Den 23 april Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 23 april 2003 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Annalena Fors Ohlsson, Bengt Larwik, Emmanuel Morfiadakis, Margareta Appel, Hans Berg, Eva Sjöstedt, Rolf Pålsson, Jamal El-Haj, Stefan Lindhe, Anja Hemmestorp och Gunnel Cavalli-Björkman. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Ingvar Wiik för Bengt Larwik, Sten Svensson för Emmanuel Morfiadakis, Anna Firics för Margareta Appel, Said Racic för Hans Berg, Gerd Hatzenbühler för Eva Sjöstedt, Susana Correa-Fehér för Rolf Pålsson, Bengt Persson för Jamal El-Haj, Osama Ali Maher för Stefan Lindhe, Birgitta Lindgren för Anja Hemmestorp och Arne Persson för Gunnel Cavalli- Björkman. För Annalena Fors Ohlsson saknas ersättare. Gösta Cederberg infinner sig efter ärendet 68 och ersätter Annalena Fors Ohlsson. Hans Berg infinner sig efter ärendet 79 (dessförinnan ersatt av Said Racic). Bengt Larwik infinner sig efter ärendet 84 (dessförinnan ersatt av Ingvar Wiik). Cecilia Balbontin lämnar sammanträdet efter ärendet 85 och ersättes av Juha Jurvanen. Stefan Lindhe infinner sig efter ärendet 88 (dessförinnan ersatt av Osama Ali Maher). Anneli Philipson lämnar sammanträdet efter ärendet 88 och ersättes av Vilmer Andersen. Som även nedan noteras deltar inte Said Racic i handläggningen av ärendet 74 på grund av jäv. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 68 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras tisdagen den 6 maj 2003, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Daniel Persson och Bengt Held att jämte ordföranden justera protokollet. kfapril03

2 (19) 69 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Solange El-Haj (s) avsagt sig uppdraget som ersättare i Sotarna i Malmö AB, Larissa Felderman (fp) uppdraget som ledamot i Stadsdelsfullmäktige Centrum och Christina Mironidou (v) uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Centrum. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 70 Bordlagd enkel fråga angående köerna till barnomsorgen Kommunfullmäktige beslutade under 41/2003 medge Anja Hemmestorp (m) att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående köerna till barnomsorgen. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 mars 2003, 41, bordlägges ånyo. 71 Nya ersättare i kommunfullmäktige Enligt från Länsstyrelsen i Skåne län inkommet besked har Fredrik Grubb (fp) utsetts som ny ersättare i kommunfullmäktige efter Johanna Wikgren som avgått (Bihang nr 44). Vidare har enligt samma besked Jan Fransson (kd) utsetts som ny ersättare i kommunfullmäktige efter Anders Tilly som avgått. Länsstyrelsens besked läggs till handlingarna. Ordföranden hälsar de nya ersättarna välkomna till kommunfullmäktiges verksamhet. 72 Redovisning av beslut fattade år 2002 enligt delegationsbemyndiganden till kommunstyrelsen och övriga nämnder Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning - enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret - av beslut fattade år 2002 enligt delegationsbemyndigande till kommunstyrelsen och övriga nämn-der (Bihang nr 45).

3 (19) Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att lägga redovisningen till handlingarna. 73 Redovisning av motioner som i sak bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte har åtgärdats Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning - vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret - av motioner som i sak bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte har åtgärdats (Bihang nr 46). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Anneli Philipson, Aldo Iskra, John-Fredrik Dymling och Iva Parizkova Ryggeståhl. När överläggningen fortgått och avslutats föreligger följande slutliga yrkanden. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, vilket yrkande biträdes av Thorbjörn Lindhqvist. Därutöver yrkar Thorbjörn Lindhqvist särskilt beslut av kommunfullmäktige om att uppdra åt kommunstyrelsen förse av kommunfullmäktige bifallna motioner med ett åtgärdsdatum. Anneli Philipson, Aldo Iskra och Iva Parizkova Ryggeståhl biträder yrkandet. Vidare yrkar Anneli Philipson särskilt beslut av kommunfullmäktige om, att för att de motioner som redan har bifallits av kommunfullmäktige ska verkställas så snart som möjligt, att kommunstyrelsen får i uppdrag att inom två månader besluta om datum för verkställande för de motioner som räknas upp i ärendet. Iva Parizkova Ryggeståhl biträder yrkandet. John-Fredrik Dymling framställer tilläggsyrkande att kommunfullmäktige beslutar att erinra kommunstyrelsen om skyldigheten att bevaka att kommunfullmäktiges beslut snarast genomföres. Ilmar Reepalu yrkar bifall till Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande men avslag på såväl Anneli Philipsons som John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande.

