Vätskekylsatser FX GC PP PLC Siemens C Bruksanvisning

Vätskekylsatser FX GC PP PLC Siemens C7-633 Bruksanvisning Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 1

COPYRIGHT Alla rättigheter förbehållna. Ingenting av denna dokumentation får reproduceras eller distribueras i någon form (tryck, fotokopia, mikrofilm el.dyl) utan föregående skriftligt tillstånd från GEA Grasso GmbH eller GEA Grasso GmbH Halle, som hädanefter benämns Grasso. Denna inskränkning gäller även för ritningar och diagram som ingår i dokumentationen. LAGHÄNVISNING Denna dokumentation har sammanställts enligt bästa förmåga. Grasso ansvarar inte för eventuella fel i denna dokumentation eller för deras eventuella följder. 2 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

ANVÄNDA SYMBOLER Fara! Här följer en viktig varning. Om varningarna ignoreras, kan följden bli olyckor med allvarliga personskador eller stora skador på kompressorn eller kylanläggningen. Se upp! Varning! Viktigt! Observera! Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1... 8 1.1 Framsidan av regleringen SIMATIC C7-633... 8 1.2 Standardfunktioner i reglering C7... 8 1.3 Framsidan av brytarpanelen... 11 2... 12 2.1 Introduktion... 12 2.1.1 Visning av driftsätt... 12 2.1.2 Översikt över drifttillstånd... 13 2.2 Funktioner för K-knappar samt K-knappmenyer... 14 2.2.1 K-knapparna... 14 2.2.2 Inkoppling av vätskekylaren (K1, START)... 15 2.2.3 Byte av driftsätt (K2, MODE)... 16 2.2.4 Variabla parametrar för användaren (K3, USER)... 17 2.2.5 Inställningar för timer (K4, TIME)... 19 2.2.6 Visning och bekräftelse för störningsmeddelanden (K6, ALARM)... 20 2.2.7 Manuell höjning av kompressorkapacitet (K7, MORE)... 21 2.2.8 Lamptest... 21 2.2.9 Frånkoppling av vätskekylare (K9, STOP)... 22 2.2.10 Användning av lösenord (K10, PASS)... 22 2.2.11 Konfigurering av system och reglering (K11, CONF)... 23 2.2.12 Inställning av gränsvärden (K12, LIM)... 27 2.2.13 Servicemeny (K14, SERV)... 28 2.2.14 Manuell sänkning av kompressorkapaciteten (K15, LESS)... 29 2.2.15 Visning av driftsätt (K16, HOME)... 29 2.3 Beskrivning av kapacitetsreglering... 29 2.3.1 Allmänna parametrar för reglering av kompressorkapaciteten... 29 2.3.2 Driftgränser... 31 2.3.3 Begränsning av kapacitet... 34 2.3.4 Följdreglering av kompressorn... 36 2.4 Störningsmeddelanden... 37 2.5 Parameterlista... 39 2.5.1 Visning av driftsätt... 39 2.5.2 Meny Driftsätt (K2, MODE)... 41 2.5.3 Meny Användarinställningar (K3, USER)... 42 2.5.4 Meny Inställningar för timer (K4, TIME)... 43 2.5.5 Konfigurationsmeny (K11, CONF)... 43 2.5.6 Meny Begränsningar (K12, LIM)... 47 2.6 Montering av minneskort Siemens SIMATIC... 48 2.6.1 Beskrivning av aktuellt minneskort... 48 2.6.2 Montering av minneskort Siemens SIMATIC C7... 48 Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 5

FIGURFÖRTECKNING Figur 1: Framsidan av regleringen SIMATIC C7-633... 8 Figur 2: Startbild... 12 Figur 3: Infobild... 12 Figur 4: Visning av driftsätt... 12 Figur 5: Byte av driftsätt (K2, MODE)... 16 Figur 6: Menystruktur K3: User set-up... 17 Figur 7: Val av språk... 18 Figur 8: Ändring av datum / tid... 18 Figur 9: Inställning av kontrast... 18 Figur 10: Menystruktur K4: Timer set up... 19 Figur 11: Menystruktur K11: Configuration... 23 Figur 12: Sammansättning av regleringen K11: Configuration... 23 Figur 13: Allmänt K11: Configuration... 25 Figur 14: Sensorkalibrering K11: Configuration... 26 Figur 15: Menystruktur K12: Limit set-up... 27 Figur 16: Menystruktur K14: Servicemeny... 28 Figur 17: Kapacitetsreglering, område och tider, FX vätskekylare... 30 Figur 18: Förklaring av begränsningen av motorströmmen... 31 Figur 19: Förklaring av begränsningen av Psuc... 32 Figur 20: Förklaring av begränsningen av Pdis... 32 Figur 21: Förklaring av begränsningen av Tdis... 33 Figur 22: K5, snabbknapp... 36 Figur 23: Följdreglering för två kompressorer (K10 och K20)... 37 Figur 24: Minneskort... 48 Figur 25: Auktoriserad anslutning... 48 Figur 26: Visning av driftsättsnyckel "DRIFT"... 48 Figur 27: Placering av minneskortet... 49 Figur 28: STOPP-indikering... 49 Figur 29: Följd för visning av driftsättsnyckeln... 50 Figur 30: Visning DRIFT... 50 Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 7

1 1.1 Framsidan av regleringen SIMATIC C7-633 Figur 1: Framsidan av regleringen SIMATIC C7-633 1.2 Standardfunktioner i reglering C7 Funktionsknappar för standardfunktioner Knapp Beteckning Funktion F1... F4 Funktionsknapp Funktion enl. text på displayen K1... K16 K-knapp Se funktionsbeskrivning för vätskekylaren Esc Knapp ESC Lämna aktuell bild/gå tillbaka till föregående bild Ack Bekräftelse-knapp Bekräfta störningsmeddelanden på manöverpanelen Enter Enter-knapp Överta en ny inmatning Help Hjälp-knapp Visa hjälptext Shift Skiftknapp Låsa skiftfunktionen <, V, Λ, > Använd dessa knappar för att välja menypunkter och bilder 8 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Siemens-funktioner för knapp F1 F4 «Tillbaka till föregående menybild» Nästa menybild I Öppna nästa menynivå Standardfunktioner för skiftknappen Shift +Λ eller V Shift + "+/-" Ändra urval Ställa in kontrasten för displayen Specialfunktion för skiftknappen Shift + K16 Tillbaka till startbilden (se Introduktion) PLC-specialknappar (till höger i bilden) Knapp med pil uppåt Knapp med pil nedåt Välja PLC-driftsätt, S (stopp), R (drift), R-P (programläge "Drift") Välja PLC-driftsätt, R (drift), S (stopp), M (minnes-reset) Observera! I normaldrift är PLC-knapparna blockerad, lysdioderna är inte tända. Därmed kan man förhindra att PLC-driftsättet ändras av misstag. Om det är nödvändigt att skifta till ett annat PLC-driftsätt eller utföra reset, vänligen kontakta Grasso. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 9

Systemtexter Text Betydelse Förklaring SF (röd) CPU samlingsfel Lyser vid: fel i maskinvaran fel i det fasta programmet programfel parameterfel fel i timern fel i det interna minnet störning i batteriet, vid strömavbrott ingen strömförsörjning från batteriet garanteras fnktionsfel i den inre periferin Lyser vid: för låg spänning. BATF (röd) Batterifel skadat batteri DC5V (grön) Spänningsförsörjning 5V DC för PLC FRCE (gul) Reserv - RUN (grön) Stopp (gul) (röd) DRIFT drifttillstånd för C7-CPU STOPP - Drifttillstånd för C7-CPU Störning aktiv Mer information om den störning som uppstod kan utläsas ur diagnosminnet med programmeringsenheten. defekt batteri Lyser - Intern spänningsförsörjning 5V DC föreligger. Lyser- C7 utför systemprogrammet. Blinkar (2 Hz) - När C7 kopplas in (dessutom lyser STOPP-lampan). Efter att STOPP-lampan slocknat är utgångarna aktiverade. Lyser - inget systemprogram utförs på C7. Blinkar - med en frekvens på 1/s och indikerar att C7 CPU väntar på kommandon. Lyser - En störning har bekräftats, men är fortfarande aktiv. Blinkar - Ytterligare en störning har aktiverats. Help (grön) Hjälptext finns Lyser - Hjälptext är förhanden. Shift (grön) Växlings-funktion aktiv Lyser - Funktion OMKOPPLING är aktiv. 10 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

1.3 Framsidan av brytarpanelen Brytarnas funktioner Brytare / knapp Beteckning Funktion Anmärkningar Vätskekylare TILL (vit resp. grön) Kopplar in vätskekylaren Standard Vätskekylare FRÅN (röd resp. svart) Kopplar ifrån vätskekylaren Standard Servicebrytare 1Kompressor 1 (2) Reglering till kompressor TILL (1) resp. FRÅN (0). Om kompressorn har slagits ifrån visas EXT.START. Tillval Störnings-reset-knapp (blå) Bekräfta störningsmeddelande för PLC Standard Kontrollampor Lampa Beteckning Betydelse Anmärkningar Allmän störning (röd) Blinkar om en störning är aktiv Standard Allmän varning (gul) Blinkar om en varning är aktiv Tillval Vätskekylare i drift (vit resp. grön) Lyser om vätskekylaren regleras av PLC Standard Kompressor 1 i drift (vit resp. grön) Lyser om kompressor 1 regleras av PLC Tillval Kompressor 2 i drift (vit resp. grön) Lyser om kompressor 2 regleras av PLC Tillval 1 Servicebrytaren kan vara placerad på brytarpanelen, på ramen brevid kompressorn eller i manövertavlan. En servicebrytare finns endast om minst två kompressorer föreligger. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 11

