Telia Libra II BRUKSANVISNING 1
INNEHÅLL Innehåll Gratulerar till valet av Telia Libra II... 4 För dig som har bråttom... 4 INSTALLATION Montering... 6 Sätt i mottagningspapper... 6 Inkoppling... 7 Koppla ur PLUS-tjänsten Samtal väntar... 7 Detta bör du programmera genast... 8 Sidhuvud... 8 Programmera datum och tid... 9 Programmera Eget nummer och Eget namn... 10 SÄNDNING OCH MOTTAGNING PÅ ENKLASTE SÄTT Sändning på enklaste sätt... 14 Mottagning på enklaste sätt... 14 NUMMERLAGRING Olika sätt att lagra telefaxnummer... 16 Snabbval... 16 Lagra snabbval... 17 Namnval... 18 Radera/ändra snabbval... 18 Lagra namnval... 18 Radera/ändra namnval... 19 Programmering av paus... 20 STANDARDFUNKTIONER Vanliga telefonsamtal... 22 Ändra volymen i högtalaren... 22 Ringa upp med snabbval... 22 Växla mellan lur och högtalare... 23 Repetition av senast slaget nummer... 23 Ändra ringsignalens volym... 23 Att tänka på när du använder högtalaren... 23 Sändning... 24 Sända dokumentet... 24 Uppringningsmetoder... 25 Mottagning... 26 Alt 1. TELEFON... 27 Alt 2. TEL/FAX... 28 Alt 3. TFNSV/FAX... 28 Mottaget fax... 29 Om mottagningspapperet fastnar:... 29 Mottagningspapperet slut... 29 Kopiering... 30 2
INNEHÅLL AVANCERADE FUNKTIONER Faxinställningar... 32 Sidhuvud... 32 Sidfot... 32 Upplösning... 33 Kvitto... 33 Klocka... 33 Tidsinställd sändning... 34 Polling... 35 Hämta dokument... 35 Lämna dokument... 35 Talkontakt... 36 Din egen begäran av talkontakt... 36 Motpartens begäran av talkontakt... 36 LISTOR Utskrift av funktionslista... 38 Utskrift av kvitto... 38 Utskrift av nummerlista... 39 PROBLEMLÖSNING Informationskoder... 42 Åskskydd... 42 Strömavbrott... 43 Felsökning... 43 Om du behöver hjälp... 43 BILAGA Översikt... 46 Baksidan... 46 Panelen... 46 Menyträd... 47 Krav på dokument som ska sändas... 48 Tekniska data... 49 Quick Guide in English... 50 Sakregister... 52 3
INLEDNING Gratulerar till valet av Telia Libra II Telia Libra II är en lättskött telefax med högtalartelefon, som passar både i hemmet och på det mindre kontoret. Den har många praktiska funktioner som förenklar ditt dagliga arbete. För att underlätta nummerslagningen för dig är Telia Libra II utrustad med 10 snabbval och 30 namnval. Bland andra finesser kan vi nämna faxswitch och teckenfönster med 16 tecken. För dig som har bråttom Det enda du behöver läsa för att komma igång är kapitlet Installation. Sedan är Telia Libra II klar att använda. Snabbguiden på den bakre pärmen ger kortfattade instruktioner med sidhänvisningar till närmare information. Du kan också ha nytta av menyträdet på sid 47 och panelbilden med beskrivning av alla knappar på sid 46. Telefaxen får inte utsättas för direkt solljus. Telefaxen får inte stå så att ventilationen förhindras. Telefaxen kan användas under följande miljöbetingelser: temperatur: 5 35 C, relativ luftfuktighet: 25 85%. Om du flyttar telefaxen från ett kallt till ett varmt utrymme, sätt genast på den men vänta i ett par timmar innan du använder den. Annars kan du få problem med kondens. Rengör utsidan med en torr trasa eller en trasa som du har fuktat i rengöringsmedel och sedan vridit ur. Använd aldrig thinner eller lättflyktiga lösningsmedel. 4
1. INSTALLATION 1INSTALLATION 5
1. INSTALLATION Montering Sätt i mottagningspapper 1. Öppna pappersluckan genom att trycka på knappen på höger sida. 2. Lägg i rullen med mottagningspapper. Vänd rullen som bilden visar. 3. Stäng pappersluckan ordentligt, så att ett knäpp hörs. 4. Riv av det utskjutande papperet. 6
LINJE LUR RINGSIGNAL HÖGTALARE GRÅSKALA FIN R = UPPL. POLL STOPP START 7 4 0 1 8 KOPIA 5 2 9 6 NAMN 3 1 2 3 NAMN 4 OK Lyssna av VÄLJ RADERA LARM Spela in 5 6 7 8 9 10 Respit TELEFON TEL/FAX TFNSV/FAX 1. INSTALLATION Inkoppling Om du har flera telejackar på samma abonnemang, bör du ansluta Telia Libra II till den första jacken. Annars kan telefaxkommunikationen avbrytas om någon använder en telefon som är ansluten till en jack som ligger tidigare i teleinstallationen. Lursladd Nätsladd Apparatsladd 1. Anslut först lursladden till telefonluren och till uttaget LUR på baksidan. 2. Anslut apparatsladden först till uttaget LINJE på baksidan och sätt sedan proppen i telejacken. 3. Anslut slutligen nätsladden till telefaxen och till ett vägguttag. Telia Libra II är nu klar att användas och har ställt sig i viloläge. Teckenfönstret visar då ett datum och tid, t.ex: Om du vill ansluta en extern telefonsvarare, sätter du Telia Libra II i telefonsvararens mellanpropp. Hur du ställer in aktuellt datum och tid står på sid 9. 95-09-29 11:50 Koppla ur PLUS-tjänsten Samtal väntar Om du har PLUS-anslutning (dvs är ansluten till en AXEstation) och har kopplat in tjänsten Samtal väntar, bör du koppla ur den. Det gör du genom att lyfta på telefonluren och trycka #43#. Lägg på luren när du har fått bekräftelse av en inspelad röst. Om tjänsten är inkopplad får du störningar på överföringen när någon ringer ditt nummer under pågående faxöverföring. Nu bör du genast gå vidare till nästa sida och programmera Datum och tid, Eget nummer samt Eget namn. Det finns många fler programmeringsmöjligheter, men dem kan du spara till senare. 7
1. INSTALLATION Detta bör du programmera genast Du behöver programmera ett antal uppgifter för att Telia Libra II ska fungera på bästa sätt. De tre uppgifterna nedan måste du programmera genast. Resten kan du göra senare, se sid 32, när du blivit van vid din telefax. Datum och tid Eget nummer Eget namn Skälet till att du bör programmera dessa uppgifter genast, är att de skrivs ut i sidhuvudet på alla fax du sänder. Sidhuvud Varje sida du sänder från din Telia Libra II får automatiskt ett sidhuvud, som kan se ut så här hos mottagaren: Eget namn Eget nummer Datum och tid Sidnummer För dig som vill veta mera Om du inte vill att ditt sidhuvud ska skrivas ut hos mottagaren, se sid 32. 8
