0(02 Bryssel den 27 september 2001 <WWHUOLJDUH DOOPlQ LQIRUPDWLRQ RP JHPHQVNDSHQV ILQDQVLHULQJXQGHULQLWLDWLYHW8UEDQ,, %DNJUXQG Urban-initiativet startade 1994 för att bidra till upprustning och förnyelse i stadsområden. Den andra omgången - URBAN II - kommer att pågå under perioden 2001-2006, och nu fäster man särskild vikt vid följande: Innovativa utvecklingsmodeller för ekonomisk och social upprustning och förnyelse i krisdrabbade stadsområden. Ett genuint partnerskap med lokalsamhället. Informations- och erfarenhetsutbyte om en hållbar utveckling i Europeiska unionens städer. 6W GEHUlWWLJDGHRPUnGHQ Sjuttio stadsområden som vardera har mer än 10 000 invånare är stödberättigade under Urban-initiativet (se förteckning i bilaga II). Områdena måste uppfylla minst tre av följande krav: Hög långtidsarbetslöshet Tynande ekonomi Hög grad av fattigdom och utslagning Behov av strukturanpassningar på grund av ekonomiska och sociala svårigheter Hög andel invandrare, etniska minoriteter eller flyktingar Låg utbildningsnivå, stora klyftor i fråga om kompetens av olika slag, och en stor andel elever som misslyckas i skolan Hög kriminalitet och många lagöverträdelser Instabil demografisk utveckling Utpräglat dålig miljö 3ULRULWHULQJDU Byggnader skall rustas upp. Detta innebär att arbetstillfällen skapas, att lokalbefolkningen inlemmas i samhället, att miljöhänsyn tas, och att levnadsvillkoren i städerna generellt bli bättre Lokala sysselsättningsinitiativ leder till jobb med anknytning till miljö, kultur och tjänster. Särskild vikt läggs vid jämställdhet mellan kvinnor och män. Utbildning och yrkesutbildning skall bli lättare tillgängliga för dem som tidigare utestängts
Kollektivtrafiken skall bli miljövänligare Bättre energihushållning skall uppmuntras, och det skall bli lättare att använda förnybar energi Informationssamhällets potential skall tas till vara på det ekonomiska och sociala området och när det gäller miljön Dessutom kommer det att finnas ett program för informations- och erfarenhetsutbyte i fråga om upprustning och förnyelse av krisdrabbade stadsområden. )LQDQVLHULQJ Urban-budgeten för 2001-2006 uppgår till 728,3 miljoner euro i 2001 års priser (fördelningen per medlemsstat framgår av bilaga), och finansieringen sker enbart via ERUF. Stöd får beviljas för upp till 75 % av de totala kostnaderna för Urban-program i mål 1-områden, och för upp till 50 % i övriga områden. Dessutom kan lån beviljas genom Europeiska investeringsbanken (EIB). 2
%LODJD )LQDQVLHULQJIUnQJHPHQVNDSHQSHUPHGOHPVVWDW Kommissionen har fastställt en finansiell fördelning per medlemsstat. Den bygger på den andel av befolkningen som bor i stadsområden, och på arbetslösheten och långtidsarbetslösheten i dessa områden. Utöver gemenskapen bidrar även medlemsstaterna och den privata sektorn till finansieringen. 3UHOLPLQlUI UGHOQLQJSHUPHGOHPVVWDWLPLOMRQHUHXUR Medlemsstat 2001 års priser Fördelning i BE 20,8 DK 5,2 D 145,7 EL 25,0 E 110,3 F 99,9 IRL 5,2 I 112,4 L 0 NL 29,1 A 8,3 P 18,7 FIN 5,2 S 5,2 UK 121,7 Networks 15,6 (85 3
%LODJD,, 85%$1,,SURJUDPPHG(58)ILQDQVLHULQJnUVSULVHULPLOMRQHU HXUR %HOJLHQ Bruxelles-Capitale 6,9 Antwerpen 6,9 Sambreville 6,9 'DQPDUN Arhus Gellerup 5,2 7\VNODQG Berlin 14,6 Bremerhaven 9,7 Dessau 14,6 Dortmund 9,7 Gera 14,6 Kassel 9,7 Kiel 9,7 Leipzig 14,6 Luckenwalde 14,6 Mannheim 9,7 Neubrandenburg 14,6 Saarbrücken 9,7 *UHNODQG Perama 9,8 Komotini 7,8 Iraklio 7,3 4
6SDQLHQ S.Cristobal de la Laguna 11,2 Pamplona 11,2 Orense 9,6 Gijon 10,3 Teruel 10,3 S. Adria de Besos 12,1 Jaen 12,1 S. Sebastian-Pasajes 10,3 Caceres 11,2 Granada 12,1 )UDQNULNH Clichy-Montfermeil 12,6 Le Mantois 12,6 Grigny/Viry 12,6 Val-de-Seine 11,6 Bastia 11,6 Le Havre 10,5 Strasbourg 9,5 Grenoble 9,5 Bordeaux 9,5,UODQG Ballyfermot 5,2 5
,WDOLHQ Carrara 8,7 Caserta 14,7 Crotone 14,7 Genova 10,5 Milano 10,5 Misterbianco 14,7 Mola di Bari 8,4 Pescara 4,8 Taranto 14,8 Torino 10,5 1HGHUOlQGHUQD Amsterdam 8,7 Rotterdam 8,7 Heerlen 11,7 gvwhuulnh Wien 4,2 Graz 4,2 3RUWXJDO Amadora 3,5 Lisboa 5,6 Porto 9,7 )LQODQG Helsinki/Vantaa 5,2 Sweden 0,0 Göteborg 5,2 6
) UHQDGHNXQJDULNHW West Wrexham 10,4 Belfast 10,4 Bristol 10,4 Burnley 11,2 Halifax 12,4 Hetton & Murton 11,2 Normanton in Derby 10,9 Peterborough 10,9 Stockwell 9,8 Thames Gateway 11,6 Clyde Waterfront 12,6 1lWYHUN 7