Doseringspumpenenhet GP 200 (Mini)

Doseringspumpenenhet GP 200 (Mini) Användarhandledning Swedish Utgåva 01/09 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Anmärkning Denna användarhandledning gäller för hela serien. Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 2004 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. 2009 Alla rättigheter förbehålles Varumärken AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Primarc, Prism, Printplus, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, u-tah, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. är registrerade varumärken övertagna av Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cscan+, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Emerald, Encore, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, FluxPlus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, GreenUV, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, Myritex, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PicoDot, Pinnacle, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Precisecoat, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, TrueCoat, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) är registrerade varumärken tillhöriga Nordson Corporation. Benämningar och varumärken i denna dokumentation kan vara märken som, om de används av tredjepart, kan leda till ett intrång i ägarens rättigheter.

Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Säkerhetsinstruktioner.................................. 1 Inledning............................................... 1 Avsedd användning...................................... 1 Icke avsedd användning exempel.................... 1 Ej uppenbara faror....................................... 2 Beträffande användarhandledningen........................ 2 Bild 1................................................... 3 Bild 2................................................... 4 Funktionsbeskrivning..................................... 5 Beskrivning av komponenterna............................ 5 Motor................................................ 5 Koppling............................................. 5 Kopplingsövervakning.................................. 5 Kugghjulspump........................................ 6 Uppvärmning och temperaturreglering.................... 7 Dräneringsventil....................................... 7 Tryckgivare........................................... 7 Användning av tryckgivarsignaler...................... 7 Säkerhetsventil........................................ 8 Säkerhetsventil med ändlägesbrytare.................... 8 Typskylt................................................ 8 Specialutföranden........................................ 9 Apparatskåp.......................................... 9 Ttryckregleringsventil.................................. 10 Digitala tryckgivare.................................... 10 Sprängbleck.......................................... 10 Gränsvärdesbrytare.................................... 11 Enkanals-gränslägesbrytare.......................... 11 Tvåkanals-gränslägesbrytare......................... 11

II Innehållsförteckning Installation............................................. 12 Uppackning............................................. 12 Transport............................................... 12 Förvaring............................................... 12 Skrotning............................................... 12 Uppställning............................................. 13 Ventilation av limångor................................. 13 Installation av tryckgivare på ingångssidan.................. 13 Elektrisk anslutning...................................... 14 Kabelförläggning...................................... 14 Nätspänning.......................................... 14 Elektrisk anslutning av pumpenheten..................... 14 Elanslutning av motorn................................. 14 Anslutning av övriga elektriska komponenter.............. 14 Installation av uppvärmda slangar.......................... 15 Montering............................................ 15 Demontering.......................................... 15 Sänk trycket........................................ 15 Fasta nycklar....................................... 15 Handhavande.......................................... 16 Drifttagning av pumpenheten.............................. 16 Varvtal............................................... 16 Temperaturer......................................... 16 Start av pumpenheten.................................... 17 Avstängning av pumpenheten............................. 17 NÖDSTOPP............................................ 17 Återstart efter nödstopp................................... 17 Återstart efter övertrycksfrånkoppling....................... 18 Inställningsprotokoll...................................... 19 Underhåll.............................................. 20 Sänk trycket............................................. 20 Dagligt underhåll......................................... 21 Inspektion för yttre skador.............................. 21 Yttre rengöring........................................ 21 Periodiskt underhåll...................................... 22 Spolning med rengöringsmedel.......................... 22 Byte av limtyp......................................... 23 Rengöring av hela pumpenheten........................ 23 Tvångsmanövrera säkerhetsventilen..................... 23 Periodiskt underhåll: Specialutföranden..................... 24 Apparatskåp.......................................... 24 Rengöring eller byte av luftfilter....................... 24 Byte av O-ringar i tryckregleringsventilen................. 24 Underhållsprotokoll....................................... 25 Felsökning............................................. 26 Inledning................................................ 26 Felsökningtabell......................................... 26

Innehållsförteckning III Reparation............................................. 28 Byte av kugghjulspump................................... 28 Demontering av kugghjulspump......................... 29 Montage av kugghjulspump............................. 30 Byte av Variseal-packning................................. 31 Användning av monteringsverktyg....................... 31 Byte av motor........................................... 32 Demontering av motor................................. 32 Montage av motor..................................... 32 Byte av frekvensomvandlare.............................. 33 Demontering av frekvensomvandlaren.................... 33 Montage av frekvensomvandlaren....................... 33 Byte av sprängbleck (specialutförande)..................... 34 Demontera sprängblecket.............................. 34 Montering av sprängbleck.............................. 34 Byte av gränsvärdesbrytare (specialutförande)............... 35 Demontering av gränsvärdesbrytare..................... 35 Montage av gränsvärdesbrytare......................... 35 Produktens konfigurering............................... 36 Specifikationer......................................... 38 Allmänna data........................................... 38 Variseal-packning........................................ 38 Packningssatser och monteringsverktyg.................... 38 Tillval tillbehör......................................... 39 Ttryckregleringsventil.................................. 39 Specialutföranden tillbehör.............................. 39 Sprängbleck.......................................... 39 Tillbehör........................................... 39 Hjälpmedel.............................................. 40

IV Innehållsförteckning

Doseringspumpenenhet GP 200 1 Säkerhetsinstruktioner VARNING: Vänligen iakttag de säkerhetsinstruktioner som bifogats som ett separat dokument och de specifika säkerhetsinstruktioner som finns i den totala dokumentationen. Inledning Avsedd användning Doseringspumpenheterna i serien GP 200 i den följande texten även benämnd som pumpenheten får endast användas för att dosera smältlim. Varje annan användning betraktas som icke avsedd användning, för vilken Nordson inte påtar sig något ansvar, vare sig för person- och/eller utrustningsskador. Avsedd användning innebär även att de säkerhetsinstruktioner som angivits av Nordson efterföljs. Nordson rekommenderar att man noga informerar sig om de material som skall användas. Icke avsedd användning exempel Pumpenheten får inte användas under följande omständigheter: Om den inte är i fullgott skick Med värmeskydds- och andra skyddskåpor avtagna Med olämpliga smältlim Efter egenhändig ombyggnad eller modifiering I explosionsfarlig miljö Om enheten ej används efter de data som anges under Specifikationer. Pumpenheten får inte användas för följande material: Polyurethan-smältlim Explosions- och brandfarliga ämnen Slipande och korroderande material Livsmedel.

