Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 30 oktober 2003 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Birgitta Nilsson, Anton Flink, Sten Andersson, Hanna Thomé, Eva Sjöstedt och Inge Garstedt. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Gerd Hatzenbühler för Birgitta Nilsson, Juha Jurvanen för Anton Flink, Annika Nilsson för Hanna Thomé, Nils T Svensson för Eva Sjöstedt och Birgitta Lindgren för Inge Garstedt. För Sten Andersson saknas ersättare. Sten Andersson infinner sig efter ärendet 208 (ersättare saknas dessförinnan). Aldo Iskra lämnar sammanträdet efter ärendet 208 och ersättes av Yvonne Jönsson. Anja Hemmestorp lämnar sammanträdet efter ärendet 214 och ersättes av Håkan Fäldt. Tore Robertsson lämnar sammanträdet efter ärendet 215 och ersättes av Fredrik Grubb. Även Juha Jurvanen lämnar sammanträdet efter ärendet 215, varvid Vilmer Andersen blir ny ersättare för Anton Flink. Liliana Mattsson och Carl P Herslow lämnar sammanträdet efter ärendet 216 och ersättes av Anna Firics respektive Ingvar Wiik. Patrick Reslow lämnar också sammanträdet efter ärendet 216, varvid ersättare saknas för honom. My Gillberg lämnar sammanträdet efter ärendet 220 och ersättes av Bo Adamsson. Birgit Hansson lämnar sammanträdet efter ärendet 221 och ersättes av Christer Nilsson. Carina Nilsson lämnar sammanträdet efter ärendet 222 och ersättes av Bengt Persson. Som även nedan noteras deltar Birgit Hansson inte i handläggningen av ärendet 211 på grund av jäv och ersättes därför av Rose-Marie Carlsson. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 196 Protokollsjustering (jfr 216) Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 12 november 2003, kl 15.00, på stadskontoret. kfokt03

2 (24) Kommunfullmäktige utser Agneta Eriksson och Juha Jurvanen att jämte ordföranden justera protokollet. 197 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Peter Henriksson (s) avsagt sig uppdraget som ersättare i fritidsnämnden, Fredrik Grubb (fp) uppdraget som ledamot i fritidsnämnden, Sven Håkansson (-) uppdraget som ledamot och tillika ordförande i Minc AB samt Patrik Sundin (fp) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Fosie. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 198 Enkel fråga angående de två enkla frågorna rörande Personalavin som inte fick framställas vid kommunfullmäktiges sammanträde den 25 september 2003, 169-170 Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående de två enkla frågorna rörande Personalavin som inte fick framställas vid kommunfullmäktiges sammanträde den 25 september 2003, 169-170. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden Kjell-Arne Landgren. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 205 B). 199 Enkel fråga angående att Personalavin utges utan utgivningsbevis Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående att Personalavin utges utan utgivningsbevis. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 205 C). 200 Enkel fråga angående driftsbidrag till kallbadhusen i Sibbarp och Ribersborg

3 (24) Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående driftsbidrag till kallbadhusen i Sibbarp och Ribersborg. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 205 D). 201 Enkel fråga angående slöjorna i skolorna i Malmö Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående slöjorna i skolorna i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 205 E). 202 Enkel fråga angående utomhusservering i Malmö under höst- och vintermånader Björn Lagerbäck (fp) har anhållit om att till ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående utomhusservering i Malmö under höst- och vintermånader. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 205 F). 203 Enkel fråga angående Sommarstadens rehabiliteringsavdelningar Elisabeth Elgh (m) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående Sommarstadens rehabiliteringsavdelningar. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i november 2003.

4 (24) 204 Enkel fråga angående schemalagd fysisk aktivitet i Malmös skolor John-Fredrik Dymling (spi) har anhållit om att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående schemalagd fysisk aktivitet i Malmös skolor. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 205 G). 205 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 148/2003 medge Sten Andersson (sd) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående folkomröstning om stopp för byggande av Citytunneln i Malmö. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträden den 21 augusti 2003, 148, och den 25 september 2003, 174 A, har återkallats av Sten Andersson. B. Kommunfullmäktige beslutade under 198 medge Carl P Herslow (skåp) att till ordföranden Kjell-Arne Landgren få framställa en enkel fråga angående de två enkla frågorna rörande Personalavin som inte fick framställas vid kommunfullmäktiges sammanträde den 25 september 2003, 169-170. Kjell-Arne Landgren besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. C. Kommunfullmäktige beslutade under 199 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående att Personalavin utges utan utgivningsbevis. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2.

