTOR - 42EM IDEALISK FÖR KONTOR, HOTELL OCH SKOLOR

61WG/30WG/30WGA. Vätskekylare utan kondensor/ Värmepumpar för vätskebaserade värmekällor. Nominell kyleffekt kw Nominell värmeeffekt kw

COS luftkylda kylaggregat

Drift- och skötseli n s t r u k t i o n

Luftkylda Kylaggregat VANGUARD DRIFT & SKÖTSEL ANVISNINGAR

FDI Brand/Brandgasspjäll för cirkulära kanaler

30RW AQUASNAP VATTENKYLD VÄTSKEKYLARE PLACERA, ANSLUT KLART!

RC Mid & High. Kondensor kw. Egenskaper. Allmänt

Bostadsaggregat RECOM 4. Experter på inneklimat i lågenergihus

Daikin luftkonditionering/värmepump för ditt hem

MicroChiller2. Användarmanual. Mediavägen 8, Tyresö - Tel Fax D99218R BG 1(9)

Qvantum PARTNER Serie P

QVANTUM Serie P "PARASIT" varmvattenvärmepump ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL QVANTUM CCV STYRSYSTEM VÄRMEEFFEKT 7-70 kw

KA - KA PLUS. SKRUVKOMPRESSORER 2,2-7,5 Kw

Nyhet! EcoCooler. Helt nya möjligheter med luftburen kyla

50UZ. Enhetsaggregat för takinstallation, värmepump. Nominell kyleffekt kw Nominell värmeeffekt kw

30XW - 30XWH Vattenkylda vätskekylare

09GH och 09LH. Nominellt kapacitetsområde för kylmedelkylare 37 till 1650 kw (vatten) och för kondensorer 40 till 1830 kw (R404A)

30RB /30RQ

Beskrivning. Väggmonterad med hölje, utblås uppåt. Väggmonterad utan hölje, utblås uppåt. Takmonterad med hölje, utblås framåt.

Chillquick Köldbärarstation Eco

30RW/30RWA Nominell kyleffekt kw

42GW Nominell kyleffekt 2-11 kw Nominell värmeeffekt 4-14 kw

KSV. Frekvensstyrda Skruvkompressorer Kw

30RW/30RWA Nominell kyleffekt kw

INDIREKT UTELUFTVÄRMEPUMP MED FÖRLUSTFRI AVFROSTNING SERIE: LB VÄRME EFFEKT kw KÖLDMEDIUM : R404A

LUFTKYLDA VÄTSKEKYLAGGREGAT

Frecolair 14 LUFTMÄNGD: m 3 /h

Förenkla regulatorbyten Mångdubbla dina möjligheter

30HX GLOBAL CHILLER VÄTSKEKYLARE I HARMONI MED MILJÖN

30RB/RQ. Luftkylda vätskekylare och värmepumpar kw. Reducera din energikostnad öka ditt förtroende

Excellence in Performance

Frekvensstyrda vätskekylaggregat för indirekta kylsystem

INSTRUKTIONSBOK EOS UCM-PAKET

RCTM. Kondensor kw. RC Low upp till 66 kw. RC Mid&High upp till 1200 kw. Egenskaper. Allmänt

MEGA Power MP10 MP70. Fläktkonvektor för höga effekter, 3-40 kw. 3-40kW MÅNGA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN KAN KANALANSLUTAS 3-HASTIGHETSMOTOR

SFS SFS. Designad luftridå med smarta funktioner, för karuselldörrar. 3 Elvärme: 8 23 kw 2 Vattenburen värme WL. För karuselldörrar

Maskin typ beteckningar och namn på RUF Brikettpressar

Luft-till-vatten splitsystem

Instruktion värmeväxlarstyrning RHX 2M SILVER C RX, RECOnomic stl , RECOsorptic stl

SCM CUBO luftkylda aggregat. Nu även med R448A. för kyl & frys! Allmänt

EMN2 växelriktare 2 10 kva

RDCTM. Kylmedelskylare kw. Egenskaper. Allmänt

DCP 100. Luftkylda kondensorer CERTIFY-ALL DX COOLERS

30RA Luftkyld vätskekylare AQUASNAP JUNIOR. Nominell kyleffekt 5-15 kw. (Storlekar ) (Storlek 015)

Tryckår 2000, ersätter alla tidigare utgåvor. PAK.5231 PAK.5232 KYLAGGREGAT KYLA FÖR KLIMAT LIVSMEDEL MASKINER OCH PROCESSER