2 Doseringspumpenenhet GP 200 Ej uppenbara faror Utrustningen har konstruerats för att så långt som möjligt skydda driftspersonal från olika typer av faror. Några kvarstående risker har dock inte kunnat eliminerats. Driftspersonal måste därför iaktta följande: Risk för brännskador från hett smältlim. Risk för brännskada från heta delar på tillbehör, t.ex. uppvärmda slangar och smältlims-beläggningshuvuden. Risk för brännskador vid underhålls- och reparationsarbeten, vid vilka pumpenheten måste vara uppvärmd. Risk för brännskador när uppvärmda slangar ansluts eller tas av. Limångorna är hälsovådliga. Undvik inandning av sådana. Beträffande användarhandledningen Denna användarhandledning gäller för hela serien av enheter. Denna användarhandledning gäller endast tillsammans med all övrig dokumentation i användarhandboken (blå pärm). Vid specialutförande av pumpenheten utökas denna användarhandledning, om det behövs, med supplement. Referensnummerna i bilderna är inte de samma som de referensnummer som används i de tekniska ritningarna och reservdelslistorna. Bilderna visar endast de viktigaste komponenterna i pumpenheten. Samtliga komponenter och detaljer visas utförligt i de medlevererade tekniska ritningarna (se Stycklistor). För ytterligare information hänvisas till system- och kopplingsschema.

Doseringspumpenenhet GP 200 3 Bild 1 1 2 3 6 16 15 14 4 5 13 12 11 7 6 10 9 10 9 8 Bild 1 Pumpenhet med analog tryckgivare på utgången 1 Motor (principskiss) 7 Grundenhet 2 Kablage (kopplingsövervakning) 8 Plugg eller slanganslutning 3 Kablage (motor) 9 Dräneringsventil 4 Koppling 10 Slanganslutning (utgång) 5 Kugghjulspump* 11 Säkerhetsventil med 6 Tryckgivare (utgång) * ändlägesbrytare 12 Säkerhetsventil 13 Slanganslutning (ingång) 14 Kablage (värmare grundenhet och pump) 15 Anslutningskontakt för säkerhetsventil med ändlägesbrytare 16 Tryckgivare (ingång)* Not: De komponenter som markerats med * har en separat användarhandledning.

4 Doseringspumpenenhet GP 200 Bild 2 1 2 3 17 6 16 15 14 4 5 13 12 11 7 6 10 9 10 9 8 Bild 2 Pumpenhet med CAN-Bus tryckgivare på utgången 1 Motor (principskiss) 7 Grundenhet 2 Kablage (kopplingsövervakning) 8 Plugg eller slanganslutning 3 Kablage (motor) 9 Dräneringsventil 4 Koppling 10 Slanganslutning (utgång) 5 Kugghjulspump* 11 Säkerhetsventil med 6 Tryckgivare (utgång) * ändlägesbrytare (CAN-Bus) 12 Säkerhetsventil 13 Slanganslutning (ingång) 14 Kablage (värmare grundenhet och pump) 15 Anslutningskontakt för säkerhetsventil med ändlägesbrytare 16 Tryckgivare (ingång)* 17 CAN-Bus kontakt Not: De komponenter som markerats med * har en separat användarhandledning.

Doseringspumpenenhet GP 200 5 Funktionsbeskrivning Smältlimmet flyter från applikatorn genom den uppvärmda slangen och därifrån till pumpenheten. I pumpenheten upparbetar kugghjulspumpar varvtalsberoende det erforderliga trycket (resp. den önskade mängden) och pumpar smältlimmet genom tryckkanalerna till pumpenhetens utgångar. Limmet transporteras vidare genom andra uppvärmda slangar till ett eller flera beläggningshuvuden. Beskrivning av komponenterna Motor Drivningen av kugghjulspumpen sker med hjälp av en elektroniskt reglerad motor. Koppling Den koppling som finns i pumpenheten används för att koppla samman motor- och pumpaxel. Kopplingsövervakning ANMÄRKNING: Kopplingsövervakningen måste användas tillsammans med systemet i smältlimsapplikatorerna i serien VersaBlue. En givare (tungelementkontakt och magnet) används för beröringsfri övervakning av kopplingsbrott i själva kopplingen. Givaren sitter på en hållare, som är fastskruvad på motorns montageplatta. Se kopplingsschema och användarhandledningen VersaBlue...

6 Doseringspumpenenhet GP 200 Kugghjulspump Den motordrivna kugghjulspumpen transporterar limmet till slanganslutningen (utgång). De använda kugghjulspumparna är utrustade med en axelpackning av typ Turcon Roto Variseal, kort benämd som Variseal-packning. Varisealpackning Bild 3 Variseal-packningen är en enkelverkande axeltätning. Den består av en asymmetrisk U-formad tätningskropp, som förspänns med en V-formad stålfjäder. För att packningen inte skall rotera med, är den försedd med en fasthållningsfläns som i inbyggt läge kläms in i axiell led. Variseal-packningar fixeras mot kugghjulspumpen med en fläns. ANMÄRKNING: Skulle material tränga ut ur packningen, så måste Variseal-packningen bytas ut.

Doseringspumpenenhet GP 200 7 Beskrivning av komponenterna (forts.) Uppvärmning och temperaturreglering Pumpenheten värms upp med hjälp av elektriska värmepatroner. Temperaturen mäts med temperaturgivare och regleras av temperaturregulatorer. Temperaturregulatorer ingår inte i pumpenheten. Dräneringsventil I doseringspumpenheten finns en dräneringsventil (9, bild 1 och 2). Den används för att snabbt sänka materialtrycket i doseringspumpenheten vid underhållsbehov. Bild 4 Tryckgivare Tryckgivare används för att elektroniskt mäta trycken i pumpenhetens inoch utgångar. Se användarhandledningen för Tryckgivare. Maximalt tryck Ingång 35 bar 3,5 MPa 507,5 psi Utgång 100 bar 10 MPa 1450 psi Bild 5 Användning av tryckgivarsignaler Utgångssignalerna från tryckgivarna utvärderas av styrnings smältaggregatet eller av en gränsvärdesbrytare. För att undvika ett farligt övertryck i doseringspumpenheten, kan motorn genast stängas av automatiskt.