4 (19) Beslut - kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Thorbjörn Lindhqvists ovannämnda tilläggsyrkande Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla Thorbjörn Lindhqvists ovannämnda tilläggsyrkande. Beslut - Anneli Philipsons tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Anneli Philipsons tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Anneli Philipsons tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Anneli Philipsons tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 13 nejröster och 14 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 1. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Anneli Philipsons ovannämnda tilläggsyrkande. Beslut - John-Fredrik Dymlings ovannämnda tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå John-Fredrik Dymlings ovannämnda tilläggsyrkande.

5 (19) Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet - i enlighet med kommunstyrelsens förslag, innefattande även bifall till Thorbjörn Lindhqvists ovannämnda tilläggsyrkande - beslutat att lägga redovisningen i ärendet till handlingarna, att erinra kommunens nämnder om att dessa snarast till kommunstyrelsen skall meddela om åtgärd i anledning av en av kommunfullmäktige behandlad motion fördröjts eller av något annat skäl inte kan genomföras, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att förse av kommunfullmäktige bifallna motioner med ett åtgärdsdatum. 74 Förvärv av fastigheten Amphitrite 1, Bassängskajen 8 i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om förvärv av fastigheten Amphitrite 1, Bassängskajen 8 i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 47). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Anders Åkesson och Carl P Herslow. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Åkesson yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Ilmar Reepalu yrkar avslag på återremissyrkandet. I ärendet fattas beslut enligt följande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således

6 (19) att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende förvärv av fastigheten Amphitrite 1 i Malmö, samt att för förvärvet anvisa tekniska nämnden sammanlagt 33.495.000 kr ur kommunens likvida medel, för bestridande av köpeskillingen och eventuellt tillkommande lagfartskostnader. Det antecknas att Said Racic inte deltar i handläggningen av ärendet på grund av jäv. 75 Förvärv av fastigheten Gylfe 2, Nornegatan 12 i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om förvärv av fastigheten Gylfe 2, Nornegatan 12 i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 48). I ärendet yttrar sig My Gillberg, Anders Rubin och Carl P Herslow. Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende förvärv av fastigheten Gylfe 2 i Malmö, samt att för förvärvet anvisa tekniska nämnden 40.687.500 kr ur kommunens likvida medel. 76 Upplåtelse med tomträtt av fastigheten Bunkeflostrand 9:289 i Malmö samt bemyndigande att med tomträtt upplåta fastigheter som kommer att bildas av fastigheten Bunkeflostrand 9:62 inom Annestad i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheten Bunkeflostrand 9:289 i Malmö samt bemyndigande att med tomträtt upplåta

7 (19) fastigheter som kommer att bildas av fastigheten Bunkeflostrand 9:62 inom Annestad i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 49). Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till avtal om upplåtelse av fastigheten Bunkeflostrand 9:289 med tomträtt, samt att bemyndiga tekniska nämnden att på i ärendet angivna villkor upplåta fastigheter som kommer att bildas av fastigheten Bunkeflostrand 9:62 med tomträtt för bostadsändamål. 77 Antagande av detaljplan för område väster om Almhov i Bunkeflostrand och Bunkeflo i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för område väster om Almhov i Bunkeflostrand och Bunkeflo i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 50). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för område väster om Almhov i Bunkeflostrand och Bunkeflo i Malmö (Dp 4749). 78 Fastställande av avgifter och organisation rörande kommunens tillsynsverksamhet avseende tobaksförsäljning i Malmö Stadsdelsfullmäktige Centrum har ingett framställning med förslag om fastställande av avgifter och organisation rörande kommunens tillsynsverksamhet avseende tobaksförsäljning i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 51).

8 (19) Vid överläggning i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Elisabeth Elgh, Ilmar Reepalu, Tore Robertsson, Hanna Thomé, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Sten Andersson och Aldo Iskra. Birgitta Nilsson, Ilmar Reepalu, Hanna Thomé, Carl P Herslow och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Elisabeth Elgh, Tore Robertsson, John-Fredrik Dymling och Sten Andersson yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen (avslag på kommunstyrelsens förslag). Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag att fastställa tillsynsavgift enligt 19 a tobakslagen till 500 kronor per år och försäljningsställe samt för försäljning av folköl och tobak till en sammanlagd tillsynsavgift på 1.000 kr per år, att uppdra åt Stadsdelsfullmäktige Centrum att administrera anmälningar enligt 12 a tobakslagen och att uppta tillsynsavgift, samt att uppdra åt Stadsdelsfullmäktige Centrum att svara för samordningen av stadsdelsfullmäktiges ansvar för tobakstillsynen samt att ersätta respektive stadsdelsfullmäktige för faktiskt utförd tillsyn enligt upprättat förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till reservationen i kommunstyrelsen. 79 Av kommunfullmäktige den 18 december 2002, 250, och den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om ett krigsmuseum för fred Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att i samråd med Region Skåne utreda förutsättningar för ett skånskt krigsmuseum i Malmö. Kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 128).