Motor för modulerande reglering AME 435

Luftbehandlingsaggregat. Envistar Luftflöde: 0,1-3,5 m 3 /s

Atlas Copco Transportabla luftkompressorer

UPONOR VVS GOLVVÄRME UPONOR CONTROL SYSTEM. Uponor Control System DEM Ökad komfort och mindre energiförbrukning

Teknisk dokumentation

Fläktluftvärmare SWT Takmonterad fläktluftvärmare med vattenburen värme

Allmänt om varvtalsstyrning Driftstrategi Val av kompressor Val av elmotor Val av frekvensomformare - Bitzerkompressorer Oljeåterföring Kylsystemet -

Elektra - C/F/V/H Tålig värmefläkt för riktigt krävande miljöer

Skruvkompressorer över 30 kw. Människor. Passion. Prestanda.

by Lindquist Heating

Electrolux 160 liters kyl- och frysskåp

INNEHÅLL: DTV Takfläkt, vertikal avluft DTV

Tryckklass. k VS värde [m 3 /h] vid 220 C 29.4 bar DN mm

Luftkonditionering 2009

30RB/RQ. Luftkylda vätskekylare och värmepumpar kw. Snabb installation förbättrad prestanda

PRODUKTBLAD VÄRMEPUMP LUFT/VATTEN

CF-V RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL INNEHÅLL : VIKTIGT

EQKA Kylenhet. Montering- och skötselinstruktion. EQKA Kylenhet Innehållsförteckning Sid

RC GREEN. Kondensor, kw

NIBE ARIA. Utvecklad för nordiskt klimat. Luft/luft-värmepump singelsplit

Handbok Byggavfuktare modell Attack

Roth Minishunt. För reglering av golvvärme i enstaka rum

DVU-HP. Integrerat reversibelt värmepumpsystem

Takfläktar DA Nyhet 2012

SKÄRMASKINER. Översikt Skärmaskiner

INVERTERSTYRNING ATW-C-INV MODUL AOY/AOYR/AOYA

Riello Gulliver RG2 Montage- och driftsinstruktion Oljebrännare Enstegsfunktion

TIME ec. Kompakt luftbehandlingsaggregat

Poolvärmepumpar för utomhus- och inomhuspooler. 6,8 135 kw

Kylprodukter. Q-Cooler. Drifts- och skötselinstruktioner. Objekt:...

5 ÅRS GARANTI Midea M idea nordic nordic v är v M är epu M Mpska M t pska alog t alog 2012

eq Luftbehandlingsaggregat Nya Semco Roterande Värmeväxlare med marknadens bästa kylåtervinning

Ventilationsaggregat RDAA

Kylmonter. Drop-in. Kylbrunn. Öppen mot kundsidan. 4st GN(1/1).

HRI. Puls-/Datagivare (M-Bus/MiniBus) för vattenmätare AT 7275HRI

Fläktluftvärmare LVEV32 LVEV42 LVEV52

AZURA. Luft/vätske-multifunktionsaggregat, kw

Dokumentnamn: Projektnamn:

Thermorossi H20 14 Easy

DOMEKT ReGO 200VE(W)-B(K) Aggregatmanual

FLER INNOVATIVA MÖJLIGHETER FRÅN IV PRODUKT

IGNIS EI60. Cirkulära brand-/brandgasspjäll, brandklass EI60. Snabbfakta IGNIS EI60

Chillquick vätskekylaggregat

Transkript:

