Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Nr 226 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se/ufs Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2008 ISSN 0346-3591

Nr 226 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page ny7 5135 (T) 9 ny7 5136 (T) 10 ny7 5137 (T) 11 13 4633 12 41 4810 5 41 5143 (T) 4 42 4810 5 42 5132 5 74 3908 (P) 14 74 5135 (T) 9 74 5136 (T) 10 74 5137 (T) 11 81 3908 (P) 14 92 3908 (P) 14 131 4633 12 421 5143 (T) 4 512 4810 5 512 5128 6 512 5132 5 515 4810 5 515 5132 5 525 5141 6 532 5147 (T) 7 612 5146 8 821 5157 9 822 5135 (T) 9 839 5137 (T) 11 931 5155 11 5121 5128 6 5121 5132 5 6172 5145 8 9313 5155 11

3 Nr 226 Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 3908 (P) Rutiner för beställning av lots till hamnar i Öresund samt Södra och Mellersta Östersjön. Ändrad VHFkanal för Hanöbukten. / Routines for request of pilot for ports in the Sound and Southern and Central Baltic. Changed VHF-channel in Hanöbukten. Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 18 P- och T- förteckning gällande 24 september 2008 18 14

Nr 226 4 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 5143 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Se: 2008:222/5088(T) Position: Ca 64-59N 21-21E Restriktionsområde R 58 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst ut till ett avstånd av 9,5 M från stranden. Då skjutning pågår är röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0912-430 36. September Tid 22 1230-1630 23 0800-1630 24, 25 0800-2000 26-30 0800-1630 Oktober 01, 02 0800-2000 03-07 0800-1630 08, 09 0800-2000 10 0800-1130 Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. See: 2008:222/5088(T) Position: Approx. 64-59N 21-21E Gunnery exercises will be carried out from Tåme Gunnery Range. Range: 9,5 M. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0)912 430 36. September Time 22 1230-1630 23 0800-1630 24, 25 0800-2000 26-30 0800-1630 October 01, 02 0800-2000 03-07 0800-1630 08, 09 0800-2000 10 0800-1130 Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 19 september 2008

5 Nr 226 Norra Kvarken / The Quark * 4810 Sjökort/Chart: 41, 42, 512, 515 Sverige. Bottenviken. Norra Kvarken. Östra Kvarken och Södra delen av Bottenviken. Ändring av djupinformation. 1. Två mindre områden, a) och b), i Östra Kvarken har sjömätts. Mätningarna påvisade inga större avvikelser, viss justering av djupinformationen införes i nästkommande utgåva av berörda sjökort. 2. Sjömätning har även utförts på en längre sträcka mellan positionerna c) och d) på en bredd av ca 3 M. Kontrollmätningen har inte påvisat någon uppgift grundare än 30 m. Viss justering av djupinformationen införes i nästkommande utgåva av berörda sjökort. Mätområde a) S om lysboj Östra Kvarken a) 63-33N 20-52E radie ca 1 M Mätområde b) O om Ängesön b) 63-45N 21-32E radie ca 3,5 M Mätområde mellan c) - d) c) 63-40N 21-15E NO om Östra Kvarken d) 64-55N 22-42E SO om fyren Norströmsgrund Sweden. Bay of Bothnia. The Quark. The Quark and southern Bay of Bothnia. Adjustments to depth information. Repetition. 1. Two minor areas, a) and b) in the Eastern Quark (Östra Kvarken) have been surveyed. No important changes were found. Minor adjutments will be inserted in next printing of affected charts. 2. Surveying has been performed within a distance of 1,5 M from a line between position c) and d). No depth shoaler than 30 m was found. Minor adjutments will be inserted in next printing of affected charts. Surveying area a) S of light-buoy Östra Kvarken a) 63-33N 20-52E radius ap. 1 M Surveying area b) E of Ängesön b) 63-45N 21-32E radius ap. 3,5 M Surveying area between c) and d) c) 63-40N 21-15E NE of Östra Kvarken d) 64-55N 22-42E SE of Norströmsgrund light Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 24 september 2008 * 5132 Sjökort/Chart: 42, 512, 5121, 515 Sverige. Norra Kvarken. Holmsunds angöring. Fyren Väktaren. Sektorgränser kontrollerade och justerade. Notiser som utgår: 2008:210/4905(T) Sektorglas på fyren Väktaren har bytts ut och fyrljuset är åter normalt. Efter kontroll av fyrens sektorer har följande sektorgräns ändrats: R/G sektorgräns mot NV skall justeras från tidigare 139 till 138. Fyren Väktaren 63-36,92N 20-25,19E Adm List of Lights Vol C: 5881

Nr 226 6 Sweden. The Quark. Holmsund approaches. Väktaren light. Adjustment to sector limit. Cancel: 2008:210/4905(T) The red pale sector at the light has been corrected and the light is in normal conditions. R/G sectorlimit towards NW has been adjusted from 139 to 138. Väktaren light 63-36,92N 20-25,19E Adm List of Lights Vol C: 5881 Sjöfartsverket, Scandica. Publ. 24 september 2008 * 5128 Sjökort/Chart: 512, 5121 Sverige. Norra Kvarken. Umeå hamn. Holmsund. Hillskär. Vindkraftverk. Ett vindkraftverk (navhöjd ca 80 m) har uppförts på Lill-Truthällan. Inför Vindkraftverk, F R 63-40,469N 20-20,055E Sweden. The Quark. Port of Umeå. Holmsund. Hillskär. Wind turbine. Wind turbine established at Lill-Truthällan in position. Insert Wind turbine, F R 63-40,469N 20-20,055E Sjöfartsverket, Luleå. Publ. 24 september 2008 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 5141 Sjökort/Chart: 525 Sverige. Bottenhavet. Mellanfjärden. Norrfjärden. Jättendals ensfyrar dras in. Jättendal ensfyrar släcks och monteras ner i v.42. Stryk Ensfyr och 2 F R (occas) 61-57,48N 17-20,97E Stryk Ensfyr 61-57,43N 17-21,03E Stryk Enslinje i 332-152 ALL Vol C: 6044, 6044-1 Sweden. Sea of Bothnia. Mellanfjärden. Norrfjärden. Jättendal lights in line discontinued. Jättendal lights in line will be dismantled in week 42. Delete Light and 2 F R (occas) 61-57,48N 17-20,97E Delete Light 61-57,43N 17-21,03E Delete Leading line in 332-152 ALL Vol C: 6044, 6044-1

7 Nr 226 Sjöfartsverket Gävle. Publ. 20 september 2008 * 5147 (T) Sjökort/Chart: 532 Sverige. Bottenhavet. Inloppet till Iggesund, Skärnäs terminal. Dukarsundet. Mindre djup. Notiser som utgår: 2007:190/4573(P) Vid sjömätning av Dukarsundet har ett djup på 7,6 meter upptäckts i farleden. Minsta rekommenderade bottenklarning 0,7 meter. 7,6 meters grundområde 61-37,39N 17-10,78E Sweden. Sea of Bothnia. Entrance to Iggesund, Skärnäs Terminal. Dukarsundet. Less depth. Cancel: 2007:190/4573(P) A shoal with a depth of 7,6 meters has been discovered in the fairway. Recommended Under Keel Clearance (UKC) 0,7 meter. 7,6 meters shoal area 61-37,39N 17-10,78E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 24 september 2008

Nr 226 8 Norra Östersjön / Northern Baltic * 5146 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. SO om Norra Ljusterö. Torsholmen. Undervattenssten ändras till bränning. Sjökortets redovisning av grundet mellan Norra Ljusterö och Torsholmen ska ändras enligt nedan: Ändra Undervattenssten till bränning 59-29,784N 18-38,110E Bsp Stockholm N 2006 s27 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 24 september 2008 * 5145 Sjökort/Chart: 6172 Sverige. Norra Östersjön. S inloppet till Södertälje. N om Fifång. Sankhällan. Gålklubb. Fasadbelysning återställs. Prov avslutade. Notiser som utgår: 2007:177/4380(T) Prov med grön respektive röd fasadbelysning på fyrarna Gålklubb och Sankhällan avslutas och återställs till ordinarie vitt ljus. Sankhällan 58-52,3N 17-42,6E Gålklubb 58-52,7N 17-42,9E Bsp Stockholm S 2007 s28, Mälaren 2008 s24, Mälaren s24 Sweden. Northern Baltic. Southern approach to Södertälje. N of Fifång. Sankhällan and Gålklubb lights. Normal floodlights restored. Test finished. Cancel: 2007:177/4380(T) Test with green resp. red floodlight at Gålklubb and Sankhällan lights ended, regular white floodlight will be restored. Sankhällan 58-52,3N 17-42,6E Gålklubb 58-52,7N 17-42,9E Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 22 september 2008

9 Nr 226 Södra Östersjön / Southern Baltic * 5157 Sjökort/Chart: 821 Sverige. Södra Östersjön. Ronneby hamn. Ekenäs. Karön. Kustlinje justeras. Sjökortsrättelse. Redovisningen av kustlinjen vid Karön samt småbåtshamnen vid Ekenäs, SV om Ronneby hamn, skall justeras enligt bild nedan. Småbåtshamnen Ekenäs 56-10,09N 15-17,04E Bsp Hanöbukten 2008 s16, s17, Sydostkusten 821 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 24 september 2008 * 5135 (T) Sjökort/Chart: 74, 822, ny7 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angivna tider pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 51 71 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 0455-100 00. Oktober Tid Riskavstånd 01 0900-2400 2,7 M 02 0000-1200 2,7 M 07 0900-1600 1,6 M 08 0900-2030 1,6 M 09 0900-1600 1,6 M Bsp Hanöbukten 2008 s22, s23, Sydostkusten 822 Sweden. Southern Baltic. Approaches to Åhus. Rinkaby. Firing exercises. Position: Approx. 55-56N 14-22E Firing restriction area R38A RINKABY. The restriction area R38A will be closed for vessels during time given in the table. Merchant vessels may pass the area without interruption. For further information call +46 44 22 51 71 (only during firings). Information about coming firings: +46 455 868 80.

Nr 226 10 October Time Range 01 0900-2400 2,7 M 02 0000-1200 2,7 M 07 0900-1600 1,6 M 08 0900-2030 1,6 M 09 0900-1600 1,6 M Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 24 september 2008 * 5136 (T) Sjökort/Chart: 74, ny7 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 0455-100 00. Oktober Tid Riskavstånd 01 0900-2030 6,7 M 02 0900-1600 6,7 M 04 0900-1800 6,7 M 05 0900-1300 2,7 M Bsp Hanöbukten 2008 s28, s30 Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. Position: Approx. 55-46N 14-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA Restriction area R34 will be closed for vessels during times given in the table. The current extension of the closed area varys and is given in the table. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call +46 414-741 80. Information about coming firings: +46 455 868 80. October Time Range 01 0900-2030 6,7 M 02 0900-1600 6,7 M 04 0900-1800 6,7 M 05 0900-1300 2,7 M Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 24 september 2008

11 Nr 226 * 5137 (T) Sjökort/Chart: 74, 839, ny7 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Tidpunkt: Den 1 och 2 oktober kl 0900-1700 Position: Ca 55-25N 14-00E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R55A avlyst ut till ett avstånd av 6,5 M från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel 0411-52 21 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 0455-100 00. Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises. Time: 1 and 2 October, hours 0900-1700 Position: Approx. 55-25N 14-00E Firing restriction area R55A KABUSA Restriction area R55A will be closed for vessels during times. Range: 6,5 M. For further information call Kabusa skjutfält on VHF Ch 16 or call +46 411-52 21 80. Information about coming firings: +46 455 868 80. Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 24 september 2008 Kattegatt / Kattegat * 5155 Sjökort/Chart: 931, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. North channel. Fyr No 8 återställd. Tillfällig lysboj indragen. Notiser som utgår: 2008:224/5124(T) Den nedseglade fyren No 8 är åter på plats och åter i drift. Den tillfällig SB-lysbojen är indragen. Fyr No 8 57-39,885N 11-41,655E Bsp Måseskär - Varberg s14, s31, Västkusten S 2007 s14, s31 Sweden. Kattegat. Göteborg. North channel. Light No 8 re-established. Temporary light-buoy withdrawn. Cancel: 2008:224/5124(T) The destroyed light No 8 is now restored and fully operational. The temporary SB light-buoy is withdrawn. Light No 8 57-39,885N 11-41,655E Göteborgs Hamn AB. Publ. 24 september 2008

Nr 226 12 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 4633 Sjökort/Chart: 13, 131 Sverige. Vänern. Värmlandssjön. Inloppet till Skoghall. Fyrarna Kattungen och Skoghall. Ändring av djupuppgifter och fyrsektorer. Notiser som utgår: 2008:191/4575(T) 1. Farledsområdet från ca 3 M SV om fyren Klacken in till Skoghall har sjömätts. De viktigaste förändringarna redovisas nedan. 2. Fyren Skoghalls R/W sektorgräns mot S har ändrats till B = 006 3. Fyren Kattungens G/W sektorgräns mot S har ändrats till 004,5 och R/W sektorgräns mot SSV till 027,5 4. Ytterligare förändringar av djupinformationen redovisas i kommande tryckningar av berörda sjökort. Inför vrak med minsta djup 8,1 m a) 59-13,54N 13-24,37E Stryk djupuppgift 10 m b) 59-13,34N 13-21,72E Inför djupuppgift 6,7 m c) 59-15,30N 13-24,64E Inför djupuppgift 14,9 m d) 59-17,79N 13-26,34E Fyren Skoghall e) 59-19,07N 13-25,97E Fyren Kattungen f) 59-17,08N 13-26,64E ALL Vol C: 6711, 6712 Bsp Vänern 131, Vänern 2008 s12, s13 Sweden. Lake Vänern. Approach to Skoghall. Kattungen and Skoghall lights. Changes to depth and sectors. Cancel: 2008:191/4575(T) 1. Fairway area from approx. 3 M SW of the light Klacken in to Skoghall has been surveyed. Most important changes is given below. 2. The R/W sectorlimit towards S from the light Skoghall has been changed to B = 006 3. The G/W sectorlimits towards S from the light Kattungen changed to B = 004,5 and R/W sectorlimit towards SSW to 027,5 4. Further changes to depth will be shown in next printing of affected charts. Insert wreck with last depth 8,1 m a) 59-13,54N 13-24,37E Delete depth 10 m b) 59-13,34N 13-21,72E Insert depth 6,7 m c) 59-15,30N 13-24,64E Insert depth 14,9 m d) 59-17,79N 13-26,34E Skoghall light e) 59-19,07N 13-25,97E Kattungen light f) 59-17,08N 13-26,64E ALL Vol C: 6711, 6712 Sjöfartsverket Trollhättan, Norrköping. Publ. 24 september 2008

13 Nr 226

Nr 226 14 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 3908 (P) Sjökort/Chart: 74, 81, 92 Sverige. Södra Östersjön. Öresund. Rutiner för beställning av lots till hamnar i Öresund samt Södra och Mellersta Östersjön. Ändrad VHF-kanal för Hanöbukten. Notiser som utgår: 2007:154/4004 Från den 15 oktober 2008 kl 0000 gäller VHF-kanal 18 för radiokontakt med lotsarna för hamnar på kuststräckan Simrishamn - Karlskrona. Avisering om behovet av lots ska normalt göras via de s.k. e-tjänsterna på Sjöfartsverkets hemsida www.sjofartsverket.se, i samband med fartygsanmälan i fartygsrapporteringssystemet FRS. I så nära anslutning till aviseringen som möjligt, och senast 24 timmar innan lotsningen börjar, ska en preliminär lotsbeställning göras via FRS. Den preliminära lotsbeställningen måste alltid följas av en definitiv lotsbeställning, senast fem timmar innan lotsningens början. I undantagsfall kan lotsbeställning göras via e-post, fax, telefon, telex eller VHF, se nedan. Beställning av lots för PASSAGE GENOM ÖRESUND. Lots ska beställas senast fem timmar innan lotsningen påbörjas. Avisering och lotsbeställning bör helst göras via FRS, se ovan. Om detta inte är möjligt kan e-post, telex, fax, telefon eller VHF användas enligt nedan: E-post: southcoastpilot@sjofartsverket.se Telex: 32435 MLOTS S Fax: 040-30 18 68 Telefon: 040-20 43 51 VHF: Kanal 80 för sydgående fartyg och kanal 20 eller 60 för nordgående fartyg. Anropssignal: Swedish Sound Pilot. Lotsbeställningsrutiner för HAMNAR Hamn Telefon VHF Anropssignal för lotsbeställning* Höganäs 040-20 43 51 80 Höganäs lots Helsingborg 040-20 43 51 80 Helsingborg lots Landskrona 040-20 43 51 80 Landskrona lots ---- Barsebäck 040-20 43 51 60 Barsebäck lots Malmö 040-20 43 51 60 Malmö lots Trelleborg 040-20 43 51 20 Trelleborg lots Ystad 040-20 43 51 20 Ystad lots ----

15 Nr 226 Simrishamn 040-20 43 52 18 Simrishamn lots Åhus 040-20 43 52 18 Åhus lots Sölvesborg 040-20 43 52 18 Sölvesborg lots ---- Elleholm 040-20 43 52 18 Elleholm lots Karlshamn 040-20 43 52 18 Karlshamn lots Ronneby 040-20 43 52 18 Ronneby lots Karlskrona 040-20 43 52 18 Karlskrona lots ---- Bergkvara 040-20 43 52 13 Bergkvara lots Degerhamn 040-20 43 52 13 Degerhamn lots Kalmar 040-20 43 52 13 Kalmar lots ---- Jättersön 040-20 43 52 13 Jättersön lots Oskarshamn 040-20 43 52 13 Oskarshamn lots Simpevarp 040-20 43 52 13 Simpevarp lots Flivik 040-20 43 52 13 Flivik lots Västervik 040-20 43 52 13 Västervik lots * För anrop av respektive lotsbåt används samma VHF-kanal men ordet lots ersätts av lotsbåt. Adm. List of Radio Signals Vol 6(2)// SJÖFS 2005:13, 2005:14// Ufs A 2008 sid 44 Sweden. Southern Baltic. The Sound. Routines for request of pilot for ports in the Sound and Southern and Central Baltic. Changed VHF-channel in Hanöbukten. Cancel: 2007:154/4004 From 15 October 2008, 0000 hrs local time, VHF-channel 18 shall be used for contact with pilots for harbours between Simrishamn - Karlskrona. Pre-notification of the need for a pilot shall normally be done via the e-services on the Swedish Maritime Administration website, www.sjofartsverket.se, in conjunction to the reporting to the Vessel Reporting System (FRS). A preliminary pilot request shall be done via the FRS minimum 24 hours before pilotage starts. The preliminary pilot request must always be followed by a definitive pilot request, no later than five hours before the pilotage starting time. In exceptional cases pilot ordering may be done by e-mail, fax, phone, telex or VHF call, see below. Pilot ordering routines for TRANSITING THE SOUND. The pilot must be ordered minimum five hours before the pilotage is started. Notification and pilot request should preferably be done via FRS, see above. If this is not possible, e- mail, telex, fax, phone or VHF could be used: E-mail: southcoastpilot@sjofartsverket.se Telex: 32435 MLOTS S Fax: +46 40 30 18 68

Nr 226 16 Phone: +46 40 20 43 51 VHF: Channel 80 for southbound vessels and channel 20 or 60 for northbound vessels. Call sign: Swedish Sound Pilot. Pilot ordering routines for PORTS Port Telephone VHF Call sign for ordering pilot* Höganäs +46 40 20 43 51 80 Höganäs pilot Helsingborg +46 40 20 43 51 80 Helsingborg pilot Landskrona +46 40 20 43 51 80 Landskrona pilot ---- Barsebäck +46 40 20 43 51 60 Barsebäck pilot Malmö +46 40 20 43 51 60 Malmö pilot Trelleborg +46 40 20 43 51 20 Trelleborg pilot Ystad +46 40 20 43 51 20 Ystad pilot ---- Simrishamn +46 40 20 43 52 18 Simrishamn pilot Åhus +46 40 20 43 52 18 Åhus pilot Sölvesborg +46 40 20 43 52 18 Sölvesborg pilot ---- Elleholm +46 40 20 43 52 18 Elleholm pilot Karlshamn +46 40 20 43 52 18 Karlshamn pilot Ronneby +46 40 20 43 52 18 Ronneby pilot Karlskrona +46 40 20 43 52 18 Karlskrona pilot ---- Bergkvara +46 40 20 43 52 13 Bergkvara pilot Degerhamn +46 40 20 43 52 13 Degerhamn pilot Kalmar +46 40 20 43 52 13 Kalmar pilot ---- Jättersön +46 40 20 43 52 13 Jättersön pilot Oskarshamn +46 40 20 43 52 13 Oskarshamn pilot Simpevarp +46 40 20 43 52 13 Simpevarp pilot Flivik +46 40 20 43 52 13 Flivik pilot Västervik +46 40 20 43 52 13 Västervik pilot * The same VHF-channel shall be used for calling the pilot boat but pilot should be replaced by pilot boat. Adm. List of Radio Signals Vol 6(2)// // Ufs A 2008 page 44

17 Nr 226 Sjöfartsverket Malmö. Publ. 24 september 2008

Nr 226 18 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 24 september var vattenståndet ca 45 cm över sjökortens referensyta. P- och T- förteckning gällande 24 september 2008 Bottenviken Notis Start Slut Rubrik 2008:226/5143 (T) 2008-09-22 2008-10-10 O om Byske. Tåme. Skjutvarning. 2008:222/5088 (T) 2008-10-07 2008-10-16 O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Tillfälligt utökat restriktionsområde. 2008:219/5034 (T) 2008-07-18 Tillsvidare Sikeå. Hällgrund stång rasat. 2008:203/4791 (T) 2008-04-08 2008-11-03 Maringeologisk undersökning längs Svenska ostkusten. 2008:198/4701 (P) 2008-02-18 Tillsvidare NO om Holmön. Fyren Rata Storgrund kommer att byggas om. Ändring av sektorering. Racon installeras. 2007:188/4530 (T) 2007-12-04 Tillsvidare Skelleftehamn. Fyren Ursviken släckt. Norra Kvarken 2008:217/5012 (P) 2008-07-21 Tillsvidare Umeälven. Stor-Sandskär. Botniabanan. Järnvägsbro byggs. Farled avstängd. Prickar och ny farled etablerad. 2008:203/4791 (T) 2008-04-08 2008-11-03 Maringeologisk undersökning längs Svenska ostkusten. 2007:189/4544 (T) 2007-12-10 Tillsvidare Fyren Nordvalen. Felaktiga sektorer. Bottenhavet 2008:226/5147 (T) 2008-09-18 Tillsvidare Inloppet till Iggesund, Skärnäs terminal. Dukarsundet. Mindre djup. 2008:206/4842 (P) 2008-04-23 Tillsvidare Sundsvall. Timrå. Östrand. Fyrenslinje etableras. 2008:205/4829 (P) 2008-04-28 Tillsvidare Örnsköldsvik. Rör utlägges. Muddring. 2008:203/4791 (T) 2008-04-08 2008-11-03 Maringeologisk undersökning längs Svenska ostkusten. 2008:202/4107 (T) 2007-05-10 Tillsvidare O om Hudiksvall. Bålsösundet Norra. Ensfyrar släckta. 2008:198/4699 (P) 2008-02-27 Tillsvidare SO om Härnösand. Fyren Härnöklubb kommer att byggas om. Ändring av karaktär och sektorering. 2007:175/4323 (P) 2007-08-27 Tillsvidare NV om Härnösand. Älandsfjärden. Bro byggs. Bojar och pråmar utlagda.

19 Nr 226 Notis Start Slut Rubrik 2006:119/2750 (T) 2004-06-10 Tillsvidare Härnösand. Minskat leddjupgående till kajer. Upprepning. 2005:78/2767 (T) 2004-08-16 Tillsvidare Gävle hamn. Fredriksskanshamnen. Östra bassängen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:77/2749 (T) 2004-06-10 Tillsvidare Ångermanälven. Utansjö, Lugnvik och Bollsta lastageplatser. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2005:77/2751 (T) 2004-06-10 Tillsvidare Sundsvall. Draget. Alnösundet. Klingerfjärden. Minskat leddjupgående till lastageplatser. Upprepning. Ålands hav och Skärgårdshavet 2008:203/4791 (T) 2008-04-08 2008-11-03 Maringeologisk undersökning längs Svenska ostkusten. Norra Östersjön 2008:225/5126 (T) 2008-09-27 2008-09-27 V om Vaxholm. Kullö. Vattenområde tillfälligt avstängt. Racerbåttävling. 2008:225/5131 (P) 2008-09-09 Tillsvidare Inloppet till Stockholm. Sandöfjärden. Fyren Boda. Ny sektorering. 2008:225/5134 (T) 2008-10-06 2008-10-06 Stockholm. N Vaxholm. Furusundsleden. Kabelarbete. 2008:224/5119 (P) 2008-09-10 Tillsvidare Oxelösund. Inloppet till Järnverkskajen. Fyren Korpholmen. Ombyggnad. Tillfälligt fyrljus. 2008:224/5122 (T) 2008-10-13 2008-12-15 Stockholm. Hammarbyleden. Danviksbron. Bron öppnas inte 13 oktober - 15 december. 2008:223/5101 (T) 2008-09-15 2008-10-03 Dalarö. Edesön. Dykarbeten. Försiktig passage. 2008:222/5096 (P) 2008-09-01 Tillsvidare Fyren Tjärven. Ombyggnadsarbeten. Ny karaktär. Ny sektorering. 2008:222/5097 (T) 2008-09-01 Tillsvidare Fyren Tjärven. Ombyggnadsarbeten. Tillfälligt fyrljus. 2008:221/5077 (T) 2008-08-31 2008-10-31 S om Almagrundet. Oceanografisk mätutrustning. Utmärkning. 2008:218/5017 (P) 2008-07-16 Tillsvidare V om Svenska Björn. Ny sjömätning. Ändrad djupinformation. Grund upptäckta. 2008:218/5019 (P) 2008-07-01 Tillsvidare Södertälje. Sydhamnen. Förlängning av kaj nr 13. 2008:217/5011 (T) 2008-04-30 Tillsvidare Stockholms skärgård. Strömma kanal. O om bron. Släntras. Tillfällig prick utlagd. 2008:216/4998 (P) 2008-07-11 Tillsvidare Stockholms skärgård. V om Muskö. Skramsösund. Genomfart tillåten. Förbud mot ankring, fiske och dykning.

Nr 226 20 Notis Start Slut Rubrik 2008:207/4857 (T) 2008-05-13 2008-10-30 Bråvikens mynning - Fyrudden. Övning i högfartsnavigering. 2008:207/4865 (T) 2005-01-31 Tillsvidare Stockholms hamn. Loudden. Minskat leddjupgående. Upprepning. 2008:203/4791 (T) 2008-04-08 2008-11-03 Maringeologisk undersökning längs Svenska ostkusten. 2008:199/4470 (P) 2008-06-01 Tillsvidare Fyren Almagrundet. Nautisk prestanda ändras. 2008:196/4673 (T) 2008-02-11 Tillsvidare Mysingen. V om Björkö. Special-prick tillfälligt utsatt. 2008:195/4660 (P) 2008-02-01 2008-09-15 Norra inloppet till Oxelösund. Trutbådan. Fyrsektorer etableras. 2006:139/3766 (T) 2006-11-28 Tillsvidare Stora Vika. Fållnäsviken. Prick tillfälligt indragen. Mälaren och Södertälje kanal 2008:225/5140 (T) 2008-09-28 2008-09-28 Stockholm. Ulvsundasjön. Hornsbergs Strand. Vattenområde tillfälligt avstängt. 2008:224/5123 (T) 2008-10-27 2008-10-31 Stockholm. Hammarbyleden. Skansbron. Bron öppnas inte 27-31 oktober. 2008:221/5080 (T) 2008-08-20 2008-11-16 N och SO om Lovön. Lambarfjärden. Kungshatt. Provborrningar. 2008:215/4975 (T) 2008-06-01 2008-09-30 Stockholm. Centralbroarna Söderström och Norrström. Broarbete från pråmar. 2008:209/4891 (P) 2008-05-23 Tillsvidare Västra delen av Södra Björkfjärden. Hamnskär. Linfärja. 2008:207/4860 (T) 2008-05-12 Tillsvidare Säbyholmsviken. Vrak. Prickar utsatta. Upprepning. 2008:203/4781 (P) 2008-04-04 Tillsvidare Södra kanalbroarna. Järnvägsbro rivs och ersätts med ny. Risk för påverkad farledsbredd och djup med bankeffekter samt begränsad broöppning. 2008:203/4796 (P) 2008-04-14 2008-12-12 Kyrkfjärden. Norsborg-Ekerö. Rör utlägges. Tillfälliga förankringsplatser. 2007:185/4485 (T) 2007-11-12 Tillsvidare Västerås. Lögarängshamnen. Återuppförande av raserad vågbrytare. Prickar utsatta. 2007:177/4379 (T) 2007-09-06 Tillsvidare Västerås. Lövudden. Byggnation av båtupptagningsplats. Länsor i vattnet. 2006:135/3695 (P) 2006-11-01 2008-10-31 Stockholms hamn. Ulvsundasjön. Arbetsområde. Utfyllnad. Rörledning.

21 Nr 226 Mellersta Östersjön Notis Start Slut Rubrik 2008:225/5139 (T) 2008-09-16 2008-11-30 Gotland. Visby hamn. Muddringsarbete. 2008:224/5115 (P) 2008-09-08 Tillsvidare S om Oskarshamn. NNO om St Eneholmen. V om St Kronoholmen. Mindre djup i farled. 2008:222/5081 (P) 2001-10-01 Tillsvidare Nynäshamn. SO om Yxlö. Ändring av djupuppgifter. 2008:216/4982 (T) 2008-07-07 Tillsvidare Farleden till Västervik. Tallskärshålet. Lysprick utlagd på prov. 2008:215/4920 (T) 2008-05-20 Tillsvidare Gotland. Slite. Hamnbassängen. Minskat djup. 2008:210/4906 (P) 2008-05-13 Tillsvidare Valdemarsviken. Mätutrustning utplaceras. Lysbojar etableras. 2008:205/2478 (T) 2005-03-19 Tillsvidare Gotland. Kappelshamnsviken. Storugns. Djuphamnen. Minskat leddjupgående. 2008:204/4802 (T) 2008-03-25 Tillsvidare O Häradskär. Sjunkna pråmar. 2008:202/4745 (T) 2008-04-01 2008-10-31 Kalmar. Oljehamnen. Ombyggnad och reparationsarbeten. 2008:194/4649 (T) 2008-01-17 Tillsvidare Oskarshamn. Tillfällig nautisk karaktär på Katygrund kummel. 2007:188/4520 (T) 2007-11-26 Tillsvidare Oskarshamn angöring. Fyren Tillingeö nedre. Fyrsektorer otillförlitliga. 2007:143/3828 (T) 2006-12-15 Tillsvidare O om Öland. Inseglingen till Kårehamn. Minskat djup. Södra Östersjön 2008:226/3908 (P) 2008-10-15 Tillsvidare Rutiner för beställning av lots till hamnar i Öresund samt Södra och Mellersta Östersjön. Ändrad VHF-kanal för Hanöbukten. 2008:226/5135 (T) 2008-10-01 2008-10-09 Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2008:226/5136 (T) 2008-10-01 2008-10-15 S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2008:226/5137 (T) 2008-10-01 2008-10-02 O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 2008:224/2460 (T) 2005-03-21 Tillsvidare Karlskrona. Handelshamnen och Oljehamnen. Tillfälligt minskat leddjupgående. 2008:223/5094 (P) 2008-06-04 Tillsvidare Nogersund. Södra hamnen. Uppgrundningar. 2008:222/5085 (T) 2008-09-02 2008-09-30 O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. Rättelse. 2008:221/4987 (T) 2008-09-09 2008-09-30 Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. 2008:219/5054 (T) 2008-08-04 Tillsvidare Nogersund. Rester av vindkraftverk avlägsnas. Arbetsområde. Utmärkning. 2008:218/4986 (T) 2008-08-16 2008-09-30 S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. 2008:215/4972 (T) 2008-06-18 Tillsvidare Sölvesborg. Muddrade rännan till Ytterhamnen. Minskat djup. Leddjupgående tillfälligt minskat.

Nr 226 22 Notis Start Slut Rubrik 2008:210/4912 (T) 2008-01-30 2008-12-31 Karlskrona. SV Hasslö. Stålkulor tillfälligt etablerade under vattenytan. Ändrad tid. 2008:206/4849 (T) 2008-05-06 2008-10-15 Karlskrona skärgård. Östra Fjärden. Flytbrygga utlagd. Övning med fallskärm (parasailing). 2008:201/4744 (T) 2008-03-18 Tillsvidare Trelleborg. Fyrenslinje otillförlitlig. Arbeten pågår. Muddring. 2008:196/4667 (T) 2008-01-22 Tillsvidare SO om Trelleborg. Sjunken fiskebåt. Utmärkning. 2007:184/4468 (T) 2007-11-16 2010-11-16 Kalmarsund. SSV om fyren Utgrunden. Mätutrustning på botten. 2007:151/3951 (T) 2007-02-05 Tillsvidare Ystad hamn. Uppgrundning mellan pirarmar. 2005:81/2804 (T) 2004-05-13 Tillsvidare Karlskrona angöring. Fyren Västra Försänkningen. Otillförlitliga sektorer. Öresund 2008:226/3908 (P) 2008-10-15 Tillsvidare Rutiner för beställning av lots till hamnar i Öresund samt Södra och Mellersta Östersjön. Ändrad VHF-kanal för Hanöbukten. 2008:214/4969 (T) 2008-07-04 Tillsvidare Limhamns Centralhamn. Inseglingsrännan vid gamla kajen. Spontning. 2008:205/4817 (T) 2008-04-15 Tillsvidare Lillgrund. Vindkraftsparken. Mast. Belysning tillfälligt ur funktion. 2008:201/4737 (T) 2008-03-14 Tillsvidare Malmö. Frihamnen. Östra delen. Tillfälligt minskat djup. 2006:111/3300 (T) 2006-04-06 Tillsvidare Helsingborg. Bulkhamnen. Tillfälligt minskat leddjupgående. Muddringsarbeten. 2006:105/2407 (T) 2005-02-22 Tillsvidare Helsingborgs Hamn. Bulkhamnen. Gröna, övre ensfyren ur funktion. Kattegatt 2008:219/5049 (T) 2008-08-01 Tillsvidare Göteborgs hamn. N om Marieholmsbron. Kaj 259. Minskat djup. 2008:217/5007 (T) 2008-07-16 Tillsvidare Göteborg. Frihamnen, kaj 109-110 och delar av 111 avstängda för förtöjning. 2008:194/4645 (T) 2008-01-23 Tillsvidare Göteborg. NO om Styrsö. Fyren Lilla Mosskullen otillförlitlig. 2008:191/4585 (T) 2007-12-12 Tillsvidare Göteborgs Hamn. Avstängt område mellan kaj nr 18 och fyr. Förlängd tid. 2008:191/4598 (T) 2007-11-16 Tillsvidare Göteborg. Knippelholmen kummel. Fasadbelysning tillfälligt ersatt med fyrlykta.

23 Nr 226 Skagerrak Notis Start Slut Rubrik 2008:208/4884 (P) 2008-05-15 Tillsvidare V om Tjörn. N om Klädesholmen. Märreskär. Kummel etablerat. 2008:203/4777 (P) 2008-04-03 Tillsvidare V om Orust. O om Härmanö. NO om Stenskär. Uppgrundning. Prick utlagd. 2008:198/4704 (T) 2008-02-27 Tillsvidare Grundsund. Fyren Grundsund släckt tillsvidare. 2007:189/4541 (T) 2007-11-30 Tillsvidare Väst om Tjörn. Fyren Räbbehuvud är släckt. Vänern och Trollhätte kanal 2008:224/5120 (T) 2008-09-13 2008-12-31 Värmlandssjön. Inseglingen till Skoghall. Gässlingegrund. Avlyst område. 2008:219/5052 (T) 2008-08-04 Tillsvidare Lidköping. Småbåtshamnen. Minskat djup. 2008:218/5029 (T) 2008-07-29 2008-09-30 Brommö. Smörhättan. Släckt på grund av underhållsarbete. 2008:217/3505 (T) 2006-07-17 Tillsvidare Inloppet till Karlstad. Hammarösjön. Vrak i farleden. 2008:215/4207 (T) 2004-10-15 Tillsvidare S om Säffle. Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. Upprepning. 2008:209/4892 (P) 2008-06-23 Tillsvidare Otterbäcken. Ny DGPS-sändare. Provdrift. 2008:207/4856 (T) 2008-05-09 Tillsvidare Lödöse. Tillfälliga bojar utlagda. 2008:194/4639 (T) 2008-01-24 Tillsvidare S om Tollered. Skärm 511 ersätts tillfälligt med lysboj. 2008:191/4578 (P) 2007-12-19 Tillsvidare Åsfjorden. NV om Åsundaön. Grund. 2008:191/4583 (P) 2007-12-20 Tillsvidare Två SB-bojar borttagna mellan skärm 435 och 437. Arbete med fast farledsmarkering pågår. 2007:190/4558 (T) 2007-12-11 Tillsvidare Vänersborgsviken. Västprick tillfälligt utsatt vid vrak. 2007:179/4318 (P) 2007-08-29 Tillsvidare Otterbäcken. Ändring i flytande utmärkning och djup. Övriga inlandsfarvatten 2008:214/4960 (T) 2008-06-19 Tillsvidare Vättern. Norra delen. Inloppet till Askersund. Fyren Bastedalen ombyggd. Osäkra sektorer. Tillkännagivanden 2008:195/4039 (T) 2004-11-01 Tillsvidare Förteckning över icke detonerade sprängladdningar.

Nr 226 24 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING