NUMMER 4 december 2015 möt pingstvännen som medlar i konflikten jörgens grannar vet allt om PMU en tidning från PMU 28 november inleds julturnén + * aktuell kampan j barnens rätt vårt ansvar dianas flykt Fokus: Syriens barn är krigets förlorare
innehåll nummer 4 2015 BILDEN foto: jonathan ullenius, 4 18 Diana grät när hon lämnade Syrien 4 Tioåriga Diana förlorade allt när hon tvingades fly kriget över bergen till Libanon. 20 Gränsstaden överfull med flyktingar 10 Borgmästaren i Bar Elias i Libanon berättar om hur staden hanterar krisen. Att påverka är Marias vardag Maria Bard, PMU:s egen påverkansstrateg är en röst mot orättvisor. 16 10 16 Kyrkoledare viktig för fredsavtal 18 Sydsudanesiske pingstledaren Isaiah Dau berättar om hur det gick till när fredsavtalet slöts och hur kyrkan är med och skapar en fredens kultur. Second hand-arbetare inspirerades En vi -känsla skapades vid årets second hand kick-offer runtom i landet. 20 Program för julkonserterna ute nu 22 Snart drar årets julkonserter igång runtom i landet. Hitta en konsert nära dig. Krigens djupa sår I tio år har jag jobbat som journalist. Jag har intervjuat hundratals utsatta och ofta traumatiserade människor runtom i världen. Men när jag var i Libanon i somras fick dessa möten ett nytt ansikte. Det smög sig sakta på. Intervjun hade knappt hunnit dra igång, men frågorna om livet i Syrien blev för mycket för kvinnan i rummet. Andningen blev allt mer intensiv och övergick snart till ett hejdlöst gråtande. Kvinnan hade drabbats av en panikattack och hamnade i famnen på sin tonårsdotter som desperat försökte förmå sin mamma att slappna av. Jag fick denna dag inte bara höra berättelsen från kvinnans liv, utan även smaka på den ångest hon genomlever som ett resultat av de trauman hon upplevt. Människor med dessa trauman stannar inte i Syrien eller i gränsländerna, de finns nu även här i Sverige. I detta specialnummer om krigens konsekvenser, kommer ni att få möta barn i flyktingläger som upplevt krigets fasor i Syrien. Ni kommer att få möta PMU:s egen påverkansstrateg, som kämpar mot våldtäkt och tortyr i DR Kongo. Och ni kommer att få möta samfundsledaren som suttit med vid förhandlingsbordet för att medla fred i Sydsudan. Alla är de en viktig del av PMU:s arbete. Matilda hector Redaktör foto: Andreas Alexandersson Riskfylld väg att ta sig till byarna i norra kenya Vägen är riskfylld ut till byarna i norra Kenya där folkgrupperna turkana och pokot under många år varit i konflikt med varandra. PMU stöder samfundet FPFK:s arbete med att skapa dialog mellan grupperna. 2 PMU NUMMER 4 2015 matilda.hector@pmu.se PMU NUMMER 4 2015 3
fokus syriens barn I årets Barnens rätt-kampanj Syriens barn, får ni möta syriska barn i tältlägren i Bekaadalen i Libanon. Genom kampanjens insamling ska så många barn som möjligt i lägren få chansen att få gå i skolan och familjerna ska få värme under vinterns kyla. se filmen Syriens barn www.pmu.se/material/film Diana: Jag grät när vi flydde in i skogen När vi flydde kom ett flygplan och sköt en missil precis bakom oss. Jag och mina bröder grät hela vägen till Libanon. Min pappa försökte lugna oss och få oss att känna oss bekväma, berättar tioåriga Diana. Hon är ett av de 500 000 barn som flytt över gränsen från Syrien till Libanon för att komma bort från brinnande krig. Text: Matilda Hector Foto: Jonathan Ulenius Diana sitter tätt intill sin pappa Marwan på golvet inne i familjens nya hem ett tält i ett flyktingläger utanför staden Bar Elias i Bekaadalen i Libanon. Inne i tältet är det nästintill tomt. Några plastmattor som skyddar mot den virvlande sanden och några tunna madrasser som utgör familjens sovplats är prydligt utlagda i det lilla rummet. En smått kvav doft av sur mjölk som näsan snabbt vänjer sig vid, ligger tät över området där tältet står uppställt på en bondgård, bara några kilometer från gränsen till Syrien. Det är varmt och svettigt inne i tältet. Längs väggarna, från taket och ner till golvet, hänger några filtar med loggor som vittnar om att hjälporganisationer varit på plats. Just denna dag är det svårt att föreställa sig att det för bara några månader sedan var en meter snö utanför de tunna tältdukarna som är fastsatta i enkla träpålar. Att familjen skulle fly från Syrien och att deras nya hem skulle bli ett tält i Libanon, var inget beslut de hade suttit ner och fattat tillsammans, det skedde i panik efter att soldaterna hade intagit området och dödat flera bybor framför deras ögon. Vi lämnade allt och begav oss in i skogen. Det var fullt med folk överallt, alla flydde. Några som jag kände var tvungna att lämna kvar sina barn i husen och fick inte dem med sig, kan du föreställa dig hur skrämmande det måste ha varit? Jag var så rädd för mina barns liv, så rädd. Inte förrän vi kom över gränsen till Libanon visste ß 4 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 5