Luftkyld kylmaskin 38RA Nominell kyleffekt 40-5 kw 38RA luftkyld kylmaskin är utrustad med de senaste tekniska finesserna: Scrollkompressorer, tystgående fläktar i återvinningsbart material, mikroprocessor-styrning och det ekologiska köldmediet HFC-407C. Dessa enheter innefattar alla de köldmedie- och styrkomponenter som krävs för snabb anslutning till ett direktexpansions luftbehandlingsaggregat. Egenskaper 38RA enheterna är utrustade med den revolutionerande Flying Bird-fläkten. Denna fläkt har exceptionellt tystgående drift och genererar inga lågfrekventa ljud, som är irriterande för det mänskliga örat. Vid dellast eller låga utomhustemperaturer växlar fläkten automatiskt om till låg hastighet. För att reducera driftsljudet ytterligare är fläkten inte fixerad ovanpå aggregatet, utan stöttas av ett kraftigt tornchassi. Denna innovativa struktur förhindrar överföring av vibrationer till aggregatets hölje och ger dessutom ett mer estetiskt utseende med platt toppanel. Scrollkompressorerna arbetar tyst och vibrationsfritt. De är kända för sin tillförlitlighet och långa livslängd. Motorn är helt suggaskyld. En säkerhetsutrustning tillåter omvänd rotation orsakat av felaktig koppling, utan att kompressorn skadas. Kompressorerna kräver dessutom inget underhåll. Användningen av två kompressorer per krets (förutom storlek 38RA 040) leder till en reducering av startström och tillförd eleffekt vid dellast. Det ekologiska köldmediet HFC-407C är ett miljökorrekt val och ersätter R-22 i luftkonditioneringsapplikationer med små och medelstora effekter. Köldmediet har under flera år utsatts för hårda tester i Carriers laboratorier och erbjuder samma tillförlitlighet och t o m något bättre prestanda än hos R-22. Köldmediekretsen inkluderar alla de komponenter som krävs för snabb anslutning till ett direktexpansions luftbehandlingsaggregat: filtertorkare, synglas med fuktindikator, hög- och lågtryckspressostat liksom magnetventil för pumpdown (installeras på förångaren). Samtliga rör- och köldmediekomponenter är lödade. Kapillärrören, vilka tidigare varit en källa till läckage, har tagits bort. Från storlek 38RA 090 och uppåt, garanterar två oberoende köldmediekretsar partiell kyleffekt under alla omständigheter samt en mer flexibel drift vid dellast. 38RA är konstruerad för drift året runt och arbetar perfekt utan tillbehör ned till en utomhustemperatur på -0 C. En speciell styralgoritm tar intelligent hand om fläktarnas drift. De elektriska anslutningarna är förenklade och som standard inkluderar 38RA en manöverbrytare och en punkt för kraftanslutning för trefas utan nolledare, vilken försörjer hela enheten. Manöverkretsen hos 38RA är utrustad med en standard lågspännings-transformator (24 V). Denna transformator kan också mata övriga elektriska komponenter i luftkonditioneringssystemet: Termostat för omgivningstemperatur, magnetventiler för pump-down, inomhusenhetens fläkt. Stora paneler, som går att avlägsna utan verktyg, och gångjärnsupphängda dörrar till elskåpet ger enkel tillgänglighet till alla komponenter.

PRO-DIALOG Plus styrning 38RA regleras via PRO-DIALOG Plus styrkort, vilket kan anslutas till en lågspännings Carrier TSTAT rumstermostat (tillgänglig som tillbehör). PRO-DIALOG Plus styrningen garanterar: Driftskontroll av kompressorer: Balansering av driftstid och antalet starter, skydd mot för täta starter, minimal driftstid för att garantera oljeretur till kompressorn. Kondensortrycksreglering, baserat på fläkthastigheten. Reglering av magnetventil för pumpdown i förångaren (ventiler levereras med enheten). Systemet övervakar också all säkerhetsutrustning och meddelar genast om det skulle uppstå någon avvikelse gällande termostaten för omgivningstemperatur. Carriers termostater Den elektroniska rumstermostaten TSTAT (tillbehör) möjliggör extern styrning av 38RA aggregatet. Termostaten finns tillgänglig i programmerbar eller icke-programmerbar version. Programmerbar TSTAT termostat Fabriks- och fältinstallerade tillbehör Anti-korrosionsbehandling av kondensor för lättare marina applikationer samt i stadsmiljö Korrosionsbehandling av kondensor efter fabriksmontering för tyngre applikationer i landsbygd-, stads-, och industriell miljö Mjukstart, kompressor, för reducerad startström (38RA 040-080) Programmerbar eller icke-programmerbar elektronisk termostat Fabriksinstallerat x x x Fältinstallerat x