2 En PLC Siemens C7-633/P (C7 i den fortsatta texten) används för att reglera vätskekylaren. C7 består av S7 (PLC) och en OP7 (människa-maskin-gränssnitt). I denna dokumentation betecknas skärmen och knapparna gemensamt som en MANÖVERPANEL (OP). I texten kallas PLC för PLC. 2.1 Introduktion När PLC kopplas in visas följande text på skärmen: Figur 2: Startbild Figur 3: Infobild Startbilden kan även öppnas om man trycker flera gånger på knappen ESC (beroende på utgångspunkt). Alla andra bilder kan öppnas från startbilden. Infobilden innehåller information om typ av vätskekylare, versionsnumret för aktuellt program samt projektnummer. Om problem uppstår behöver servicepersonalen dessa data. Denna bild kan öppnas direkt med knappkombinationen <SHIFT> + <K16>. 2.1.1 Visning av driftsätt När knappen "HOME" trycks, visas "GRUNDBILDEN" direkt. I detta driftsätt kan ärvärden, timer samt inställningarna för vätskekylaren visas. Använd knapparna << (F1), >> (F4) för att öppna enstaka bilder. Om flera bilder är förhanden kan man bläddra igenom med rullningsfunktionen. Detta innebär att dessa bilder innehåller mer information än som kan visas på en gång. Den dolda informationen kan visas med knapparna V och Λ. Bilden till höger innehåller en kort översikt över menystrukturen. Observera! Skärmen till kondensorn är ett tillval. HJÄLP-text Om den gröna lysdioden lyser vid HJÄLP-text, är ytterligare hjälptext tillgänglig. Tryck på knappen "HELP" för att hjälptexten skall visas. Figur 4: Visning av driftsätt 12 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.1.2 Översikt över drifttillstånd Vätskekylare Drifttillstånd EXT.PUMP EXT.START STANDBY RUNNING FAILURE Beskrivning Vätskekylaren kan kopplas in, väntar dock på styrningen av medieflödet via förångaren. Vätskekylaren kan kopplas in, väntar dock på en extern aktiveringssignal. Vätskekylaren är inkopplingsberedd. Ingen störning föreligger. Vätskekylaren kör. Ingen störning föreligger. En störning har uppstått, vätskekylaren har kopplats ifrån. Kompressor Drifttillstånd EXT.START STANDBY STARTLIM Beskrivning Kompressorn är inkopplingsberedd, väntar dock på en aktiveringssignal (servicebrytare FRÅN). Kompressorn är inkopplingsberedd. Ingen störning föreligger. Kompressorn kan inte starta upp pga en aktiv timer för att undvika alltför ofta inkoppling/frånkoppling (start-start eller stopp-start) resp. pga. alltför låg oljetemperatur, för högt utgångstryck eller för lågt insugningstryck. STARTING Kompressorn startar upp. Avlastningsventilen är aktiv, kompressorkapaciteten är 0 %. RUNNING BEGRÄNS FAILURE Kompressorn kör. Ingen störning föreligger. Kompressorkapaciteten är begränsad av en alltför hög motorström, för lågt insugningstryck eller för hög utgångstemperatur (skyddar kompressorn). En störning har uppstått, kompressorn har kopplats ifrån. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 13

2.2 Funktioner för K-knappar samt K-knappmenyer 2.2.1 K-knapparna Siemens C7 har 16 st K-knappar, varav 15 är försedda med funktioner från Grasso. Varje knapp har en speciell funktion. Knapp Funktion Symbol Beskrivning K1 START Startar vätskekylaren i driftsätt "HAND". MODE K3 MODE (DRIFTSÄTT) USER (ANVÄNDARE) Öppna regleringsmenyn Öppna menyn "Användarinställning". K4 K5 K6 K7 TIME (TID) ALARM (STÖRNING) MORE (MER) Öppna menyn "Timer-inställning". Översikt kompressorstatus (snabbknappar) Den röda lysdioden K6 blinkar när PLC detekterar störningsstatus. Efter att störningen har bekräftats visas den standardiserade Siemensstörningsmenyn. Se avsnitt 2.2.6 "Visning och bekräftelse av störningar". I driftsätt "HAND" kan prestandan höjas med denna knapp. K8 K9 STOP Lamptestfunktion. Används till att kontrollera alla lampor och lysdioder på brytarpanelerna på C7. Undantag: Lampa "Fasövervakning". Kopplar ifrån vätskekylaren. Denna funktion är tillgänglig i driftsätt "HAND", "AUTO" och "FJÄRR". Om knappen trycks in i driftsätt "AUTO" eller "FJÄRR" kommer regleringen att automatiskt skifta till driftsätt "HAND". K10 PASS Öppna lösenordsmenyn (Siemens-standardmeny). K11 CONF Öppna konfigurationsmenyn. K12 LIM Öppna inställningsmenyn för begränsningen. K13 Används ej. K14 SERV Öppna service-menyn (se avsnitt "Service"). 14 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Knapp Funktion Symbol Beskrivning K15 LESS (MINDRE) Sänka kompressorkapaciteten i driftsätt "MANUAL" (HAND). K16 HOME Du kan alltid trycka på denna knapp för att gå tillbaka till "GRUNDBILDEN" i driftsätt "VISNING". Observera! Om en K-knapp trycks medan motsvarande åtkomst är spärrad, kommer lysdioden att lysa rött. 2.2.2 Inkoppling av vätskekylaren (K1, START) Vätskekylaren kan kopplas in manuellt med knappen "START". Vätskekylsatsen måste då befinna sig i driftsätt "HAND". Om inkopplingen är blockerad av särskilda drifttillstånd, lyser lysdioden i K-knappen rött medan knappen fortfarande trycks in. I annat fall lyser lysdioden grönt. I HAND-, AUTO- och FJÄRR-drift blinkar lysdioden grönt under inkopplingsfasen. När kompressorn kör lyser lysdioden konstant grönt. Observera! Vätskekylaren kan även kopplas in med knappen "Vätskekylare TILL". I detta fall ställs driftsättet på "AUTO" eller "FJÄRR", beroende på vilket av detta driftsätt var aktivt innan "FRÅN" eller "HAND" ställdes in. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 15

2.2.3 Byte av driftsätt (K2, MODE) Tryck på funktionsknapp (K2) "MODE" för att välja driftsätt för vätskekylaren. Följande bild visas efter att knappen "Mode" har tryckts: Figur 5: Byte av driftsätt (K2, MODE) F2, Byte av driftsätt Olika driftsätt kan väljas med knapparna F1/F3. Efter att driftsättet har valts, visas bilden "Driftsätt" automatiskt. OFF (FRÅN) MANUAL (HAND) AUTO REMOTE (FJÄRR) Vätskekylaren är frånkopplad och kan inte kopplas in automatiskt. Vätskekylaren kopplas inte in automatiskt, utan måste kopplas in resp. ifrån i manuell drift. Även inställningar på vätskekylaren måste utföras manuellt. Inställningen sker automatiskt. Parameterinställningarna avgör om vätskekylaren kopplas in med "Auto Start". Inställningen utförs med en huvudreglering med inmatning av "mer" eller "mindre" kompressorkapacitet. Parameterinställningarna avgör om vätskekylaren kopplas in med "Auto Start". F3, Byte av driftsätt Auto Start Tryck på F3 i bilden "Control Mode" (Reglering) för att bilden "Auto Start Mode" skall visas. I detta driftstätt kan ON (TILL) resp. OFF (FRÅN) väljas. ON (TILL) OFF (FRÅN) Automatisk omstart efter strömavbrott. Ingen automatisk omstart efter strömavbrott. En störning signaleras som förhindrar att vätskekylaren kopplas in automatiskt på nytt. 16 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.2.4 Variabla parametrar för användaren (K3, USER) Menyn "Användarinställning" innehåller olika parametrar som användaren kan ändra. Öppna menyn med funktionsknappen K3 "User". Figur 6: Menystruktur K3: User set-up Vätskekylare Ändring av inkopplings-börvärdet till kylaren (Tin cooler start) Denna signal används för att koppla in vätskekylaren. Om ingångstemperaturen är högre än start-börvärdet, kommer maskinen att frisläppas för inkoppling. Ändring av frånkopplings-börvärdet till kylaren (Tin cooler stop) Om ingångstemperaturen är lägre än frånkopplings-börvärdet, kommer maskinen att kopplas ifrån. Kompressor Börvärde (Setpoint) Denna signal används för reglering av kompressorkapaciteten. Om kompressortemperaturen ligger under börvärdet plus värdet från det neutrala området, kommer kompressorkapaciteten att sänkas och vid behov även att stoppas. Om kompressortemperaturen ligger över börvärdet plus värdet från det neutrala området, kommer kompressorn att kopplas in och kapaciteten vid behov att höjas. Neutralt område (Neutral Zone) Det neutrala området är toleransområdet över resp. under börvärdet. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 17