9 (19) När ärendet efter tidigare bordläggning upptas på dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Aldo Iskra, Lynn Ljungberg och Björn Lagerbäck. Aldo Iskra och Lynn Ljungberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Björn Lagerbäck yrkar bordläggning av ärendet. Aldo Iskra och Lynn Ljungberg yrkar avslag på bordläggningsyrkandet. I ärendet fattas beslut enligt följande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå bordläggningsyrkandet. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med som har anförts i ärendet. 80 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om att ersätta Malmöfestivalen med något bättre Anders Ydstedt (m) och Percy Liedholm (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att ersätta Malmöfestivalen med en födelsedagsfest för Öresundsbron. Tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden.

10 (19) I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 32). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas på dagens sammanträde yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 81 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om nationell samordning av arbetet med alkoholtillsyn Anders Ydstedt (m), Liliana Mattsson (m) och Bengt Larwik (skåp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att Malmö stad tar initiativ till en nationell samordning av arbetet med alkoholtillsyn och regler för densamma. Stadsdelsfullmäktige Centrum och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vårdoch omsorgsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 33). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. 82 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om att undersöka förutsättningarna för att kunna arrangera Formel 1 lopp i brozonen Anders Ydstedt (m) och John-Jacob Engellau (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att undersöka förutsättningarna att i planeringen av brozonen göra det möjligt att arrangera Formel 1 lopp. Miljönämnden, stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 34). - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett särskilt

11 (19) yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 2 till kommunfullmäktiges protokoll). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas på dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Thorbjörn Lindhqvist, Anders Rubin, Gösta Cederberg, Carl P Herslow och Ilmar Reepalu. Thorbjörn Lindhqvist yrkar bifall till motionen. Anders Rubin, Gösta Cederberg, Carl P Herslow och Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 83 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om skapandet av en marinhistorisk miljö runt Malmökoggarna Carl-Axel Roslund (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att låta undersöka möjligheterna att i Malmö tillskapa en marinhistorisk miljö runt Malmökoggarna. Stadsbyggnadsnämnden, kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 35). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas på dagens sammanträde yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet.

12 (19) 84 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om att uppmärksamma firandet av Malmö Latinskolas 600-årsjubileum samt att år 2006 bör bli ett år då utbildningen i Malmö uppmärksammas i sin helhet Tobias Billström (m) och Stefan Lindhe (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att ge representationskommittén i uppdrag att tillsammans med utbildningsnämnden, kulturnämnden och Malmö Latinskolas ledning påbörja utformningen av firandet av Malmö Latinskolas 600-årsjubileum, dels att ge kommunstyrelsen i uppdrag att starta förberedelserna för att år 2006 skall bli ett år för bildning och utbildning i Malmö stad. Stadsdelsfullmäktige Husie, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, kulturnämnden, utbildningsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 36). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas på dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Patrick Reslow, Agneta Eriksson, Hans Berg, John-Fredrik Dymling och Aldo Iskra. Patrick Reslow och Hans Berg yrkar bifall till den första att-satsen i kommunstyrelsens förslag samt till den andra att-satsen i motionen. Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling och Aldo Iskra yrkar bifall till motionen (båda att-satserna). För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Beslut - den första att-satsen i kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att tillstyrka den första att-satsen i kommunstyrelsens förslag. Beslut - den andra att-satsen i kommunstyrelsens förslag

13 (19) Vid givna propositioner om dels bifall till den andra att-satsen i kommunstyrelsens förslag, dels bifall till den andra att-satsen i motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla den andra att-satsen i kommunstyrelsens förslag, rösta ja. Den som vill bifalla den andra att-satsen i motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med den andra att-satsen i motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja- mot 26 nejröster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 3. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att - med avslag på den andra att-satsen i motionen - följa den andra att-satsen i kommunstyrelsens förslag. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att med delvis bifall till motionen ge utbildningsnämnden i uppdrag att i samarbete med representationskommittén, kulturnämnden och Malmö Latinskolas ledning påbörja utformningen av firandet av Malmö Latinskolas 600-årsjubileum, samt att i övrigt avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Patrick Reslow för m, Hans Berg för fp, John-Fredrik Dymling för spi och Aldo Iskra för kd till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande. 85 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om hur kommunens behov av juridisk kompetens bäst skall tillgodoses i framtiden John-Jacob Engellau (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att utreda hur kommunens juridiska