Tekniska data 38RA 040 050 060 070 080 090 00 20 40 60 Nominell kyleffekt* kw 39.9 49.5 58.0 68.0 77.0 87.0 95.0 4.0 33.0 5.0 Driftsvikt (inkluderar en skyddsfyllning av kväve) kg 479 572 590 60 625 00 08 36 202 250 Kompressorer Hermetisk scrollkompressor, 48.3 v/s Antal, krets A 2 2 2 2 2 2 2 Antal, krets B - - - - - 2 2 2 2 2 Antal kapacitetssteg 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Minimal kapacitet % 00 46 39 50 50 44 40 50 50 50 Styrsystem PRO-DIALOG Plus Luftvärmeväxlare Ytförstorade kopparrör, aluminiumlameller Fläktar Axial Flying Bird 2 fläktar med roterande inkapsling Antal 2 2 2 2 2 Totalt luftflöde (hög hastighet) l/s 3870 3660 4080 5600 5600 7350 7950 860 200 200 Hastighet (hög/låg) v/s.5/5.8.5/5.8.5/5.8 5.6/7.8 5.6/7.8.5/5.8.5/5.8.5/5.8 5.6/7.8 5.6/7.8 Köldmedieanslutningar tum Sugledning, diameter -5/8-5/8-5/8-5/8 2-/8-5/8-5/8-5/8-5/8 2-/8 Vätskeledning, diameter 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 * Nominell kyleffekt baseras på följande nominella villkor: mättad förångningstemperatur (daggpunkt) = 5 C, överhettning = 5 K, underkylning = 8.3 K, utomhustemperatur 35 C. Elektriska data 38RA 040 050 060 070 080 090 00 20 40 60 Kraftmatning Nominell kraftmatning V-ph-Hz 400-3-50 Spänningsområde V 360-440 Manöverkretsens matning Manöverkretsen matas via en fabriksinstallerad transformator Maximal tillförd eleffekt* kw 9.2 23.5 27.8 32.8 38.6 42.7 47.0 55.6 65.6 77.2 Nominell strömförbrukning** A 27.9 33.5 40. 48.9 54. 6.4 68.0 88. 97.8 08. Maximal strömförbrukning*** A 36.6 45.0 52.5 62.3 7.2 8.6 89.0 04.8 24.5 42.3 Maximal strömförbrukning **** A 32.9 40.5 47.2 56. 64. 73.4 80. 94.3 2. 28. Maximal startström Standardenhet A 78 5 56 66 20 28 226 204 223 273 Med elektronisk mjukstart A 7 06 09 9 48 - - - * Tillförd eleffekt för kompressorn (kompressorerna) + fläkten (fläktarna) vid maximala driftsvillkor för varje enhet: mättad förångningstemperatur = 0 C och maximal inkommande lufttemperatur 45 C ± K beroende på enhet och 400 V nominell spänning (värdena finns angivna på enhetens märkplåt). ** Enhetens nominella strömförbrukning vid nominella villkor: Mättad förångningstemperatur (daggpunkt) = 5 C, överhettning = 5 K, underkylning = 8.3 K, utomhustemperatur 35 C. Strömstyrkorna är angivna vid 400 V nominell spänning. *** Aggregatets maximala driftsström vid maximal tillförd eleffekt och 360 V. **** Aggregatets maximala driftsström vid maximal tillförd eleffekt och 400 V (värdena finns angivna på aggregatets märkplåt). Maximal momentan startström vid 400 V nominell spänning med direkt kompressorstart (den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala driftsström + fläktens strömförbrukning + den största kompressorns startström). Maximal momentan startström vid 400 V nominell spänning och med kompressor utrustad med mjukstart (den minsta kompressorns (kompressorernas) maximala driftsström + fläktens strömförbrukning + den största kompressorns reducerade startström). Ljudnivåer 38RA 040 050 060 070 080 090 00 20 40 60 Ljudeffektnivå, db(a) 0-2 W 82 82 82 86 87 85 85 85 89 90 I enlighet med ISO standard 3744 eller ISO 964- och Eurovent 8/.

Anmärkningar, elektriska data: 38RA 040-60 har en punkt för kraftmatning. Elskåpet innefattar följande standarddelar: - Start- och motorskyddsutrustning för varje kompressor och fläkt (fläktar) - Styrutrustning Fältanslutningar: Alla anslutningar till systemet och all elektrisk installation måste ske i enlighet med alla lokala regler. Carriers 38RA aggregat är konstruerade och byggda för att garantera överensstämmelse med dessa direktiv. Vid konstruktionen av den elektriska utrustningen har speciell hänsyn tagits till rekommendationerna i den europeiska normen EN 60204- (motsvarar IEC 60204-) (maskinsäkerhet - elektriska komponenter - del : allmän bestämmelse). ANMÄRKNINGAR: Rekommendationerna i IEC 60364 är generellt accepterade som överensstämmelse med kraven i installationsdirektiven. Att följa reglerna i EN 60204- är det bästa sättet att nå överensstämmelse med maskindirektiv.5.. Bilaga B till EN 60204- beskriver den elektriska karakteristiken som används för drift av maskinerna.. Nedan specificeras driftsmiljön för 38RA aggregaten: a. Miljö* - Miljö som den klassificeras i EN 6072 ( motsvarar IEC 6072): - Utomhusinstallation* - Omgivningstemperatur, område: -0 C till +45 C ± K, klass 4K3* - Höjd över havsnivå: < 2000 m - Närvaro av hårt material, klass 4S2 (ej märkbart mycket damm i närheten) - Närvaro av korrosiva och förorenande substanser, klass 4C2 (försumbart) - Vibration och stötar, klass 4M2 b. Personalens kompetens, klass BA4* (utbildad personal IEC 60364) 2. Kraftmatningens frekvensavvikelse: ± 2 Hz. Nolledaren (N) får inte vara direkt ansluten till enheten (använd om nödvändigt transformatorer) 4. Överströmsskydd till kraftmatningen ingår inte i enheten. 5. De fabriksmonterade manöverbrytarna är av en sort som är lämplig för att stänga av pålastad maskin i enlighet med EN60947-3 (motsvarar IEC 60947-3). 6. Aggregatet är konstruerat för anslutning till TN nätverk (IEC 60364). Vid anslutning till IT nätverk får nolledaren ej kopplas till nätverkets jordledare. En lokal jordanslutning måste ordnas, konsultera därför en elutbildad personal vid den elektriska installationen. ANMÄRKNING: Om det vid någon installation skulle råda villkor som ej överensstämmer med de ovan beskrivna, eller om det finns andra villkor som bör tas i beaktande: Kontakta alltid din lokala Carrierrepresentant. * Den erforderliga kapslingsklassen för detta aggregat är IP43BW (i enlighet med referensdokument IEC 60529). Samtliga 38RA aggregat är skyddade enligt IP45CW och uppfyller dess skyddsvillkor. Dimensioner/utrymmeskrav 38RA 040-080 Här får inga hinder finnas Här får inga hinder finnas Här får inga hinder finnas 08 207 329 A A2 2050