Allmänt Val av språk (Language selection) Regleringen är tvåspråkig. Användaren kan bestämma med funktionsknapp F2 eller F3 om texterna skall visas på engelska eller tyska. Figur 7: Val av språk Ändring av datum/tid (Change Date/Time) Figur 8: Ändring av datum / tid Datum och tid kan ställas in med funktionsknappen F3 (Siemens-standard). Om datum/tid har ändrats på manöverpanelen, måste inställningarna synkroniseras med den interna PLC-tiden med hjälp av funktionsknapp F2. Synkroniseringen av manöverpanel och PLC krävs så att rätt datum och tid visas på displayen efter ett ev. strömavbrott. Medan inställningarna av datum och tid på manöverpanelen är inte buffrade, befinner sig motsvarande inställningar i PLC i en buffert. Inställning av kontrast (Contrast Setting) Inställningen av kontrasten kan ändras med knappkombinationen SHIFT och plus- resp. minusknappen. Figur 9: Inställning av kontrast 18 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.2.5 Inställningar för timer (K4, TIME) I menyn "Time setup" (Tidsinställning) kan användaren göra olika inställningar. Tryck på K4 ("Time") för att öppnba menyn "Tid". Figur 10: Menystruktur K4: Timer set up Vätskekylare Oljereturimpuls TILL (Oil Return Pulse On) Denna tid bestämmer längden för impulsen för oljeretur från oljebehållaren till kompressorn. Under denna tid står oljereturventilen öppen. Oljereturimpuls FRÅN (Oil Return Pulse OFF) Denna tid bestämmer hur länge oljeretur från oljebehållaren till kompressorn skall förbli avbruten. Under denna tid är oljereturventilen stängd. Kompressor Omstart (fördröjning av timer Start-Start) (Restart) Tiden för omstart kan bestämmas i denna bild. Denna tid måste först avslutas innan nästa inkopplingsförsök kan göras. Orsaken till detta är belastningen på elmotorn vid inkopplingen. Denna tid kan även betraktas som en tidsperiod för att dämpa olika vibrationer. Inkopplings-timern startar omedelbart efter att elmotorn har kopplats in. Observera! Om kompressorn kopplas ifrån medan timern fortfarande är aktiv, befinner sig kompressorn i status "STARTLIM". Kompensation (fördröjning av timer Stop-Start) (Equalise) I denna bild kan kompensationstiden anges. Kompressorn behöver denna tid för tryckutjämningen. Denna timer aktiveras efter vätskekylaren. Inkoppling är endast möjlig efter att timern har löpt klart. Observera! Om kompressorn kopplas ifrån medan timern fortfarande är aktiv, befinner sig kompressorn i status "STARTLIM". Inkoppling (Start) I denna bild kan inkopplingstiden anges. Retursignalen från kompressorns stjärntriangelkoppling måste ha tagits emot inom denna tid. Om signalen saknas kommer inkopplingen att avbrytas. Ladda (Load) Timern som nämns här motsvarar den tid under vilken regleringen förblir blockerad för hydraulkapaciteten. Kompressorns status "DRIFT" aktiveras inte förrän denna tid har avslutats, under förutsättning att inga ytterligare störningar uppstår. Kompressorn är driftberedd och kapacitetsregleringen aktiverad. Fördröjning differenstryck olja (dp oil Delay) Om dp oil (oljedifferenstryck) är för lågt vid inkoppling, kommer detta tillstånd att tolereras under tiden som visas. Om trycket därefter stannar kvar på en låg nivå, kommer ett störningsmeddelande att genereras. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 19

2.2.6 Visning och bekräftelse för störningsmeddelanden (K6, ALARM) Tryck på funktionsknappen "Störning" för att menyn "Störning" skall visas. Denna meny är uppbyggd på samma sätt som Siemens-standardmenyn för felåtgärder. Tryck på knapp F1/F4 för att utföra olika åtgärder. Följande gäller generellt: F1 Tillbaka till föregående bild ("<<") F2 Utföra funktionen som anges ovanför tecknet " " F3 Utföra funktionen som anges under tecknet " " F4 Öppna nästa bild (">>") Menystruktur Följande funktioner står till förfogande: 1 VIEW (VISNING) Visning av alla störningar 2 FREEZE (FRYSNING) Visning av de sparade systemvärden som förelåg strax innan störningen ledde till att vätskekylaren kopplades ifrån (Grasso). 3 NUMBER (NUMMER) Visning av antal störningsmeddelanden i minnet 4 DELETE (RADERA) Radera störningsmeddelanden ur minnet 5 PRINT (SKRIVA UT) Skriva ut alla störningsmeddelanden (endast om en skrivare har anslutits till C7) 6 TEXT Visning av alla möjliga störningsmeddelanden 7 OVERFLOW (ÖVERLOPP) Aktivera / avaktivera överloppsvarning för minnet för störningsmeddelanden Visning av störningar Störning kan visas i menyn "Störningsmeddelanden". Gör på följande sätt: 1 Tryck på knappen "Störning" (K6). Menyn "Störningsmeddelanden" visas. 2 Tryck på F2 för att öppna menyoptionen "Visning". Det sista störningsmeddelandet visas. De stora bokstäverna K, Q och G har följande betydelse: K Q G Störning aktiv Störning bekräftad Störning bekräftad Tryck på knappen ">" för att öppna motsvarande text till störningsmeddelandet. 20 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Bekräftelse för störningar PLC OP (MANÖVERPANEL) Störningar kan bekräftas med den blå knappen "Återställa störning" på manöverfältet. Efter att detta bekräftelse har getts, slocknar den blinkade röda lysdioden i knappen "Störning" K6. Samtidigt slocknar den röda störningskontrollampan på manöverfältet. Om lysdioden fortsätter att blinka föreligger ännu en störning. Efter att störningen har bekräftats till PLC kommer programmet att fortsätta, även om störningsmeddelandet inte har bekräftats på manöverpanelen. Störningar kan bekräftas med den gula knappen "ACK" på manöverpanelen. Efter att störningen har bekräftats slocknar den blinkande störningstexten på skärmen. Om inget annat störningsmeddelande är aktivt, slocknar den röda störningslysdioden bredvid symbolen. Om lysdioden fortsätter att lysa är ytterligare ett störningsmeddelande aktivt. Se upp! Varning! Störningsmeddelanden måste bekräftas på såväl manöverpanelen som PLC. Så länge den gula knappen "ACK" inte trycks, visas ingen normal bild på manöverpanelen. Observera! PLC fortsätter inte att utföra programmet förrän störningen har bekräftats vid PLC med den blå knappen "Återställa störning". Kontroll av fortfarande aktiva störningar Om ytterligare ett störningsmeddelande fortfarande är aktivt efter att texten till ett störningsmeddelande har bekräftats, kan texten för störningsmeddelandet som var aktiv senast, visas genom om knappen ESC trycks flera gånger. Använd markörknapparna för uppåt och nedåt för att visas alla andra aktiva störningsmeddelanden. Om inga störningar är aktiva, kommer startbilden att visas efter att knappen ESC har tryckts flera gånger. 2.2.7 Manuell höjning av kompressorkapacitet (K7, MORE) Om regleringen står i driftsätt "HAND", kan kompressorkapaciteten höjas med knappen K7. Om utförandet av detta kommando är blockerat av ett visst skäl, lyser motsvarande lysdiod rött. I alla andra fall lyser lysdioden grönt medan knappen hålls intryckt. 2.2.8 Lamptest (K8) Tryck på knappen " " för att aktivera samtliga lampor i manöverfältet och alla lysdioder till K-knapparna på manöverpanelen. Lysdioderna lyser grönt. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 21

2.2.9 Frånkoppling av vätskekylare (K9, STOP) Kompressorn kan kopplas ifrån manuellt med knappen "STOPP". Om utförandet av frånkopplingskommandot är blockerat av något skäl, lyser lysdioden i knappen K9 grönt tills knappen trycks. I alla andra fall lyser lysdioden rött. Se upp! Varning! Vätskekylaren kan alltid kopplas ifrån med knappen "Chiller Unit OFF" (Vätskekylare FRÅN). Av säkerhetsskäl ställs driftsättet för vätskekylaren på "OFF" (FRÅN) efter att en manuell frånkoppling har genomförts. 2.2.10 Användning av lösenord (K10, PASS) Samtliga menyer skyddas med lösenord. Vid installation/användning kan ytterligare lösenord anges. Lösenordet med den högsta prioriteten bestäms av Grasso. Lösenordsmenyn är uppbyggd enligt standardmenyn från Siemens. Öppna lösenordsmenyn med knappen "Pass". Öppna lösenordsfunktionerna med funktionsknapparna F1 till F4. K-knapp Menynamn Menysymbol Lösenordsnivå Exempel på lösenord MODE K2 1 1000 (DRIFTSÄTT) USER K3 1 1000 (ANVÄNDARE) TIME K4 3 3000 (TID) Conf K11 3 3000 (Konfigurering) Lim K12 3 3000 (Gränsvärdesinställning) Serv K14 9 **** (Servicemeny) Alla andra menyer skyddas inte med lösenord. 22 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.2.11 Konfigurering av system och reglering (K11, CONF) (Installation av reglering, allmän kalibrering, sensorkalibrering) Menystruktur Figur 11: Menystruktur K11: Configuration Den första bilden i installationsmenyn är en varningsbild för användaren. Generellt sett får användaren inte öppna installationsmenyn och definitivt inte göra några inställningar. Kalibreringen av sensorerna kan öppnas från denna meny. I normalfall behöver dessa parametrar inte ändras efter att utrustningen har tagits i drift. Sammansättning av regleringen Figur 12: Sammansättning av regleringen K11: Configuration I denna meny kan användaren ställa in samtliga parametrar för regleringsalgoritmen till den kompletta vätskekylaren. En utförlig beskrivning av parametrarna finns i avsnittet 2.3 "Beskrivning av kapacitetsreglering". Vätskekylare inkopplings-börvärde för kylare (förångare) (Tin Start) Vätskekylaren aktiveras med detta värde. Om kylmedietemperaturen ligger över börtemperaturen, kommer vätskekylaren att aktiveras för inkoppling. frånkopplings-börvärde för kylare (Tout Stop) Vätskekylaren avaktiveras med detta värde. Om kylmedietemperaturen ligger under börtemperaturen, kommer vätskekylaren att slås ifrån direkt. Inga störningsmeddelanden aktiveras. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 23