5 (24) D. Kommunfullmäktige beslutade under 200 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående driftsbidrag till kallbadhusen Sibbarp och Ribersborg. Lynn Ljungberg besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. E. Kommunfullmäktige beslutade under 201 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående slöjorna i skolorna i Malmö. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. F. Kommunfullmäktige beslutade under 202 medge Björn Lagerbäck (fp) att till ordföranden i tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en enkel fråga angående utomhusservering i Malmö under höst- och vintermånader. Emmanuel Morfiadakis besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. G. Kommunfullmäktige beslutade under 204 medge John-Fredrik Dymling (spi) att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående schemalagd fysisk aktivitet i Malmös skolor. Agneta Eriksson besvarar frågan. John-Fredrik Dymling yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 6. 206 Information om ändring av kommunfullmäktiges sammanträdesdag i november 2003

6 (24) Ordföranden informerar att han, med stöd av 7 första stycket arbetsordningen för Malmö kommunfullmäktige, efter samråd med vice ordförandena ändrat kommunfullmäktiges sammanträdesdag i november 2003 från den 20 till torsdagen den 27 november 2003. 207 Nya ledamöter och nya ersättare i kommunfullmäktige Enligt från Länsstyrelsen i Skåne län inkommet besked har Carina Nilsson (s) inkallats som ordinarie ledamot i kommunfullmäktige - efter Cecilia Dahl som avgått - och har Lars-Erik Hernvall (s) utsetts som ny ersättare. Enligt samma besked har Sten Svensson (s) inkallats som ordinarie ledamot i kommunfullmäktige - efter Ingegerd Råberg som avgått - och har Dawlat Al-Sharkawi (s) utsetts som ny ersättare (Bihang nr 113). Länsstyrelsens besked läggs till handlingarna. Ordföranden hälsar de nya ledamöterna och de nya ersättarna välkomna till kommunfullmäktiges verksamhet. 208 Delårsrapport 2, januari - augusti 2003 Kommunstyrelsen har för kommunfullmäktige redovisat delårsrapport 2, januari - augusti 2003 (Bihang nr 803). - Till kommunfullmäktiges beslut i ärendet har företrädare för m och företrädare för fp avgett var sitt eget särskilt yttrande. (De särskilda yttrandena intages som Bilaga 7 respektive Bilaga 8 till kommunfullmäktiges protokoll). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Iva Parizkova Ryggeståhl, Anneli Philipson, Agneta Eriksson, Kent Andersson, Carl P Herslow, My Gillberg, Aldo Iskra, Peter Lindqvist (vice ordförande i Stadsdelsfullmäktige Limhamn/Bunkeflo) och Daniel Persson. Ilmar Reepalu, Anneli Philipson, Carl P Herslow och My Gillberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att lägga delårsrapporten till handlingarna. 209 Medlemskap i föreningen Malmö i nya Europa

7 (24) Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande medlemskap i föreningen Malmö i nya Europa (Bihang nr 114). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Anders Åkesson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Juha Jurvanen, Thorbjörn Lindhqvist, Carl P Herslow och Björn Lagerbäck. Ilmar Reepalu, Iva Parizkova Ryggeståhl, Thorbjörn Lindhqvist och Björn Lagerbäck yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Åkesson, Juha Jurvanen och Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 51 ja- mot 9 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. Kommunfullmäktige har härvid beslutat med bifall till framställningen att godkänna Malmö stads medlemskap i organisationen Malmö i nya Europa, ideell förening, att ge kommunstyrelsen i uppdrag att svara för kommunens medlemskap i organisationen, att ge kommunstyrelsen i uppdrag att utse/nominera Malmö stads representation i den ideella föreningen, samt att ge kommunstyrelsen i uppdrag att besluta om Malmö stads inträdesavgift och årliga avgift. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v, Carl P Herslow för skåp och Anders Åkesson för mp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande.