8 Doseringspumpenenhet GP 200 Säkerhetsventil Med hjälp av en säkerhetsventil begränsas limtrycket från kugghjulspumpen och hålls detta konstant. Säkerhetsventilens utlösningstryck är fast inställt. 85 bar 8,5 MPa 1235 psi Om limtrycket överskrids, så öppnar säkerhetsventilen och limmet kommer att cirkulera inne i grundenheten. Bild 6 Säkerhetsventil med ändlägesbrytare Med hjälp av en säkerhetsventil begränsas limtrycket från kugghjulspumpen och hålls detta konstant. Säkerhetsventilens utlösningstryck är fast inställt. 85 bar 8,5 MPa 1235 psi Om limtrycket överskrids, så öppnar säkerhetsventilen och limmet kommer att cirkulera inne i grundenheten. Samtidigt skickas en elektrisk signal till styrenheten, att säkerhetsventilen har öppnat. Bild 7 Vid systemsammankoppling med en VersaBlue smältlimsapplikator kan man i kontrollpanelen välja om en öppen säkerhetsventil skall avget ett fel (motorerna stoppas) eller avge en varning. Parametrar för ALLA motorer Parametrar för ALLA motorer Kontrollpanel OCH Standard I/O Kontrollpanel OCH Standard I/O Larm säkerhetsventil öppen Varning Larm säkerhetsventil öppen Fel Typskylt Bild 8 Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg Germany Made in Germany V W 002309 Typskylten innehåller följande uppgifter: Doseringspumpenhet Nordson beställningsnummer Serienummer Matningsspänning i volt (vänstra fältet) Totalt effektbehov i Watt (högra fältet)

Doseringspumpenenhet GP 200 9 Specialutföranden Apparatskåp Det separata apparatskåpet (även benämnt kopplingsbox, plintbox eller ACM), kan behövas i större beläggningssystem, för att elektriskt kunna koppla samman pumpenheten med systemet. Följande bild visar ett exempel med ett apparatskåp. Placeringen av signalsnitten i olika apparatskåp kan avvika från de som visas i bilden. Se system- och kopplingsschema och eventuellt separat användarhandledning. 4 11 3 5 6 7 12 2 1 8 9 10 Bild 9 Exempel med ett apparatskåp 1 Typskylt 2 Fläkt med filter 3 Intagsplåt (motor 1) 4 Anslutningskontakter (uppvärmd slang, beläggningshuvud, ventiler) Not: 5 Intagsplåt (motor 2) 6 Signalsnitt XS 7 Anslutningskontakt (proportionalventil) 8 Anslutningskontakt (tryckvakt) 9 Anslutningskontakt (tryckgivare) 10 Förskruvning (spänningsmatning) 11 Luftfilter 12 Huvudströmbrytare För inkoppling av systemkomponenter se systemöversikten liksom kopplingsschemat för apparatskåpet.

10 Doseringspumpenenhet GP 200 Ttryckregleringsventil Bild 10 I doseringspumpenheten kan man bygga in en tryckregleringsventil för varja pumpström. Den är inställbar i området 5 till 90 bar 0,5 till 9,0 MPa 72,5 till 1305 psi Digitala tryckgivare 1 Digitala tryckgivare (bild 11) är inkopplade på CAN-Bussen. Den sista tryckgivaren på CAN-Bussen måste alltid förses med ett termineringsmotstånd (1, bild 11). Utgångssignalerna från de digitala tryckgivarna utvärderas av styrningen smältaggregatet. Bild 11 Sprängbleck 1 2 3 4 Om materialtrycket på doesringspumpenhetens utgång blir högre än 110 bar 11,0 MPa 1595 psi spricker det aktuella sprängblecket, så att materialtrycket sänks. Locket på sprängblecket (2) lossnar, och material droppar ut ur huset (3) Sprängblecket (4) går inte att reparera och måste bytas ut. Genom huset har man dragit en trådslinga (1) som också förstörs vid ett övertryck. Detta kabelbrott leder till omedelbart stopp av motorerna. Smältaggregatets styrsystem avger ett felmeddelande. Bild 12

Doseringspumpenenhet GP 200 11 Specialutföranden (forts.) Gränsvärdesbrytare Gränsvärdesbrytare används tillsammans med tryckgivarna (ej-can-bus) eller sprängblecken (specialutförande) för att övervaka materialtrycket. Man kan använda olika ingångssignaler: 0 till 10 V DC 4 till 20 ma Om man använder strömingången, kommer en 0-mA-signal att tolkas som kabelbrott och motorn stoppas (kabelbrottsavkänning). Enkanals-gränslägesbrytare Det procentuellt inställda värdet motsvarar det övertryck vid vilket gränsvärdesbrytaren skall stänga av den tillhörande motorn. 1 2 Bild 13 1 Enkanals-gränslägesbrytare 2 Tvåkanals-gränslägesbrytare Tvåkanals-gränslägesbrytare I tvåkanals-gränsvärdesbrytaren används den första kopplingspunkten (kanal ett) för funktionsövervakning av tryckgivaren eller sprängblecket. Den måste ställas till 0%. Den andra kopplingspunkten (kanal två) används för tryckövervakning. Det procentuellt inställda värdet motsvarar det övertryck vid vilket gränsvärdesbrytaren skall stänga av den tillhörande motorn. Detta värde måste vara mindre än det tryck som t.ex. bestäms av sprängbleckets utlösningsvärde (alltså mindre än 110 bar / 11 MPa / 1595 psi).

12 Doseringspumpenenhet GP 200 Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Uppackning Packa försiktigt upp utrustningen. Kontrollera därefter om den fått några transportskador. Återanvänd förpackningsmaterialet, eller hantera detta enligt gällande miljöföreskrifter. Transport Doseringspumpenheten är en precisionstillverkad, dyrbar del. Behandla det mycket varsamt! Förvaring Förvara inte utrustningen oskyddad! Skydda utrustningen mot fukt och damm. Skydda doseringspumpenheten mot skador. Skrotning När Er Nordson produkt har tjänat ut och/eller när den inte längre behövs, skrotas denna enligt gällande miljöföreskrifter.