Kompressor Kapacitetssensor (Cap Sensor) Används för att välja rätt sensor för uppmätning av "Measured Value" (mätvärde). Denna sensor används som sensor för kapacitetsreglering. Mätoptionerna omfattar Tin (sensor för förångarens ingångstemperatur), Tout (sensor för förångarens utgångstemperatur) resp. Psuc (insugningstryck). Börvärde (Setpoint) Denna signal används för reglering av kompressorkapaciteten. Om regleringstemperaturen ligger under börtemperaturen plus värdet från det neutrala området, kommer kompressorkapaciteten att sänkas och vid behov även att stoppas. Om regleringstemperaturen över börvärdet plus värdet från det neutrala området, kommer kompressorn att slås på och kapaciteten vid behov att höjas. Neutralt område (Neutral Zone) Det neutrala området är toleransområdet över resp. under börvärdet. Regleringen är inte aktiv inom detta område runt om börvärdet. Proportionalområde (Proportional Zone) Används för inmatning av ett börvärdesområdet inom vilket stegtiderna kan beräknas utifrån tidsvärden för snabb höjning, höjning resp. snabb sänkning och sänkning. Korrigering sänkning (Step Down Correction) Denna parameter används för att påverka gränsvärdet för snabb sänkning. Parametern används även för inmatning av sänkningstid. Höjning (Step Up) Används för inmatning av tidsintervall för olika steg till kapacitetsstegringen. Sänkning (Step Down) Används för inmatning av tidsintervall för olika steg till kapacitetssänkning. Höjning (snabb) (Step Up Fast) Används för inmatning av tidsintervall för proportionalområdet för olika steg till kapacitetsstegringen. Sänkning (snabb) (Step Down Fast) Används för inmatning av tidsintervall för proportionalområdet för olika steg till kapacitetssänkning. Motorströmsbegränsning (I lim) Används för inmatning av gränsvärde för motorströmmen till kompressormotorn. Detta värde måste stämma överens med motorns märkström som anges på motorns typskylt. Toleransvärde strömbegränsning (Imot Margin) Används för inmatning av ett toleransområde för begränsning av motorströmmen. Om den beräknade motorströmmen för den nya kapaciteten är högre än begränsningen, kan kompressorkapaciteten inte höjas. I detta fall är kompressorns status BEGRÄNSAD (LIMITED). Sugtryckssäkerhet (Psuc Safety) Används för inmatning av skyddet för insugningstryck vid vilket kompressorkapaciteten sänks med ett steg om insugningstrycket överskrider minimivärdet (Pscu lim). Denna funktion avaktiveras om insugningstrycket har fastlagts som reglerstorhet för kapaciteten. Sugtrycksbegränsning (Psuc Lim) Används för inmatning av ett begränsningsvärde för insugningstryck. Detta värde ligger strax över min. insugningstryck som har angetts i menyn "Begränsning". 24 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Toleransvärde sugtrycksbegränsning (Psuc Margin) Används för inmatning av ett toleransområde för begränsning av insugningstrycket. Om insugningstrycket är lägre än värdet för sugtrycksbegränsningen + motsvarande toleransvärde, är kompressorkapaciteten begränsad. I detta fall är kompressorns status BEGRÄNSAD (LIMITED). Om insugningstrycket är högre än sugtrycksbegränsningen, kommer kompressorkapaciteten att sänkas med ett steg. Utgångstryckbegränsning (Pdis Lim) Används för inmatning av ett begränsningsvärde för utgångstrycket. Detta värde ligger strax under max. utgångstryck som har angetts i menyn "Begränsning". Toleransvärde utgångstryckbegränsning (Pdis Margin) Används för inmatning av ett toleransområde för begränsningen av utgångstrycket. Om utgångstrycket är högre än värdet för utgångstrycksbegränsningen + motsvarande toleransvärde, är kompressorkapaciteten begränsad. I detta fall är kompressorns status BEGRÄNSAD (LIMITED). Om utgångstrycket är högre än utgångstrycksbegränsningen, kommer kompressorkapaciteten att sänkas med ett steg. Säkerhet utgångstemperatur (Tdis Safety) Används för inmatning av skyddet för utgångstemperatur, vid vilket kompressorkapaciteten höjs med ett steg om utgångstemperaturen överskrider maximivärdet. Toleransvärde utgångstemperaturbegränsning (Tdis Margin) Används för inmatning av ett toleransområde (utgångstemperaturbegränsning = max. utgångstemperatur tolerans utgångstemperatur). Uppgifter om max. utgångstemperatur, se Begränsningar. Fjärr-börvärde (tillval) (Remote Setpoint) I stället för ett lokalt börvärde kan ett fjärr-börvärde användas. När parametern "Fjärr-börvärde" aktiveras måste en extra sensor anslutas och denna nya sensor kalibreras. Detta kan utföras i följande bild. För att kunna aktivera fjärr-börvärdet måste det stå på TILL. Inställningen FRÅN (lokalt börvärde) används som förinställt värde. Kalibrering fjärr-börvärde (tillval) Allmänt Som redan nämnts, kan man i denna bild välja kalibreringen av sensorn som behövs för fjärr-regleringen. Figur 13: Allmänt K11: Configuration Drifttimmar Vätskekylare Inmatning av drifttimmar för vätskekylaren Kompressor 1 2 (Compr. 1-2) Inmatning av drifttimmar för kompressorn Inga servicemeddelanden finns för drifttimmar för vätskekylare och kompressor. Datum/tid, språk, kontrast Se "Användarinställningar allmänt" Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 25

Sensorkalibrering Figur 14: Sensorkalibrering K11: Configuration De värden som anges här sparas permanent i PLC. Detta innebär att inställningarna finns kvar efter ett ev. strömavbrott. Parameterlistan innehåller förklaringar kring de förkortningar som förekommer i denna meny (avsnitt 2.5). Vätskekylare Tin Cooler : Ingångstemperatur förångare Tout Cooler : Utgångstemperatur förångare Tin Condenser : Ingångstemperatur kondensor Tout Condenser : Utgångstemperatur kondensor Tsep (Oil) : Oljetemperatur i oljeretursystem Remote Setpoint : Kalibrering fjärr-börvärde Kompressor 1-2 Psuc : Sensor insugningstryck Pdis : Sensor utgångstryck Poil : Oljetrycksensor Pcrk : Trycksensor transmission Imot: Sensor motorström Tsuc : Sensor insugningstemperatur Tdis : Sensor utgångstemperatur Toil : Oljetemperatursensor 26 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.2.12 Inställning av gränsvärden (K12, LIM) I menyn "Gränsvärden" kan användaren bestämma en rad olika gränsvärden. Öppna menyn med knappen K12 ("Lim"). Bar (a) står för absoluttryck i bar. Användaren kan endast ange värden inom ett visst intervall. Detta intervall skiftar beroende på parameter. Menystruktur Figur 15: Menystruktur K12: Limit set-up Vätskekylare Cooler Tout Low Gränsvärde för kylarens minsta utgångstemperatur. Detta gränsvärde används som frostskydd för förångaren. Om förångarens temperatur faller under ett alltför lågt värde, kommer ett fel att visas varefter kylaren slås ifrån. Inmatningsvärdet måste ligga mellan -10 och 40 C. Kompressor Min Psuc Gränsvärde för min. insugningstryck. Vid ett alltför lågt insugningstryck genereras ett fel, varefter kompressorn slås ifrån. Inmatningsvärdet måste ligga mellan 0,3 och 7,0 bar (a). Max Psuc Gränsvärde för max. insugningstryck. Vid ett alltför högt insugningstryck genereras ett fel, varefter kompressorn slås ifrån. När kompressorn kopplas in tolereras ett högre insugningstryck under fem minuters tid. Om insugningstrycket fortfarande är för högt efter fem minuter, kommer ett fel ett genereras. Max Pdis Gränsvärde för maximalt utgångstryck. Vid ett alltför högt utgångstryck genereras ett fel, varefter kompressorn slås ifrån. Inmatningsvärdet måste ligga mellan 1,0 och 24,0 bar (a). Max Tdis Gränsvärde för maximal utgångstemperatur. Vid en alltför hög utgångstemperatur genereras ett fel, varefter kompressorn slås ifrån. Inmatningsvärdet måste ligga mellan 50 och 170 C. Max Imot Gränsvärde för maximal motorström. Vid en alltför hög motorström genereras ett fel, varefter kompressorn slås ifrån. Inmatningsvärdet måste ligga mellan 0 och 999 A. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 27