8 (24) 210 Organisatoriska frågor, avyttring och entreprenad, avseende Sotarna i Malmö AB (SIMAB) Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet angående organisatoriska frågor, avyttring och entreprenad, avseende Sotarna i Malmö AB (SIMAB) (Bihang nr 115). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Juha Jurvanen, Rolf Pålsson och Anders Åkesson. Anders Rubin, Rolf Pålsson och Anders Åkesson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Juha Jurvanen yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att bemyndiga räddningsnämnden att enligt principerna i promemorian som redovisas i stadskontorets tjänsteutlåtande överlåta Sotarna i Malmö AB (SIMAB) och gå in i en entreprenadrelation avseende sotningsverksamheten. Protokollet för detta ärendet läses upp och förklaras omedelbart justerat. 211 Nyemission Prokrami AB Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande nyemission Prokrami AB (Bihang nr 116). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist och Tore Robertsson. Ilmar Reepalu och Thorbjörn Lindhqvist yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Tore Robertsson yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag.

9 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 54 ja- mot 6 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10. Kommunfullmäktige har härvid beslutat med bifall till framställningen att Malmö stad, i proportion till sitt nuvarande ägande i Prokrami AB, deltar i nyemission med 400.000 kr, under förutsättning att Stiftelsen Råby Räddningsinstitut deltar i emissionen i förhållande till sitt ägande, samt att investeringsutgiften finansieras ur likvida medel. Det antecknas att Birgit Hansson inte deltar i handläggningen av ärendet på grund av jäv och ersättes därför av Rose-Marie Carlsson. 212 Avyttring av område av fastigheten Vintrie 13:1 inom Svågertorps verksamhetsområde Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om avyttring av område av fastigheten Vintrie 13:1 inom Svågertorps verksamhetsområde. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 117). I ärendet yttrar sig Anneli Philipson, som yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.

10 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende avyttring av område av fastigheten Vintrie 13:1 i Malmö. 213 Av kommunfullmäktige den 25 september 2003, 190, bordlagd motion om att låta alla partier i kommunfullmäktige i Malmö få insynsplatser i kommunstyrelsen Sten Andersson (sd) och Ola Lindqvist (sd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att införa en observationspost per parti i kommunstyrelsen för partier som saknar representation därstädes. Kommunalrådsavdelningen (s) och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 105). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas vid dagens sammanträde yttrar sig vid överläggning Sten Andersson, som yrkar bifall till motionen, och Christer Brandt, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 59 ja- mot 2 nejröster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11.

11 (24) Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 214 Av kommunfullmäktige den 25 september 2003, 190, bordlagd motion om stöd till äldre brottsoffer i Malmö Sten Andersson (sd) och Ola Lindqvist (sd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunen med omedelbar verkan upprättar en verksamhet med uppgift att ge förbättrat stöd till äldre brottsoffer samt att förhindra och förebygga brott mot äldre i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av brottsförebyggande rådet, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 106). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas vid dagens sammanträde yttrar sig vid överläggning Björn Gudmundsson, Elisabeth Elgh, Björn Lagerbäck, Ola Lindqvist och Carl P Herslow. Björn Gudmundsson, Elisabeth Elgh och Björn Lagerbäck yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Ola Lindqvist och Carl P Herslow yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 55 ja- mot 5 nejröster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 12. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag

12 (24) att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 215 Av kommunfullmäktige den 25 september 2003, 190, bordlagd motion om åtgärder för att underlätta frivilligt återvändande för invandrare i Malmö Sten Andersson (sd) och Ola Lindqvist (sd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunens verksamhet för att underlätta och stimulera frivilligt återvändande för invandrare i Malmö utökas med ett utbildningsprogram liknande det Getting down to business - projekt som bedrivs i Göteborg. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av integrations- och arbetsmarknadsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 107). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas vid dagens sammanträde yttrar sig vid överläggning Kent Andersson, Carl P Herslow, Sten Andersson, Juha Jurvanen och Iva Parizkova Ryggeståhl. Kent Andersson och Juha Jurvanen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow och Sten Andersson yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 56 ja- mot 4 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag

13 (24) att avslå motionen. 216 Ändringar i protokollsjusteringen Ordföranden föreslår att Vilmer Andersen ersätter Juha Jurvanen som justerare och därmed justerar protokollet från och med 216. Kommunfullmäktige beslutar - med ändring av 196 - på sätt ordföranden föreslagit att utse Vilmer Andersen från och med ärendet 216 att jämte Agneta Eriksson samt ordföranden justera protokollet. 217 Av kommunfullmäktige den 25 september 2003, 190, bordlagd motion om upplysningskampanj om kommunismens brott mot mänskligheten Sten Andersson (sd) och Ola Lindqvist (sd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att en upplysningskampanj i Malmö kommuns gymnasieskolor gällande kommunismens brott mot mänskligheten och uppenbara likheter med nationalsocialismen ska genomföras och att detta sedan blir ett bestående inslag i undervisningen framgent, dels att Malmö kommun uppvaktar regeringen och förordar en liknande kampanj på riksnivå. Utbildningsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 108). - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp avgett ett gemensamt särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 14 till kommunfullmäktiges protokoll). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas vid dagens sammanträde yttrar sig vid överläggning Agneta Eriksson, Patrick Reslow, Carl P Herslow, Sten Andersson, Vilmer Andersen och Iva Parizkova Ryggeståhl. Agneta Eriksson, Patrick Reslow, Vilmer Andersen och Iva Parizkova Ryggeståhl yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow och Sten Andersson yrkar bifall till motionen.