fokus syriens barn Analys: Separation och flykt kan ge barn trauman för livet 60 miljoner människor är på flykt runtom i världen. Av de tolv miljoner som flytt sina hem i Syrien, är hälften barn. Många befinner sig i grannländerna. Men allt fler beger sig nu även till Europa och Sverige. Många bär med sig trauman och upplevelser som märkt dem för livet. Text: Matilda Hector ß Dianas nya hem är ett tält i Libanon. jag att vi var i säkerhet, berättar Dianas pappa Marwan. Jag grät. Jag kunde inte föreställa mig att vi lämnade Syrien, mitt liv var toppen där, inflikar Diana. utanför tältet där Diana bor tillsammans med sin pappa Marwan, sin mamma och fem småbröder, syns den bergskedja som dagligen påminner dem om den flykt de gjort, bort från krigets fasor. Men också bort från vänner och släkt, huset och från allt de ägt och byggt upp. Jag brukade vakna med min docka bredvid mig i sängen. Mitt rum var fullt med leksaker. Nu har armén tagit mina leksaker och förstört dem. Vi flydde från bomberna med bara kläderna på kroppen, vi fick inte med oss något, berättar Diana. Dianas pappa Marwan känner sig hjälplös när han inte kan ge sina barn möjlighet att gå i skolan. Dagens solljus letar sig in mellan tältgluggarna. Dianas ögon ler i det mörka rummet, men hennes ord vittnar om tristess och ensamhet. I Syrien gick jag i skolan, jag hade många vänner. Jag älskade skolan, men nu har jag förlorat allt. Jag sitter bara Nu har jag förlorat allt. Jag sitter bara här inne i tältet hela dagarna. här inne i tältet hela dagarna. Jag har inga leksaker och inga vänner, säger hon, med en ledsam ton på rösten. Diana insamling syriens barn Swisha 9000506 eller PG 90 00 50-6. Märk gåvan Syriens barn. SMS:a SYRIEN100 till 72980 för att ge 100 kr. Hälften av alla syriska barn på flykt befinner sig i samma situation som Diana. De har mist sin skolgång och kallas idag en förlorad generation. Myndigheterna i Libanon har bestämt att det inte får finnas skolor i flyktinglägren och de 110 kronor som Diana får varje månad från FN, räcker inte till skolskjutsen för att ta sig till den statliga skolan. Jag har varit runt och frågat varenda organisation om hjälp, men situationen är som den är, säger Dianas pappa Marwan förtvivlat. Marwan känner total hjälplöshet inför den sits Diana och hennes småbröder försatts i. Föreställ dig att du hade kläder på kroppen, och helt plötsligt är du naken. Skulle du acceptera det? Jag håller mig bara stark för mina barns skull. Jag vill inte att de ska känna att deras pappa är svag. Men jag är deprimerad, jag känner inte för att göra någonting, säger Marwan. * Marwan heter egentligen något annat. Många barn har passerat gränsen över Syrien sedan kriget började. Ofta med trauman och upplevelser av separationer som de flesta inte ens kan föreställa sig i sin vildaste fantasi. Några har tvingats sätta sig på trasiga båtar och resa över höga vågor i medelhavet, medan andra i panik sprungit från bomber och missiler över bergen till Libanon. Upplevelserna skiljer sig inte beroende på vart du hamnat. Ett barn i flyktingläger i Libanon, kan ha samma upplevelse från kriget som de som bor i Migrationsverkets förläggningar ute i svenska småbyar. Det är vanligt att barnen har ångestsymptom, speciellt de som bär på traumatiska upplevelser. Vi ser också många barn som lider av sömnstörningar, depression, oro och stress, säger Solvig Ekblad, professor i mångkulturell hälso- och sjukvårdsforskning vid Karolinska Institutet och psykolog vid akademiskt primärvårdscentrum. Hon har forskat kring hälsa hos flyktingar och har genom åren mött Solvig Ekblad. 30 Så många procent av alla flyktingar som tar sig till Sverige lider av psykisk ohälsa på grund av krig. många barn med upplevelser från krig. Barnen förlorar inte bara nära och kära, de mister även sin sociala identitet och sitt sociala nätverk, framtidsvisioner och känsla av sammanhang. De kan ha gjort en flykt från ett kollektivistiskt samhälle till vårt västerländska individualistiska samhälle, säger hon. Det är viktigt för barn att känna sig välkomna från dag ett. solvig ekblad För de barn som tvingas fly på egen hand kan känslan av separation bli extra påtaglig. Forskning visar att separation är skadligt för ett barn och att det är bättre för barnets psykiska hälsa att de stannar med föräldrarna i en krigsdrabbad zon, än att skickas iväg ensamt. Alla barn på flykt är inte traumatiserade, men alla ensamkommande flyktingbarn är per definition separerade från sina föräldrar vilket är en stor påfrestning för dem. Frågan barnen ställer sig är varför övergav mamma mig? Omkring 30 procent av alla flyktingar som tar sig till Sverige beräknas lida av psykisk ohälsa och är i behov av behandling. För ett barn som lider av psykisk ohälsa, är det viktigt att det redan vid ankomst känner sig välkommet i det nya landet, menar Solvig Ekblad. Det är viktigt för barn att känna sig välkomna från dag ett och att de får genomgå en hälsoundersökning och tidigt upptäcka om de lider av fysisk eller psykisk ohälsa. Det är avgörande att skolundervisningen och fritiden utgår från barnets behov och att de får bo på en plats där de inte tvingas flytta regelbundet, så att deras rötter inte behöver ryckas upp igen. Fakta om kriget i Syrien l Kriget har hittills skördat 220 000 människoliv. 10 000 av dessa är barn. l Mer än 12 miljoner människor har tvingats fly från sina hem. Hälften av dem är barn. l 4 miljoner har flytt till grannländerna. 1,1 miljoner flyktingar från Syrien är registrerade i Libanon. Var fjärde invånare i Libanon är idag flykting. l Hälften av alla syriska barn på flykt går inte i skolan. Mer än 4000 skolor i Syrien är förstörda. Källa: Landguiden, UNHCR 6 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 7
fokus syriens barn Jag fruktar för hela min stad Saadeddeen Maita är borgmästare i staden som tagit emot näst flest syriska flyktingar i Libanon Som barn drömde jag om en stad med trädgårdar och bibliotek. Men min dröm har krossats på grund av den situation vi befinner oss i, säger Saadeddeen Ibrahim Maita. Han är borgmästare i Bar Elias, den stad i Libanon som tagit emot näst flest syriska flyktingar sedan kriget bröt ut för snart fem år sedan. Text: Matilda Hector foto: jonathan ulenius Vi befinner oss i den värsta situation vi någonsin haft. Ibland ler jag bara för att må lite bättre, men inuti är jag så ledsen, säger borgmästaren Saadeddeen Ibrahim Maita där han sitter i sitt kontor i kommunhuset inne i stadskärnan i Bar Elias. Av de fyra miljoner som flytt kriget i Syrien, har mer än 1,1 miljoner kommit över gränsen och bosatt sig i Libanon, ett land som till ytan är lika stort som Skåne. I Bar Elias där det 60 Så många procent av invånarna i Bar Elias i Libanon är flyktingar. innan kriget fanns 45 000 libanesiska invånare, har det strömmat in 70 000 syrier på flykt undan blodigt våld. Eftersom den libanesiska regeringen inte har gett tillstånd att upprätta formella flyktingläger, har flyktingarna bosatt sig i så kallade värdsamhällen. I början välkomnade invånarna i Bar Elias de flyende in i sina hem och de som ägde mark byggde tält åt dem. Men allt eftersom krisen växte, så växte också bördan för staden. Först trodde vi att det bara skulle bli en liten kris som skulle vara över på tre till sex månader. Nu är sextio procent av våra invånare flyktingar. ß 8 PMU NUMMER 4 2015
fokus Syriens barn ß Jag tror inte USA med all sin makt skulle tillåta att 70 000 flyktingar kom och bodde i en av deras städer! Vi har tvingats förändra vårt sätt att tänka. Tidigare hade vi stora visioner, nu fokuserar vi bara på det grundläggande, förklarar Saadeddeen och berättar att stadens resurser idag går åt till att plocka skräp för att hålla gatorna rena, se till så att vattnet inte är förorenat och att elen räcker till åt alla. Eftersom arbetslösheten är stor bland flyktingarna, har det också blivit konkurrens om jobben, vilket skapar konflikter mellan syrier och libaneser. Det var bara tio år sedan Libanon själva upplevde blodigt krig. Än idag finns det stora spänningar i landet Så länge det inte finns en vinnare eller förlorare, finns risken att kriget kommer hit. och rädslan är stor att striderna från Syrien ska komma till dem. Bara några hundra meter från kommunhuset där Saadeddeen sitter, ligger ett av lägren. Några poliser har precis varit inne och uppdaterat honom om säkerhetsituationen i området. Även inne i flyktinglägren känns spänningarna av från det som pågår bara några kilometer bort, i Syrien. För att förhindra att kriget sprider sig till Libanon, patrullerar polis och militär stadens gator dag som natt. Så länge det inte finns en vinnare eller förlorare, finns risken att kriget kommer hit. Jag fruktar för hela min stad. Jag fruktar för hela Libanon, avslutar Saadeddeen. Pmu har varit på plats i flyktinglägren under tre år 2012 2013-2015- 2014 2016 November. PMU startar en insamling efter att syriska flyktingar börjar anlända i stort antal till Bekaadalen i Libanon. Genom samarbete med World Vision, ger PMU 120 flyktingbarn möjlighet till skolförberedande undervisning. Utöver detta får 2 500 flyktingbarn vinterkläder och en julgåva. 2015 December september. En ny insats genomförs som fokuserar på stöd till utbildning och barns behov av skydd. Genom så kallade Child Friendly Spaces får omkring 700 barn möjlighet till sysselsättning i lägren. Juni. PMU ger stöd till en skolförberedande insats till omkring 400 barn i 3-5 års ålder. Stöd går också till barnens föräldrar. Oktober. PMU:s Barnens rätt-kampanj Syriens barn drar igång. Insamlingen som pågår fram till februari 2016, möjliggör fortsatt stöd till de insatser som redan påbörjats. November februari. Ett nytt projekt har godkänts av Radiohjälpen på omkring två miljoner kronor till en vinterförberedande insats som ska nå omkring 370 hushåll. Bakgrunden till kriget i Syrien l Syrien har sedan 1970-talet styrts av familjen Assad, som tillhör den alawitiska minoriteten. När Bashar Al-Assad efterträdde sin far år 2000, hoppades man att landet skulle gå i en demokratisk riktning, men så blev det inte. Under våren 2011 började syrier demonstrera i huvudstaden Damaskus för reform. Protesterna spred sig vidare ut i landet. Under sommaren 2011 började ett väpnat motstånd mot Assad-regimen. Fria syriska armén, FSA, som bestod av desertörer från regeringsarmén bildades. Regimen besvarade motståndet med våld vilket senare ledde till inbördeskrig. Redan under våren 2013 började konflikten spilla över till grannländerna. Samma år blev det allt vanligare med sammandrabbningar mellan olika islamistgrupper, rebeller och kurdiska gerillan. Under 2014 förändrades krigsscenen i Syrien ytterligare då Islamiska staten, IS vann terräng i norra och östra delen av landet och fyllde omvärlden med skräck. I januari 2014 misslyckades ett fredsförsök under en konferens i Schweiz. Källa: Landguiden 10 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 11