Min dpoil Gränsvärde för minsta oljedifferenstryck. Vid ett alltför lågt oljedifferenstryck genereras ett fel, varefter kompressorn slås ifrån. När kompressorn kopplas in tolereras ett lägre oljedifferenstryck under det antal sekunder som anges i "dpoil Delay" (se avsnitt 2.2.5 Inställningar för timer). Inmatningsvärdet måste ligga mellan 1,3 och 5 bar. Min Toil Gränsvärde för minsta oljetemperatur. Vid en alltför låg oljetemperatur medan kompressorn är i drift, genereras ett fel varefter kompressorn slås ifrån. Om man försöker koppla in kompressorn vid en alltför låg oljetemperatur, kommer status STARTLIM att visas, och kompressorn startar inte upp. Inmatningsvärdet måste ligga mellan 20 och 80 C. Max Toil Gränsvärde för maximal oljetemperatur. Vid en alltför hög oljetemperatur genereras ett fel, varefter kompressorn slås ifrån. Inmatningsvärdet måste ligga mellan 30 och 120 C. 2.2.13 Servicemeny (K14, SERV) Fel som har uppstått kan lokaliseras med hjälp av servicemenyn. Öppna menyn med knappen "Serv". Denna meny får endast användas av servicepersonal från Grasso. Använd denna meny för att visa samtliga digitala och analoga in- och utgångar. Siemens-standardmenyerna kan öppnas från "OP-menyn" (meny "MANÖVERPANEL"). Menystruktur Figur 16: Menystruktur K14: Servicemeny Save RAM to ROM (spara RAM på ROM) Efter att samtliga parametrar har ställts in för första gången, kan de sparas på EPROM-minneskortet med kommandot "Save RAM to ROM". Denna kommando kan utföras när PLC befinner sig i driftsätt STOPP. Vid en komplett reset av PLC går inte parametrarna förlorade, eftersom de hämtas automatiskt från EPROM-minnet. Observera! Under normala villkor försvinner inga parametrar vid ett strömavbrott, även om de inte har sparats på EPROM-minneskortet. Driftsätt Service Driftsättet Service kan aktiveras för att kontrollera de digitala utgångarna. Håll knappen K14 intryckt i mer än 5 s. Motsvarande lysdiod blinkar rött. Detta driftsätt kan endast aktiveras om kompressorn INTE KÖR! Efter att detta driftsätt har aktiverats, kan de digitala utgångarna aktiveras under två minuters tid. Efter dessa två minuter avaktiveras driftsättet Service automatiskt. Observera! Så snart driftsättet Service aktiveras, kommer driftsättet Reglering av säkerhetsskäl att skifta till MANUELL. 28 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.2.14 Manuell sänkning av kompressorkapaciteten (K15, LESS) Om regleringen står i driftsätt "HAND", kan kompressorkapaciteten sänkas med knappen K15. Om utförandet av detta kommando är blockerat av ett visst skäl, lyser motsvarande lysdiod rött. I alla andra fall lyser lysdioden grönt medan knappen hålls intryckt. 2.2.15 Visning av driftsätt (K16, HOME) När knappen "HOME" trycks visas "GRUNDBILDEN" direkt. En bildöversikt innehåller avsnittet "Introduktion". 2.3 Beskrivning av kapacitetsreglering Tryck på knapp K11 (Configuration) för att öppna menyn med inställningarna för kapacitetsreglering och sensorkalibrering. Inställningar för reglering (K11, Control Set-up) Samtliga parametrar som måste ställas in för optimering av kompressorns kapacitet beskrivs i detta avsnitt. 2.3.1 Allmänna parametrar för reglering av kompressorkapaciteten Sensor för kapacitetsreglering Tin / Tout / Psuc Dessa parametrar bestämmer vilken sensor som skall användas för att reglera kompressorkapaciteten. Följande sensorer kan väljas: Psuc : Reglering via insugningstryck Tin : Reglering via vätskekylarens ingångstemperatur Reglering via vätskekylarens utgångstemperatur Observera! Beroende på den hydrauliska utrustningens utformning, finns det risk för att kompressorkapacitetens stabilitet om Tout anges som regleringssensor. I sådana fall måste ni ta kontakt med Grasso. Lokalt börvärde C Börvärde efter vilket regleringen utförs. Neutralt område K Denna parameter anger det neutrala områdets bredd i kelvin. Kapacitetsregleringen är utan verkan inom detta område över och under börvärdet. Om värdet höjs kan variationer i kompressorn dämpas. Proportionalområde K Denna parameter anger proportionalområdets bredd i kelvin. Avvikelsen i kelvin mellan proportionalområdets gräns och börvärdet är identiskt med området, där tiderna för kapacitetsregleringens enstaka steg beräknas utifrån mätvärdet "Snabb höjning", "Sänkning" och "Snabb sänkning". Korrigering sänkning K Proportionalområdet är proportionellt symmetriskt runt om börvärdet. Med hjälp av "Korrigering sänkning" kan en skillnad uppnås mellan proportionalområdet för regleringen av uppstart och avstängning. I normalfall uppgår korrigeringsvärdet för sänkningen till 0 K. Höjning sekunder Maximal stegtid för kapacitetshöjning. Efter att denna tid har avslutats, kommer kompressorkapaciteten att höjas med ett steg om motsvarande villkor föreligger. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 29

Sänking sekunder Maximal stegtid för kapacitetssänkning. Efter att denna tid har avslutats, kommer kompressorkapaciteten att sänkas med ett steg om motsvarande villkor föreligger. Om satsen redan kör med lägsta kapacitet, kommer kompressorn att slås ifrån. Höjning (snabb) sekunder Minsta stegtid för kapacitetshöjning om differensen mellan mätvärde och börvärde överstiger värdet som definierats av proportionalområdet. Efter att denna tid har avslutats, kommer kompressorkapaciteten att höjas med ett steg om motsvarande villkor föreligger. Sänkning (snabb) sekunder Minsta stegtid för kapacitetssänkning om differensen mellan mätvärde och börvärde överstiger värdet som definierats av proportionalområdet. Efter att denna tid har avslutats, kommer kompressorkapaciteten att sänkas med ett steg om motsvarande villkor föreligger. Figur 17: Kapacitetsreglering, område och tider, FX vätskekylare 30 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.3.2 Driftgränser Förutom de allmänna parametrarna för kapacitetsregleringen, måste även flera andra parametrar än gränsvärden / säkerhet ställas in för kompressorn. Ilim A Nominellt värde för motorström. Den effektiva motorströmmen får inte överskrida detta värde. Värdet anges på elmotorns typskylt och måste befinna sig under den maximalt tillåtna motorströmmen (max Imot). Om värdet för "Ilim" överskrids, kommer kompressorkapaciteten att sänkas med ett steg, varefter kompressorns status visas som "LIMITED" (BEGRÄNSAD). Denna status förblir därefter konstant i tre minuter. Denna tid indikeras som "limited" (begränsad) i bilden "Timer". Om motorströmmen fortfarande är för hög, även efter att kapaciteten har sänkts med ett steg, kommer kapaciteten att sänkas med ytterligare ett steg efter denna tidsbegränsning som uppgår till tre minuter, eller efter att stegtimern för sänkning av kapaciteten har löpt ut. Imot (Margin) % Denna parameter används för att anpassa den teoretiska motorströmmen till det faktiska värdet. Värdet kan vara positivt eller negativt. Om Imot Margin ställs in fel, finns det risk för att begränsningen inte verkar eller ständigt är aktiv. Om 100 % anges är beräkningen av den nya motorströmmen för det nya kapacitetssteget avaktiverad. Figur 18: Förklaring av begränsningen av motorströmmen Psuc Safety TILL/FRÅN Om kapacitetsregleringen inte utförs efter insugningstrycket, kan begränsningen av insugningstrycket aktiveras för att förhindra att kompressorn kör med alltför lågt insugningstryck. Psuc lim bar (absolut) Värde för begränsning av insugningstrycket. Om insugningstrycket är högre än detta värde, kommer kapaciteten att sänkas med ett steg, varefter kompressorns status visas som "LIMITED" (BEGRÄNSAD). Denna status förblir därefter konstant i tre minuter. Psuc Margin bar Denna parameter används till att ställa in ett område ovanför Psuc lim, där höjningen av kapaciteten är blockerad, men en framtvingad sänkning av kapaciteten inte genomförs. Detta har en stabiliserande verkan på regleringen. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 31

Figur 19: Förklaring av begränsningen av Psuc Pdis lim bar (absolut) Värde för begränsning av utgångstrycket. Om utgångstrycket är högre än detta värde, kommer kapaciteten att sänkas med ett steg, varefter kompressorns status visas som "LIMITED" (BEGRÄNSAD). Denna status förblir därefter konstant i tre minuter. (se även Begränsning av kapacitet). Pdis Margin bar (absolut) Denna parameter används till att ställa in ett område under Pdis lim, där höjningen av kapaciteten är blockerad, men en framtvingad sänkning av kapaciteten inte genomförs. Detta har en stabiliserande verkan på regleringen. Figur 20: Förklaring av begränsningen av Pdis 32 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Tdis Safety TILL/FRÅN I drift med dellast finns det risk för att kompressortemperaturen (Tdis) blir alltför hög. Ett alltför högt värdet för Tdis kan ha negativ effekt på olja, kylmedia och vissa delar av kompressorn. Av denna anledning krävs en extra säkerhet (Tdis Safety). Denna säkerhet skall garantera att cylindrarna anpassas om trycket (Tdis) blir för högt. Detta leder till extra kylning av de komprimerade gaserna och höjer dessutom kapaciteten. Fördelen med detta är att kompressorn inte längre stannar kvar i drift med dellast. Om kapacitetsbehovet inte stiger, kopplas kompressorn ifrån när mätvärde < börvärde proportionalområde. Tdis Margin K Om Tdis Safety är aktiverad (ON - TILL) kan Tdis Margin användas för direktinmatning av värdet för Tdis vid vilket en extra säkerhet behövs. Så snart Tdis > Tdis max Tdis Margin, skiftar kompressorns status tillbaka till "LIMITED" (BEGRENZT), och kapaciteten höjs med ett steg (se Begränsning av kapacitet). Figur 21: Förklaring av begränsningen av Tdis Fjärr-börvärde (tillval) TILL/FRÅN I stället för ett lokalt börvärde kan ett fjärr-börvärde användas. När parametern "Fjärrbörvärde" aktiveras måste en ny ingångssignal kalibreras. Detta sker i följande bild. För att kunna aktivera fjärr-börvärdet måste det stå på "ON" (TILL). "FRÅN" (lokalt börvärde) används som standard. Observera! Parametern "Fjärr-börvärde" får inte förväxlas med driftsättet "FJÄRR". I driftsättet "FJÄRR" överförs regleringssignalen via bussen eller direkt med digitala kontakter. Parametern "Fjärr-börvärde" refererar endast till användning av en extern sensor som har en regleringsfunktion. Kalibrering fjärr-börvärde (tillval) C Om fjärr-börvärdet är aktivt, måste motsvarande signal kalibreras. För kalibreringen måste mätvärdena ställas in på 4 ma resp. 20 ma. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 33