1. INSTALLATION Programmera datum och tid Datum och tid visas alltid i teckenfönstret när Telia Libra II är i viloläge och de skrivs ut på alla fax du sänder. Vidare används datum och tid bl.a. vid tidsinställd sändning. Så här ställer du den inbyggda klockan: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION. 3. Tryck 3, 2. Teckenfönstret visar: 32 DATUM/TID 4. Tryck OK. 5. Skriv tid med sifferknapparna. 6. Tryck OK. 7. Skriv årtal. 8. Tryck OK. 9. Skriv månad. 10. Tryck OK. 11. Skriv datum. 12. Tryck OK. 13. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. Istället för att trycka STOPP, kan du alternativt fortsätta direkt med att programmera Eget nummer och Eget namn enligt beskrivningen på sid 11, från punkt 5. För dig som vill veta mera Om du är nöjd med det datum eller den tid som redan står, hoppa till nästa punkt. Om du ångrar dig Du kan alltid gå tillbaka till föregående punkt genom att trycka STOPP. Efter ett antal tryckningar kommer du tillbaka till viloläget. Detta gäller generellt vid all programmering. 9
1. INSTALLATION Programmera Eget nummer och Eget namn Du kan programmera din Telia Libra II så att Eget nummer skrivs ut automatiskt på alla avsända sidor. Vi föreslår att du använder ditt telefaxnummer som Eget nummer. Du kan också programmera din Telia Libra II så att ditt företagsnamn eller privata namn skrivs ut automatiskt på alla avsända sidor. Skriv ditt faxnummer så här Använd internationell standard för hur man skriver telefonnummer, t.ex. +46 8 7131000. 46 är landsnumret för Sverige 8 står för riktnummer 08 7131000 är abonnentnumret Tryck # för att skriva + och för att göra ett mellanslag. Om du vill rätta ett redan skrivet tecken, tryck VÄLJ ett antal gånger tills du kommer till det felaktiga tecknet och tryck sedan RADERA för att radera det. Skriv bokstäver så här När du trycker de olika sifferknapparna ett antal gånger kommer följande bokstäver och tecken att visas i tur och ordning (observera att bokstäverna står på panelen till höger om knapparna): Tryck antal gånger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. +? 1 Ä Å / Æ : Ç * %! ( ) [ ] " Sifferknapp 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A D G J MP TWQ B E C F K N R U X Z L O S V Y O 2 6 8 0 3 H I 4 5 Ñ Ö 7 Ü 9 Observera: Du anger mellanslag genom att trycka tre gånger på sifferknapp 1. 10 Markören flyttas automatiskt ett steg åt höger efter en sekund, om du inte trycker någon knapp. Om du istället vill flytta markören manuellt ett steg åt höger, tryck VÄLJ. Om du vill rätta ett redan skrivet tecken, tryck VÄLJ ett antal gånger tills du kommer till det felaktiga tecknet och tryck sedan RADERA för att radera det.
1. INSTALLATION 1. Förbered dig genom att läsa på föregående sida hur man skriver bokstäver och faxnummer. 2. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 3. Tryck FUNKTION. 4. Tryck 3, 3. Teckenfönstret visar: 33 EGET NUMMER 5. Tryck OK. 6. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och skriv sedan ditt telefaxnummer med sifferknapparna (högst 20 tecken). En markör visar var du befinner dig. 7. Tryck OK när du är klar. Teckenfönstret visar: Om du är nöjd med det nummer som redan står, hoppar du till nästa punkt. 34 EGET NAMN 8. Tryck OK. 9. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och skriv sedan ditt eller ditt företags namn (högst 20 tecken). En markör visar var du befinner dig. 10. Tryck OK när du är klar. 11. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. Om du är nöjd med det namn som redan står, hoppar du till nästa punkt. Nu har du programmerat allt som är nödvändigt. På sid 14 kan du läsa om sändning och mottagning på enklaste sätt. 11
12
2. ENKLASTE SÄTT 2 SÄNDNING OCH MOTTAGNING PÅ ENKLASTE SÄTT 13
2. ENKLASTE SÄTT Sändning på enklaste sätt För dig som vill veta mera För att avbryta en sändning tryck STOPP. En översikt över alla sändningsmöjligheter finns på sid 24 25. Om du vill sända fax på enklaste sätt, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Mata in dokumentets första sida i dokumentmataren med textsidan nedåt mellan A4-markeringarna tills det tar stopp. 3. Slå mottagarens telefaxnummer. 4. Tryck START. Telia Libra II sänder dokumentet till mottagaren. 5. Efter avslutad sändning skriver Telia Libra II automatiskt ut ett kvitto som du kan riva av. Mottagning på enklaste sätt För dig som vill veta mera En översikt över alla mottagningsmöjligheter finns på sid 26 28. Om du vill ta emot fax på enklaste sätt, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Ställ in Telia Libra II i mottagningsläge TEL/FAX, genom att trycka på knappen längst ned till höger på panelen. 2. Telia Libra II tar emot automatiskt. 14
3. NUMMERLAGRING 3 NUMMERLAGRING 15
3. NUMMERLAGRING Olika sätt att lagra telefaxnummer De telefaxnummer som du ringer upp ofta bör du lagra som namnval. Det kallas namnval därför att du använder begynnelsebokstaven i mottagarens namn när du ska ringa upp honom. Snabbval är ett ännu snabbare sätt att ringa upp än namnval: du trycker bara en enda knapp. Lagring av namnval och snabbval beskrivs närmare i de närmast följande avsnitten. Vårt råd är att du startar med att lagra telefaxnumren till alla dina vanligaste mottagare som namnval och snabbval. Snabbval Telia Libra II har 10 snabbvalsknappar. På sid 22 och 25 beskrivs hur du ringer upp med snabbval. Du kan använda samma snabbvalsknapp för både telefonnumret och för telefaxnumret till en av dina kontakter. Du kan också lagra ett namn tillsammans med varje snabbval, lämpligen mottagarens namn. Telefaxen kommer att slå telefaxnumret om det finns ett dokument i dokumentfacket. I annat fall slår telefaxen telefonnumret. 16
3. NUMMERLAGRING Lagra snabbval 1. Förbered dig genom att läsa på sid 10 hur man skriver bokstäver. 2. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 3. Tryck FUNKTION. 4. Tryck 3, 1. Teckenfönstret visar: 31 LAGRA NUMMER 5. Tryck OK. 6. Tryck önskad snabbvalsknapp (1 10). 7. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och slå sedan telefaxnumret. För nummer som fordrar paus, se sid 20. 8. Tryck OK. 9. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och slå sedan telefonnumret. För nummer som fordrar paus, se sid 20. 10. Tryck OK. 11. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och skriv sedan namnet på mottagaren. 12. Tryck OK. 13. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och slå sedan en s.k. sub-adress till mottagaren, om du har en sådan. Om inte, kan du hoppa till nästa punkt. 