fokus syriens barn olika initiativ ger pengar till flyktingbarn Västafrika l I våras drabbades ett land i Västafrika av allvarlig torka. Genom stöd från Sida på två miljoner kronor genomförde PMU en insats med matdistribution till 3000 familjer i utsatta områden. PMU är del av en stor folkrörelse det märks inte minst i den senaste tidens engagemang för Syriens barn. Mängder av gåvor har kommit in till PMU:s pågående insats för syriska flyktingbarn och varje vecka kommer nya berättelser från initiativ runtom i landet. Ett av dessa initiativ togs i Pingstkyrkan i Skövde. Text: Jonathan Ulenius Den speciella allsångssatsningen i Skövde, Hela Skaraborg sjunger med ett särskilt fokus på andliga sånger var planerad sedan länge. När den pågående flyktingkrisen seglade upp, var det inget svårt beslut att bestämma att man skulle göra en insats. Det kom närmare 500 personer och kyrkan var smockfull, berättar Conny Brännberg som var med och jobbade med kvällen. I samband med allsångskvällen samlade man in 50 000 kronor, en summa som församlingen sedan femdubblade med pengar från den lokala second hand-butiken Gåvan. Totalt 300 000 kronor skänker man nu till PMU:s arbete för att syriska flyktingbarn i Libanon ska få möjlighet att gå i skolan. Den här insamlingen var ett led i ett större sammanhang, säger Conny och fortsätter: Vi jobbar aktivt med att möta alla nya som kommer till Skövde. Vi driver ett internationellt café, anordnar språkcaféer på den närliggande flyktingförläggningen och i vår gudstjänst tolkar vi ofta till fyra olika språk. Conny och alla övriga inblandade är glada över resultatet och hoppas att det ska inspirera fler. Ju mer man pratar om detta, desto fler idéer poppar upp. Bara nu i helgen var det en ung tjej i Mariestad som anordnade en konsertkväll till förmån för Syriens barn. Sång och musik är ett bra sätt att skapa engagemang, säger Conny. Allsångskvällen i Skövde inbringade 50 000 kronor till Syriens barn. insamling syriens barn Swisha 9000506 eller PG 90 00 50-6. Märk gåvan Syriens barn. SMS:a SYRIEN100 till 72980 för att ge 100 kr. Humanitära insatser så arbetar PMU i katastrofområden När krig, svält, en naturkatastrof eller jordbävning drabbar människor, kan PMU snabbt vara på plats med humanitär hjälp. Insatserna sker alltid i samarbete med lokala och internationella partners. Just nu stödjer PMU 19 humanitära insatser. Här är några exempel. Nepal l PMU samlade in 2,5 miljoner kronor till jordbävningskatastrofen i Nepal och fanns snabbt på plats genom lokala partners. Nyligen påbörjades en ny insats för att stödja återuppbyggandet av skolor och bostäder i drabbade områden i Dhading-distriktet och i Sindhuli-distriktet. Irak l PMU har under sommaren stöttat en akut humanitär insats i Dohukområdet i kurdiska regionen i Irak, där omkring 80 hushåll har fått ett ekonomiskt bidrag att köpa in fläktar för att klara av de heta sommartemperaturerna. Varje hushåll har också fått en vattenbehållare för att minska bördan att hämta vatten i hettan. 12 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 13
Redaktör: Matilda Hector aktuellt Hallå där! Erik Sveningsson, Vd för Gnosjö Rörledningsaffär, som skänkt 100 000 kronor till Panzisjukhuset i DR Kongo. Varför skänkte ni 100 000 kronor till Panzisjukhuset? Som företagare och kristen så känns det naturligt att ge vidare lite av det som man själv har fått. Vad var det med arbetet på Panzisjukhuset som berörde er? De fruktansvärda krigsbrott som drabbar oskyldiga i DR Kongo saknar ord att beskriva. Vad har det betytt för er som företag att kunna ge denna gåva? Vi är glada över att kunna hjälpa till och hoppas givetvis att vår insats gör skillnad. Jag försöker att varje år ge en del av överskottet från mitt företag till olika hjälpprojekt. de får PMU-tidningen av Jörgen Med drivkraften att hjälpa de fattiga i världen, delar Jörgen Kalebsson från Tingsryd ut PMU-tidningen till hundratals grannar och bybor. Efter varje utgivning av PMU-tidningen ringer det i telefonen på PMU:s huvudkontor i Alvik. Det är den 74-åriga pensionären och före detta skolvaktmästaren Jörgen Kalebsson från småländska Tingsryd som hör av sig för att beställa tidningar som han vill dela ut till sina grannar. Sista numret delade jag ut till 300 hushåll i Tingsryd med omnejd och i min hemförsamling i Lessebo, berättar Jörgen när PMU når honom per telefon i de småländska skogarna. Jörgen är med i Lessebo pingstförsamling och är själv trogen givare till PMU. Trots att han aldrig själv mött fattigdom, inte är speciellt engagerad i biståndsfrågor och aldrig rest längre än till Norge och Danmark, så har han ett stort hjärta för de som har det sämre ställt. 300 Till så många husåll i Tingsryd delade Jörgen ut PMU:s tidning. Jag ivrar för de fattiga, och vill hjälpa dem så gott det går. Det är viktigt att de får en sådan grundläggande rättighet som till exempel vatten. Jag tycker det är så intressant att läsa i tidningen om hur de får mat och kläder och hjälp. PMU gör ett så gott arbete ute i världen och jag hoppas att någon som får tidningen ska skicka in ett litet bidrag, säger Jörgen. Vad grannarna tycker om tidningen vet han inte, men han får ofta frågan om den innehåller korsord. De frågar ofta om det finns korsord. Det vore bra om det fanns det för folk är angelägna om det. Jag säger att jag påmint PMU om detta, tillägger han och skrattar. Stöd oss regelbundet bli månadsgivare! foto: jonathan ullenius Jörgen Kalebsson ser till så att alla grannarna får en PMUtidning. Foto: Privat Under flera lördagar under hösten reste PMU:s personal runt i pingstförsamlingar SÅ FUNGERAR DET. Som månadsgivare skapar du förutsättningar för att människor i fattigdom ska få chans till ett värdigt liv och redskap att själva förändra sin situation. Din månatliga gåva dras via autogiro. Enkelt och bekvämt för dig och ovärderligt för oss. SÅ gör du. Beställ anmälningstalong på: Hemsidan: www.pmu.se l Telefon: 08-608 96 00 l Mejl: info@pmu.se Fyll i talongen med dina person- och bankuppgifter och skicka den till oss. PMU granskas av Svensk insamlingskontroll, SFI, som beviljar så kallade 90-konton. Detta innebär en trygghet för givaren eftersom SFI bevakar att högst 25 procent av de insamlade medlen används till administration. Den senaste statistiken (2014) visar att PMU har använt 12 procent till administration. Personal från PMU reste under hösten runt i Sverige för att utbilda i mission. Bilden är från en samling i Örebro. foto: elisabeth hammarberg Mission engagerar på kurs från Boden i norr till Älmhult i söder, och höll utbildningsdagar. Egentligen så är detta en uppbyggelsedag. Det känns bra att träffa andra med samma uppdrag i församlingen. Det är mycket som kommer upp som man kan ta med sig och fundera vidare på, säger Mats Degeryd från Mariestad. Han representerade sin församling på en av de utbildningsdagar som PMU under hösten l Ett 20-tal personer från de av PMU:s partners som har störst budgetar och ansvar på sina axlar, möttes i september tillsammans med PMU:s personal på Kaggeholms folkhögskola. Några av de inresande kom direkt från konflikthärdar, andra från länder med svaga demokratiska strukturer eller länder där fattigdomen är utbredd. Men alla brottas de med svåra frågor. Under veckan fick deltagarna genom workshops och seminarier dela erfarenheter med varandra och samtala om hur man kan bygga starkare organisationer. Det internationella samarbetet som PMU är en del av utvecklas i en väldigt intressant riktning där vi anordnade på sex orter runtom i landet. Under dagarna samlades omkring 120 missionsengagerade från olika pingstförsamlingar. Genom presentationer och gruppsamtal fick deltagarna lära sig mer om rättighetsbaserat arbetssätt och om kapacitetsutveckling inom jämställdhet och demokrati. partnerträff Företag med socialt ansvar: mer och mer tittar på gemensamma agendor och lösningar. PMU:s partners har en bred kompetens och tillsammans kan vi möta utmaningar som kyrkor och andra civilsamhällesaktörer möter, säger Mikael Jägerskog, ansvarig för den tematiska avdelningen på PMU. Vi skapar en bättre värld med... Vill ni ha besök av PMU i vår? Det kan handla om en kort presentation av en kampanj under en gudstjänst, en föreläsning för ert missionsråd eller ungdomsgrupp, eller utbildning av er secondhand personal vi på PMU kommer gärna ut och berättar om arbetet i fält, med exempel från verkligheten. Elisabeth Hammarberg, Kommunikations- och Insamlingschef Matilda Hector, Pressekreterare Maria Bard, Påverkansstrateg (Specifikt om arbetet på Panzisjukhuset i DR Kongo) kontakta oss! info@pmu.se eller tfn 08 608 96 00 14 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 15
min vardag maria bard Maria Bard Yrke: Påverkansstrateg, PMU Ålder: 39 Bor: Stockholm Det bästa med mitt jobb: Att få möta människor som lever i den verklighet som beslutsfattarna ska fatta beslut om. Favoritplats: Burma, sköna och vänliga människor. Maria arbetar för en rättvis värld Hon kan gå från att äta lunch med en minister, till att samtala med en kvinna som överlevt en våldtäkt i DR Kongo. Den ena dagen är inte den andra lik i Maria Bards vardag som PMU:s påverkansstrateg. text: Matilda Hector foto: Mikael Jägerskog Maria Bards tro på att hennes röst är viktig för att bidra till förändring, tog sin början redan när hon som åttaåring stod framför tv:n hemma i vardagsrummet i Anderstorp. Jag såg hur barn utsattes för hemska saker i krig och sa till min pappa: Om jag som är ett barn ringer till deras president, så måste de väl ändå lyssna?, återberättar hon och skrattar gott åt sin naiva inställning. Men kanske hennes övertro på sin egen förmåga att vara med och förändra, trots allt inte var helt fel. Maria har precis kommit in till kontoret från SVT i Stockholm. Nysminkad och för dagen uppklädd i ett par vida marinblå byxor med en matchande skjorta. För tredje året i rad har hon tidig morgon tagit taxin till SVT:s studio för att vara beredd att bli intervjuad utifall att gynekologen på Panzisjukhuset i DR Kongo, Denis Mukwege, skulle tilldelas Nobels fredspris för sin insats för barn och kvinnor som våldtas. Det är nu sju år sedan hon lämnade rollen som arbetsledare för det av PMU startade *SSV-projektet på Panzisjukhuset där Denis Mukwege är chefsläkare. Där hade hon varit stationerad i ett år och hade bagaget fullt med erfarenheter och berättelser för att anta jobbet som PMU:s påverkansstrateg. PMU ville börja jobba tillsammans med partners för att skapa förändring och påverka orättvisa samhällssystem. Eftersom