Projektplan ver.1 Ladda själv: direktnedladdning till gymnasieelever Ett pilotprojekt med direktnedladdning av talböcker från TPB:s digitala bibliotek till enskilda gymnasieelever vid fem gymnasier inom Region Skåne. Projektanordnare Bibliotek, bildning och media, Kultur Skåne, 205 81 Malmö Projektledare Karin Ohrt, BBM, 0768-890486 Projektgrupp Karin Ohrt BBM Elisabet Håkansson BBM Kristina Elding, BBM Maria Ragnarsson, Klippans bibliotek Agneta Wikström, Polhemskolan, Lund Gunnel Larsson, Vivi-Ann Eliasson Skolstaden/Olympia, Helsingborg Ing-Marie Rasmusson, Anne-Marie Johansson-Hellman/ Lars Rosenquist, Filbornaskolan, Helsingborg Pontus Degrell, Söderportgymnasiet, Kristianstad Sara Ek, Lotta Andersson, Heleneholms Gymnasium Hilda Androls, Talboks och punktskriftsbiblioteket Tidplan Planering av projektet vt 2010 Genomförande: ht 2010- vt 2011 Rapport och utvärdering: juni 2011 Målgrupp och antal deltagare Gymnasieelever från fem gymnasiebibliotek med behov av talböcker som har varit i kontakt med specialpedagoger, minst 40 och högst 60. Samarbetspartners och medfinansiärer Vi kommer att söka medel från Allmänna Arvsfonden för möteskostnader, information och ev för minneskortsläsare. Bibliotek, bildning och media och gymnasiebiblioteken bidrar med sin arbetstid.
Syfte Att introducera TPB-katalogen och talböcker till unga vuxna (gymnasieelever åk3), förenkla och på längre sikt öka nedladdning genom att låta eleven klara sig själv. Väcka läslusten genom att låta eleven upptäcka det stora utbudet och möjligheten att provlyssna på böcker. I bästa fall främja nöjesläsning och studier nu och efter gymnasiet. Mål att ta fram en modell/metod för hur gymnasiebiblioteken ska introducera direktnedladdning och strömmande läsning till gymnasieelever med funktionshinder. att utvärdera hur rutinen för nedladdning och lokal låntagarregistrering fungerar vid ett gymnasiebibliotek att ge förslag till hur övergången för eleven kan ske från gymnasiebibliotek till folkbibliotek respektive högskolebibliotek. Projektaktiviteter - loggbok Jan Mars 2010 Projektledaren gör intervjuer med några bibliotekarier/specialpedagoger om hur man arbetar idag. Undersökning av tillgång på inlästa läromedel. Formering av en projektgrupp 28 april Första projektgruppsmötet Minnesanteckningar i bilaga nedan 31 maj Utbildning och workshop tillsammans med TPB: modell för egen nedladdning, frågor till lägesbedömning och informationsmodell. Sep 2010- Start med nedladdning på de deltagande gymnasierna före september månads slut 4 okt Projektgruppsmöte Maj 2011 Juni 2011 Avslutningsmöte tillsammans med TPB Projektledare: Projektrapport
Informationsplan Information till föräldrar och elever, skolledning och lärare före projektstart. Större möte i juni 2011 om projektet, anpassade medier och hjälpmedel riktat till skolbibliotek/skolledning inom Region Skåne. Medverkande från SPSM, TPB, Hjälpmedelscentralen? Kommunala/regionala företrädare och projektet. Förväntade effekter och resultat Att introducera talböcker tidigare ger bättre läsvanor. En förtrogenhet med nedladdning ger större självständighet och säkerhet. Om projektet utfaller väl önskar vi naturligtvis att möjligheten för gymnasieeleven att själv ladda ner sprids till de gymnasier inom Region Skåne som idag har talbokstillstånd. En annan effekt av ett framgångsrikt projekt är att medvetenheten om behovet av och hur man arbetar med talböcker kan spridas till fler skolledningar och skolbibliotek. Vi planerar att redovisa projektet i samband med ett seminarium som riktar sig mot hela regionen. Då vill vi också lyfta problemet med den ojämlika tillgången på läroböcker och hjälpmedel genom att bjuda in SPSM, Inläsningstjänst och kommunala företrädare för hjälpmedelscentraler. Projektredovisning och uppföljning Projektrapport och avslutningsmöte med gymnasiebiblioteken i maj/juni 2011.
Bilaga 1 Uppstartsmöte till projektet 2010-04-28 I mötet deltog gymnasiebibliotekarier och specialpedagoger från följande sex skånska gymnasieskolor: Klippans bibliotek, Polhemskolan Lund, Skolstaden/Olympia, Helsingborg, Filbornaslolan Helsingborg, Söderportgymnasiet Kristianstad, Heleneholms gymnasium Malmö. Från Bibliotek, bildning och media deltog: Karin Ohrt, Kristina Elding och Elisabet Håkansson. Mötet inleddes med en presentationsrunda om nuläget då det gäller talböcker och nedladdningar: Heleneholms gymnasieskola, Malmö Sara Ek, bibliotekarie, specialpedagog: Specialpedagogen bestämmer om eleverna ska ha hjälp med talböcker. Bibliotekets del i detta kan bli större, idag står det främst för själva nedladdningen. Önskar att nöjesläsningen ska bli större genom projektet och man ser det också som ett sätt för biblioteket att komma närmare dessa elever. 5-10 elever kan tänkas vilja delta och få något ut av det. Polhemskolan, Lund Agneta Wikström, bibliotekarie Skolan har 2000 elever. En del är Växthuset med specialpedagoger som jobbar med ca 300 elever med läs och/eller studiesvårigheter. Många av de elever som kommer är vana nedladdare och skulle kunna vara mentorer för andra. USB används som alternativ till att bränna. Mycket romaner laddas ner. 5 elever kan tänkas vilja delta, kanske fler. Söderportgymnasiet, Kristianstad Pontus Degrell, gymnasiebibliotekarie Specialgymnasium och riksgymnasium Arbetar tillsammans med specialpedagoger och hjälper till med diverse nedladdningar, ca 3-400 nedladdningar/år. Man lånar ut Mp3 med nedladdningen. Lätt att få intresserade elever för deltagande i projektet Olympiaskolan, Helsingborg Gunnel Larsson och Vivi-ann Eliasson Man köper in kurslitteratur. Skönlitteratur lånar man in från folkbiblioteket. 5-10 aktiva elever Klippans gymnasieskola, Klippan 1200 elever (integrerad med folkbiblioteket) Maria Ragnarsson, gymnasiebibliotekarie Folkbiblioteket i Klippan både köper och laddar ner talböcker. Skolans specialpedagog
laddar inte ner utan föredrar ljudböcker eller köper färdiga Daisyskivor. Resurscenter har börjat intressera sig för talböcker och spelare inköpta av gymnasiebiblioteket. Man vill i kommunen att varje elev ska få en egen dator. 10-15 elever har fått diagnosen och skulle kunna vara med i projektet. Filbornaskolan, Helsingborg 1000 elever Ing-Marie Rasmusson, bibliotekarie och Lars Rosenqvist, specialpedagog Många olika program, laddar ner på CD, mycket skönlitteratur som biblioteken hjälper till att ladda ner. Specialpedagogerna har direktkontakten med eleverna. Gy-särskolan har också ett behov av inläsningar av bl a engelsk litteratur. Student direkt Åsa Forsberg, Lunds universitet berättar om ett liknande projekt Student direkt. Om metoder, avtal, erfarenheter och om skillnaden mellan gymnasiet och universitetet. På universitetet har studenter rätt till anpassad litteratur, det har de inte på gymnasiet. Avdelningen för pedagogiskt stöd på LU jobbar med ca 500 elever med funktionsnedsättning (oftast läs- och skrivsvårigheter). Mycket samarbete med ämnesbiblioteken. Avtal måste skrivas med studenterna (upphovsrätt). Enskild introduktion hålls med varje elev, studenterna laddar sedan ner själva. Åsa bjuder in projektdeltagarna till Sikta mot stjärnorna tillgänglighet för alla, 6 maj i Lund eftermiddagsföreläsning i Lund. Anmälan senast 4 maj. Projektplan mm Vi diskuterade om avtal, regler och riktlinjer, utvärdering, projektramar och modeller med flera praktiska detaljer och frågor/ funderingar som kommer att mera grundligt diskuteras/belysas vid nästa möte. Projektet kommer att starta höstteminen 2010 och beräknas vara avslutat i april 2011 (mer exakt datum kommer). Deltagande skolor ska starta introduktion och utbildning av eleverna senast i september 2010. Det bör finnas en gemensam grund för innehållet i introduktionen för eleverna. I starten bör också en lägesbedömning av eleverna göras. Alla funderar på vilka frågor som kan vara lämpliga att ställa och skickar till Karin senast 24 maj. Frågorna bör vara kopplade till projektets syfte och mål, ge en bild av elevens läge vid projektets start och vara möjliga att följa upp vid projektets slut. BBM sammanställer sedan ett förslag till frågor (ca 5) som diskuteras på mötet 31 maj. Projektet behöver kommuniceras till kolleger inom skolan, elever och föräldrar. Vi utarbetar ett gemensamt info-material som sedan varje skola kan komplettera. BBM ansvarar för slutkonferens och slutrapport och samordnar projektet. Projektarbetet görs av de deltagande skolorna/biblioteken. Nästa möte 31 maj workshop Workshop om nedladdning med bl a Hilda Androls.
Tid: 31 maj 8.30-12 (ca) Plats: Heleneholmsskolan Att göra till nästa möte Uppgift om hur många elever (ungefärligt) som kommer att delta i projektet. Frågor till en lägesbedömning som sen kan följas upp vid projektslut Senast den 24 maj, till Karin Ohrt Första projektmötet i höst 4 oktober, kl. 13-16. Efter det att gymnasiebibliotekarierna/specialpedagogerna i höst har haft sitt första möte med de elever som ska delta i projektet kommer Karin Ohrt att bjuda in till nästa projektmöte för gymnasiebibliotekarier och specialpedagoger. Projektavslutning Lämpligt datum/tid för en avslutningskonferens diskuterades, förslagsvis v 21 2011. Då bör skolbiblioteksrepresentanter, lärare, rektorer, TPB, SPSM och Inläsningstjänst delta/bjudas in. Övrigt Teknikdag om talböcker arrangeras av BBM den 1 juni på fm. Se inbjudan http://www.skane.se/templates/page.aspx?id=6233
Bilaga 2 Projektdeltagare Ladda själv direktnedladdning av gymnasieelever Karin Ohrt, Utvecklare litteratur och bibliotek Kultur Skåne Kristina Elding, Utvecklare media och bibliotek Kultur Skåne Elisabet Håkansson, Bibliotekskonsulent Kultur Skåne Maria Ragnarsson, Gymnasiebibliotekarie Klippans bibliotek Agneta Wikström Bibliotekarie Polhemskolan, Lund Gunnel Larsson Bibliotekarie Skolstaden/Olympia, Helsingborg Vivi-Ann Eliasson Specialpedagog karin.ohrt@skane.se 0768-890486 kristina.elding@skane.se Tel: 0768-87 08 14 elisabet.hakansson@skane.se Tel: 0768-87 07 69 Maria.Ragnarsson@klippan.se 0435-28 177 agneta.wikstrom@lund.se tel.046-357344 gunnel.larsson@helsingborg.se 042-444 22 16 Vivi- Ann.Eliasson@helsingborg.se Ing-Marie Rasmusson Bibliotekarie Filbornaskolan, Helsingborg Anne-Marie Johansson- Hellman Specialpedagog Lars Rosenquist Specialpedagog Pontus Degrell Bibliotekarie Söderportgymnasiet, Kristianstad Sara Ek Bibliotekarie Heleneholms Gymnasium Lotta Andersson Specialpedagog Ingmarie.rasmusson@helsingborg.se 042-10 24 14 Pontus.Degrell@utb.kristianstad.se 044-135249 Sara.Ek@pub.malmo.se Tel: 040-96 73 60 Lotta.Andersson@pub.malmo.se Tel: 040-15 74 48
Bilaga 3 Bakgrund Vid årsskiftet 09/10 hade 25 gymnasieskolor inom Region Skåne egna talbokstillstånd för att själva ladda ner och bränna talböcker från TPB-katalogen. På vissa skolor har man en stor nedladdning, drygt 20 böcker i månaden medan andra endast gjorde 1-2 per månad. Skillnaderna beror i första hand på det antal elever som har behov av anpassade medier. Antal elever kan i sin tur bero på vilka rutiner (möjligheter) som finns att identifiera elever i behov av stöd. Den tid bibliotek och specialpedagoger har för att informera elever om möjligheten att använda talböcker och att ladda ner dem betyder också mycket. De flesta gymnasiebibliotek har endast en bibliotekarie anställd samtidigt som man har öppet stor del av skoldagen. På vissa skolor kan personalen ha svårt att hinna med att bränna talböcker och nedladdningarna tar lång tid pga låg datorkapacitet, medan det fungerar väl på andra skolor. Vi vet att det finns behov av att underlätta arbetet på många håll. Många gymnasieelever har å andra sidan en hög datorkompetens och är ofta vana vid att ladda ner musik och annat från nätet. Många har också egna spelare typ MP3. Det är med andra ord en grupp som troligen skulle kunna utnyttja möjligheten att själva ladda ner till fullo och som också uppskattar att klara sig själva. Speciallärarna har oftast kontakt med elever som har lässvårigheter och är då en viktig länk mellan eleven och biblioteket. Tillgång till inlästa läromedel på gymnasiet är ojämlik. Till skillnad från studenter på högskolan har elever i grundskola och gymnasium inte lagstadgad rätt att få sin kurslitteratur inläst. Arbetsmodeller med projekt mm gör att kurslitteraturen kan förändras snabbt. Långa produktionstider och höga kostnader medför att det oftast inte finns möjlighet att beställa en inläsning utan skolor får köpa färdiginlästa böcker, i de flesta fall ett exemplar till varje elev. Skolorna köper de flesta läroböcker från företaget Inläsningstjänst. Vissa kommuner köper med skollicens (ger rätt till att göra kopior) medan andra köper in en enstaka titel en användare. SPSM är den myndighet som skall verka för att läroböcker görs tillgängliga. De producerar inte så många titlar själva utan försöker påverka förlagen till detta. Ca 800 titlar från SPSM finns idag i TPB-katalogen. Böcker kan finnas både som ljudbok eller som talbok. Under några år gjorde TPB inga talböcker om boken redan fanns som ljudbok - en regel man nu gått ifrån. Men tillgången till, och regelsystemen för, inlästa böcker är komplicerad att förstå inte minst för gymnasieelever. T ex kan böcker i serier etc vara inlästa på olika sätt och måste hanteras på olika vis. Talböcker (Daisy) får bara användas av elever med lässvårigheter medan alla kan låna en ljudbok. Biblioteket och eleven får göra kopior av Daisyboken men inte av ljudboken. Utgår man från TPB-katalogen har man bara ett regelsystem att förhålla sig till. I TPBkatalogen kan man främst ladda ner skönlitteratur och här finns också mycket inläst på engelska. Detta är en resurs främst för läsfrämjande arbete i svenska och engelska.