Dimensioner/utrymmeskrav 38RA 090-60 Här får inga hinder finnas Här får inga hinder finnas Här får inga hinder finnas 2278 207 329 A A2 B B2 2050 Förklaring: Alla dimensioner är angivna i mm. Kraftmatning Ingång, köldmedium Utgång, köldmedium Utrymmeskrav för service Luftutlopp, här får inga hinder finnas Kabelingång ANMÄRKNING: Endast generella ritningar. Certifierade dimensionsritningar för en specifik installation kan erhållas på begäran.

Kyleffekter 38RA Inkommande lufttemperatur, C 20 25 30 35 40 45 CAP COMP UNIT CAP COMP UNIT CAP COMP UNIT CAP COMP UNIT CAP COMP UNIT CAP COMP UNIT C kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 040-5 2.8 8. 9.3 20.6 9.24 0.4 9.3 0.4.6 - - - - - - - - - 050 26.3 0.2.4 24.7.4 2.6 23. 2.7 3.9 - - - - - - - - - 060 3.8 2.5 3.7 29.8 4. 5.3 27.9 5.8 7 - - - - - - - - - 070 37.2 4.2 6.8 35. 6. 8.7 32.9 7.9 20.5 - - - - - - - - - 080 43. 6.2 8.8 40.6 8.6 2.2 38 20.9 23.5 - - - - - - - - - 090 47 8.8 2.2 44.2 2.2 23.6 4.4 23.6 26 - - - - - - - - - 00 52 2. 23.5 49.2 24 26.4 46. 26.8 29.2 - - - - - - - - - 20 63 25 28.8 60 28.5 32.3 56 32. 35.9 - - - - - - - - - 40 73 29.2 34.4 68 32.9 38. 64 36.7 4.9 - - - - - - - - - 60 84 33.3 38.5 79 38. 43.3 74 42.8 48 - - - - - - - - - 040-0 26.9 8.4 9.6 25.4 9.56 0.8 23.9 0.7.9 22.4.9 3. - - - - - - 050 33. 0.4.6 3..7 2.9 29.2 3 4.2 27.2 4.3 5.5 - - - - - - 060 38.9 2.9 4. 36.7 4.6 5.8 34.4 6.3 7.5 32. 8 9.2 - - - - - - 070 46.2 4.8 7.4 43.6 6.7 9.3 4. 8.6 2.2 38.5 20.5 23. - - - - - - 080 53 7. 9.7 50 9.5 22. 47 2.9 24.5 44 24.3 26.9 - - - - - - 090 58 9.3 2.7 55 2.8 24.2 52 24.4 26.8 48.5 26.9 29.3 - - - - - - 00 64 2.8 24.2 6 24.8 27.2 57 27.7 30. 53 30.6 33 - - - - - - 20 78 26.2 30 74 29.8 33.6 69 33.5 37.3 65 37. 40.9 - - - - - - 40 90 30.5 35.7 85 34.3 39.5 80 38. 43.3 75 42 47.2 - - - - - - 60 03 35.2 40.4 98 40 45.2 92 44.9 50 86 49.8 55 - - - - - - 040-5 32.8 8.84 0 3 0.2 29.3.2 2.4 27.5 2.4 3.6 25.8 3.6 4.8 - - - 050 40.6 0.8 2 38.4 2.2 3.4 36. 3.6 4.8 33.9 5 6.2 3.6 6.3 7.5 - - - 060 47.4 3.5 4.7 44.8 5.3 6.5 42. 7 8.2 39.5 8.8 20 36.9 20.5 2.7 - - - 070 56 5.7 8.3 53 7.6 20.2 50 9.6 22.2 47.3 2.5 24. 44.3 23.4 26 - - - 080 64 8.3 20.9 6 20.7 23.3 57 23.2 25.8 54 25.6 28.2 50 28 30.6 - - - 090 72 20. 22.5 68 22.8 25.2 64 25.4 27.8 60 28. 30.5 56 30.7 33. - - - 00 78 22.9 25.3 74 25.9 28.3 70 29 3.4 65 32 34.4 6 35 37.4 - - - 20 95 27.8 3.6 90 3.5 35.3 84 35.3 39. 79 39 42.8 74 42.7 46.5 - - - 40 0 32.3 37.5 04 36.2 4.4 98 40. 45.3 92 44. 49.3 87 48 53 - - - 60 25 37.5 42.7 9 42.5 47.7 2 47.5 53 05 52 58 98 57 63 - - - 040 0 39.5 9.4 0.6 37.4 0.6.8 35.4.9 3. 33.3 3. 4.3 3.3 4.3 5.5 29.3 5.5 6.7 050 49..4 2.6 46.5 2.8 4 43.9 4.3 5.5 4.3 5.7 6.9 38.6 7.2 8.4 36 8.7 9.9 060 57 4.4 5.6 54 6.2 7.4 5 8 9.2 48. 