14. Tryck OK. Teckenfönstret visar: Om du är nöjd med det nummer som redan står, hoppar du till nästa punkt. Om du är nöjd med det nummer som redan står eller om du inte vill lagra något telefonnummer, hoppar du till nästa punkt. Om du är nöjd med det namn som redan står, hoppar du till nästa punkt. SNABBVAL/NAMNVAL 15. Fortsätt att lagra nästa snabbval från punkt 6 ovan. Om du inte vill lagra fler snabbval just nu, tryck STOPP tre gånger för att återgå till viloläget. För dig som vill veta mera Det går utmärkt att lagra snabbval under pågående samtal. Börja då direkt vid punkt 5. På sid 39 beskrivs hur du skriver ut en lista över lagrade snabbval. Du kan lagra 32 siffror i telefaxnumret respektive telefonnumret, 20 tecken i namnet och 8 siffror i sub-adressen. Du kan endast använda sub-adress om din mottagare har denna funktion i sin fax (kräver en avancerad fax med minne). Din mottagare har då delat upp minnet i sin fax i olika brevlådor, där inkommande fax lagras. Du styr alltså in ditt fax direkt i rätt brevlåda genom att ange en sub-adress i snabbvalet. Om ett nummer eller namn har fler siffror respektive tecken än som syns i teckenfönstret, visas > eller <, beroende på om det finns fler siffror/tecken efter respektive före det som syns i teckenfönstret. 17
3. NUMMERLAGRING Radera/ändra snabbval Om du vill radera eller ändra ett redan lagrat nummer eller namn, gör så här: 1. Följ punkt 2 6 på föregående sida. Kontrollera att det felaktiga numret/namnet visas i teckenfönstret. 2. Alt a: RADERA: Tryck RADERA ett antal gånger tills teckenfönstret blir blankt. Tryck sedan OK. Alt b: ÄNDRA: Tryck VÄLJ ett antal gånger tills du kommer till det felaktiga tecknet och tryck sedan RADERA för att radera det. Skriv sedan det rätta tecknet. Tryck OK när du är nöjd. 3. Tryck STOPP ett antal gånger för att återgå till viloläget. Namnval Telia Libra II kan lagra upp till 30 namnval. På sid 25 beskrivs hur du ringer upp med namnval. Lagra namnval 1. Förbered dig genom att läsa på sid 10 hur man skriver bokstäver. 2. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 3. Tryck FUNKTION. 4. Tryck 3, 1. Teckenfönstret visar: 31 LAGRA NUMMER 5. Tryck OK. 6. Tryck NAMN. Om det inte finns något namnval lagrat förut, hoppa direkt till punkt 8. I annat fall ska teckenfönstret nu visa: NAMN? NYTT 7 Tryck OK. 8. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och slå sedan telefaxnumret. För nummer som fordrar paus se sid 20. 9. Tryck OK. 18
3. NUMMERLAGRING 10. Vänta tills teckenfönstret blir blankt och skriv sedan namnet på mottagaren. 11. Tryck OK. Teckenfönstret visar: Du måste lagra ett namn, annars lagras inte heller telefaxnumret. SNABBVAL/NAMNVAL 12. Fortsätt att lagra nästa namnval från punkt 6. Om du inte vill lagra fler namnval just nu, tryck STOPP tre gånger för att återgå till viloläget. För dig som vill veta mera Det går utmärkt att lagra namnval under pågående samtal. Börja då direkt vid punkt 5. På sid 39 beskrivs hur du skriver ut en lista över lagrade namnval. Du kan lagra 32 siffror i telefaxnumret och 20 tecken i namnet. Radera/ändra namnval Om du vill radera/ändra ett lagrat namnval, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 3, 1, OK, NAMN. Teckenfönstret visar: NAMN NYTT? Om namnvalsminnet är fullt visar teckenfönstret istället: ANGE SIFFERKNAPP och då ska du hoppa direkt till punkt 5. 3. Tryck VÄLJ. Teckenfönstret visar: NAMN? BEFINTLIGT 4. Tryck OK. Teckenfönstret visar: ANGE SIFFERKNAPP 5. Tryck knappen med den önskade begynnelsebokstaven. Bläddra i namnvalslistan med och, tills du hittar det namnval du önskar radera/ändra. 6. Alt a: RADERA: Tryck RADERA. Teckenfönstret visar: TRYCK RADERA Tryck RADERA igen. Telia Libra II piper som bekräftelse på att namnvalet är raderat. Alt b: ÄNDRA: Tryck VÄLJ. Slå ett nytt telefaxnummer. Tryck OK. Skriv ett nytt namn. Tryck OK. 7. Tryck STOPP ett antal gånger för att återgå till viloläget. Om du vill rätta ett enstaka tecken, tryck VÄLJ ett antal gånger tills du kommer till det felaktiga tecknet och tryck sedan RADERA för att radera det. 19
3. NUMMERLAGRING Programmering av paus Om du har PLUS-anslutning kan du dock slå ett utlandsnummer i en följd utan att vänta på ny kopplingston. Vid utlandssamtal består telefonnumret av två delar. Du måste vänta på ny kopplingston innan du kan slå den andra delen av numret. På samma sätt fordrar ett fåtal företagsväxlar väntan på ny kopplingston efter nollan vid externa samtal. I båda dessa fall måste du redan vid lagringen av numret tänka på pausen för väntan på ny kopplingston. Pausen lägger du in genom att trycka. Den visas som i teckenfönstret. Telefaxen kommer nu själv att lyssna efter den nya kopplingstonen och sedan automatiskt fortsätta nummerslagningen. 20
4. STANDARD 4STANDARDFUNKTIONER 21
LINJ E LUR RINGSIGNAL HÖGTALARE 4. STANDARD Vanliga telefonsamtal Alternativt kan du lyfta luren. Om du lyfte luren i punkt 2 avslutar du samtalet genom att lägga på luren. Telia Libra II har en inbyggd högtalartelefon. För att ringa ett telefonsamtal kan du använda högtalaren eller luren: 1. Kontrollera att inget dokument ligger i dokumentmataren. 2. Tryck. 3. Slå telefonnumret. 4. Börja tala. 5. Avsluta samtalet genom att trycka. Ändra volymen i högtalaren HÖGTALARE Reglera högtalarens ljudstyrka med volymkontrollen HÖGTALARE på Telia Libra II:s baksida. På sid 17 beskrivs hur du lagrar snabbval. Alternativt kan du lyfta luren. Ringa upp med snabbval 1. Kontrollera att inget dokument ligger i dokumentmataren. 2. Tryck. 3. Tryck önskad snabbvalsknapp (1 10). 22
LINJ E LUR RINGSIGNAL HÖGTALARE 4. STANDARD Växla mellan lur och högtalare Om du använder högtalaren och vill fortsätta samtalet med luren, lyfter du bara på luren. Avsluta samtalet genom att lägga på luren. Om du använder luren och vill gå över till högtalaren, gör du ett kort tryck på och lägger därefter på luren. Avsluta samtalet genom att trycka. Att tänka på när du använder högtalaren Tala i riktning mot telefonen på högst en meters avstånd. Annars kan rumsekot försämra kvaliteten på ditt tal. Se till att det inte finns störande ljud i rummet. Tala en i taget! Högtalaren har s.k. automatisk talstyrning som bara medger talöverföring i en riktning i taget. Vänta därför tills din samtalspartner har talat färdigt innan du talar själv. Tala om för din samtalspartner att du använder högtalartelefon och vilka som är närvarande i ditt rum. Repetition av senast slaget nummer 1. Lyft luren. 2. Tryck. Om du vill använda högtalaren trycker du istället. Ändra ringsignalens volym Vrid på ratten RINGSIGNAL på Telia Libra II:s baksida. RINGSIGNAL 23