14 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 56 ja- mot 4 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 218 Motion om ny organisation för miljöarbetet i Malmö Anders Ydstedt (m) och Anders Törnblad (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att se över organisationen för Malmö stads miljöarbete i enlighet med vad som närmare redovisas i motionen. Miljönämnden, stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 118). I ärendet yttrar sig My Gillberg, John-Fredrik Dymling, Thorbjörn Lindhqvist, Anders Rubin och Vilmer Andersen.

15 (24) My Gillberg och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till motionen. Thorbjörn Lindhqvist, Anders Rubin och Vilmer Andersen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. 219 Motion om att överföra beslutanderätten beträffande vissa kommunala taxor till tekniska nämnden Ärendet enligt rubriken, p 17 på föredragningslistan, har återkallats av motionärerna Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) och Tore Robertsson (fp). 220 Motion om att avidentifiera arbetsansökningar vid nyanställningar Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) och Hans Berg (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att Malmö stad använder avidentifierade arbetsansökningar vid nyanställningar. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av personalberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 120). - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har även företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 16 till kommunfullmäktiges protokoll). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Thorbjörn Lindhqvist, Göran Andersson, Cecilia Balbontin, John-Fredrik Dymling, My Gillberg, Bengt Held och Elisabeth Elgh. När överläggningen fortgått och avslutats föreligger följande slutliga yrkanden. Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Iva Parizkova Ryggeståhl, Cecilia Balbontin, John-Fredrik Dymling, My Gillberg och Bengt Held yrkar bifall till motionen.

16 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 41 ja- mot 17 nejröster och 1 nedlagd röst. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 221 Motion om att ge homokompetens till kommunalt anställd personal Bengt Held (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag dels att anordna utbildningar i homokompetens för kommunalt anställda inom barnomsorgen, skolan, äldreomsorgen, socialtjänsten och invandrarservice, dels att anslå 2 miljoner kronor från kommunstyrelsens projekt- och utredningsanslag för att förvaltningarna ska kunna söka medel därifrån för utbildningar i homokompetens. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av personalberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 121). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Olof Lavesson, Bengt Held, Agneta Eriksson, Annika Nilsson och Anders Åkesson. När överläggningen fortgått och avslutats föreligger följande slutliga yrkanden. Kent Andersson och Olof Lavesson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.

17 (24) Bengt Held, Annika Nilsson och Anders Åkesson yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 45 ja- mot 14 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 18. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståh för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 222 Motion om inrättande av kommunal bostadsförmedling Anneli Philipson (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att en kommunal bostadsförmedling i enlighet med intentionerna både i motionen samt i bostadsförsörjningslagen inrättas, dels att Malmö stad i enlighet med tidigare beslut i kommunstyrelsen uppvaktar regeringen med krav på en ny bostadsanvisningslag samt dels att i ägardirektiven till MKB tillföra att lediga lägenheter ska anmälas till kommunens bostadsförmedling. Stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden.

18 (24) I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 122). I ärendet yttrar sig Anders Rubin, Anneli Philipson, Staffan Appelros, Bengt Larwik, Anders Åkesson och Anita Silve. Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anneli Philipson och Anders Åkesson yrkar bifall till motionen. Staffan Appelros, Bengt Larwik och Anita Silve yrkar avslag på motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels avslag på motionen, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 223 Motion om strategi för att stärka anhöriga och det frivilliga sociala arbetet inom vården m m Anders Åkesson (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att en strategi utarbetas för att stärka de anhörigas och det frivilliga sociala arbetet inom vården samt för att tydliggöra rollfördelning och avgränsning mot kommunens verksamhet. Stadsdelsfullmäktige Centrum, Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo, Stadsdelsfullmäktige Fosie, Stadsdelsfullmäktige Oxie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Husie och Stadsdelsfullmäktige Kirseberg samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, föreslås att kommunstyrelsen beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 123).