vi lever i en globaliserad värld så påverkar de beslut som vi fattar här i väst, även människor långt borta, deras röst behöver höras i debatten här i Sverige, förklarar Maria Bard. Jag ser min roll som att vara en brygga som kan förmedla kvinnornas berättelser. Idag är en viktig del i Marias arbete som påverkansstrateg att följa och bevaka situationen i post-konfliktzonen i östra DR Kongo. Tillsammans med Denis Mukwege och hans team driver hon frågan om ett slut på det sexuella våldet i landet. Jag ser min roll som att vara en slags brygga som kan förmedla kvinnornas berättelser in i en politisk process här i Sverige, så att våra politiker fattar beslut som gynnar dem i DR Kongo. Denis Mukwege och teamet från Panzisjukhuset ger mig deras input och lösningar i frågan, förklarar Maria. De förutsättningar som kvinnorna lever under i DR Kongo, är i stor kontrast till de svenska politiker som Maria försöker påverka i frågan. En statsminister i Sverige kan få åtnjuta alla sina mänskliga rättigheter, kvinnan i DR Kongo kan inte ens få åtnjuta rätten till sin egen kropp, säger Maria och slår ut med armarna. Trots dessa orättvisor, anser Maria att flera framsteg gjorts sedan Denis Mukwege tillsammans med PMU började adressera och uppmärksamma grundorsakerna till våldtäkterna som de patienter som vårdas på sjukhuset utsätts för. Frågan finns nu på högsta nivå på den internationella agendan och i DR Kongo har man till exempel tillsatt ett särskilt sändebud som fokuserar på det sexuella våldet. Man har också börjat en genomsyn av polis och militär för att minimera övergrepp från dem, då det varit ett stort problem bland dessa yrkeskårar, berättar hon. *SSV Survivors of Sexual Violence 16 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 17
reportage sydsudan Pingströrelsen i Sydsudan jobbar aktivt för att skapa en fredens kultur i landet. Foto: PMU Isaiah Dau Kyrkans representant i fredsförhandlingarna i sydsudan Han har suttit med vid fredsförhandlingarna i Sydsudan och medlat mellan stridande parter. Att kyrkan ska vara med och medla fred är en självklarhet, anser Isaiah Dau som är ledare för den sydsudanesiske pingströrelsen. Men efterarbetet med att skapa en fredens kultur i samhället är minst lika viktigt. Text: Matilda Hector foto: mikael jägerskog I slutet av augusti var Isaiah Dau med och bevittnade när Sydsudans president Salva Kiir skrev under fredsavtalet mellan landets stridande rebeller. Ett 20 månader långt inbördeskrig som krävt 50 000 människoliv, var äntligen över. Sedan konflikten bröt ut mellan folkgrupperna dinka och nuer 2013, har Isaiah Dau, som är ledare för PMU:s partnersamfund Sudan Pentecostal Church, tillsammans med en delegation från Sudanese Council of Churches, suttit med som stöd vid fredsförhandlingarna. Vi var med för att lobba, observera och rådge. Vi erbjöd också förbön. Flera uttryckte att vår närvaro i rummet hade gjort stor skillnad, berättar Isaiah Dau. Han befinner sig i Kenya. Där möter han i dagarna andra ledare från pingströrelsen runtom i Afrika för att planera hur de gemensamt kan jobba för att bibehålla freden i DR Kongo, inför nästa års stundande val. Just fred och försoning är något som Isaiah Dau brinner för och för honom är det en självklarhet att kyrkan ska vara med och jobba med fredsbyggande arbete. Redan innan det fanns en regering i Sydsudan, så fanns kyrkan här. Kyrkan har länge varit aktiv och lett människor. Jag anser att vi ska vara fullt delaktiga när fredsavtal skrivs. Vi ska vara som väktare, om något inte står rätt till ska vi ge råd om vilken väg de ska gå. Som kyrka har vi ingen egen politisk agenda, förutom att vi vill se förbättringar i hur vårt land styrs. Eftersom kyrkans roll och funktion är så pass rotad och betydelsefull i det sydsudanesiska samhället, ser Isaiah Dau det som avgörande att kyrkan nu även efter att avtal skrivits, är med och skapar ett samhälle som medborgarna vill stanna kvar i. Jag tror att kyrkan kan leda i frågor som handlar om rättvisa och försoning. Vi kan bygga fridfulla miljöer och skapa en värdegrund med mänskliga rättigheter. Den pingströrelse som Isaiah leder och som själva har medlemmar från olika etniska grupper, har fått i uppdrag av departementet för fred- och försoning att jobba med Vi ska vara fullt delaktiga när fredsavtal skrivs. befolkningen på gräsrotsnivå för att utveckla en fredens kultur. De skapar samtalsforum där både ungdomar, äldste och kvinnor diskuterar vägen framåt. Just kvinnor, anser Isiah Dau, har en viktig roll i det fredsbyggande arbetet. Kvinnorna jobbar hårt för att förändra männen. Det är också kvinnorna som fostrar barnen. Kvinnor är generellt sett fridfulla och strider inte själva, menar han. Trots att fredsavtal slutits och att man jobbar med att förändra våldskulturen i landet, så pågår fortfarande oroligheter på sina håll. Mer än 1,5 miljoner människor lever som internflyktingar, och svält hotar södra delen av landet. Men Isaiah Dau vågar ändå hoppas på en ljus framtid för sitt folk. Jag tror absolut att det kommer bli fred, jag vet inte när den kommer, det är en process. Men folk är trötta på krig. Om människornas röst överröstar politikernas, så måste de till slut skapa fred, menar han. 18 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 19