4. STANDARD Sändning På sid 48 kan du läsa om kraven på de dokument som ska sändas. Sända dokumentet 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Mata in dokumentets första sida i dokumentmataren med textsidan nedåt mellan A4-markeringarna tills det tar stopp. Mata ej in sidan för långsamt. Telia Libra II griper automatiskt tag i papperet. Teckenfönstret visar omväxlande Datum/tid och SLÅ NUMMER Upplösning Telia Libra II ger dig möjlighet att ta hänsyn till vilken typ av dokument du vill sända. På så sätt kan du få bästa kvalitet på överföringen. STD (=standard): (ingen lampa lyser), används för vanlig text. Sändningen går fortast i detta läge. FIN: används för dokument med liten text, för ritningar och andra detaljrika dokument. GRÅSKALA: används för dokument som innehåller foton, skuggade teckningar o. likn. Efter avslutad sändning återgår upplösningen till den förvalda inställningen, som är STD. Vill du ändra den förvalda inställningen, läs på sid 33. Upplösningen kan ändras under sändningens gång. Den nya inställningen träder i kraft fr.o.m. sändningen av nästa sida. Om du är osäker på vilken upplösning som är den lämpligaste, kan du prova genom att kopiera dokumentet, se sid 30. 3. Om du vill ha högre upplösning än standard, tryck UPPL (=upplösning) en eller flera gånger, så att lampan för önskad upplösning tänds. Du kan läsa i marginalen vad de olika upplösningarna innebär. 4. Använd någon av de uppringningsmetoder som beskrivs på de följande två sidorna. 5. Tryck START. När den uppringda telefaxen svarar startar sändningen automatiskt. Teckenfönstret visar numret på den sida som sänds. 6. Efter avslutad sändning skriver Telia Libra II automatiskt ut ett kvitto som du kan riva av. Om du vill sända fler än en sida: 1. Tryck START igen innan första sidan har sänts klart. 2. När första sidan har sänts klart brummar Telia Libra II och teckenfönstret visar: NÄSTA SIDA! 3. Mata in nästa sida inom fyra sekunder. Om dokumentet fastnar: Tryck STOPP. Fäll dokumentmatarens kåpa mot dig. Håll sedan knappen nedtryckt som bilden visar. Dra därefter ut dokumentet. Dokumentmatarens kåpa. Knapp 24
4. STANDARD Uppringningsmetoder Du kan välja mellan flera olika sätt att ringa upp mottagaren. De beskrivs närmare på denna sida. Med hela telefaxnumret: Slå telefaxnumret. Siffrorna visas i teckenfönstret. Kontrollera numret. Med snabbval: Numren till de 10 mottagare som du oftast sänder till kan du lagra som snabbval, se sid 17. Tryck önskad snabbvalsknapp (1 10). Teckenfönstret visar först namnet och sedan telefaxnumret. Om du inte har lagrat något namn visas endast telefaxnumret. Om du har slagit fel nummer kan du radera den sista siffran genom att trycka RADERA. Tryck så många gånger som behövs och slå sedan de rätta siffrorna. Med namnval: Numren till 30 mottagare kan du lagra som namnval, se sid 18. Tryck NAMN. Tryck knappen med den önskade begynnelsebokstaven. Teckenfönstret visar första namnet som finns lagrat under den knappen. Använd knapparna och för att bläddra. Om du t.ex. trycker kommer du att se nästa namn i alfabetisk ordning. När du bläddrat fram det namn som du sökte, tryck NAMN. Teckenfönstret visar telefaxnumret. Med repetition: Det senast slagna numret lagras automatiskt i Telia Libra II. Om du t.ex. inte får svar eller om det är upptaget, gör så här. Tryck. Automatisk repetition Om uppringningen eller överföringen misslyckades på grund av t.ex. att det var upptaget eller spärrton eller om det inte blev något svar, ringer Telia Libra II automatiskt upp den andra telefaxen igen. Den automatiska repetitionen sker tre gånger med två minuters mellanrum. För dig som vill veta mera Om det är upptaget när du ringer upp med snabbval eller namnval sker istället automatisk repetition, se här intill. 25
GRÅSKALA FIN R = UPPL. POLL STOPP START 7 4 0 1 8 KOPIA 5 2 9 6 NAMN 3 1 2 3 4 RADERA VÄLJ OK NAMN 5 6 7 8 9 10 LARM TELEFON TEL/FAX TFNSV/FAX 4. STANDARD Mottagning Telia Libra II går att ställa in så att den tar emot telefonsamtal och telefaxmeddelanden på olika sätt. Det finns tre olika alternativ. Du ställer in önskat alternativ genom att trycka på knappen längst ned till höger på panelen en eller flera gånger, så att lampan för önskat alternativ tänds. TELEFON TEL/FAX TFNSV/FAX Observera: Två olika fall! För att du ska förstå detta avsnitt fullständigt, måste du veta att en telefax som ska sända ett meddelande kan bete sig på två olika sätt: Den skickar en speciell faxton, som direkt talar om för Telia Libra II att nu kommer ett faxmeddelande. Detta är det normala. Den är helt tyst. Din Telia Libra II kan då inte veta om samtalet kommer från en telefax eller från en vanlig telefon. 26
4. STANDARD Alt 1. TELEFON I detta läge fungerar Telia Libra II som en vanlig telefon. Vi rekommenderar att du använder detta läge när du är hemma och kan svara när det ringer. När någon ringer till din telefax hör du vanliga ringsignaler. Lyft luren på Telia Libra II, eller på någon av de andra telefonerna och svara. Om du hör den speciella faxtonen eller om det är helt tyst, är det troligen någon som vill sända ett fax. Du ska nu göra på olika sätt, beroende på om du svarade i Telia Libra II eller i en annan telefon: Om du har svarat i Telia Libra II:s telefon, tryck START på Telia Libra II. Om du har svarat i någon av de andra telefonerna kan det förekomma två fall: a) Om det är en telefax som sänder den speciella faxtonen, var tyst, vänta tills Telia Libra II tagit över samtalet och lägg sedan på luren. Telia Libra II startar mottagningen automatiskt. b) Om det istället är en tyst fax, måste du gå till Telia Libra II, lyfta luren och trycka START. För dig som vill veta mera I detta läge går Telia Libra II automatiskt över till telefaxen efter 6 ringsignaler, om du inte svarar i telefonen. Om du vill ändra det, gör så här: 1. Tryck FUNKTION, 5, 1, OK. 2. Tryck VÄLJ ett antal gånger tills du har bläddrat fram önskat antal ringsignaler eller till MAN (manuellt) som innebär att du bara kan ta emot faxmeddelanden manuellt. 3. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. 27