Bilaga 4 Intervju/möte 17 december Mediagymnasiet Anette Gillholm gymnasiebibliotekarie och Pia Timofejeff specialpedagog Tre personer i stödteamet. Eleverna träffar först specialpedagog som inventerar behov. Det sker en överlämning från grundskola till gymnasiet för de elever som haft mkt stöd. Eleverna testas när de börjar på gymnasiet eller så har de diagnosen med sig. (I Malmö testas alla elever i läsförståelse, ordkunskap, rättstavning ). Information om elever under viss nivå sammanställs och distribueras till samtliga lärare. Både elever och lärare tar initiativ om nya behov upptäcks. Biblioteket involveras först i samband med anskaffning köp eller nedladdning. På Mediegymnasiet används Mac vilket inte fungerar med de vanliga läsprogrammen. Man köper alltid redan inlästa böcker. På Mediagymnasiet anser man det nödvändigt att kombinera detta med ett läsfrämjande projekt för att få en naturlig användning eller skapa behov av talböcker och egen nedladdning. Man har tidigare prövat att gå till MSB tillsammans och vill få in en vana hos eleverna av att hitta talböcker. Man behöver också ringa in gruppen som skulle kunna vara intresserade 3:or. Man ser projektet främst som en angelägenhet för svenskämnet (ev engelska) och här måste svensklärarna med. Eventuellt intressant för bredvidläsning (tidsperioder t.ex. antiken, internationella organisationer, lag och rätt) Varifrån skaffas läroböcker intervju med Jenny Nilsson TPB den 9 december 2009 Inläsningstjänst tar 300-700 kr för en inläst lärobok. Vem beslutar om inläsning? Vem sätter pris? Skall de läsas in blir priset ett annat. Specialpedagogiska institutet har ibland böckerna vilka har de och vilka går till Inläsningstjänst? E-text läses med talsyntes. Textview som fås gratis från TPB fungerar bara till PC Många skolbibliotek laddar ner mycket skönliteratur på svenska och engelska Hässleholm har stor verksamhet andra kanske även via AV-centralerna Rättigheter till hjälpmedel för ungdomar med dyslexi? Vem kan ge upplysningar? SPSM skall stimulera andra aktörer att göra tillgänglig litteratur, ger produktionsbidrag Det skall finnas ett tillgängligt läromedel så att man skall uppnå kunskapsmålen Ljudböcker skollicens från en bok kan göras 10 kopior. Annan lösning en bok en användare mer upplysningar om licenser. Talsyntes till varje elev Lexiläser har en talsyntes daisy ljud kan man ladda ner men inte text och ljud (ev bara ljud) säljer läromedel Samlad info om läromedel i TPB-katalogen http://katalog.tpb.se/wssubjectsit.asp Och på TPBs webbplats http://www.tpb.se/verksamhet/laromedel/
Bilaga 5 (kompletteras) Resursbehov/projektbudget och finansiering Arbetstid Projektledning en månad 30000 Arbetstid på gymnasierna ca 60 tim a 250 SEK = 15 000 per gymnasium för projektplanering, deltagande i workshops och handledning av ca 10 elever 60 000 Arbetstid för projektledare och gymnasiebibliotekarier bekostas av Bibliotek, bildning och media respektive i projektet deltagande gymnasier. Kostnader för två möten/workshops med personal från TPB 2x25000. Ingår: hyra av datasal, kaffe/lunch, reskostnader Stockholm-Malmö 50 000 Möte om anpassade medier riktat till gymnasiebibliotek/skolledning inom Region Skåne. Ingår: lokal, kaffe, reskostnader, ev föreläsaarvoden 35 000 Informationsmaterial/folder till föräldrar och elever, skolledning och lärare. Eventuellt bearbetning av befintligt material film och tryckt till målgruppen. 10 000 95 000 sökes från Statens kulturråd 5-6 minneskortsläsare att användas inom projektet och sedan av medverkande gymnasier 25 000 sökes från Allmänna Arvsfonden