Doseringspumpenenhet GP 200 13 Uppställning Använd endast utrustningen i en miljö som motsvarar dess angivna skyddsklass (se avsnitt Specifikationer). Använd inte utrustningen i explosionsfarlig miljö! Utsätt inte enheten för vibrationer. Tag bort transportsäkringar om sådana finns monterade. Kontrollera att kontakt- och skruvförband sitter ordentligt fast. Kontrollera att det finns tillräcklig frigång. Ventilation av limångor Kontrollera att koncentrationen av limångor inte överskrider gällande gränsvärden. Vid behov måste limångorna sugas ut. Sörj för god ventilation vid uppställningsplatsen. Installation av tryckgivare på ingångssidan ANMÄRKNING: Flera pumpenheter kan arbeta tillsammans. Tryckgivaren på ingången måste alltid installeras i den sista pumpenhetens ingång. Om inget tryck mäts upp i den andra pumpenheten, så har ett fel uppstått i den första pumpenheten. 1 2 GP GP Bild 14 Pilarna anger limflödets riktning 1 Plugg 2 Tryckgivare

14 Doseringspumpenenhet GP 200 Elektrisk anslutning VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. Kabelförläggning Kontrollera att kablar inte ligger an mot roterande och/eller heta apparatdelar. Kläm inte kablarna och kontrollera regelbundet att dessa inte fått några skador. Byt omedelbart ut skadade kablar! Nätspänning VARNING: Enheten får endast anslutas till den nätspänning som anges på dess typskylt. Elektrisk anslutning av pumpenheten Anslut pumpenheternas kablage (t.ex. värmezoner) till de motsvarande kontakterna i ett separat apparatskåp (kopplingsbox, plintbox eller ACM) eller direkt till smältlimsapplikatorn. Se även system- och kopplingsschema. Elanslutning av motorn Anslut motorernas kablage till de motsvarande kontakterna i ett separat apparatskåp (kopplingsbox, plintbox eller ACM) eller direkt till apparatskåpet för beläggningssystemet. Kontaktblocken är gjorda oförväxelbara. Se även system- och kopplingsschema. Anslutning av övriga elektriska komponenter Anslut kablarna för tryckgivare, säkerhetsventiler och övriga komponenter till de motsvarande kontakterna i ett separat apparatskåp (kopplingsbox, plintbox eller ACM) eller direkt till apparatskåpet för beläggningssystemet. Kontaktblocken är gjorda oförväxelbara. Se även system- och kopplingsschema.

Doseringspumpenenhet GP 200 15 Installation av uppvärmda slangar VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddande handskar. Montering 1 2 3 Om det finns kallt lim i slanganslutningsnippeln (1, 2), så måste dessa delar först värmas upp så att limmet mjuknar (ca. 80 C). 1. Anslut först slangen (3) elektriskt. 2. Värm apparaten och slangen tills att limmet mjuknar (ca. 80 C). 3. Skruva fast den uppvärmda slangen. Bild 15 Demontering VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarliga brännskador. Sänk trycket 1. Ställ motorernas varvtal på 0 min -1 ; stäng av samtliga motorer. 2. Placera uppsamlingskärl under pumpenhetens dräneringsventil och under beläggningshuvudenas munstycken. 3. Öppna dräneringsventilen och samla upp limmet och vänta tills att smältlim inte längre tränger ut. Stäng därefter dräneringsventilen. 4. Aktivera magnetventilerna elektriskt eller för hand. Fortsätt tills att inget mera lim flyter ut ur munstyckena. 5. Hantera limmet enligt gällande miljöföreskrifter. Fasta nycklar Använd två fasta nycklar, när de uppvärmda slangarna skruvas av, eller på. Härigenom förhindras att slanganslutningsnippeln på enheten gängar med. Bild 16

16 Doseringspumpenenhet GP 200 Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Drifttagning av pumpenheten Pumpenheten är en del av ett smältlims-beläggningssystem. Driftssignaler för pumpenheten sänds från en extern styrenhet (PLC) eller från en ansluten smältlimsapplikator. Följande parametervärden får inte överskridas (för aktuella värden se Specifikationer): Maximal temperatur Maximalt motor-/pumpvarvtal Maximalt limtryck ANMÄRKNING: Nordson påtar sig inget ansvar för skador som uppkommit genom att felaktiga inställningar har gjorts. Varvtal ANMÄRKNING: Motor-/pumpvarvtalet får inte konstant ligga över 80 min -1, i annat fall blir slitaget onödigt stort. Temperaturer ANMÄRKNING: Vid inställning av temperaturvärden bör man följa materialtillverkarens rekommenderade värde. Den maximalt tillåtna temperaturen för den här beskrivna utrustningen och övriga uppvärmda systemkomponenter får dock inte överskridas.

Doseringspumpenenhet GP 200 17 Start av pumpenheten 1. Starta beläggningssystemet. 2. Kontrollera inställningarna för motorvarvtal och temperaturer, vid behov måste dessa ställas in på nytt. 3. Kontrollera smältlimsapplikatorns behållare och fyll på den vid behov. Efter att alla önskade temperaturer har uppnåtts i uppvärmda slangar, beläggningshuvudet och pumpenheten, så är beläggningssystemet driftsklart. 4. Starta motorerna. 5. Ställ in önskad limmängd. ANMÄRKNING: Inställningarna är kundspecifika, därför kan man inte här göra några exakta anvisningar eller ge några inställningsvärden. Avstängning av pumpenheten 1. Stoppa pumpenhetens motorer. 2. Ställ beläggningssystemets huvudströmbrytare i läge 0 / OFF. NÖDSTOPP VARNING: Vid varje nödfall/vid felfunktion, stäng omedelbart av pumpenheten. 1. Tryck på NÖDSTOPPSKNAPPEN (om sådan finns), eller ställ huvudströmbrytaren i läge 0/OFF. 2. Efter att utrustningen har stoppats och innan beläggningssystemet åter tas i drift, låt felorsaken undersökas och åtgärdas av kvalificerad personal. Återstart efter nödstopp 1. Kontrollera att nödsituationen/felet har undersökts. 2. Undersök om, och i så fall vilket NÖDSTOPPS-element som påverkats. 3. Drag ut NÖDSTOPPSKNAPPEN (om sådan finns) eller ställ huvudströmbrytaren i läge I/ON. 4. Starta åter beläggningssystemet och tag pumpenheten i drift.

18 Doseringspumpenenhet GP 200 Återstart efter övertrycksfrånkoppling Tryckgivarna i pumpenhetens utgång signalerar det aktuella värdet för limtrycket till styrenheten Överskrider trycket ett bestämt värde, så kommer styrenheten att avge en varning eller ett felmeddelande. Pumpenhetens motor kan automatiskt stoppas. I specialutföranden av pumpenheten kan ett sprängbleck vara moterat, vilken vid ett för högt tryck förstörs och därigenom stoppar motorn. Därefter måste följande steg genomföras för att åter kunna ta pumpenheten i drift: 1. Undersök orsaken till det för höga trycket (se Felsökning). 2. Byt vid behov ut det förstörda sprängblecket (specialutförande) (se Reparation). 3. Kvittera felmeddelandet vid styrenheten. 4. Tag därefter åter pumpenheten i drift. 5. Vänta tills att undertemperaturförreglingen släpper. 6. Starta åter pumpenhetens motorer. 7. Återuppta produktionen.