2.3.3 Begränsning av kapacitet För att skydda kompressorn kan olika begränsningar vara aktiva medan kompressorn är i drift. En sammanställning av möjliga begränsningar samt dess orsaker beskrivs i tabellen nedan. Status BEGRÄNSAD När en begränsning aktiveras skiftar status för kompressorn från RUNNING (DRIFT) till LIMITED (BEGRÄNSAD). Beroende på föreliggande driftvillkor föreligger status LIMITED (BEGRÄNSAD) under minst tre minuter. Denna tid kan inte ändras och skall förhindra att kompressorn startas och stoppas alltför ofta. Medan begränsningen är aktiv är kapacitetsregleringen i begränsningens effektiva riktning spärrad. Om t.ex. utgångstrycket blir alltför högt, är en höjning av kapaciteten inte tillåten, varför höjningen är spärrad medan begränsningen är aktiv. Om förbrukarens kapacitetsbehov har sänkts, kommer kompressorekapaciteten att sänkas utgående från den normala regleringsalgoritmen. Detsamma gäller för alla andra begränsningar. Så snart orsaken till kapacitetsbegränsningen inte längre föreligger, slocknar motsvarande meddelande (Imot, Psuc, Pdis, Tdis eller NH3). Kompressorns status samt kapacitetsregleringen kommer att återupprättas efter att "kapacitets-begränsningstiden" har avslutats. Den aktiva begränsningen och resterande tid för begränsningen kan visas i kompressormenyn (en del av visningen av driftsätt). Observera! Begränsningsalgoritmen har en högre prioritet än kapacitetsregleringsalgoritmen, med undantag för frånkoppling av kompressorn om mätvärdet faller under proportionalområdet om begränsningen för utgångstemperaturen är aktiv. Dessutom har sänkningen av kompressorkapaciteten en högre prioritet än höjningen. Detta resulterar i en sänkning av kapaciteten om begränsningarna för utgångstryck och temperatur aktiveras samtidigt. Status STARTLIM Innan kompressorn kopplas in är det möjligt att flera begränsningar redan är aktiva. I detta fall kommer inkopplingen av kompressorn att blockeras av dessa begränsningar. Så snart begränsningarna inte längre föreligger, kan kompressorn kopplas in om alla andra förutsättningar är uppfyllda. Status för kompressorn visas som STANDBY (BEREDSKAP), därefter som STARTING (UPPSTART). Begränsningar som kan föreligga kan t.ex. vara för lågt insugningstryck, för högt utgångstryck eller för för låg oljetemperatur. Status för kompressorn visas som STARTLIM. Observera! När kompressorn är i drift visas i normalfall ett störningsmeddelande om oljetemperaturen är för låg. 34 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Begränsningar som visas kompressorns status som LIMITED (BEGRÄNSAD) Villkor Text Aktion Kapacitetsbegränsning Begränsning motorström Inew > Ilim Imot Kapaciteten förblir oförändrad Höjning inte möjlig Imot > Ilim Imot Kapacitetssänkning med 1 steg Höjning inte möjlig Begränsning insugningstryck Psuc < Psuc Margin Psuc Kapaciteten förblir oförändrad Höjning inte möjlig Psuc < Psuc lim Psuc Kapacitetssänkning med 1 steg Höjning inte möjlig Begränsning utgångstryck Pdis > Pdislim Pdis Margin Pdis Kapaciteten förblir oförändrad Höjning inte möjlig Pdis > Pdis lim Pdis Kapacitetssänkning med 1 steg Höjning inte möjlig Begränsning utgångstemperatur Tdis > Tdismax Tdis Margin Tdis Kapacitetshöjning med 1 steg Höjning inte möjlig Begränsning NH3-nivå NH3-nivå NH3 Kompressor är frånkopplad Höjning inte möjlig Begränsningar som leder till kompressorstatus STARTLIM Villkor Text Aktion Kapacitetsbegränsning Oljetemperatur Toil < min Toil - Kompressor kan inte kopplas in Höjning inte möjlig Begränsning insugningstryck Psuc < Psuc Margin Psuc Kompressor kan inte kopplas in Höjning inte möjlig Psuc < Psuc lim Psuc Kompressor kan inte kopplas in Höjning inte möjlig Begränsning utgångstryck Pdis > Pdislim Pdis Margin Pdis Kompressor kan inte kopplas in Höjning inte möjlig Pdis > Pdis lim Pdis Kompressor kan inte kopplas in Höjning inte möjlig Tid till omstart (Start Start) Omstartstid fortfarande aktiv - Kompressor kan inte kopplas in Höjning inte möjlig Kompensationstid (Stopp Start) Kompensationstid fortfarande aktiv - Kompressor kan inte kopplas in Höjning inte möjlig Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 35

2.3.4 Följdreglering av kompressorn En översiktsbild som kan öppnas under "Kompressor" i driftsätt DISPLAY MODE (VISNING) innehåller statusinformationen för samtliga kompressorer. Denna bild innehåller information om status och kapacitet för varje enstaka kompressor och dess följdutrustning. Bild för kompressorstatus Figur 22: K5, snabbknapp Bestämma symbolerna för följdreglering: - - = Ingen följdreglering föreligger för denna kompressor - = Start Kompressorn kan kopplas in resp. kapaciteten höjas - = Start Kompressorn kan kopplas ifrån resp. kapaciteten sänkas = Start/stopp Den kompletta följdregleringen är tillgänglig för denna kompressor Följdreglering Följdregleringen som beskrivs nedan är endast aktiv vid flera kompressorer. Följdregleringen tillämpar en algoritm som innebär att drifttimmarna för alla ingående kompressorer anpassas. Detta innebär att kompressorn med det lägsta antalet drifttimmar kopplas in först, medan kompressorn med det högsta antalet drifttimmar kopplas ifrån först. Användaren kan inte påverka denna algoritm. Tryck på knappen K2, markör för att öppna en funktion för inmatning av kompressorernas startföljd. Observera! Med hjälp av servicebrytaren kan enstaka kompressorer tas ut ur följdregleringen. Status för kompressorn visas som EXT.START. Inget störningsmeddelande aktiveras. Höja kapaciteten Om kompressorkapaciteten skall höjas, kommer kompressorn med det lägsta antalet drifttimmar att kopplas in. Härvid utgår systemet ifrån att denna kompressor är driftberedd och att ingen kompressor kör i drift med dellast. I ett sådant fall kommer kapaciteten för kompressorn som kör i dellast att höjas. Så snart denna kompressor har nått sin maximala kapacitet, kommer nästa tillgängliga kompressor att kopplas in. Sänka kapaciteten Om kompressorkapaciteten skall sänkas, kommer först kapaciteten i kompressorn med det högsta antalet drifttimmar att sänkas. När denna kompressor har nått sin minsta kapacitet och minst en annan kompressor inte kör med maximal kapacitet, kommer kompressorn att kopplas ifrån. I alla andra fall kommer kapaciteten i den nästa tillgängliga kompressorn att sänkas. Om kapacitetsbehovet fortsätter att sjunka, kommer kompressorn med minimal dellast att kopplas ifrån. Vid användning av motorer som drivs med frekvensomformare (inställning: knapp K2, F4, F2, F4, F2) startar kompressorn med ett startvarvtal på (f min < fstart < f max). Efter att avlastningsfasen har avslutats, går varvtalet tillbaka till minimalt tillåtet varvtal, samtidigt som det minsta kapacitetssteget aktiveras. 36 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Kapaciteten höjs vid minimalt varvtal genom att de erforderliga kapacitetsmagnetventilerna aktiveras. Först därefter höjs varvtalet enl. en PI-reglerfunktion upp till maximalt varvtal. Kapacitetssänkningen sker i omvänd följd. Figur 23: Följdreglering för två kompressorer (K10 och K20) 2.4 Störningsmeddelanden Störningsmeddelande Orsak Beskrivning High Psuc K## 01 För högt insugningstryck Max Psuc ##### Bar 02 High Pressure Diff. Psuc > ##### Bar Psuc ##### Bar Pdis-Pdis ##### Bar För hög tryckdifferens mellan Psuc (insugningstryck) och Pdis (utgångstrycks). Low Psuc K## 03 För lågt insugningstryck. Min Psuc ##### Bar 04 High Imot K## Max Imot ##### A För hög motorström (Max Imot). Low dpoil K## 05 För lågt oljetryck. Min dpoil ##### Bar High Pdis K## 06 För högt utgångstryck. Max Pdis ##### Bar High Tdis K## 07 För hög utgångstemperatur. Max Tdis ##### C Insugningstrycket har överskridit det tillåtna max-värdet "Max Psuc" enl. Limitation Set-up menu (meny för inställning av gränsvärden). Insugningstrycket har fallit under det tillåtna min-värdet "Min Psuc" enl. Limitation Set-up menu (meny för inställning av gränsvärden). Motorströmmen har överskridit det tillåtna max-värdet "Max Imot" enl. Limitation Set-up menu (meny för inställning av gränsvärden). Oljetrycket har sjunkit under det tillåtna min-värdet "Min Poil". Utgångstrycket har överskridit det tillåtna max-värdet "Max Pdis" enl. Limitation Set-up menu (meny för inställning av gränsvärden). Utgångstemperaturen har överskridit det tillåtna max-värdet "Max Tdis". Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 37