9.8 2 45 2.7 22.9 42 23.5 24.7 070 68 6.9 9.5 64 8.8 2.4 6 20.8 23.4 57 22.8 25.4 54 24.7 27.3 50 26.7 29.3 080 77 9.7 22.3 73 22.2 24.8 69 24.7 27.3 65 27.2 29.8 6 29.7 32.3 57 32.2 34.8 090 86 2.3 23.7 82 24. 26.5 77 26.8 29.2 73 29.6 32 68 32.3 34.7 64 35. 37.5 00 94 24.4 26.8 89 27.5 29.9 84 30.6 33 79 33.8 36.2 74 36.9 39.3 70 40 42.4 20 4 29.8 33.6 08 33.7 37.5 02 37.5 4.3 96 4.3 45. 90 45. 48.9 84 48.9 53 40 32 34.6 39.8 25 38.6 43.8 8 42.7 47.9 2 46.7 52 05 5 56 98 55 60 60 50 40.4 45.6 42 45.5 5 34 5 56 27 56 6 9 6 66 66 7 040 5 47 0..3 44.6.4 2.6 42.3 2.6 3.8 39.9 3.9 5. 37.6 5.2 6.4 35.2 6.4 7.6 050 58 2.2 3.4 55 3.7 4.9 52 5.2 6.4 49.5 6.7 7.9 46.5 8.2 9.4 43.5 9.8 2 060 68 5.5 6.7 65 7.4 8.6 6 9.2 20.4 58 2. 22.3 54 23 24.2 5 24.9 26. 070 80 8.2 20.8 76 20.3 22.9 72 22.3 24.9 68 24.3 26.9 64 26.4 29 60 28.4 3 080 9 2.3 23.9 86 23.9 26.5 82 26.5 29. 77 29 3.6 73 3.6 34.2 - - - 090 03 22.9 25.3 98 25.7 28. 92 28.6 3 87 3.4 33.8 82 34.2 36.6 77 37. 39.5 00 3 26.2 28.6 07 29.5 3.9 0 32.7 35. 95 35.9 38.3 90 39.2 4.6 84 42.4 44.8 20 35 32.2 36 28 36.2 40 2 40. 43.9 4 44 47.8 07 48 52 - - - 40 56 37.4 42.6 49 4.6 46.8 4 45.7 5 33 49.9 55 25 54 59 7 58 63 60 78 43.7 48.9 69 49 54 60 54 59 5 60 65 42 65 70 - - - 040 0 55 2.2 53 2.3 3.5 50 3.6 4.8 47.2 4.9 6. 44.5 6. 7.3 4.8 7.4 8.6 050 69 3.2 4.4 65 4.7 5.9 62 6.3 7.5 58 7.9 9. 55 9.4 20.6 52 2 22.2 060 8 6.8 8 77 8.8 20 73 20.7 2.9 69 22.7 23.9 65 24.7 25.9 - - - 070 94 9.9 22.5 89 22 24.6 85 24. 26.7 80 26.2 28.8 75 28.3 30.9 - - - 080 07 23.2 25.8 0 25.8 28.4 96 28.5 3. 9 3.2 33.8 86 33.8 36.4 - - - 090 2 24.8 27.2 5 27.7 30. 09 30.6 33 03 33.6 36 97 36.5 38.9 9 39.4 4.8 00 33 28.5 30.9 26 3.8 34.2 20 35.2 37.6 3 38.5 40.9 07 4.9 44.3 - - - 20 58 35 38.8 50 39. 42.9 42 43. 46.9 35 47.2 5 27 5 55 - - - 40 83 40.8 46 74 45. 50 65 49.4 55 56 54 59 47 58 63 - - - 60 208 47.5 53 98 53 58 87 58 64 77 64 69 67 69 75 - - - 040 5 65 2 3.2 6 3.3 4.5 58 4.6 5.8 55 6 7.2 52 7.3 8.5 - - - 050 80 4.3 5.5 76 6 7.2 72 7.6 8.8 68 9.2 20.4 64 20.8 22 - - - 060 95 8.3 9.5 90 20.4 2.6 85 22.4 23.6 8 24.5 25.7 - - - - - - 070 09 2.8 24.4 03 23.9 26.5 98 26. 28.7 93 28.3 30.9 - - - - - - 080 24 25.2 27.8 8 28 30.6 2 30.8 33.4 06 33.5 36. - - - - - - 090 4 27 29.4 34 30 32.4 27 33 35.4 2 36 38.4 4 39. 4.5 - - - 00 55 3. 33.5 48 34.6 37 40 38 40.4 33 4.5 43.9 - - - - - - 20 84 38.2 42 75 42.4 46.2 66 46.6 50 57 5 55 - - - - - - 40 22 44.6 49.8 202 49. 54 92 54 59 8 58 63 - - - - - - 60 24 52 57 229 57 63 28 63 68 206 69 74 - - - - - - SST Förklaring: SST - Mättad förångningstemperatur (daggpunkt), C Underkylning = 8.3 K, överhettning = 5 K CAP kw - Kyleffekt COMP kw - Tillförd eleffekt, kompressor UNIT kw - Tillförd eleffekt, enhet (kompressorer, fläktar, styrning)

Driftsgränser 38RA driftsområde Inkommande lufttemperatur, C C 50 40 30 20 0 0-0 -5-0 -5 0 5 0 5 C Förångningstemperatur, C (daggpunkt) Val av förångarbatteri 38RA 050-080 Kretsen i dessa enheter inkluderar två kompressorer, som arbetar parallellt. För att garantera oljeretur till kompressorerna vid låg last kan det bli nödvändigt att dela upp förångarbatteriet i två, oberoende kretsar. Tabellen nedan anger fördelningen av kyleffekt i % för varje förångarkrets. 38RA Förångarkrets A, % Förångarkrets A2, % 050 46 54 060 40 60 070 50 50 080 50 50 38RA 090-60 Dessa aggregat har två oberoende köldmediekretsar och förångarbatteriet måste byggas med två, oberoende kretsar. Tabellen nedan anger fördelningen av kyleffekt i % för varje förångarkrets. 38RA Förångarkrets A, % Förångarkrets B, % 090 45 55 00 40 60 20 50 50 40 50 50 60 50 50 Teknisk specifikation Luftkyld kylmaskin Nominell kyleffekt 40-5 kw Carrier-beteckning: 38RA Del Allmän Systembeskrivning Luftkyld kylmaskin för utomhusinstallation, utrustad med hermetiska scrollkompressorer, tystgående axiala fläktar och mikroprocessor-styrning. Enheterna är konstruerade att arbeta med köldmediet HFC-407C, vilket är ett miljökorrekt val. Kvalitetssäkring 38RA aggregatens konstruktion överensstämmer med följande europeiska normer: - maskindirektiv 98/37/CE, modifierad, - lågspänningsdirektiv 73/23/EEC, modifierad. - elektromagnetiska direktiv 89/336/EEC, modifierad och med följande rekommendationer i enlighet med europeisk norm: - maskinsäkerhet, elektriska komponenter, allmän reglering: EN 60204-, - utstrålad elektromagnetisk strålning: EN 5008-, - överförd elektromagnetisk strålning: EN 5008-2, - elektromagnetisk tålighet EN 50082-2. 38RA är tillverkad och testad i en fabrik, som är certifierad i enlighet med kvalitetssäkringssystemet ISO 900. 38RA enheterna har monterats i en fabrik som är miljöcertifierad i enlighet med ISO 400. Publicerad prestanda är i överensstämmelse med Eurovents direktiv. Samtliga aggregat testas i fabrik innan leverans. Del 2 - Produkter Utrustning Kompressorer Hermetisk scrollkompressor med endast tre rörliga delar, 2- pols elektrisk motor, suggaskyld med skydd mot höga temperaturer genom en intern termostat och/eller ett termiskt skyddsrelä. En vevhusvärmare förhindrar utspädning av oljan med köldmedium. Oljesynglas och syntetisk polyolester oljefyllning. Luftvärmeväxlare/fläkt Ett (38RA 040-080) eller två (38RA 090-60) vertikala batterier med veckade aluminiumlameller expanderade mot ytförstorade kopparrör. Batteriet är skyddat av ytbehandlat stålskyddsgaller, vilket är belagt med polyetylen. Tystgående axial Carrier Flying Bird fläkt med blad och roterande inkapsling, tillverkat av återvinningsbart material. Trefas motorer med två hastigheter (.5/5.8 v/s eller 5.6/7.8 v/s), isoleringsklass F, skyddskategori IP 55, skydd mot för höga temperaturer av ett termiskt skyddsrelä. Vertikalt luftflöde med ett stålskyddsgaller belagt med polyetylen.

Köldmediekrets Varje krets inkluderar: Vätskeventil, kombinerad fuktindikator och synglas, filtertorkare, tryck- och temperaturgivare, manuell högtryckspressostat. Samtliga komponenter i köldmediekretsen är lödade för total och långvarig täthet. Anslutningar på sug- och vätskeledning skall lödas. Varje enhet levereras med en eller två lågspännings magnetventiler (24 V) för pumpdown, vilka installeras på förångarens ingående vätskeledning. - 38RA 040: en magnetventil - 38RA 050-080: två magnetventiler - 38RA 090-60: en magnetventil för varje köldmediekrets Köldmediekretsen testas under tryck i fabrik, vaccuumsugs och fylls med en skyddsfyllning av kväve. Styrning och elskåp Elskåpet finns tillgängligt via en gångjärnsupphängd dörr. Det inkluderar en huvudbrytare, säkringar och maximalbrytare, kontaktorer för kompressor, fläktar, termiska skyddsreläer, en lågspännings transformator (24 V) för manöverkretsen och ett Pro-Dialog styrkort. Enheten har endast en anslutningspunkt för kraftmatning, som är trefas utan nolledare. Ram/kabinett Ramen och kabinettet är utförda i galvaniserad stål, bestrukna med en ljusgrå, elektrostatisk polyesterlackering, som härdats i ugn innan sammansättning (RAL 7035). Löstagbara paneler med /4 vredlås. Pro-Dialog styrsystem Garanterar följande funktioner: Styrning Styrning av effektsteg, baserat på den information som överförs från termostaten med utjämning av kompressorns driftstid och antalet igångsättningar. Systemet förhindrar alltför täta kompressorstarter. Kondensortrycksreglering via en auto-adaptiv algoritm (reglering av fläkthastighet). Pumpdown av köldmediekretsen vid avstängning och igångsättning. Säkerhet Styrsystemet övervakar kontinuerligt alla parametrar (temperaturer, tryck etc.), och reglerar så att kompressorn håller sig inom driftsområdet. Om någon parameter skulle överskrida sitt gränsvärde, slås enheten ifrån och en blinkande larmsignal uppstår. Varje larm identifieras lätt genom sin specifika, blinkande kod. Följande fel leder till att köldmediekretsen eller att hela enheten stängs av: - Lågt suggastryck - Hög hetgastemperatur - Låg suggastemperatur - Elektrisk överbelastning, kompressor - Omvänd kompressor-rotation - Fel på temperaturgivare och tryckomvandlare - Ingen kommunikation med styrkortet - Säkerhetsutrustning löser ut Extern styrning av kylaggregatet Extern styrning kan ske via en TSTAT termostat. Denna termostat möjliggör: - Start/stopp-reglering av aggregatet (med eller utan timerprogrammering) - Val av driftsläge: kyla, värme eller automatisk drift - Val av börvärde för kyla och värme Artikelnr. 63800-20,.2000. Ersätter nr: Ny. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande. Carrier AB: 03 65 55 00, 08 449 26 50, 040 4 34 0. www.carrierab.se Tillverkad av: Carrier SA, Montluel, France. Tryckt på klorfritt papper i Holland.