Doseringspumpenenhet GP 200 19 Inställningsprotokoll Information för produktion: Lim Tillverkare Arbetstemperatur Viskositet Rengöringsmedel Tillverkare Flammpunkt Smältlimsapplikatorns grundinställningar Beläggningsvikt (grammage) Motor-/pumpvarvtal Limtryck Pumpenhetens grundinställningar Motor-/pumpvarvtal Limtryck Produktionsmaskinens grundinställningar Produktionshastighet Grundinställningar av temperaturer Temperaturzon smältlimsapplikator Undertemperatur Övertemperatur Värmezon pumpenhet Undertemperatur Övertemperatur Värmezon beläggningshuvud Undertemperatur Övertemperatur Värmezon slang Undertemperatur Övertemperatur Namn Datum

20 Doseringspumpenenhet GP 200 Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. ANMÄRKNING: Underhåll är en viktig förebyggande åtgärd, för att erhålla högsta driftssäkerhet, liksom en lång livstid. Underhållet bör därför aldrig försummas. Sänk trycket VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarliga brännskador. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd skyddsglasögon och värmeskyddande handskar. 1. Ställ motorernas varvtal på 0 min -1 ; stäng av samtliga motorer. 2. Placera uppsamlingskärl under pumpenhetens dräneringsventil och under beläggningshuvudenas munstycken. 3. Öppna dräneringsventilen och samla upp limmet och vänta tills att smältlim inte längre tränger ut. 4. Aktivera magnetventilerna elektriskt eller för hand. Fortsätt tills att inget mera lim flyter ut ur munstyckena. 5. Hantera limmet enligt gällande miljöföreskrifter.

Doseringspumpenenhet GP 200 21 Dagligt underhåll Apparatdel Aktivitet Intervall Se vidare Doseringspumpenhet Inspektion för yttre skador Dagligen Sidan 21 Yttre rengöring Dagligen Sidan 21 Inspektion för yttre skador VARNING: Om skadade delar påverkar driftssäkerheten och/eller personalen säkerhet, skall maskinen omedelbart stängas av, och undersökas och repareras av kvalificerad personal. Använd endast original Nordson reservdelar. Yttre rengöring Rengöring av enhetens yttre delar förhindrar att de föroreningar som uppstår i produktionen, leder till driftsstörningar. OBSERVERA: Vid rengöring skall apparatens skyddsklass beaktas (se Specifikationer). OBSERVERA: Skada inte och tag inte bort varningsskyltar. Skadade eller avlägsnade varningsskyltar måste ersättas med nya. Tag endast bort limrester med ett rengöringsmedel som rekommenderas av limtillverkaren. Vid behov kan man värma limresterna med en varmluftspistol. Damm, flock etc. kan dammsugas av, eller torkas av med en mjuk trasa.

22 Doseringspumpenenhet GP 200 Periodiskt underhåll De angivna intervallen är baserade på erfarenhet. Beroende på omgivningsmiljön, produktionsförhållanden och driftstid för smältlimsapplikatorn, kan ev. andra underhållsintervall vara nödvändiga. ANMÄRKNING: Motorn, kopplingen och frekvensomvandlaren är underhållsfria. Apparatdel Aktivitet Intervall Se vidare Doseringspumpenhet Spolning med rengöringsmedel Periodiskt efter driftserfarenheterna eller före varje byte av lim Sidan 22 Total rengöring Efter driftserfarenheterna Sidan 23 Anslutningskablar Besiktning för skador Vid varje underhållstillfälle för pumpenheten Säkerhetsventil Tvångsmanövrera kolven Månadsvis Sidan 23 Apparatskåp Sidan 24 (specialutförande) Tryckregleringsventil (Specialutförande) Pump Tryckgivare Inspektera luftfiltret och rengör vid behov, eller byt ut Rengöring av fläktgaller Beroende på dammpåslaget, vid behov dagligen Byt ut yttre O-ringar Åtminstone vid läckage Sidan 24 Delning och rengöring Varje halvår Se separat användarhandledning Se separat användarhandledning Spolning med rengöringsmedel OBSERVERA: Använd endast ett rengöringsmedel som rekommenderas av limtillverkaren. Följ anvisningarna i tillverkarens säkerhetsdatablad. Rester av rengöringsmedlet spolas ut med det nya limmet innan produktionen startas igen. ANMÄRKNING: Hantera rengöringsmedlet enligt gällande miljöföreskrifter. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd skyddsglasögon och värmeskyddande handskar. VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och rökning förbjuden.

Doseringspumpenenhet GP 200 23 Byte av limtyp ANMÄRKNING: Innan byte av limsort sker, kontrollera om de två limsorterna kan blandas. Limtyperna kan blandas: Spola ut resterna av det gamla limmet ur pumpenheten med det nya limmet. Limtyperna kan inte blandas: Renspola systemet grundligt med ett rengöringsmedel som rekommenderas av limtillverkaren. ANMÄRKNING: Hantera det gamla limmet enligt gällande miljöföreskrifter. Rengöring av hela pumpenheten OBSERVERA: Använd endast ett rengöringsmedel som rekommenderas av limtillverkaren. Följ anvisningarna i tillverkarens säkerhetsdatablad. Pumpenheten måste periodiskt delas och rengöras. Tvångsmanövrera säkerhetsventilen X Tvångsmanövrera säkerhetsventilens kolv en gång per månad. Härigenom förhindras i görligaste mån att lim avlagras i ventilen. 1. Sänk trycket i pumpenheten. 2. Skruva av alla slangar. 3. Blinda slanganslutningarna med passande Nordson blindpluggar. 4. Mät upp inskruvningsdjupet (bild 17: måttet X) för inställningsskruven och anteckna detta. På så sätt kan inskruvningsdjupet åter ställas in. Bild 17 5. Kör pumpenheten med blindade slanganslutningar och med fullt motorvarvtal. Starta och stoppa härvid motorn flera gångher.