4. STANDARD Alt 2. TEL/FAX Vi rekommenderar att du använder detta läge när du är hemma och väntar många fax, och därför vill att telefaxen ska svara direkt. Detta mottagningsläge är också användbart om du tar emot faxmeddelanden nattetid och inte vill att någon ringsignal ska höras i Telia Libra II då. För dig som vill veta mera I detta läge svarar Telia Libra II efter 1 ringsignal och vi rekommenderar att du inte ändrar det förinställda värdet. Om du ändå behöver ändra värdet, gör så här: 1. Tryck FUNKTION, 5, 2, OK. 2. Tryck VÄLJ ett antal gånger tills du har bläddrat fram önskat antal ringsignaler. Du bör inte ställa in den på fler än 3 ringsignaler. 3. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. 1. När den första ringsignalen kommer, besvarar Telia Libra III påringningen. 2. Om det är någon som vill sända ett faxmeddelande från en telefax som sänder den speciella faxtonen, startar mottagningen automatiskt. I alla andra fall börjar telefaxen att ringa. Lyft luren på Telia Libra II. Om det är helt tyst, är det troligen någon som vill sända ett faxmeddelande från en tyst fax. Tryck då START. 3. Om du inte svarar inom 25 sekunder kommer Telia Libra II att anta att någon vill sända ett faxmeddelande och automatiskt gå över i mottagningsläge. Alt 3. TFNSV/FAX 28 Se bilden på sid 7, som visar hur du ansluter en telefonsvarare till Telia Libra II. För dig som vill veta mera Vi rekommenderar att du ställer in din externa telefonsvarare att svara efter 2 ringsignaler samt att du inte ändrar det förvalda värdet på Telia Libra II. Om du ändå behöver ändra värdet, gör så här: 1. Tryck FUNKTION, 5, 3, OK. 2. Tryck VÄLJ ett antal gånger tills du har bläddrat fram önskat antal ringsignaler. Tryck OK. 3. Koppla eventuellt på tystnadsdetektering. Tystnadsdetektering innebär att om ingen talar till telefonsvararen antar Telia Libra II att det är en tyst fax som ringer och kopplar automatiskt över från telefonsvararen till telefaxen. Nackdelen med detta är att även vanliga telefonsamtal kommer att kopplas över till telefaxen, dvs brytas, om konversationen tystnar mer än valt antal sekunder. Tryck VÄLJ ett antal gånger tills du har bläddrat fram önskat antal sekunder (4 15) för tystnadsdetekteringen. 3. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. Vi rekommenderar att du använder detta läge om du vill ansluta en telefonsvarare till Telia Libra II. Telefonsvararen tar hand om vanliga telefonsamtal som du inte besvarar. Om det kommer ett faxmeddelande från en telefax som skickar den speciella faxtonen, tar Telia Libra II emot det automatiskt. Om det istället kommer ett faxmeddelande från en tyst fax, måste sändaren trycka på sin START-knapp. Det är lämpligt att du på telefonsvararens svarsbesked uppmanar den påringande att göra detta. När du har Telia Libra II i detta mottagningsläge, måste telefonsvararen svara före Telia Libra II. Du måste alltså se till att telefonsvararen är inställd att svara efter färre antal ringsignaler än Telia Libra II. En telefonsvarare svarar normalt efter 2 eller 4 ringsignaler. Det förvalda värdet för Telia Libra II är att svara efter 5 ringsignaler. Om du är hemma och vill svara när det ringer, följ instruktionerna under Alt. 1 på föregående sida.
4. STANDARD Mottaget fax När du har mottagit ett fax sitter alla sidor ihop i en remsa och mellan varje sida finns en streckad linje. Om du vill att sändarens sidhuvud istället ska skrivas ut som en sidfot på de faxmeddelanden du tar emot, följ instruktionerna på sid 32. Om mottagningspapperet fastnar: 1. Öppna luckan. 2. Ta bort papperstrassel. Mottagningspapperet slut Sätt i en ny rulle mottagningspapper när en röd rand syns längs papperets kanter. När papperet är helt slut visar teckenfönstret PAPPER SLUT och lampan LARM lyser. Dessutom piper Telia Libra II. Sätt i nytt mottagningspapper enligt beskrivningen på sid 6. Telia Libra II kan använda pappersrullar på högst 15 m. En sådan rulle räcker till ungefär 50 st A4-sidor. Olika telefaxar fordrar olika sorters mottagningspapper. För att vara säker på att få en sort som passar just Telia Libra II, bör du köpa nytt papper på samma ställe som där du köpte telefaxen. Mottagningspapper ska förvaras svalt, torrt och mörkt. 29
4. STANDARD Kopiering Telia Libra II kan användas som kopiator. Alla dokument som kan sändas, se sid 48, kan också kopieras. Om du vill kopiera ett dokument, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Mata in dokumentet med textsidan nedåt i dokumentmataren. 3. Tryck START. Kopieringen startar. För dig som vill veta mera Det går bara att göra en enda kopia åt gången. Om du vill ha högre upplösning än standard, läs på sid 24. Om du vill avbryta en kopiering, tryck STOPP. 30
5. AVANCERAT 5 AVANCERADE FUNKTIONER 31
5. AVANCERAT Faxinställningar Du kan göra diverse inställningar på Telia Libra II. Dessa justerbara inställningar bestämmer telefaxens arbetssätt. De är förinställda på fabriken och behöver normalt inte ändras. Men om du ändå vill göra någon ändring kan du läsa vidare i detta avsnitt. En inställning, Upplösning, kan du ändra tillfälligt med enknapp strax innan du överför ett dokument. När överföringen är klar återgår denna inställning till sitt standardläge. Övriga inställningar kan endast ändras på nedanstående sätt. Ändringen kvarstår då tills du ändrar på nytt. På sid 38 beskrivs hur du skriver ut en lista över dina inställningar. Sidhuvud Ditt sidhuvud skrivs automatiskt ut överst på varje sida hos mottagaren. Det skrivs ut innanför det mottagna dokumentets yta, varför det är viss risk att information blir dold. Om du inte alls vill att ditt sidhuvud ska skrivas ut hos mottagaren, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 4, 1, OK. 3. Tryck VÄLJ för att ändra från PÅ till AV. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. Sidfot Sidfoten skrivs ut utanför det mottagna dokumentets yta, varvid det mottagna papperet blir längre än det avsända dokumentet Om du vill att sändarens sidhuvud ska skrivas ut som en sidfot, dvs nederst på varje sida som du tar emot, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 4, 2, OK. 3. Tryck VÄLJ en gång för att ändra från AV till PÅ. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. 32