Störningsmeddelande Orsak Beskrivning 08 Motor Overloaded K## Active Motorn har överlast. Motorns värmeskydd har löst ut. 09 Low Tout Cooler Min Tout ##### C Kylmediets utgångstemperatur är för låg. Kylaren (förångaren) är skyddad mot en alltför låg temperatur i kylmediet. 10 External Safety Active Emergency Failure Nödfrånkoppling med störning Nödfrånkopplingen resp. en av de olika integrerade elementen till nödfrånkopplingen har löst ut. 11 No Feedback Compressor Motor K## Ingen signal från stjärntriangelkopplingen. Svarssignalen från stjärntriangelkopplingen saknas eller kom för sent. (Inställningsmeny timer, Start) 12 High Pdis Pressure Switch K## Högtrycksbrytare aktiv. För högt utgångstryck i systemet. Denna signal kommer från Danfosspressostaten. 13 Chiller Failure Compressor too Long LIMITED while Capacity Needed Minst en kompressor kör sedan mer än 1 timme tillbaka med BEGRÄNSAD kapacitet med föreliggande kapacitetsbehov. Begränsning för utgångstryck, utgångstemperatur eller motorström har angetts felaktigt eller utrustning ej intakt. 14 15 NH3 Detection Alarm! WARNING: Battery Failure Check Battery! - NH3 (Ammoniak)-läckage i utrustningen - Byt ut buffertbatteriet. 16 WARNING: Power Supply Returned after Failure - Detta meddelande visas efter att strömavbrottet har åtgärdats. Vid autostart kopplas utrustningen in automatiskt. 17 WARNING: PLC Mode Changed STOP -> RUN - Endast meddelande. 18 NH3 Level Too high (mini squing) Mini-Squing aktiverad Om för mycket NH3 finns i förångaren, finns det risk för att vätskekylaren skadas. 19 Flow Protection Flödesskydd aktiverat. Om inget flöde föreligger, finns det risk för att kylaggregatet skadas. 20 Low Toil K# Min Toil ### C För låg oljetemperatur. Oljetemperaturen har underskridit det tillåtna min-värdet "Min Toil" enl. Limitation Set-up menu (meny för inställning av gränsvärden). 21 High Toil K# Max Toil ### C För hög oljetemperatur. Oljetemperaturen har överskridit det tillåtna max-värdet "Max Toil" enl. Limitation Set-up menu (meny för inställning av gränsvärden). 38 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.5 Parameterlista 2.5.1 Visning av driftsätt Utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning HOME-BILD Ti - Förångartemperatur Tin i C To - Förångartemperatur Tout i C Capacity - Total kapacitet vätskekylare i % Status - Är-status vätskekylare (se Vätskekylare) VÄTSKEKYLARE Mode - Visning av aktuellt driftsätt OFF/MANUAL/AUTO/REMOTE (FRÅN/ HAND/AUTO/FJÄRR) Autostart - Visning av aktuellt driftsätt autostart ON/OFF (TILL/FRÅN)) Status - Är-status vätskekylare (EXT.PUMP, EXT.START, RUNNING, FAILURE) Start - Stop - Börvärde för aktivering av vätskekylare baserat på ingångstemperatur för vätskekylaren i C Börvärde för avaktivering av vätskekylare baserat på ingångstemperatur för vätskekylaren i C Tcur - Är-ingångstemperatur för vätskekylare i C Remot Step - Fjärr-börvärde aktiv resp. ej aktiv Hours - Drifttimmar för vätskekylare KOMPRESSOR Set Point - Erforderligt börvärde i C MV - Mätvärde; kapacitetsregleringen utförs med denna signal i C Cap. Sensor - Välja sensor för kapacitetsregleringen för mätning : Psuc / Tin / Tout KOMPRESSOR 1...2 Status - Är-status för kompressor (EXT.START, STANDBY, STARTLIM, STARTING, RUNNING, LIMITED, FAILURE) Capacity - Är-kompressorkapacitet Caplim - Visning av befintlig kapacitetsbegränsning (Psuc, Pdis, Tdis, Imot, NH3). Psuc - Är-insugningstryck i bar(a) Pdis - Är-utgångstryck i bar(a) doil - Beräknat oljedifferenstryck i bar(a) Pcrk - Är-tryck i vevhus i bar(a) Poil - Är-oljetryck i bar(a) To - Beräknad mättningstemperatur referande till Psuc i C Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 39

Utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning Tc - Beräknad mättningstemperatur referande till Pdis i C Tdis - Är-utgångstemperatur i C Toil - Är-oljetemperatur i C Tsuc - Är-insugningstemperatur i C Imot - Är-motorström i A More - Less - Limited - Läsa in tidsavstånd för höjning av kapaciteten (ökningstid). Om denna är aktiv, kommer kompressorkapaciteten att höjas med ett steg under tidens lopp. Läsa in tidsavstånd för sänkning av kapaciteten (sänkningstid). Om denna är aktiv, kommer kompressorkapaciteten att sänkas med ett steg under tidens lopp. Läsa in tiden när funktionen "Caplim" är aktiv (ej inställbar). Visas i bilden "Timer". Restart - Tidsavstånd mellan Start-Start (förhindrar alltför täta omkopplingar) Equalise - Tidsavstånd mellan Stopp-Start, i samband med kompressor-tryckutjämning. Start - Tiden, inom vilken stjärntriangelkopplingen måste ge en svarssignal efter att kompressorn har kopplats in. Load - Tidsavstånd, inom vilket kapaciteten avlastas när kompressorn kopplas in. HOURS - Kompressorns drifttimmar Comptype - Kompressorns typbeteckning lim (Psuc) - Beräknad begränsning av insugningstrycket lim (Pdis) - Beräknad begränsning av utgångstrycket lim (Tdis) - Beräknad begränsning av utgångstemperaturen lim (Imot) - Begränsning av motorströmmen Inew (Imot) - Beräknad motorström för nästa kapacitetssteg KYLMEDIA Tin - Är-värde för förångar-ingångstemperatur i C Tout - Är-värde för förångar-utgångstemperatur i C KONDENSOR Tin - Är-värde för kondensor-ingångstemperatur i C Tout - Är-värde för kondensor-utgångstemperatur i C AKVA-REGLERING AKVA - Visning av aktuell aktivering av AKVA-värdet i % MS L - Mini-Squing Signal minimal nivå MS H - Mini Squing Signal maximal nivå AKVA - AKVA-driftsätt (Ti AUTO/Ti HAND/MS L/H) 40 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning MS Cor. - Mini Squing-korrigering (ON/OFF) AVRA - Visning av aktivering av EVRA-värdet Speed - Kompressorvarvtal i min-1 Tot. Cyl - Totalt antal befintliga cylindrar Act. Cyl - Antal aktiva cylindrar Tbase - Insprutnings-tidsbas i sekunder Kv - AKVA Kv-värde Kv cor. - Korrigeringsvärde för AKVA Kv-värde OLJERETUR Tsep - Är-värde för oljetemperatur i oljeretur i C Tsep_OK - Beräknad temperatur för aktivering av oljeretur i C Valve - Reglering av oljereturventil Pulse - Öppningstid för oljereturventil Pause - Stängningstid för oljereturventil Level K10 - Signal från oljenivåsensor i kompressor K10 Level K20 - Signal från oljenivåsensor i kompressor K20 2.5.2 Meny Driftsätt (K2, MODE) Ingångs- / utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning Mode (driftsätt) Autostart AUTO ON (TILL) Driftsätt: OFF/MANUAL/AUTO/REMOTE (FRÅN/ HAND / AUTO / FJÄRR). Här kan man bestämma om regleringen skall kopplas ifrån komplett, eller skall fortsätta i manuell eller automatisk drift. Här kan man bestämma om regleringen skall kopplas in vid behov i automatisk drift. Om inställningen "Autostart" väljs, kommer vätskekylaren att kopplas in på nytt efter ett strömavbrott. Härvid kommer driftsättet som var aktivt före strömavbrottet (AUTO resp. REMOTE (FJÄRR) att automatiskt aktiveras på nytt. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 41

2.5.3 Meny Användarinställningar (K3, USER) Ingångs- / utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning VÄTSKEKYLARE Start... C Stop... C Börvärdet för aktiveringen av vätskekylaren bestäms av ingångstemperaturen för vätskekylaren (förångaren). Börvärdet för frånkopplingen av vätskekylaren bestäms av ingångstemperaturen för vätskekylaren. KOMPRESSOR Setpoint (Börvärde) Neutral Zone (Neutralt område) ALLMÄNT C 1,0 K Börvärdet är den erforderliga förångningstemperaturen i förångaren, om Psuc används som reglerparameter. I alla andra fall används värdena Tin resp. Tout som erforderliga slutvärden för kylmedietemperaturen. Området ovanför resp. under börvärdet som är inaktivt under kapacitetsregleringen. Därmed dämpas variationerna i kompressorn. Date/Time (Datum/tid) Contrast (Kontrast) - Inställning av datum och tid 6 Inställning av kontrast Language (Språk) English Ställa in språk 42 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.5.4 Meny Inställningar för timer (K4, TIME) Ingångs- / utgångsparametrar VÄTSKEKYLARE Standardvärde Beskrivning Oil return pulse on (Oljereturimpuls TILL) Oil return pulse off (Oljereturimpuls FRÅN) 120 s Öppningstid för oljereturventil 20 min Tidsfördröjning mellan öppning av oljereturventiler KOMPRESSOR Restart (Omstart) 600 s Tid tills nästa inkoppling av kompressorn (Start-Start). Equalise (Kompensation) 180 s Tid mellan frånkoppling av kompressorn till nästa inkoppling (Stopp-Start). Start 20 s Tidsavstånd inom vilket retursignalen måste ges från stjärntriangelkopplingen. Load (Ladda) 25 s Tid för fördröjning av kapacitetssteg 50 % av RCA86, om kapacitetssteget 25 % inte är tillåtet i normal kompressordrift. dpoil delay (Fördröjning differenstryck olja) 25 s Tid innan störningsmeddelandet dpoil aktiveras. 2.5.5 Konfigurationsmeny (K11, CONF) Inställningar på regleringen Ingångs- / utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning VÄTSKEKYLARE Start C Stop C Börvärde för aktivering av vätskekylaren enl. vätskekylarens ingångstemperatur Börvärde för frånkoppling av vätskekylaren enl. vätskekylarens ingångstemperatur KOMPRESSOR Control sensor (Regleringssensor) Tin Välja sensor för kapacitetsreglering. Denna sensor ger mätsignalen för mätvärdet (Psuc / Tin / Tout). Set point (Börvärde) C Börvärdet är den erforderliga förångningstemperaturen i förångaren vid Psuc som regleringsvariabel. I alla andra fall används värdena Tin resp. Tout som erforderliga slutvärden för kylmedietemperaturen. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 43