24 Doseringspumpenenhet GP 200 Periodiskt underhåll: Specialutföranden ANMÄRKNING: Sprängblecket (Specialutförande) är underhållsfritt. Apparatskåp ÂÂÂ ÂÂÂ Â ÂÂÂ Â ÂÂ Rengöring eller byte av luftfilter Filterna (bild 18) måste rengöras eller bytas ut då och då, beroende på dammpåslaget. Ett nedsmutsat filter igenkänns genom sin mörkare färg och kan rensas genom att man bankar ur detta. Filtrets galler måste också, beroende på dammpåslaget, rengöras, ibland dagligen. ANMÄRKNING: För ytterligare underhållsanvisningar, se i förekommande fall den separata användarhandledningen Apparatskåp (kopplingsbox, plintbox eller ACM). Bild 18 Byte av O-ringar i tryckregleringsventilen Bild 19 Nordson rekommenderar att man lagerhåller O-ringar. På så vis kan man snabbt byta ut en O-ring utan långa produktionsuppehåll. ANMÄRKNING: Skruva endast ur, eller in ventilen, när denna är varm och materialet är mjukt (ca. 80 C / ca. 176 F, materialberoende). 1. Mät upp inskruvningsdjupet (bild 17: måttet X, se säkerhetsventil) för inställningsskruven och anteckna detta. På så sätt kan inskruvningsdjupet åter ställas in efter att den har monterats. 2. Kontrollera att trycket i doseringspumpenheten har sänkts. 3. Skruva ur tryckregleringsventilen. 4. Tag av de gamla O-ringarna och trä på nya. 5. Skruva åter in tryckregleringsventilen. + 6. Ställ in inställningsskruven till det mått X som antecknats. Vrider man medurs så ökas materialtrycket Vrider man moturs så sänks materialtrycket. Bild 20

Doseringspumpenenhet GP 200 25 Underhållsprotokoll Pumpenhet Apparatdel Aktivitet Datum Namn Datum Namn Besiktning och yttre rengöring Total rengöring Apparatskåp (specialutförande) Inspektera luftfiltret och rengör vid behov, eller byt ut Rengöring av fläktgaller Säkerhetsventil (specialutförande) Tvångsmanövrera kolven

26 Doseringspumpenenhet GP 200 Felsökning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Inledning Felsökningsschemat är endast ämnat som orienteringshjälp för kvalificerad personal, och kan inte ersätta en målinriktad felsökning med hjälp av t.ex. kopplingsschema och mätinstrument. Det anger inte heller alla möjliga typer av fel, utan endast de mera vanligen förekommande. Följande typer av fel behandlas inte i felsökningsschemat: Installationsfel Handhavandefel Defekta kablar Lösa kontakt- och/eller skruvanslutningar. I kolumnen Åtgärd ges oftast anvisningen att defekta delar skall bytas ut. ANMÄRKNING: Ytterligare felsökningstabeller finns i användarhandledningarna för de övriga systemkomponenterna. Felsökningtabell ANMÄRKNING: *: Beroende på systemuppbyggnaden: Användarhandledning smältlimsapplikator, apparatskåp, styrsystem eller temperaturregulator. Problem Trolig orsak Åtgärd Se Pumpenheten fungerar inte Matningsspänning saknas Kontrollera att det finns matningsspänning * Pumpenheten värms inte upp Defekt temperaturregulator Undersök temperaturregulatorn * Kabelstammen inte (korrekt) ansluten Anslut kabelstammen på rätt sätt Sidan 14 Fortsättning...

Doseringspumpenenhet GP 200 27 Problem Trolig orsak Åtgärd Se Motorn/pumpen i pumpenheten fungerar inte Förreglingen för undertemperatur har inte släppt Vänta tills att undertemperaturförreglingen släpper * Motorn defekt Kontrollera och byt ut vid behov Sidan 32 Frekvensomvandlare defekt Kontrollera och byt ut vid behov Sidan 33 Pumpen blockerad av främmande föremål Kontrollera och rengör vid behov Användarhandledning Pump Beroende på ett övertryck har styrningen stoppat motorn Undersök orsaken till övertrycket och åtgärda Kopplingsövervakningen har stoppat motorn Undersök orsaken till avstängningen och åtgärda Sprängblecket (specialutförande) har sprängts och har stoppat motorn Undersök orsaken till övertrycket och åtgärda Sidan 34 Uppvärmningstiden för lång En eller flera värmepatroner defekt(a) Kontrollera genom mätning och byt ut vid behov Arbetstemperaturen uppnås inte En eller flera värmepatroner defekt(a) Kontrollera genom mätning och byt ut vid behov Pumpen fungerar inte Inget lim, även om motorn/pumpen fungerar (utgångstrycket för högt) Skruvarna i kopplingen har lossnat In- och/eller utgång på pumpenheten blockerad av främmande föremål eller limrester Beläggningshuvudet eller den uppvärmda slangen (ännu) inte uppe vid driftstemperatur Drag åt skruvarna Sidan 30 Demontera pumpenheten och rengör den Korrigera vid behov temperaturinställningen Användarhandledning Pump Undersök temperaturregulatorn * Pumpenheten ger för lite lim In- och/eller utgång på pumpenheten blockerad av främmande föremål eller limrester Demontera pumpenheten och rengör den Användarhandledning Pump Arbetstemperaturen för lågt inställd Korrigera vid behov temperaturinställningen Limdatabladet Defekt pump Kontrollera och byt ut vid behov Sidan 29 Limmet omvandlas i pumpenheten Arbetstemperaturen är för högt inställd Korrigera vid behov temperaturinställningen Limdatabladet

28 Doseringspumpenenhet GP 200 Reparation Byte av kugghjulspump ANMÄRKNING: I det fall att pumpen (4, bild 21) inte längre fungerar, rekommenderar Nordson att pumpen byts ut och skickas in för reparation. Nordson rekommenderar att man lagerhåller pump för utbyte. På så vis kan man snabbt byta ut en pump utan långa produktionsuppehåll. 1 8 7 2 6 3 5 4 Bild 21 1 Motor (principskiss) 2 Montageplatta för motorer 3 Koppling 4 Kugghjulspump* 5 Grundenhet 6 Kåpa (perforerad plåt) 7 Distanspelare för montageplattan 8 Fästbult Not: De komponenter som markerats med * har en separat användarhandledning.