5. AVANCERAT Upplösning Den förvalda upplösningen är STD. Vill du ändra det förvalda värdet, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 4, 3, OK. 3. Bläddra fram önskad upplösning med VÄLJ. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. Kvitto Efter varje sändning skriver Telia Libra II ut ett kvitto. Om du inte vill ha kvitto eller bara ha kvitto då det har blivit något fel i överföringen, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 4, 4, OK. 3. Bläddra fram önskat val med VÄLJ. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. Klocka I engelskspråkiga länder anger man ofta tiden med s.k. 12- timmarssystem, där förmiddag betecknas AM och eftermiddag PM. Om du vill ändra klockan till detta system, gör så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 4, 5, OK. 3. Tryck VÄLJ en gång för att ändra till 12-timmars klocka. Tryck OK. 4. Tryck STOPP två gånger för att återgå till viloläget. 33
5. AVANCERAT Tidsinställd sändning Om du vill att Telia Libra II ska sända ett dokument vid en senare tidpunkt, t.ex. en tid på dygnet då teletaxorna är lägre, kan du programmera starttid och mottagare i förväg: tidsinställd sändning. Den kan programmeras upp till 24 timmar i förväg. Du kan endast sända en enda sida på detta sätt. 1. Kontrollera att sidan ligger i dokumentmataren. 2. Tryck FUNKTION, 1, 1, OK. Teckenfönstret ska nu visa: TID: 14:07 Den aktuella tiden visas. 3. Tryck OK. 4. Ange sändningstid med sifferknapparna. Tryck OK. 5. Slå numret. Tryck OK. Teckenfönstret blinkar och visar omväxlande datum/tid och klockslag för den inställda ständningen, t.ex: SÄND KL 17:29 För dig som vill veta mera Om du vill annullera en tidsinställd sändning, tryck STOPP eller ta bort dokumentet. Du kan använda Telia Libra II:s telefon samt ta emot fax som vanligt, även när du har ett dokument i faxen redo för tidsinställd sändning. Om du samtalar under det klockslag då sändningen ska ske, kommer Telia Libra II att sända dokumentet så snart linjen är ledig igen. 34
5. AVANCERAT Polling Polling innebär att du ringer och hämtar ett dokument hos en annan telefax. Denna måste veta i förväg att du ska ringa och därför ha dokumentet redo i dokumentfacket eller lagrat i minnet om sådant finns. Det är alltså du själv som står för kostnaderna för överföringen, eftersom det är du som ringer upp. Du kan på motsvarande sätt lämna ett dokument till en annan telefax. Lägg dokumentet i dokumentmataren och förbered din telefax. Mottagaren ringer själv upp din telefax och hämtar dokumentet. Hämta dokument 1. Kontrollera att det inte finns något dokument i dokumentmataren. 2. Lyft luren. 3. Slå telefaxnumret. 4. Tryck POLL. 5. Lägg på luren. Alternativt kan du trycka. Lämna dokument 1. Placera sidan med textsidan nedåt i dokumentmataren. Ändra upplösning vid behov. 2. Tryck POLL. Teckenfönstret visar omväxlande Datum/ tid och POLLING LÄMNA 3. Telefaxen är nu redo att bli pollad. Dokumentet i din Telia Libra II kan nu hämtas av en annan telefax. För dig som vill veta mera Om du vill annullera en polling (lämna dokument), tryck STOPP eller ta bort dokumentet. Du kan använda Telia Libra II:s telefon samt ta emot fax som vanligt, även när du har ett dokument i faxen redo för att hämtas med polling. Då linjen är upptagen kan dock ingen polling ske. 35
5. AVANCERAT Talkontakt Om du vill kommentera ett sänt eller mottaget fax kan du begära talkontakt med motparten. Din egen begäran av talkontakt Om du vill samtala via telefonen efter avslutad sändning eller mottagning, gör så här: 1. Teckenfönstret visar t.ex. att ett fax håller på att tas emot. MOTTAGNING 2. Begär talkontakt genom att trycka under pågående sändning eller mottagning. Lampan bredvid -knappen börjar blinka och teckenfönstret visar: BEGÄRD TALKONT. 2. När motparten lyfter luren hörs ett pip i din telefax. Lyft luren och tryck. Nu kan du tala med motparten. Teckenfönstret visar: LUREN AV För dig som vill veta mera Det kan hända att talkontakt inte kan upprättas därför att motpartens telefax saknar denna funktion. Om motparten inte svarar skriver hans telefax i vissa fall ut ett meddelande om att du har begärt talkontakt. Du kan annullera din begäran om talkontakt genom att trycka igen. 3. När ni har talat färdigt kan ni fortsätta faxöveföringen genom att båda parter trycker START. Lägg sedan på luren. Motpartens begäran av talkontakt 1. Om motparten försöker kontakta dig under sändning eller mottagning hörs ett pip då sändningen är klar och teckenfönstret visar omväxlande: LYFT LUREN! TRYCK HÖGT 2. Lyft luren och tryck sedan. Lampan bredvid -knappen börja blinka. Nu kan du tala med motparten i luren. 3. När ni har talat färdigt kan ni fortsätta faxöverföringen genom att båda parter trycker START. Lägg sedan på luren. 36
6. LISTOR 6LISTOR 37
6. LISTOR Utskrift av kvitto Efter varje avslutad sändning skriver Telia Libra II ut ett kvitto, om du inte har ändrat den förvalda inställningen, se sid 33. Om det är något fel vid överföringen står det en informationskod efter RESULTAT, istället för O.K. Läs på sid 42 vad koderna betyder. Utskrift av funktionslista Om du vill skriva ut en lista över dina inställningar, en s.k. funktionslista, gör du så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 2, 1, OK. 3. Funktionslistan skrivs ut. Så här kan en funktionslista se ut. På bilden kan du också se på vilka sidor programmeringarna beskrivs. Sidhänvisningarna skrivs inte ut på listan. 32 32 33 33 33 27 28 28 28 38 Funktionsnummer Funktioner Inställningar (förvalda) Läs mer på sidan:
6. LISTOR Utskrift av nummerlista Om du vill ha en lista över dina lagrade snabbval och namnval, gör du så här: 1. Kontrollera att faxen är i viloläge, dvs att teckenfönstret visar datum och tid. Om inte, tryck STOPP en eller flera gånger. 2. Tryck FUNKTION, 2, 2, OK. 3. Nummerlistan skrivs ut. Nummer 01 10 är snabbval och nummer 11 40 är namnval. 39
40
7. PROBLEMLÖSNING 7PROBLEMLÖSNING 41