19 (24) Vid överläggning i ärendet yttrar sig Nils T Svensson, Anders Åkesson, Elisabeth Elgh, Annalena Fors Ohlsson, Anita Silve, Bengt Larwik, Cecilia Balbontin, John-Fredrik Dymling och Björn Lagerbäck. Nils T Svensson, Annalena Fors Ohlsson, Cecilia Balbontin och Björn Lagerbäck yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Åkesson, Elisabeth Elgh, Anita Silve, Bengt Larwik och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja- mot 21 nejröster. Tre ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 19. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, John-Fredrik Dymling för spi, Bengt Larwik för skåp, Anders Åkesson för mp och Anita Silve för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. Till kommunfullmäktiges beslut i ärendet inger Iva Parizkova Ryggeståhl ett särskilt yttrande för fp, vilket intages som Bilaga 20. 224 Motion om fri programvara (IT) i Malmö stads verksamheter Anders Åkesson (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att kommunstyrelsen får i uppdrag att se över hur användningen av fri mjukvara kan minska kommunens investerings- och driftskostnader, dels att all mjukvara till

20 (24) kommunens verksamhet ska upphandlas för att nå lägsta möjliga totalkostnad för användning efter de funktionskrav som ställs. Kommunstyrelsen och dess Politiska Styrgrupp för IT-frågor har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 124). I ärendet yttrar sig Anders Åkesson, som yrkar bifall till motionen, och Göran Andersson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. 225 Motion om att erbjuda kommunens anställda bruttolöneavdrag för utförd tandvårdsbehandling Anders Åkesson (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att erbjuda kommunens anställda billigare tandvård på sätt som närmare redovisas i motionen. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av personalberedningen, föreslås kommunfullmäktige besluta att avslå motionen (Bihang nr 125). I ärendet yttrar sig Kent Andersson och Carlos Gonzáles, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Anders Åkesson. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 226 Motion om inrättande av jourskolor i Malmö

21 (24) Sten Andersson (sd) och Ola Lindqvist (sd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utreda möjligheterna kring att i Malmö inrätta jourskolor för stökiga elever, delvis enligt den modell som diskuteras i Stockholm. Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Husie och utbildningsnämnden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 126). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Ola Lindqvist, Olof Lavesson, Hans Berg, Bengt Larwik och John-Fredrik Dymling. Agneta Eriksson och Hans Berg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Ola Lindqvist yrkar bifall till motionen. Olof Lavesson, Bengt Larwik och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till m:s reservation i kommunstyrelsen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till m:s reservation mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 227 Motion om att öppna Rådhusets portar för det mångkulturella Malmö Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunfullmäktiges presidium ges i uppdrag dels att återkomma med förslag om hur stadens representativa bjudningar i samband med officiella besök i högre grad präglas av Malmös mångkulturella identitet, dels att återkomma med förslag om hur kommunfullmäktiges sammanträden och bjudningar i större grad präglas av Malmös mångkulturella identitet. Representationskommittén, kommunfullmäktiges presidium och kommunstyrelsen har avgett yttranden.

22 (24) I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 127). I ärendet yttrar sig Anita Silve, ordföranden Kjell-Arne Landgren och Christer Brandt. Anita Silve yrkar bifall till motionen. Christer Brandt yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. 228 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 128). Valberedningens ordförande Christer Brandt anmäler som komplettering till förslaget att till ersättare i Stadsdelsfullmäktige Fosie för tiden till och med år 2006 utses Said Racic (fp). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med komplettering enligt vad Christer Brandt föreslagit. 229 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 25 september 2003 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 129). Sammanträdet pågår kl 13.00-20.16 med ajournering kl 15.00-15.30.

23 (24) Det ledes vid behandlingen av ärendet 205 B (delvis), 208 (delvis), 214 (delvis), 220 (delvis) och 227 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet rörande ärendet 210 omedelbart justerat vid kommunfullmäktiges sammanträde den 30 oktober 2003. Protokollet i övrigt justerat den 12 november 2003. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Agneta Eriksson Juha Jurvanen ( 196-215) Vilmer Andersen ( 216-229) Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts beträffande ärendet 210 den 31 oktober 2003 och beträffande protokollet i övrigt den 12 november samma år. På tjänstens vägnar

Jan Hoffnell 24 (24)