Doseringspumpenenhet GP 200 29 Demontering av kugghjulspump ANMÄRKNING: Alla följande referensnummer hänför sig till bild 21. VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd skyddsglasögon och värmeskyddande handskar. VARNING: Kontrollera att trycket i pumpenheten har sänkts. Se även Underhåll, sänk trycket. ANMÄRKNING: Skruva endast loss kugghjulspumpen från den varma pumpenheten (limmet måste vara mjukt). Montera endast kugghjulspumpen på pumpenheten, när pumpenheten är kall. 1. Stäng av smältlimsapplikatorn och pumpenheten. 2. Lossa alla elektriska anslutningar till pumpenheten. 3. Lossa och tag av kåpan (6). 4. Lossa insexskruvarna som fixerar pumpaxlarna i kopplingen (3). OBSERVERA: I det fall att en koppling av typen Semiflex och en givare för kopplingsövervakning monterats, måste man först demontera givaren tillsammans med givarhållaren. På så vis undviker man att skada givaren. 5. Lossa de fyra skruvarna (8) som fäster montageplattan för motorerna (2) på de fyra distanspelarna (7). 6. Tag av montageplattan (2) med motorn (1) och kopplingen (3) från pumpaxleln. ANMÄRKNING: Om en koppling av typen Semiflex används, skall en medhjälpare hålla samman kopplingen (3) med händerna, så att halvorna inte faller ur varandra. Om detta skulle ske, kan de emellertid enkelt sättas samman igen. 7. Var beredd med ett uppsamlingskärl, för att kunna fånga upp limavfall. 8. Skruva loss pumparna (4) från grundenheten (5) (fyra skruvar). 9. Rengör den tätande ytan på grundenheten (5). Värm ev. först limresterna med en varmluftspistol och tag därefter bort dessa. 10. Låt grundenheten (5) svalna till rumstemperatur.

30 Doseringspumpenenhet GP 200 Byte av kugghjulspump (forts.) Montage av kugghjulspump 1. Stryk på ett lager tätningspasta på den nya pumpen (4). Stryk på ett lager pasta som förhindrar fastbränning, på pumparnas fästskruvar. Nordson rekommenderar ett speciellt högtemperaturfett (se Hjälpmedel). 2. Byt alltid ut O-ringen i tryckledningen (liten diameter). 3. Skruva först endast löst fast den nya pumpen (4) på den avsvalnade grundenheten (5). ANMÄRKNING: Om en koppling av typen Semiflex används, skall en medhjälpare hålla samman kopplingen (3) med händerna, så att halvorna inte faller ur varandra. Om detta skulle ske, kan de emellertid enkelt sättas samman igen. 4. Sätt på montageplattan (2) med motorn (1) och kopplingen (3) på pumpaxeln och fäst dem. 5. Sätt på kopplingen utan att bruka våld (inga stötar eller slag) på axeln. Om detta endast svårligen låter sig göras eller rent av inte alls, måste kilen och axeln vid behov slipas ner lite med en fin smärgelduk. Fetta vid behov in kilen och axeln. 6. Drag korsvis med en momentnyckel pumpens fästskruvar. Åtdragningsmoment: M = 25 Nm / 220 lbin.. 7. Skruva fast montageplattan för motorerna (2) på de fyra distanspelarna (7). ANMÄRKNING: Om pumparna förskjutits när de skruvades fast, måste de åter riktas upp gentemot motorerna. 8. Montera givarhållaren och givaren på montageplattan. 9. Fixera pumpaxeln i kopplingen med insexskruvarna. 10. Skruva åter fast kåpan (6) på montageplattan för motorer (2). 11. Koppla åter in alla elektriska anslutningar.

Doseringspumpenenhet GP 200 31 Byte av Variseal-packning ANMÄRKNING: När man måste byta ut axelpackningen, rekommenderar Nordson att man byter ut pumpen och skickar in den för reparation. Pumpens packning kan endast bytas av upplärd personal. Bild 22 Varisealpackning ANMÄRKNING: Nordson påtar sig inga garantianspråk för en Variseal-packning som man själv har bytt ut. 1. Demontera endast pumpen från själva enheten, dela inte kugghjulspumpen! Se separat användarhandledning Kugghjulspump eller för enheten, där kugghjulspumpen sitter monterad. 2. Plocka fram den nya axelpackningen och monteringsverktyget. Användning av monteringsverktyg Monteringsverktyget används för att, utan skador, skjuta den nya packningen över axeltappen och pumpaxelns spår för passkilen. OBSERVERA: Försöker man montera packningen utan att använda monteringsverktyget, kommer packningen att förstöras! 1. Följ användarinstruktionerna i Monteringsverktyg för packningssatser med Variseal-packningar (P/N 7146229) för instruktioner om det fortsatta arbetet. 2. Montera åter kugghjulspumpen. Se separat användarhandledning Kugghjulspump eller för enheten, där kugghjulspumpen sitter monterad.

32 Doseringspumpenenhet GP 200 Byte av motor ANMÄRKNING: I det fall att motorn (1, bild 21) inte längre fungerar, rekommenderar Nordson att motorn byts ut och att den defekta motorn skickas in för reparation. Nordson rekommenderar att man lagerhåller utbytes-motorer. På så vis kan man snabbt byta ut en motor utan långa produktionsuppehåll. Demontering av motor 1. Stäng av smältlimsapplikatorn och pumpenheten. 2. Koppla loss motorns (1) elanslutningar. 3. Lossa skruvarna som sammanfogar motorn och växellådan. 4. Tag av motorn från växellådan. Montage av motor 1. Skruva fast den nya motorn på växellådan. 2. Återställ elanslutningarna till motorn. 3. Återuppta produktionen.

Doseringspumpenenhet GP 200 33 Byte av frekvensomvandlare Frekvensomvandlaren är monterad i smältaggregatets apparatskåp eller i ett separat apparatskåp (kopplingsbox, plintbox, ACM). Se även system- och kopplingsschema. ANMÄRKNING: I det fall att en frekvensomvandlare inte längre fungerar, rekommenderar Nordson att frekvensomvandlaren byts ut och och att den defekta frekvensomvandlaren skickas in för reparation. Nordson rekommenderar att man lagerhåller utbytes-frekvensomvandlare. På så vis kan man snabbt byta ut en frekvensomvandlare utan långa produktionsuppehåll. ANMÄRKNING: Använd endast Nordsons original Nordson frekvensomvandlare. De är fabriksinställda för den aktuella installationen. Några frekvensomvandlare måste förses med parametervärden av kunden. I dessa fall måste den tillhörande användarhandledningen och parameterlistan studeras. De kontakterade anslutningarna får endast brytas eller sättas på, när smältlimsapplikatorn är spänningslös. Demontering av frekvensomvandlaren 1. Kontrollera att apparatskåpet är spänningslöst. VARNING: Efter att frekvensomvandlaren stängts av står den fortfarande under spänning. Innan byte sker, vänta minst 3 minuter! 2. Öppna apparatskåpet. 3. Koppla loss elanslutningarna till frekvensomvandlaren. 4. Demontera frekvensomvandlaren. Montage av frekvensomvandlaren 1. Sätt in den nya frekvensomvandlaren. 2. Återställ elanslutningarna till frekvensomvandlaren. 3. I förekommande fall ställer man in parametervärdena i frekvensomvandlaren. Se den tillhörande användarhandledningen och parameterlistan. 4. Slå till smältlimsapplikatorn eller apparatskåpet och återuppta produktionen.

34 Doseringspumpenenhet GP 200 Byte av sprängbleck (specialutförande) Nordson rekommenderar att man lagerhåller utbytes-sprängbleck. På så vis kan man snabbt byta ut ett sprängbleck utan långa produktionsuppehåll. VARNING: Kontrollera att doseringspumpenhetens tryck har sänkts. Se användarhandledningent Doseringspumpenhet underhåll. Demontera sprängblecket 1. Lossa elförbindningen mellan sprängblecket och apparatskåpet (drag ut kontakten). 2. Placera ett uppsamlingskärl under sprängblecket och fånga upp materialet. 3. Dessutom öppnar man vid behov dräneringsventilen. Vänta tills att att lim inte längre tränger ut. 4. Skruva ur sprängblecket med en öppen nyckel (SW 24). Montering av sprängbleck 1. Montera det nya sprängblecket. Drag inte åt det ännu. Först när doseringspumpenheten kommit upp till arbetstemperaturen drar man åt sprängblecket. 2. Gör elektrisk anslutning av sprängblecket. 3. Slå till smältaggregatet och apparatskåpet igen. Kvittera felmedellande(n). Se smältaggregatets användarhandledning.

Doseringspumpenenhet GP 200 35 Byte av gränsvärdesbrytare (specialutförande) Om en gränsvärdesbrytare måste bytas ut, så måste samtliga inställningar överföras från den gamla. Demontering av gränsvärdesbrytare 1. Kontrollera att apparatskåpet är spänningslöst. VARNING: Efter att frekvensomvandlaren stängts av står den fortfarande under spänning. Innan byte sker, vänta minst 3 minuter! 2. Öppna apparatskåpet. 3. Koppla loss elanslutningarna till gränsvärdesbrytaren. 4. Demontera gränsvärdesbrytaren Montage av gränsvärdesbrytare 1. Montera den nya gränsvärdesbrytare. 2. Återställ elanslutningarna till gränsvärdesbrytaren. 3. Slå till smältlimsapplikatorn eller apparatskåpet och återuppta produktionen. För ytterligare information se Kopplingsschema i denna dokumentationspärm och i originaldokumentationen.

36 Doseringspumpenenhet GP 200 Produktens konfigurering Konfigureringskoden och tabellen hänvisar till de konfigurerbara komponenterna och delarna i denna product. GP201-SPAAD1NABXXXXG 5 1 6-7 S 8 P 9 10 11 12 A A D 1 13 N 14 15 16 A D X 17 18 19 X X X 20 G Box Kode Bild 23 Fält Kod Komponent / del 1 4 GP20 Doseringspumpenhet (typ GP 200) Tillval 5 Antal pumpar 1 1 pump 2 2 pumpar 7 Typ av fördelarblock S Fördelarblock för enkelflöde D Fördelarblock för två flöden U Upgradeblock för enkelflöde 8 Temperaturgivare P Pt 100 N Ni 120 9 Ingångs-tryckgivare A Analog tryckgivare (35 bar / 507,5 psi) B Analog tryckgivare (100 bar / 1450 psi) X Ingen tryckgivare 10 Motor (per pump) A AC (Versa Pail) L Lenze Servo C Lenze Compact Servo M Mitsubishi Servo R Rockwell Servo 11 Kopplingsövervakning (varje pump) D Kopplingsövervakning X Inga 12 Ingångs-slanganslutning (rak och 45 ) 1 8 mm, 5/16 2 13 mm, 1/2 3 16 mm, 5/8 4 20 mm

Doseringspumpenenhet GP 200 37 Fält Kod Komponent / del Tillval 13 Pumptyp N Nordson (SN / DN) F Feinprüf (SF / DF) 14 19 Enkelflödespumpar A Kugghjulspump SN0030 1.4 kg/h B Kugghjulspump SN0046 2,2 kg/h C Kugghjulspump SN0062 2,9 kg/h D Kugghjulspump SN0093 4,5 kg/h E Kugghjulspump SN0186 8,9 kg/h F Kugghjulspump SN0371 17,8 kg/h G Kugghjulspump SN0773 37,1 kg/h 14 19 J Kugghjulspump SF0016 0,8 kg/h K Kugghjulspump SF0030 1.4 kg/h L Kugghjulspump SF0060 2,9 kg/h M Kugghjulspump SF0090 4,3 kg/h N Kugghjulspump SF0120 5,7 kg/h O Kugghjulspump SF0175 8,4 kg/h P Kugghjulspump SF0240 11,9 kg/h Q Kugghjulspump SF0300 14,4 kg/h R Kugghjulspump SF0450 21,6 kg/h X Ingen pump 14 19 Tvåflödespumpar 2 Kugghjulspump DN0030 1.4 kg/h/pumpflöde 3 Kugghjulspump DN0046 2,2 kg/h/pumpflöde 4 Kugghjulspump DN0062 2,9 kg/h/pumpflöde 5 Kugghjulspump DN0093 4,5 kg/h/pumpflöde 6 Kugghjulspump DN0186 8,9 kg/h/pumpflöde 7 Kugghjulspump DN0279 13,4 kg/h/pumpflöde S Kugghjulspump DF0016 0,8 kg/h/pumpflöde T Kugghjulspump DF0030 1.4 kg/h/pumpflöde U Kugghjulspump DF0060 2,9 kg/h/pumpflöde V Kugghjulspump DF0120 5,7 kg/h/pumpflöde W Kugghjulspump DF0175 8,4 kg/h/pumpflöde Y Kugghjulspump DF0240 11,5 kg/h/pumpflöde X Ingen pump ANMÄRKNING: Från december 2008 alla kugghjulspumpar af typen SN och DN med Variseal-packning. 20 Säkerhetsventil och tryckvisning X Säkerhetsventil G Säkerhetsventil med ändlägesbrytare H Säkerhetsventil med ändlägesbrytare och analog tryckgivare (35 bar / 507,5 psi) J Säkerhetsventil med ändlägesbrytare och analog tryckgivare (100 bar / 1450 psi) C Manuell tryckregleringsventil och analog tryckgivare (35 bar / 507,5 psi) E Manuell tryckregleringsventil och analog tryckgivare (100 bar / 1450 psi)