7. PROBLEMLÖSNING Informationskoder Åskskydd Om du sänder eller tar emot ett fax och det uppstår ett fel under överföringen, kommer en informationskod att skrivas ut på kvittot. Här ser du vad de olika koderna betyder: 001 025: Mekaniska fel 004: Dokument längre än 1 m. 011: Luckan öppnad under mottagning. 012: Överhettad. 026 050: Fel vid uppringning 026: Inget svar, försök igen. 027: Inget svar efter återuppringningar. 028: Inget svar efter återuppringningar, p.g.a upptaget. 051 150: Kommunikationsfel vid sändning 051: Inget eller felaktigt svar, försök igen eller kontakta motparten. 081: Fel sub-adress, kontakta motparten. 151 250: Kommunikationsfel vid mottagning 214: Avbrutet med STOPP-knappen. För koderna 051 214 gäller generellt försök igen. Vid upprepade fel, kontakta felanmälan eller service, se nästa sida. Telia Libra II har redan vid tillverkningen fått ett gott skydd mot överspänningar från t.ex. åska. Men i vissa delar av vårt land, främst på landsbygden, är emellertid telefonledningarna speciellt utsatta för åska. Om Telia Libra II ska installeras i sådana områden rekommenderar vi att du kompletterar det inbyggda skyddet, dels med ett åskskydd på telesidan som installeras av Telia, dels med ett åskskydd på elnätsidan som du kan installera själv. Som alternativ säljer Telia ett kombinerat jordat överspänningsskydd för tele- och elnätanslutna apparater som du kan installera själv. Det ger ett skydd som är tillräckligt i de flesta fall. Observera dock att garantin inte gäller för åskskador även om du har installerat åskskydd. 42
7. PROBLEMLÖSNING Strömavbrott Telia Libra II:s telefon fungerar som vanligt under strömavbrott. Däremot kan du inte använda telefaxen. Eget namn, Eget nummer, datum/tid och andra inställningar finns dock kvar. Felsökning 1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. 2. Om telefaxen beter sig onormalt, ta ur nätadaptern från vägguttaget och vänta någon minut. Sätt sedan i den igen. Kontrollera om felet kvarstår. Gå annars vidare till nästa punkt. 3. Kontrollera att eluttaget fungerar genom att koppla in t.ex. en felfri lampa. 4. Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om Telia Libra II fungerar då ligger felet hos övrig utrustning. 5. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för Telia Libra II. Om telefonen fungerar är det troligen fel på Telia Libra II. Kontakta inköpsstället. 6. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken är det fel på din telefonledning. Ring vår Felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för företagskunder. Om du behöver hjälp Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa 020-75 51 51 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara dina tekniska frågor. Du kan också skicka ett fax till 020-75 51 50 dygnet runt. Det kostar högst en markering, oberoende varifrån i Sverige du ringer. 43
44
BILAGA 8BILAGA 45
BILAGA Översikt Panelen Tryck för att ange paus i ett nummer. Bläddra i namnvalslistan. Högtalare. Snabbvalsknappar (1 10). Repetera senast slaget nummer. Radera snabbval/namnval. Sätta på högtalaren. Begära eller svara på talkontakt. Bläddra fram önskad inställning. Lampan lyser när telefonlinjen är öppen, t.ex. vid sändning eller mottagning, och blinkar när du begärt eller svarat på talkontakt. Välja upplösning. Lampan lyser när du valt upplösning fin. Lampan lyser när du valt upplösning gråskala. FIN GRÅSKALA 1 2 3 6 7 8 9 10 5 4 5 6 4 RADERA 3 7 8 9 VÄLJ 2 R 0 1 OK UPPL. POLL STOPP START NAMN FUNKTION LARM KOPIA TELEFON TEL/FAX TFNSV/FAX Teckenfönster. Bekräfta det som står i teckenfönstret. Tryck för att välja funktion. Lampan lyser när mottagningspapperet är slut, när papper har fastnat, när det har uppstått kommunikationsfel, eller när pappersluckan öppnas. Lampor som visar mottagningsläge. Hämta och lämna ett dokument med polling. Ställa in mottagningsläge. Knapp för att öppna pappersluckan. Stoppa pågående funktion. Starta: sändning, kopiering, manuell mottagning eller för att tala om för faxen att mer än en sida ska sändas. Mikrofon. Lagra och sända namnval. Pappersutmatare. Dokumentmatare. Baksidan Ringsignalens volym. RINGSIGNAL. Högtalarens volym. LINJE LUR HÖGTALARE Uttag för nätsladden. Uttag för apparatsladden. Uttag för lursladden. 46
BILAGA Menyträd Följande menyträd visar hur du förflyttar dig i menyträdet med hjälp av knapparna FUNKTION och OK. Du kan alternativt komma direkt till önskad funktion genom att trycka FUNKTION och de tvåsiffriga funktionsnumren som finns återgivna i menyträdets undermenyer. Om du vill gå bakåt i menyträdet trycker du STOPP. Huvudmenyer Undermenyer Se sid FUNKTION 95-09-29 11:50 1 SÄNDFUNKTION 11 TIDSINST SÄND 34 OK 2 LISTOR 21 FUNKTIONER 38 22 NUMMERLISTA 39 3 INSTALLATION 31 LAGRA NUMMER 16 19 32 DATUM/TID 9 33 EGET NUMMER 10 34 EGET NAMN 10 4 FAXINSTÄLLN 41 SIDHUVUD 32 42 SIDFOT 32 43 UPPLÖSNING 33 44 KVITTO 33 45 KLOCKA 33 5 FAX-SWITCH 51 TELEFON 27 52 TELEFAX 28 53 TFNSV/FAX 28 47
BILAGA Krav på dokument som ska sändas Minimum 148 mm Maximum 220 mm 105 mm A5 1000 mm A4 Dokumentet ska ha följande storlek för att kunna sändas: Minimum: Bredd 148 mm, längd 105 mm. Maximum: Bredd 220 mm, längd 1000 mm. Tjocklek: 0,05-0,15 mm (motsvarande en ytvikt på ca 40-110 g/m2. I följande fall bör du kopiera dokumentet i en vanlig kopieringsmaskin och sända kopian istället för dokumentet. Dokumentet är: för tjockt skrynkligt trasigt genomskinligt (t.ex. overhead-film) lagat med tejp för litet på värmekänsligt papper, självkopierande eller annat specialpapper. Observera: Gem och häftklammer måste tas bort. Klister, bläck, korrigeringsfärg och liknande måste ha torkat helt före sändning. 48
BILAGA Tekniska data Kompatibilitet CCITT grupp 3 Kommunikationshastigheter 9 600/7 200/4 800/2 400 bit/s, automatisk nedstegning Kodschema Modifierad Huffman (MH) Upplösning Standard: 8 pels/mm x 3,85 linjer/mm Fin: 8 pels/mm x 7,7 linjer/mm Gråskala 16 nivåer Mottagningspapper 210 mm x 15 m (rulle) termopapper Teckenfönster 16 tecken Nätadapter 230 V AC/24 V DC. Använd endast medföljande nätadapter Mått exkl tillbehör Bredd x djup x höjd: 287 x 259 x 105mm Vikt exkl tillbehör 3 kg Effektförbrukning Viloläge: < 10 W Sändning: < 30 W Mottagning: < 30 W Kopiering: < 80 W Miljökrav, drift Temperatur: 5 35 C Rel. luftfuktighet: 25 85 % Funktioner: Inställning av datum & tid Eget nummer och Eget namn Högtalartelefon med volymkontroll Reglerbar ringsignal 10 snabbval 30 namnval Repetition av senast slaget nummer Automatisk repetition Upplösning: standard, fin, gråskala Faxswitch Kopiering Tidsinställd sändning Polling Talkontakt Kvitto Funktionslista Nummerlista Uppfyller tillämpliga EU-direktiv. Godkänd för anslutning till allmänt svenskt telenät. 49