second hand kick-offer Varför engagerar du dig i second handverksamheten? Frank Baidoo, Östersund Jag jobbar i second hand-butiken för att hjälpa andra människor. Jag kommer själv från Ghana i Afrika så jag har sett behoven. Vad tycker du om utbildningsdagarna? Det är bra med information om kundbemötande och hur man ska vara mot varandra på en arbetsplats. Man kan också bli förvånad över hur priset på en vara påverkas om den till exempel är signerad. turnérande kick-offer blev succé Det var fullsatta lokaler när PMU second hand under hösten genomförde kickoffer runtom i landet. Vid fem tillfällen hölls heldagssamlingar med föreläsningar om allt från PMU:s kampanjarbete till retro och hur man tänker sälj. På träffen i Ö-vik fick man dessutom ett extra inslag i programmet. Text: Elisabeth Hammarberg Klockan är tjugo i tio en måndagmorgon i slutet av september. Inne i caféet i second hand-butiken på Gullänget i Ö-vik är det redan fullsatt. Glada och förväntansfulla röster bildar tillsammans ett glatt sorl som fyller butiken. Det är dags för ännu en höst-kickoff, den fjärde i ordningen. Totalt har omkring 800 personer med engagemang för second hand deltagit i träffarna. Syftet har varit att fortbilda och inspirera, bygga en vi-känsla. mats svanström Syftet har varit att fortbilda och inspirera, bygga en vi-känsla och tacka för de fantastiska insatser som görs i butikerna runt om i landet, säger Mats Svanström, affärsutvecklare för PMU second hand. Responsen har varit överväldigande, fortsätter Mats och tilllägger; förutom själva föreläsningarna har många uppskattat tillfället att mötas. Just idag samlas ett 90-tal volontärer och personal från second handbutiker i norr- och mellan Sverige. Idag finns också Buddhi och Indra från Nepal med på samlingen. De arbetar för PMU:s partner GCCC, som gjorde hjälpinsatser i samband med jordbävningskatastrofen som ägde rum i Nepal i april i år. Många second hand-butiker bidrog ekonomiskt till insatsen och intresset för deras berättelse är stort. Lilian Borgström, Lycksele Det är en fantastisk möjlighet att kunna sälja saker som vi inte behöver och genom det skapa ett överskott som kan gå till biståndsarbete. Men det bästa är nog att second hand-butikerna har blivit en mötesplats för alla sorters människor. Vad tycker du om utbildningsdagarna? Det känns jätteviktigt att lära sig mer om säljrutiner, prissättning och få andra råd och tips. Just prissättning är jätteviktigt, att prissätta rätt är att visa respekt mot dem som skänker saker. Bengt Skogetun, Östersund Second hand är en genialisk idé, ett vinn-vinn system som gör många människor glada. Givaren blir glad av att få ge, kunden som hittar något blir glad, vi som jobbar här blir glada över att vi får vara med och bidra, och framför allt de som får hjälp ute i världen blir glada! Vad tycker du om utbildningsdagarna? Det har varit mycket bra. Idag var det extra intressant att få lyssna till de nepaleser som berättade om hur de drabbades av jordbävningen. Vill ni ha besök i vår? l Om ni vill att PMU besöker er second-hand butik i vår, kontakta oss på: info@pmu.se eller tel. 08 608 96 00. 20 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 21
aktuellt Personalnytt Noomi Lind har lämnat sin tjänst som press- och medieansvarig på PMU. Jeanette Kruse är ny controller på PMU. Hon kommer från en tjänst som Financial controller på Rädda Barnen. Dessförinnan var hon fältcontroller för PMU, baserad i Tanzania. pmu:s julkonserter En sång om glädje i juletid - under ledning av Nils Börge Gårdh l 28 nov kl. 18, Stockholm, Södertörnkyrkan Huddinge l 29 nov, kl. 19, Gävle, Hedvigslundskyrkan Dynamic Vocal l 4 dec kl. 19, Falköping, Pingstkyrkan l 5 dec kl. 18, Mariestad, Pingstkyrkan l 6 dec kl. 17, Kungälv, Pingstkyrkan l 12 dec kl. 19, Trollhättan, Pingstkyrkan l 13 dec kl. 18, Ulricehamn, Pingstkyrkan l 18 dec kl. 19, Stockholm, Botkyrka, Pingstkyrkan Tumba l 19 dec kl. 19, Nybro, Pingstkyrkan l 20 dec kl. 17, Linköping, Missionskyrkan 18 februari PMU:s 50-årsjubileumsfirande drar igång med bokrelease och konserter. 3 mars Lanoi Parmuat, känd i Kenya för sin kamp mot kvinnlig könsstympning, kommer till Sverige för att i samband med PMU:s vårkampanj, tala på internationella kvinnodagen. 25 april Jordbävningen i Nepal inträffar. PMU finns snabbt på plats och bistår mer än 10 000 familjer med förnödenheter. 2 3 1 4 1. Många hade samlats för att höra Denis Mukwege på Nyhem. 2. Sonia Aldén sjöng under jubileumskonserterna. 3. Lanoi Parmuat berättade om kampen mot könsstympning i Kenya. 4. PMU bistod snabbt vid jordbävningen i Nepal. glimtar från PMU-året 2015 16 juni Denis Mukwege, chefsläkare för Panzisjukhuset i DR Kongo besöker Sverige i samband med årets sommarkampanj. Han talar på Nyhemskonferensen och träffar statsminister Stefan Löfven. 15 augusti PMU:s första fältkontor startar i Kenya. Under hösten öppnar även kontor i Burkina Faso, DR Kongo, Thailand och Cypern. 3 september Efter en enorm mediebevakning om flyktingströmmarna från Syrien, smygstartar PMU:s Barnens rätt-kampanj för att hjälpa syriska flyktingbarn i tältlägren i Libanon. 1 oktober 20 personer från PMU:s största partnerorganisationer deltar i en konferens på Kaggeholms folkhögskola för att lära av varandra. 28 november Årets julkonserter drar igång som hålls i kyrkor runtom i landet. I år samarbetar PMU med både Nils Börge Gårdh och a cappellagruppen Dynamic Vocal. Ett Borlänge om dagen flyr just nu sina hem Världen är en, och vi hör ihop. Samtidigt läser jag om rädsla och hat, höga rop om stängda gränser, och attacker mot dem som lyckats fly till Sverige. Varje dag får i genomsnitt 42 500 människor i världen lämna sina hem till följd av krig, konflikt eller brott mot mänskliga rättigheter. Det är ett Borlänge om dagen. Varje dag. I detta nummer av vår tidning kan du läsa om Syrien. 5,6 miljoner barn lever där under mycket svåra förhållanden, som internflyktingar eller i djup fattigdom. 2 miljoner barn lever som flyktingar i grannländerna. Här har PMU varit på plats sedan 2012. Vi hör ihop som mänsklighet, och delar en värld. I det som nu sker i Sverige, och efter att nyligen ha besökt tre olika konfliktzoner (DR Kongo, Sydsudan och de palestinska områdena) har ordet solidaritet fått nytt liv för mig. Ordet kommer från latinets solidum, som betyder hela summan. Ordet innebär gemenskap, att gemensamt ta ansvar, och att verka hänsynsfullt, utan egenintresse. Ordet har ofta använts av aktörer på vänstersidan i vårt politiska landskap, men kännetecknar också det kyrkan alltid ska stå för. Grunden för djup medkänsla med människor finns både i Gamla Testamentets texter om Guds hjärta för den utsatte, främlingen och änkan, och i Jesus och den första församlingens exempel. Det handlar ur Bibelns perspektiv inte om att tycka synd om människor. Det handlar om att stå upp för den som behöver det, för att människor och övrig skapelse hänger ihop. Som profeten Jesaja säger: Detta är den fasta jag vill ha. Lossa orättfärdiga bojor, lös okets band, släpp de förtryckta fria, bryt sönder alla ok, ja, dela ditt bröd åt den hungrige, skaffa de fattiga och hemlösa en boning, kläd den nakne var du än ser honom och drag dig inte undan för den som är ditt kött och blod. Då skall ditt ljus bryta fram som morgonrodnaden och ditt helande visa sig med hast. Din rättfärdighet skall gå framför dig och Herrens härlighet följa i dina spår. Då skall Herren svara när du åkallar honom. När du ropar, skall han säga: Se, här är jag. Utmaningar och motsättningar ser aldrig ut att ta slut. I det man kallar för Det Heliga Landet möter jag rädsla, murar, starka fiendebilder och hopplöshet, och i Sverige ser vi nedbrända flyktingboenden och andra attentat. Men vi hör ihop som mänsklighet, och delar en värld. Detta uttrycks tydligt i de 17 globala fattigdoms- och hållbarhetsmål som nyss antagits av FN. Miljontals människor världen över har här varit med och tänkt och tyckt. Vi är uppenbarligen många som vill skapa ett bättre samhälle, och som vägrar att fragmentera och dela upp världen i ett vi och dem. Det är inte i själviskhetens och de stängda gränsernas värld som vi mår väl som människor. Det är tillsammans som vi kan. Niclas Lindgren Direktor, PMU Tidningen PMU ges ut av Pingstmissionens Utvecklingssamarbete Ansvarig utgivare: Per Hörnmark. Redaktör: Matilda Hector. Redaktion: Matilda Hector, Elisabeth Hammarberg, Niclas Lindgren, Kati Hirvonen, Andreas Alexandersson, Jessica Hedman. Omslag: Ralph Baydoun. Layout: Peter Wickberg. Produktion: SwedMedia. Tryck: V-tab, Vimmerby. Upplaga: 32 872 exemplar. E-post: redaktion@pmu.se Internet: www.pmu.se PMU finansieras med stöd av Sida (Styrelsen för internationellt Utvecklingssamarbete). Sida delar inte nödvändigtvis de åsikter som här framförs. Ansvar för innehållet är författarens. Redaktionen ansvarar ej för obeställt material. PMU:s huvudkontor: Box 151 44, 167 15 Bromma, 08-608 96 00 (tfn), 08-608 96 50 (fax). Vårgårda Biståndscenter: PMU, Skattegårdsgatan 1, 447 91 Vårgårda, 0322-66 87 60 (tfn), 0322-62 37 39 (fax). PMU (Pingstmissionens Utvecklingssamarbete) är de svenska pingstförsamlingarnas biståndsorgan. Organisationen arbetar tillsammans med församlingarna i cirka 150 projekt i ett 40-tal länder. Stöd oss regelbundet bli månadsgivare! Så fungerar det. Som månadsgivare skapar du förutsättningar för att människor i fattigdom ska få chans till ett värdigt liv och redskap att själva förändra sin situation. Din månatliga gåva dras via autogiro. Enkelt och bekvämt för dig och ovärderligt för oss. Så blir du månadsgivare. Beställ anmälningstalong på: Hemsidan: www.pmu.se Telefon: 08-608 96 00 Mejl: info@pmu.se Fyll i talongen med dina person- och bankuppgifter och skicka den till oss. Resten ordnar vi. Pg 90 00 50-6 l PMU granskas av Svensk insamlingskontroll, SFI, som beviljar så kallade 90-konton. Detta innebär en trygghet för givaren eftersom SFI bevakar att högst 25 procent av de insamlade medlen används till administration. Den senaste statistiken (2014) visar att PMU har använt 12 procent till administration alltså en betydligt lägre andel än vad SFI kräver. 22 PMU NUMMER 4 2015 PMU NUMMER 4 2015 23
De bästa klapparna hittar du som vanligt på pmu.se På pmu.se/shop hittar du julklapparna som gör skillnad på riktigt. I år kan du köpa det här vackra halsbandet, designat och donerat av Emma Israelsson Stockholm för 1025 kr inklusive frakt. När du köper detta smycke är du med och ger vård och kärlek till kvinnorna vid Panzisjukhuset i DR Kongo.