14 (19) kompetens bäst skall tillgodoses i framtiden. Hur mycket skall de egna resurserna täcka och vad kan man förutse, att utomstående juridiska specialkunskaper kommer att behövas. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har redovisats i ärendet (Bihang nr 37). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har redovisats i ärendet. 86 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om inrättande av en lokal diskrimineringsombudsman Allan Widman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt kommunstyrelsen att inrätta en kommunal tjänst med uppgift att motverka diskriminering på grund av kön, etnicitet, sexuell läggning och funktionshinder på sätt som närmare redovisats i motionen. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av integrations- och arbetsmarknadsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 38). När ärendet efter tidigare bordläggning upptas på dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Kent Andersson, Bengt Held, My Gillberg, Carl P Herslow, Juha Jurvanen och Iva Parizkova Ryggeståhl. Kent Andersson, My Gillberg, Carl P Herslow och Juha Jurvanen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Bengt Held och Iva Parizkova Ryggeståhl yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen.

15 (19) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 42 ja- mot 7 nejröster och 12 nedlagda röster, vilket framgår av protokollet över omröstningen, vilket intages som Bilaga 4. Det noteras dock att Sten Andersson varit frånvarande vid denna omröstning. Trots sin frånvaro har han registrerats för ja-röst. Som följd härav utfaller omröstningen således med 41 ja- mot 7 nejröster och 12 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Kommunfullmäktige har härvid beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 87 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om att inrätta två jämställdhetscentra i Malmö Allan Widman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att inrätta två jämställdhetscentra i Malmö, ett i Rosengårds medborgarkontor och ett i Limhamn-Bunkeflos medborgarkontor, dels att ge personalen på samtliga medborgarkontor utbildning om jämställdhetsarbete samt dels att samtliga medborgarkontor ska ha broschyrer om jämställdhet på de vanligast förekommande språken i Malmö. Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, arbetsgivarutskottet och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 39). I ärendet yttrar sig Kent Andersson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, Bengt Held, som yrkar bifall till motionen, samt Juha Jurvanen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 88

16 (19) Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om Bygg mer, Bygg rätt, Bygg blandat Anneli Philipson (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att bostadsförsörjningsprogrammen omvandlas till boendeplaneringsprogram, dels att andelen hyresrätter i Malmö ska öka samt dels att vid planering av nya bostäder ska markanvisningsavtal upprättas som innebär att minst 25 procent av bostäderna ska upplåtas genom hyresrätt. Stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har redovisats i ärendet (Bihang nr 40). - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 5 till kommunfullmäktiges protokoll). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Anneli Philipson, Anita Silve, Anders Rubin, My Gillberg, Staffan Appelros och Anneli Philipson. Anneli Philipson, Anita Silve och My Gillberg yrkar bifall till motionen. Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 50 ja- mot 9 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 6. Kommunfullmäktige har härvid beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har redovisats i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen.

17 (19) 89 Av kommunfullmäktige den 27 mars 2003, 64, bordlagd motion om ett fristående center mot rasism och diskriminering My Gillberg (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att tillskriva regeringen angående vikten av ett fristående center mot rasism och diskriminering, att det placeras i Malmö och att Malmö kommun är villiga att bidra till finansieringen av ett sådant center. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av integrations- och arbetsmarknadsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 41). Vid överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, My Gillberg, Juha Jurvanen och Bengt Held. Kent Andersson och Bengt Held yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. My Gillberg yrkar bifall till motionen, dock med den justeringen att texten i att-satsen i motionen ska ändras till följande lydelse: att kommunstyrelsen ges i uppdrag att snarast tillskriva integrationsverket angående vikten av ett fristående center mot rasism och diskriminering, att det placeras i Malmö och att Malmö kommun är villig att bidra till finansieringen av ett sådant center. Juha Jurvanen yrkar bifall till motionen under förutsättning att erforderliga medel anslås i 2004-års budget. Kent Andersson yrkar avslag på såväl av My Gillberg respektive Juha Jurvanen framställt yrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen i enlighet med My Gillbergs yrkande, dels bifall till motionen på sätt Juha Jurvanen yrkat, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. 90

18 (19) Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 52). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget. 91 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 27 mars 2003 (anmärkning: rätt datum) inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 53). 92 Besvarande av interpellation Kommunfullmäktige beslutade under 67/2003 medge Juha Jurvanen (v) att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en interpellation angående invandrarnas delaktighet i samhällslivet och EMUomröstningen. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 27 mars 2003, 67, återupptas vid dagens sammanträde. Kent Andersson besvarar interpellationen. Juha Jurvanen yttrar sig. Interpellationen intages som Bilaga 7. Sammanträdet pågår kl 13.00-16.35 med ajournering kl 15.00-15.25. Det ledes vid behandlingen av ärendet 78 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell

19 (19) Protokollet justerat den 6 maj 2003. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Daniel Persson Bengt Held Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts 6 maj 2003. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell