Insulinpump och CGM-system Kom igång snabbt Snabbguide 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 1
41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 2
1. Viktigt Den här snabbguiden ger en ögonblicklig översikt över nyckelfunktionerna för insulinpumpen Animas Vibe tillsammans med Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare (Animas Vibe -systemet). Det valfria systemet Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare kanske inte är tillgängligt i ditt land eller din region. Se anvisningarna i användarhandboken för Animas Vibe för fullständiga anvisningar om hur du använder ditt Animas Vibe -system. Var noga med att läsa alla kontraindikationer, varningar, försiktighetsåtgärder och annan säkerhetsinformation som gäller ditt Animas Vibe -system. Du måste ta ett blodsockertest i fingertoppen med din blodsockermätare och använda det värdet för att fatta beslut som avser insulin eller behandling. Beslut om insulindosering ska inte endast baseras på resultat från Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare. Om du har några frågor om ditt Animas Vibe -system eller behöver hjälp ska du kontakta den lokala Animas-återförsäljaren. Se det patient-id-kort som medföljer Animas Vibe -insulinpump för kontaktinformation. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 1
Animas Vibe -insulinpump Start Översikt Kontrastknapp/CGM-genväg 2. Uppåtknapp Nedåtknapp Knapp för audiobolus/ezbolus Skärm Knappen OK Batterilock Start av pumpen steg för steg 1. Sätt i batteriet. 2. Uppdatera tid/datum och batterityp på skärmen för Verifiering. 3. Bekräfta skärmen för Verifiering. 4. Fortsätt till Prime/Rewind (se sidan 9 för förfarande vid Prime/Rewind). 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 2
Startsidan översikt Tid på dygnet Aktuell basal hastighet Genväg till Statusskärmar 14 : 27 Basal hastigh 0,025 E/tim Insulin: 105 E Status Meny Batteriindikator som visar batteriets ungefärliga laddning Mängd insulin som finns kvar i ampullen 3. Genväg till Huvudmeny När du har gjort alla inställningarna på pumpen är Startsidan den första skärm som visas när du startar upp pumpen från viloläget (tryck på / eller för att starta upp pumpen). Ytterligare innehåll kan visas på Startsidan om någon av följande funktioner är aktiv: Förlängd bolus, Temp basal eller Stoppa. Tips: Använd knapparna / för att skrolla till önskat alternativ och tryck sedan på knappen för att välja det alternativet. Om markören blinkar betyder det att pumpen är i läget Redigera. Genom att skrolla med knapparna / kan du då redigera det blinkande fältet. När du är klar med redigeringen ska du trycka på för att bekräfta inmatningen och lämna redigeringsläget. Om skärmen stängs av innan du hunnit bekräfta inmatningen genom att trycka på sparas inte din redigering. Ha med dig ett extra batteri tillsammans med de andra tillbehören. Om pumpen är i viloläge kan du trycka på knappen för att starta upp pumpen till ett av CGM-trenddiagrammen eller CGM-dataskärmen. CGM-funktioner och data kommer endast att kunna användas på pumpens skärm om du använder Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare med din pump. Se sidan 16. På grund av variationer i batterilivslängden bör du byta batteriet när batteriindikatorn visar endast en fylld ruta. Batteriets verkliga livslängd förväntas vara kortare än vad som anges av batteriindikatorn om du använder pumpens funktioner regelbundet. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 3