Ingångs- / utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning Neutral zone (Neutralt område) 1,0 K Område ovanför resp. under börvärdet där kapacitetsregleringen inte är aktiv. Med denna parameter är det möjligt att dämpa variationer i kompressorn. Proportional zone (Proportionalområde) 10,0 K Differensen i kelvin mellan börvärdet och proportionalområdet. I proportionalområdet sker beräkningen av stegtiderna mellan höjningen och sänkningen av kompressorkapaciteten. Step down correction (Korrigering sänkning) Step up (Höjning) Step down (Sänkning) Step up fast (Höjning snabb) Step down fast (Sänkning snabb) Ilim 0,0 K 90 s 60 s 45 s 30 s (Inom + 1%) A Korrigeringsvärde i kelvin mellan den undre proportionallinjen och tiden för sänkning (snabb). Maximalt tidsavstånd för höjning av kapaciteten (se avsnitt 2.3, "Beskrivning av kapacitetsreglering"). Maximalt tidsavstånd för sänkning av kapaciteten (se avsnitt 2.3, "Beskrivning av kapacitetsreglering"). Maximalt tidsavstånd för höjning av kapaciteten (se avsnitt 2.3, "Beskrivning av kapacitetsreglering"). Maximalt tidsavstånd för sänkning av kapaciteten (se avsnitt 2.3, "Beskrivning av kapacitetsreglering"). Motorns märkström, se Motor; Motorns strömvärde vid vilket kompressorkapaciteten sänks för att begränsa är-motorströmmen. Imot Margin +20% Korrigeringsfaktor för motorströmmens icke-linjära profil (se avsnitt 2.3, "Beskrivning av kapacitetsreglering"). Psuc Safety Psuc lim Psuc Margin Pdis lim Pdis Margin ON (TILL) 2,2 bar(a) 0,3 bar 17,0 bar(a) 1,0 bar Koppla TILL/FRÅN säkerheten för insugningstryck. Inte möjigt om kapacitetsregleringen sker med insugningstrycket. Under detta insugningstryckvärde är kompressorkapaciteten begränsad för att undvika störningen "Low Psuc" som leder till att kompressorn kopplas ifrån. Faktor över insugningsvärdet för att spärra höjningen av kompressorkapaciteten efter att Psuc redan har sänkts till ett värde omedelbart intill Psuc lim. Över detta utgångstryckvärde är kompressorkapaciteten begränsad för att undvika störningen "High Pdis" som leder till att kompressorn kopplas ifrån. Faktur under värdet för Pdis lim för att spärra höjningen av kompressorkapaciteten efter att Pdis redan har höjts till ett värde omedelbart intill Pdis lim. Tdis Safety ON (TILL) Kopplar TILL/FRÅN säkerheten för utgångstemperatur. Tdis Margin Remote set point (Fjärr-börvärde) 10 K OFF (FRÅN) Vid aktiverad säkerhet för utgångstemperaturen (TILL) anger denna faktor värdet vid vilket Tdis måste aktivera säkerheten (Tdis>MaxTdis- Tdismargin). Välja börvärde som skall tillämpas; "Local - OFF" (Lokal FRÅN) resp. "Remote - ON" (Fjärr - TILL). Om detta tillval används, måste en extra analog ingång konfigureras. 44 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Ingångs- / utgångsparametrar Rem. setp. (Fjärrbörvärde) 4 ma Rem. setp. (Fjärrbörvärde) 20 ma Standardvärde Beskrivning 0,0 C Fjärr-börvärdessignal minimalt mätvärde i C. 0,0 C Fjärr-börvärdessignal maximalt mätvärde i C. Kalibrering Ingångs- / utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning VÄTSKEKYLARE Tin Cooler Offset (Korrigering kylare Tin) Tout Cooler Offset (Korrigering kylare Tout) (Tin Condenser Offset) (Korrigering kondensor Tin) (Tout Condenser Offset) (Korrigering kondensor Tout) 0,0 0,0 0,0 0,0 Korrigeringsvärde i C för anpassning av mätvärdet vid förångartemperatursensor Korrigeringsvärde i C för anpassning av mätvärdet vid förångartemperatursensor Korrigeringsvärde i C för anpassning av mätvärdet vid kondensortemperatursensor Korrigeringsvärde i C för anpassning av mätvärdet vid kondensortemperatursensor Tsep Offset (oil return) (Korrigering Tsep (oljeretur)) 0,0 Korrigeringsvärde i C för oljetemperatursensor Remote Set point (Fjärrbörvärde) 4 ma 20 ma - - Minimum Maximum Område för fjärr-börvärdessignal i C KOMPRESSOR Psuc 4 ma 20 ma 0 10 Minimum Maximum Mätområde för insugningstrycksensor i bar (absolut) Pdis 4 ma 20 ma 0 25 Minimum Maximum Mätområde för utgångstrycksensor i bar (absolut) Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 45

Ingångs- / utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning Poil 4 ma 20 ma 0 25 Minimum Maximum Mätområde för oljetrycksensor i bar (absolut) Pcrk 4 ma 20 ma 0 10 Minimum Maximum Mätområde för vevhus-sensor i bar (absolut) Imot 4 ma 20 ma 0 200 Minimum Maximum Mätområde för motorströmsensor i ampere Tsuc Offset (Korrigering Tsuc) Tdis Offset (Korrigering Tdis ) Toil Offset (Korrigering Toil) 0,0 Korrigeringsvärde i C för insugningstemperatursensor 0,0 Korrigeringsvärde i C för utgångstemperatursensor 0,0 Korrigeringsvärde i C för oljetemperatursensor 46 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

2.5.6 Meny Begränsningar (K12, LIM) Ingångs- / utgångsparametrar Standardvärde Beskrivning VÄTSKEKYLARE Low Tout (undre gränsvärde Tout) KOMPRESSOR -20,0 C Gränsvärde för den lägsta utgångstemperaturen för kylmedia i vätskekylaren i C. Värdet bestäms av aktuellt kylmedia. Min Psuc 2,0 bar(a) Gränsvärde för minimalt tillåtet insugningstryck i bar (absolut) (se även Börvärde) Max Psuc 7,0 bar(a) Gränsvärde för maximalt tillåtet insugningstryck i bar (absolut) Max Pdis 18,0 bar(a) Gränsvärde för maximalt tillåtet utgångstryck i bar (absolut) Max Tdis 160 C Gränsvärde för maximalt tillåten utgångstemperatur i C Max Imot Inom + 5% A Gränsvärde för maximalt tillåten motorström i ampere, se Motor. Min dpoil 1,5 bar Gränsvärde för minimalt tillåtet oljedifferenstryck i bar Min Toil 30 C Gränsvärde för minimal oljetemperatur i C Max Toil 80 C Gränsvärde för maximal oljetemperatur i C Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 47

2.6 Montering av minneskort Siemens SIMATIC 2.6.1 Beskrivning av aktuellt minneskort PLC Siemens C7-633/P använder en kortversion av standard-minneskorten för produktgruppen PLC S7. Vid Grasso-produkter används två olika minneskort. Minneskort Kapacitet Tekniska data 6ES7 951-0KE00-0AA0 32 kb 5V Flash 32 kb / 8 bit 6ES7 951-0KF00-0AA0 64 kb 5V Flash 64 kb / 8 bit Figur 24: Minneskort 2.6.2 Montering av minneskort Siemens SIMATIC C7 Minneskortet installeras med följande arbetssteg: 1. Slå ifrån strömförsörjningen till PLC. 2. Placera den auktoriserade anslutningen, dvs. bryggkoppla kontakterna A+ och AE på plinten X1 (ytterligare information, se baksidan av PLC). 3. Sätt in minneskortet. 4. Slå till strömförsörjningen till PLC. 5. Nollställ minnet med "nyckeln". 6. Ställ in driftsätt "DRIFT" på PLC med "nyckeln". 7. Ta av den auktoriserade anslutningen. Slå ifrån strömförsörjningen till PLC. Dra ut anslutningen från X1 vid PLC. Placera den auktoriserade anslutningen Bryggkoppla kontakterna A+ och AE på plinten X1 (se bild "Auktoriserad anslutning"). Figur 25: Auktoriserad anslutning Figur 26: Visning av driftsättsnyckel "DRIFT" 48 _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc Refrigeration / Grasso

Sätt in minneskortet På ena sidan av PLC C7-633/P finns en anslutningsplats för ett minneskort (X6) (detaljerad information, se baksidan av PLC). Vid ovansidan av denna anslutningsplats finns en märkning (liten öppning). Även minneskortet är försett med en märkning (svart punkt). De båda märkningarna måste befinna sig på sida när minneskortet sätts in (se bilden över placering av minneskortet). Figur 27: Placering av minneskortet Slå till strömförsörjningen till PLC. För detta ändamål måste plinten X1 på nytt anslutas till PLC. PLC startar. Vänster om "nyckel" tänds en grön lysdiod som indikerar PLC-driftsättsnyckelns aktuella status (se bild 2). När PLC kopplas in på nytt kommer den att detektera minneskortet, vilket leder till att PLC kopplas ifrån. STOPP-indikeringen på PLC blinkar gult (1 Hz) (se bild "STOPP-indikering"). Figur 28: STOPP-indikering RUN DRIFT Dessutom visas meddelandet $551 "PLC-adress 2 ej förhanden" resp. "AS address 2 not possible" på PLC. Nollställ minnet med "nyckeln". I nästa arbetssteg måste PLC-minnet nollställas så att det nya programmet kan laddas in från minneskortet. PLCdriftsättsnyckeln måste skiftas från "R" till "M" för att minnet skall kunna nollställas. Håll den undre nyckelknappen intryckt tills den gröna lysdioden vid "M" tänds. Refrigeration / Grasso _412122_om_fxgcpp_swe_2_.doc 49