BILAGA Quick Guide in English Basic programming Date and time 1. Make sure Telia Libra II is in stand-by mode (=the display showing date and time). 2. Press FUNKTION, 3, 2, OK. 3. Enter time using the numeric key-pad and then press OK. 4. Enter year, month, date in the similar way, pressing OK after each input. 5. Press STOPP to return to stand-by mode. User-ID name and number 1. Make sure Telia Libra II is in stand-by mode. 2. Press FUNKTION, 3, 3, OK. 3. Enter your phone number. Press OK twice. 4. Enter your name. Press OK. 5. Press STOPP to return to stand-by mode. Storing one-touch numbers 1. Make sure Telia Libra II is in stand-by mode. 2. Press FUNKTION, 3, 1, OK. 3. Press the desired one-touch button. 4. Enter telefax number. (Pause is stored with.) Then press OK. 5. Enter telephone number. Then press OK. 6. Enter name. See table on page 10 on how to write letters. Then press OK twice. 7. Press STOPP to return to stand-by mode. Storing directory search 1. Make sure Telia Libra II is in stand-by mode. 2. Press FUNKTION, 3, 1, OK, NAMN. 3. If display shows: NAMN? NYTT, then press OK. Otherwise go to item 4. 4. Enter telefax number. Then press OK. 5. Enter name. See table on page 10 on how to write letters. Then press OK. 7. Press STOPP to return to stand-by mode. Erasing one-touch numbers and directory search 1. Make sure the undesired number/name is displayed. 2. Press VÄLJ to move the cursor and RADERA to erase a digit/letter. 3. Press OK. Regular phone calls 1. Make sure there is no document in the feeder. 2. Lift the handset and dial the number. If you want to use the speaker phone, press instead of lifting the handset. Sending a fax 1. Make sure Telia Libra II is in stand-by mode. 2. Insert the document face down into the feeder. 3. If necessary, change the resolution by pressing UPPL one or more times. (Fin=fine, Gråskala=halftone.) 4. Dial the fax number, in one of the following ways: a) Dial the number as usual. Check the number in the display. b) Press the desired one-touch button. c) Press NAMN and the key with the inititial letter in the name. Scroll with and until the desired name is displayed. Press NAMN. d) Press. The last dialed number will be displayed. 5. Press START. 6. After the fax has been sent Telia Libra II automatically prints out a communication report. Send more than one page 1. Press START again before Telia Libra II has finished sending the first page. When the first page has been sent Telia Libra II will buzz! 2. Place the next page into the feeder within four seconds. 50
BILAGA Receiving You can choose between three reception modes: TELEFON: Telia Libra II will work as a regular phone. To receive faxes, press START on your Telia Libra II when there is a fax calling. TEL/FAX: Telia Libra II will receive faxes automatically after 1 ringing signal. If sender has silent fax, Telia Libra II will ring. Then lift the handset and press START on your Telia Libra II. TFNSV/FAX: If you have an answering machine cennected, it will take care of all unanswered calls. Telia Libra II will receive faxes automatically, but sender with silent fax must press his START-button. Copying Insert the document face down into the feeder and press START. 51
BILAGA Sakregister A Automatisk repetition... 25 Avancerade funktioner... 31 Avfrågning. Se Polling B Baksidan, översiktsbild... 46 Bilaga... 45 Bokstäver, skriva... 10 D Datum och tid... 8, 9 Dokument, fastnat... 24 Dokument, hämta... 35 Dokument, krav på... 48 Dokument, lämna... 35 Dokument, sända... 24 E Eget namn... 8, 10 Eget nummer... 8, 10 F Faxswitch. Se Mottagning Felsökning... 43 Frågor... 43 Funktionslista, utskrift... 38 Fördröjd sändning. Se Tidsinställd sändning H Hela telefaxnumret... 25 Hjälp... 43 Hämta dokument... 35 Högtalaren... 22, 23 I Informationskoder... 42 Inkoppling... 7 Installation... 5 K Klocka... 33 Kopiering... 30 Kvitto... 33 Kvitto, utskrift... 38 L Lagra telefaxnummer... 16 Listor... 37 Ljudstyrka, högtalaren... 22 Ljudstyrka, ringsignalen... 23 Logo. Se Eget namn Lämna dokument... 35 M Mata in dokument... 24 Menyträd... 47 Montering... 6 Mottagning... 26 Mottagning på enklaste sätt... 14 Mottagningspapper, sätt i... 6 Mottagningspapperet fastnat... 29 Mottagningspapperet slut... 29 N Namn, eget... 8, 10 Namnval, lagra... 18 Namnval, radera/ändra... 19 Namnval, ringa upp... 25 Nummer, eget... 8, 10 Nummerlagring... 15 Nummerlista, utskrift... 39 P Panelen, översiktsbild... 46 Parametrar. Se Faxinställningar Paus, lagra... 20 Polling... 35 Problemlösning... 41 Programmera datum och tid... 9 Programmera Eget nummer och Eget namn... 10 Programmera genast... 8 Programmera paus... 20 Q Quick Guide in English... 50 R Repetition, automatisk... 25 Repetition av senast slaget nummer... 23, 25 Ringa upp med snabbval... 22 Ringsignalens volym... 23 S Samtal väntar... 7 Senarelagd sändning. Se Tidsinställd sändning Senast slaget nummer, repetera.. 23, 25 Sidfot... 32 Sidhuvud... 8, 32 Snabbguide, engelsk... 50 Snabbval... 16 Snabbval, lagra... 17 Snabbval, radera/ändra... 18 Snabbval, ringa upp... 22, 25 Standardfunktioner... 21 Strömavbrott... 43 Sändning... 24 Sändning och mottagning på enklaste sätt... 13 Sändning, tidsinställd... 34 T Talkontakt... 36 Tekniska data... 49 TEL/FAX... 28 Telefaxnummer, lagra... 16 Telefaxnummer, skriv... 10 TELEFON... 27 Telefonsamtal... 22 TFNSV/FAX... 28 Tid... 8, 9 Tidsinställd sändning... 34 Tidstyrd sändning. Se Tidsinställd sändning U Upplösning... 24, 33 Uppringningsmetoder... 25 Utlandsnummer... 20 Utskrift av funktionslista... 38 Utskrift av kvitto... 38 Utskrift av nummerlista... 39 V Volym, högtalaren... 22 Volym, ringsignalen... 23 Å Ångra dig... 9 Åskskydd... 42 52
Snabbguide sändning 1. 2. Mata in dokumentets första sida i dokumentmataren med textsidan nedåt. Teckenfönstret visar SLÅ NUMMER (sid 24). 3. Om du vill ha högre upplösning än standard, tryck UPPL en eller flera gånger, så att lampan för önskad upplösning tänds (sid 24). 4. 5. Ange mottagarens telefaxnummer med någon av följande uppringningsmetoder (sid 25): Hela telefaxnumret: Slå numret med sifferknapparna. Snabbval: Tryck önskad snabbvalsknapp (1 10). Namnval: Tryck NAMN, tryck knappen med den önskade begynnelsebokstaven, bläddra i namnvalslistan med och, tryck NAMN. Repetition av senast slaget nummer: Tryck. Tryck START (sid 24). 6. Om du vill sända fler än en sida: Tryck START igen innan första sidan har sänts klart. När första sidan har sänts klart brummar Telia Libra II och teckenfönstret visar NÄSTA SIDA. Mata in nästa sida inom fyra sekunder. (sid 24). Hemfax och telefon med snabbval Telefax Högtalartelefon Kopiator Telia Libra II Bruksanvisning LZTA 804 3249, 95-11