Huvudmenyns alternativ 4. HUVUDMENY Bolus CGM Stopp/Starta Historik Basal Inställning Prime/Rewind Status Åter Skärmen HUVUDMENY: Visar alla huvudmenyalternativ. Bolus - Detta val tar dig till skärmen Normal bolus. Om du har aktiverat funktioner för Avancerad bolus visas menyn Bolus. Från menyn Bolus kan du välja bolustyp, programmera och tillföra bolusdosen. Stopp/Starta - Stopp stoppar all insulintillförsel och Starta återupptar tillförseln av basinsulin. Historik - Granska historiken för bolusdoser, total daglig dos (TDD), larm, prime, stopp och basalinformation. Basal - Med detta val kan du komma åt och programmera din basaldos. Inställning - Anpassa pumpens inställningar och funktioner och aktivera avancerade funktioner. Prime/Rewind - Ladda ampullen på korrekt sätt. Prima (fyll) infusionsslangen och fyll kanylen eller nålen. Status - Visa dina nuvarande/senaste pumpinställningar och basal-/ bolusdosering. CGM - Detta val tar dig till skärmen CGM-meny, där du har tillgång till alla CGM-funktioner. CGM-funktioner och data kommer endast att kunna användas på pumpens skärm om du använder Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare med din pump. Se sidan 12. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 4
Inställning av pumpen 5. INSTÄLLNING Tid/Datum Ljud Avancerad Åter Skärmen INSTÄLLNING: Här kan du ändra dina pumpinställningar. Tid/datum - Ställ in aktuell tid och datum. Ljudinställningar - Justera ljud för pumprelaterade funktioner. Pumpsignaler kan ställas in för: Normal bolus, Audiobolus, Temp basal, Meddelande, Påminnelser, Varningar och Larm. Pumpsignaler kan ställas in: Vibrera (Vib), Låg volym (L), Medelhög volym (M), Hög volym (H) eller stängas av (AV). Avancerade funktioner - Aktivera ytterligare funktioner för din pump som hjälper dig hantera din diabetes, som till exempel: Personliga inställningar (Kvoten insulin-kolhydrater (I:K), Insulinkänslighetsfaktor (ISF), Målvärden för blodsocker) Avancerade bolusfunktioner och flera olika basalprogram Gränsvärden för insulintillförsel Inställningen Insulin i kroppen 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 5
Bolusmenyn 6. BOLUSMENY Normal ezcarb ezbg Kombibolus Påminnelser Skärmen BOLUSMENY: Här kan du beräkna och tillföra en insulinbolus. Normal bolus - Programmera tillförsel av en omedelbar dos. Avancerade bolusfunktioner ezcarb - Beräkna och tillför sedan en föreslagen insulindos baserat på intag av kolhydrater. Huvudmeny ezcarb-bolus kan tillföras som normal bolus eller kombibolus. ezbg - Pumpen beräknar och tillför en föreslagen insulindos för att hantera ett högt blodsockervärde. Kombibolus - Programmera en insulindos där en del ska tillföras direkt och en del under en längre tid. Påminnelser - Ställ in påminnelser för att programmera en bolus eller för att kontrollera blodsockervärdet en viss tid efter varje bolusdos. Tips: Pumpen måste ha primats för att kunna använda BOLUSMENYN (se sidan 9 för proceduren för Prime/Rewind). Avancerade bolusfunktioner ger tillgång till menyalternativen ezcarb, ezbg, och kombibolus. Avancerade bolusfunktioner kan aktiveras i menyn för Avancerade inställningar. ezcarb tillåter även att BG-bolus läggs till för en ezcarb-bolus. Pumpen beräknar sedan automatiskt din bolusdos, baserat på I:K-kvot, ISF, BG-mål och insulin i kroppen (om det har aktiverats), enligt vad som anges i menyn Avancerade inställningar för aktuell tidpunkt som finns lagrade i pumpen. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 6
Basaldosmeny 7. BASALDOSMENY Totalt 25,50 E Temp A1-VARDAG 2-övriga 3-fritid 4-motion Huvudmeny Skärmen BASALDOSMENY: Här kan du ställa in upp till fyra basalprogram och programmera en temporär basaldos. Ett A indikerar det basalprogram som är aktivt. Totalt basalinsulin som programmerats för 24-timmarsperioden syns längst upp. Ställa in ett basalprogram Varje basalprogram kan ställas in med upp till 12 olika basalhastigheter inom en 24-timmarsperiod. Tips: Om du har aktiverat flera basalprogram i menyn för Avancerade inställningar visas alla fyra alternativen för basalprogram enligt figuren ovan. Den lägsta basalhastighet som kan anges är 0,025 E/t. Eventuell tillfällig basalhastighet som är inställd lägre än 0,025 E/t ställs automatiskt om till 0,025 E/t. Om du vill ställa in en basalhastighet som är mindre än 0,025 E/t måste du använda funktionen OFF i Temp basal (se nedan) och ange Ändra: i % till OFF för den önskade varaktigheten. A1-VARDAG TEMP BASAL Ändring: 0 % Duration: 4,0 timmar OK Huvudmeny Funktionen Temp basal Öka din aktiva basaldoshastighet vid t.ex. sjukdagar eller minska den vid t.ex. motion. Minska basalhastigheten med upp till -90 % (i steg om 10 %) eller öka basalhastigheten med upp till +200 % (i steg om 10 %). Temp basal kan också ställas in på OFF. Varaktighet upp till 24 timmar i halvtimmessteg. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 7
Historik 8. HISTORIK Bolus Total daglig dos (TDD) Larm Prime Stopp Basal Huvudmeny Stoppa/Återstarta PUMP Dosering Stoppa Huvudmeny Skärmen HISTORIK: Visar viktiga historikdata i din pump. Tips: För att navigera mellan posterna skrollar du upp till och markerar fältet och trycker sedan på för att aktivera ändringsläget. Använd knapparna / för att skrolla till andra poster. Uppgift 1 anger den senaste uppgiften. PUMP Stoppad kl 13:13 2 okt 2010 Återstarta Huvudmeny Skärmarna STOPPA/ÅTERSTARTA: Här kan du tillfälligt stoppa eller återuppta insulintillförseln Stoppa - Stoppar all insulintillförsel. Återstarta - Startar om tillförseln av basinsulin. Tips: Om du använder Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare med din pump kommer CGM-data inte att visas när pumpen är stoppad, men CGM-perioden kommer att förbli aktiv. Om du vill stoppa insulintillförseln men fortfarande vill kunna se CGM-värden, ställ in Temp Basal på OFF för den tid som du vill stoppa insulintillförseln. När du väljer Återstarta kommer CGM-data att börja visas igen. När du väljer Stoppa avbryts även tillförsel av eventuell temporär basaldos eller bolus samt kombibolus som är aktiverad vid tillfället. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 8
Prime/Rewind ezprime Rewind Ladda ampull Prime Fyll nålen Huvudmeny Skärmen ezprime: Hjälper dig att rikta in ampullen och kolvstången korrekt. Hjälper dig också att prima infusionsslangen och fylla kanylen/nålen innan du ansluter till pumpen. m VARNING: Prima aldrig slangen eller dra åt ampullocket medan infusionssetet är anslutet till kroppen. Om du inte avlägsnar infusionssetet från kroppen innan du utför detta steg kan för mycket insulin tillföras vilket kan leda till skada eller dödsfall. Om pumpen skadas invändigt kan mängden insulin som tillförs oavsiktligt bli betydande. Det kan leda till allvarlig skada eller dödsfall på grund av hypoglykemi. 9. Rewind - Spola tillbaka kolven så att en ny ampull kan installeras. Ladda ampull - Förbereda ampullen och kolven för att tillföra insulin. Prime - Töm all luft från infusionssetet genom att fylla det med insulin. Fyll nålen - Avlägsna luft från nålen genom att fylla den med insulin. Tips: En fullständig Prime/Rewind-sekvens krävs varje gång du byter batteri. Pumpen måste ha primats för att kunna använda BOLUSMENYN. Steget Fyll nålen är inte nödvändigt för att pumpen ska fungera. När du, exempelvis, primar pumpen efter ett batteribyte men inte sätter ett nytt infusionsset är detta steg inte nödvändigt. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 9
Status STATUS 1 AKTIV BASAL A1-VARDAG 24 tim tot. 13,60 E 0,675 E/tim Insulin: 105 E Åter Skärmarna STATUS: Här får du tillgång till information om basal- och bolusdoser samt övrig information om pumpen. 10. Det finns sju STATUSSKÄRMAR: STATUS 1 - Aktiv basaldos STATUS 2 - Insulin i kroppen, senaste bolus STATUS 3 - Tillförsel i dag STATUS 5 - Temp basal STATUS 6 - Pumpinformation STATUS 7 - Koder STATUS 4 - Kombibolus Tips: Markera pilarna till höger på den undre delen av skärmen och tryck på förflytta dig genom de olika statusskärmarna. för att 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 10
Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare översikt Dexcom G4 PLATINUM-sensorn och applikatorn 11. Dexcom G4 PLATINUM-sändaren Säkerhetslås Kolv Krage Applikatorns mittdel (innehåller liten nål och sensor) Sändarspärr Sensorplatta Frisättningsflik Start av CGM-enheten steg för steg 1. Avlägsna sändaren från brickan när du är redo att använda den. Så fort du tar bort den från brickan börjar den att använda batteriström. 2. Vänta i 10 minuter för att sändaren ska aktiveras och bli klar att användas. 3. Applicera sensorn och anslut sändaren. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 11
CGM Huvudmeny 12. CGM-meny BG-kalibr. Trenddiagram Start/Stopp Historik Inställning Huvudmeny Skärmen CGM-meny: Visar alla alternativ i CGM-menyn. För att återgå till skärmen för CGM-menyn, markera CGM på skärmen HUVUDMENY och tryck på. BG-kal. - kalibrera dina CGM-värden med ett blodsockervärde taget från fingertoppen. Trenddiagram - Visa CGM-data- och trendskärmarna. Start/Stopp - Starta en ny CGM-period eller stoppa den aktuella CGM-perioden. Historik - Visa viktig information om dina CGM-perioder: Datum, tid och värde för den senaste BG-kalibreringen som registrerats i pumpen Datum, tid, varningskod och beskrivning för de senaste 300 CGM-varningarna Startdatum och tid, förfluten tid och återstående tid för din aktuella CGM-period Inställning - Ange sändar-id i pumpen för att upprätta kommunikation. Ställ in pumpen så att den visar och signalerar/vibrerar en varning när CGM-värdena ligger utanför målintervallet, när CGM-värdena stiger eller sjunker för snabbt, när sändaren inte är inom pumpens RF-område och så att du meddelas vid andra eventuella CGM-varningar. Tips: För att pumpen ska kunna börja ta emot CGM-data måste pumpen först ställas in så att det upprättas en kommunikation med sändaren. Se användarhandboken för Animas Vibe för ytterligare anvisningar. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 12
CGM-inställningar 13. CGM-inställn Ljud Hög varning Låg varning Stign. hast Minskn.hast. Utanför omr. Sändare CGM-meny Skärmen CGM-inställning: Visar alla CGM-inställningsalternativ. Ljud - Justera ljud (signaler/vibrationer) för CGM-relaterade varningar. Varningar Högt och Lågt - Ange nivåerna för den varning som kommer att visas/höras om ditt aktuella CGM-värde hamnar på eller över/under den angivna nivån. Du kan dessutom ställa in inaktiveringstid och aktivera/inaktivera varningen. Stign. hast och Minskn. hast. ställ in gränsvärden för varning som visas/ ljuder om blodsockret börjar stiga eller sjunka snabbare än fastställda gränsvärden. Du kan också aktivera/inaktivera varningen. Utanför område - Anger områdesgränsen för den varning som ska visas/höras om pumpen och sändaren inte är inom tillåtet radiofrekvensområde. Du kan också ställa in inaktiveringstid och aktivera/inaktivera varningen. Sändare - Ange sändar-id i pumpen för att upprätta kommunikation mellan pumpen och sändaren. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 13
Start av första CGM-period 14. S/N Sändare nr 687AB Ange sändar-id genom att skrolla till Inställning på skärmen CGM-meny och tryck på. Markera sedan Sändare på skärmen CGM-inställning och tryck på för att visa skärmen Sändare. CGM-inställn Kommunikationen mellan pumpen och sändaren aktiveras när du har registrerat sändarens unika ID i pumpen. Numret finns på sändarens undersida. ID-numret finns på sändarens undersida Efter att ID-numret har angetts skrollar du till CGM-inställning och trycker på för att upprätta kommunikationslänken mellan enheterna. Skrolla till Start/stopp på skärmen CGM-meny och tryck på för att påbörja startperioden på 2 timmar. Vänta i minst 8 sekunder på att CGMperioden ska starta innan du trycker på några andra knappar på pumpen. Tips: Pumpen ska hållas inom 3,6 meter från sändaren för bästa kommunikation. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 14
BG-kalibrering 15. BG kalibrera 6,7 mmol/l KALIBRERA AVBRYT Skärmen BG-kalibrering: Här kan du ange blodsockervärden tagna från fingertoppen för CGM-kalibrering. När ska du kalibrera enheten? När CGM-enhetens startperiod (på 2 timmar) är avslutad. Du kommer att få en uppmaning om att registrera två blodsockervärden, från fingertoppen i tät följd. Minst var 12:e timme. Du kan registrera ett blodsockervärde taget från fingertoppen när som helst och du kommer att få en uppmaning om du glömmer bort det. Om blodsockervärdet taget från fingertoppen som du registrerar för startkalibrering eller uppdaterad kalibrering inte accepteras kommer du att: Uppmanas att ange ett blodsockervärde taget från fingertoppen och pumpen kommer att upprepa uppmaningen var 15:e minut tills ett värde har accepterats. Tips: Du måste ta ett blodsockertest i fingertoppen med din blodsockermätare och använda det värdet för att fatta beslut som avser insulin eller behandling. Beslut om insulindosering ska inte endast baseras på resultat från Dexcom G4 PLATINUM sensor och sändare. Ett blodsockervärde måste uppfylla följande kriterier för att kunna användas för kalibrering: Blodsockertestet måste ha gjorts inom de senaste 5 minuterna. Värdet måste vara mellan 2,2 och 22,2 mmol/l. Värdet måste vara från ett blodsockervärde taget från fingertoppen. Använd inte ett BG-testresultat som tagits från något annat stickställe (dvs. handflata eller underarm) för CGM-kalibrering. Ett blodsockervärde som du har angivit vid användning av ezcarb- och/eller ezbg-funktionen på pumpen kan också användas för CGM-kalibrering. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 15
Skärmen för CGM-data 16. CGM-dataskärmen ger en ögonblicksbild av din nuvarande blodsockernivå. Skärmen för CGM-trender Skärmen för CGM-trender ger en mer detaljerad översikt över din blodsockernivå och innehåller en grafisk illustration av dina CGM-värden över en tidsperiod som du själv väljer (1, 3, 6, 12 eller 24 timmar). Aktuell tid Aktuellt CGMvärde Aktuellt CGMvärde CGMvärden under den senaste timmen * 12:34 7,9 mmol/l IOB 9,7 mmol/l 22,5 20,5 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 2,5 Trendpil * Tryck på / för att skrolla genom skärmarna för CGM-data och trender. Tryck på för att återgå till skärmen CGM-meny. 5,54 E 3:06 1 hr Senaste CGM-värde Trendpil * Insulin i kroppen (indikeras av IOB på skärmen) (mängden visas endast om funktionen insulin i kroppen har aktiverats på pumpen) Aktuell tid Kurvtid Nivå för varningen Högt (blodsocker) (visas när denna varning aktiveras) Nivå för varningen Lågt (blodsocker) (visas när denna varning aktiveras) * Trendpilar (på skärmarna för CGM-data och CGM-trender) och CGM-datapunkter (värden) på skärmen CGM-trender är färgkodade. En förklaring av trendpilar och färgkodning finns på nästa sida. En symbol kan framträda i stället för ditt aktuella CGM-värde på skärmarna för CGM-data och trender. Se användarhandboken för Animas Vibe för mer information. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 16
Skärmarna CGM-data och CGM-trender 17. Förklaring av trendindikatorsymboler Ingen pil (Inga pilar) Snabbt stigande: Ditt CGM-värde ökar med mer än 0,17 mmol/l varje minut. Stigande: Ditt CGM-värde ökar med 0,11 0,17 mmol/l varje minut. Långsamt stigande: Ditt CGM-värde ökar med 0,06 0,11 mmol/l varje minut. Stabilt: Ditt CGM-värde är stabilt (ökar/minskar inte med mer än 0,06 mmol/l varje minut). Långsamt sjunkande: Ditt CGM-värde sjunker med 0,06 0,11 mmol/l varje minut. Sjunkande: Ditt CGM-värde sjunker med 0,11 0,17 mmol/l varje minut. Snabbt sjunkande: Ditt CGM-värde sjunker med mer än 0,17 mmol/l varje minut. Ingen information om förändringstakt: CGM-enheten kan inte alltid beräkna hur snabbt dina blodsockervärden ökar eller minskar. Förklaring av färgerna på skärmarna CGM-data/-trender Röda pilar eller datapunkter betyder att ditt senaste CGM-värde låg på eller över nivån för varningen Högt (blodsocker) som ställts in i pumpen. Gröna pilar eller datapunkter betyder att ditt senaste CGM-värde låg mellan gränserna för varning om Högt och Lågt (blodsocker) som ställts in i pumpen. Blå pilar eller datapunkter betyder att ditt senaste CGM-värde låg på eller under nivån för varningen Lågt (blodsocker) som ställts in i pumpen. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 17
CGM-historik CGM-historik Starta CGM Sista BG-kal Varningar CGM-meny Skärmen CGM-historik: Visar historisk CGM-information för din pump. Starta CGM - Starttid och datum, förfluten tid och återstående tid för din aktuella period. Sista BG-kal. - Värde, datum och tid för ditt senaste blodsockertest för CGM-kalibrering. 18. Varningar - Datum, tid, varningskod och beskrivning för de senaste 300 CGM-varningarna. Tips: Sex timmar före sensorns utgångstid kommer du att få flera påminnelser om att CGM-perioden är på väg att ta slut. Påminnelser hörs vid 6 timmars, 2 timmars och en halvtimmes återstående tid. Tryck på för att bekräfta påminnelsen när du får en påminnelse. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 18
Tillbehör 19. Gör din pump personlig med skal, fodral och skydd till pumpen och beställ nya tillbehör till pumpen, som t.ex. ampuller, infusionsset och batterier. Kontakta din lokala Animas-distributör för att beställa tillbehör, inklusive sensorer och sändare. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 19
Anteckningar 20. 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 20
41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 3
200 Lawrence Drive West Chester, PA 19380 USA Om du behöver kundsupport utanför USA ska du kontakta din lokala Animas-återförsäljare. 0086 LifeScan Europe Division of Cilag GmbH International Gubelstrasse 34 CH-6300 Zug, Switzerland Tel: +41 58 231 50 50 Se användarhandboken Kompatibel med Dexcom, Inc. 6340 Sequence Drive San Diego, CA 92121 USA Om du behöver kundsupport utanför USA ska du kontakta din lokala Animas-återförsäljare. 0086 MediTech Strategic Consultants B.V. Maastrichterlaan 127-129 NL - 6291 EN Vaals Tel: +31 (0)433 063 320 Fax: +31 (0)433 063 338 41029957_RevA_QRG_VIBE_PL_SE_mmolL_R1.indd 4 Animas och Vibe är varumärken som tillhör Animas Corporation. Dexcom, Dexcom G4 PLATINUM och The Glucose Sensor Company är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Dexcom, Inc. i USA och/ eller andra länder. Alla andra varumärken och upphovsrättigheter tillhör respektive ägare. 2013 Animas Corporation. Alla rättigheter förbehållna. 410-299-57 410-299-57 P/N: 410-299-57 Rev. A Rev. datum: 02/2014 2/19/14 11:06 AM