Ref. 5329 ES EN FR PT IT DE FL SV RU Cabecera de amplificación programable Programmable head-end amplifier Station compacte programmable Central de amplificação programavél Centrale di amplificazione programmabile Kopfleiste Erweiterung programmierbar Ohjelmoitava vahvistin pää Programmerbar förstärkare huvud Программируемый усилитель Guía rápida Quick guide Guide rapide Guia rápido Breve resoconto Kurzanleitung Pikaopas Snabbguide краткое руководство www.televes.com
1 2 3 4 5 6 ( * ) 7 ( * ) 8 9 11 12 Fig. 1 U1: U2: 0 U3: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U1: 9 U2: 0 U3: 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UHF U1: 7 U2: 2 U3: 1 1 2 3 4 5 6 7 UHF2 8 9 U1: 6 U2: 3 U3: 1 1 2 3 4 5 6 UHF2 7 8 9 Cn... Cn+5 U1: 5 U2: 3 U3: 2 1 2 3 4 5 UHF2 6 7 8 9 Fig. 2 Fig. 3
Programmerbar förstärkare huvud 32 Viktig säkerhetsinformation Allmänna installationsföreskrifter Läs manualen noggrant innan anslutning av enheten. Installera inte enheten i miljöer där den utsett för fukt och vatten. Montera aldrig av enhetens skyddshölje innan den kopplats bort från nätspänningen. Enheten får inte täckas över. Montera enheten i väl ventilerad utrymmen. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk av vatten eller andra vätskor. Inga föremål av vätskor får placeras på enheten eller i närheten av enheten om de inte är väl skyddade. Placera inte enheten intill värmekällor eller i överdrivet fuktiga miljöer. Placera inte enheten där den utsätts för kraftiga vibrationer eller stötar. Beskrivning av Ingångar/Utgångar/Anslutningar Huvudförstärkaren (Fig. 1) är utrustad med: 1.- + V (ingång) 7.- Lysdiod (drift) 2.- UHF2 + V (ingång) 8.- Nätdel 196-264 V~ 3.- + V (ingång) 9.- Reset-knapp 4.- FM (ingång).- Anslutning för programmeringsenhet 5.- BI/BIII/DAB + V (ingång) 11.- MATV (utgång) 6.- 47-862 MHz (ingång) 12.- 7234 programmeringsenhet Introduktion Hur används enheten säkert Nätdelen I enheten är för: 196-264V~ 50/60Hz. Om någon typ vätska hamnar i enheten kontakta godkänd servicetekniker för service. När enheten kopplas bort från nätspänningen, håll och dra i kontakten och inte i sladden. Utför all kabelanslutning till enheten innan den ansluts till nätspänningen. Stickkontakten får inte blockeras, utan måste förbli synlig så nätspänningen till enheten lätt kan brytas. Programmerbar digital/analog huvudförstärkare för användning i villor och mindre fastigheter med följande möjligheter. Enkel installation och programmering., hög förstärkning, extern programmeringsenhet och låg strömförbrukning. Utrustad med tre programmerbara UHF-ingångar med möjliga filter att programmera (Fig. 2). Ingångarna har möjlighet för förförstärknin genom automatisk spänningsmatning. Kanaler mellan 21-69 kan väljas med 5 kanalers bandbred för varje filter (Fig. 3). Utnivån för filterna balanseras automatiskt med önskad vald tilt. UHF och BI/BIII/DAB ingången har också automatisk spänningsmatning för förstärkare, med kortslutningsskydd. Förstärkningen för FM och BI/BIII/DAB justeras automatiskt beroende på vald utnivå. Förstärkaren är utrustad med en bredbands-ingång (47-862 MHz) för anslutning av t.ex. en satellitcentral eller TDT. Beskrivning av de elektriska symbolerna Öppna aldrig enheten för att undvika risken för elektriska skador. Använda Reset-knappen Symbolen indikerar att enheten efterföljer säkerhetskraven för klass II utrustning. Symbolen indikerar att enheten efterföljer kraven för CE-märkning. OBS! Komplett användarmanual (engelsk) finns på den medföljande CD:n med Avanten. Avant kan programmeras innan installationen utförs och utan insignal. Nivåerna kan justeras vid senare tillfällen utan anslutning av programmeraren, med hjälp av reset-knappen till vänster om anslutningskontakten. Utför installationen enligt följande: Välj nödvändiga parametrar för installationen (kanaler, utnivå, tilt ) med hjälp av programmeraren och tryck injusterings-knappen (länge). När programmeringen utförs utan insignal, så stoppas injusteringen då ingen UHF-signal upptäcks. Programmeraren behöver inte användas mer, även om injusteringen har stoppats så är inställningarna lagrade i Avanten. Vid installationen när ingångarna är anslutna och utgångarna är avslutade med 75 ohm, så tryck på Reset-knappen så utförs injusteringen. Injustering via Reset-knappen utförs på samma sätt, som med programmeraren, förutom att processen inte stoppar vid eventuella felaktiga nivåer. Lysdioden på framsidan lyser rött vid eventuella felaktiga nivåer. Så inprogrammerade inställningar justeras och ställs in automatiskt och grön lysdiod på framsidan indikerar att installationen har utförts korrekt samt att nivåerna är korrekta.
33 Menyöversikt Huvudmenyn SV Programmering kanaler U1: 6 - OFF U2: 3 - OFF INGÅNGAR 1 21D 23A 24A 25D -- Offset: -2dB Filter-fördelning Val spänningsmatning -- -- UTNIVÅ Utnivå Korrektion (slope) (programmering fler kanaler (programmering fler kanaler) Unit firmware version V:x.xx Anslut programmeraren VHF CONFIG VHF: OFF VHF Aktivering VHF-ingång Programming and saving parameters... Adjusting filter: 1... SPARA OCH INJUSTERA matisk injustering Filter-balansering* VHF CONFIG VHF: ON Offset: +2dB VHF-balansering* Filter: 1 Input signal LOW LEVEL Försök igen Hoppa över U1: 9 - OFF U2: 0 - OFF U1: 9 - ON U2: 0 - OFF FM CONFIG FM: OFF FM Aktivering FM-ingång Skipping filter: 1... Hoppa över injustering F1 F2- F3- F4- F5- F6- F7- F8- F9- F0ø VHF- FM- Resultat FM CONFIG FM: ON Offset: +2dB 3 sec. FM-balansering* *Balansering är endast möjlig efter att Avanten har injusterats (automatisk injustering) : Låst enhet : Enhet inte injusterad (Fler filter) 1 -- -- 1 21D -- -- VHF CONFIG VHF: ON LEVEL OUT OL: 0dBuV UHF EQ: 0dB FM CONFIG FM: ON LEVEL OUT OL: 2dBuV UHF EQ: 0dB LEVEL OUT OL: 2dBuV UHF EQ: 3dB
Programmerbar förstärkare huvud 34 Utökad meny Kloning-användning Save Mode... Välj position H... Hotel Plaza (save) Välj bokstav Välj spara (save) Kopierar Load Mode <22> MODE C/ Sol, 34 <22> MODE C/ Sol, 34 (load) Load Mode <07> MODE Domaio - #3 (delete) <07> MODE... Config. saved OK Konfiguration korrekt kopierad Hotel Plaza Visar vald <22> MODE C/ Sol, 34 Leaving Save mode (Infoga fler bokstäver) Config. loading OK Leaving Load mode KOPIERA LADDA Välj position Välj ladda (load) Laddar Konfiguration korrekt laddad <07> MODE Domaio - #3 Deleting config Leaving Load Mode UTÖKAD MENY LANGUAGE English CDC ADDRESS 001 Load default settings? NO RADERA Välj position som skall raderas Välja radera (delete) Radera PASSWORD 0 0 0 0 U1: 6 - OFF U2: 3 - OFF F1- F2- F3- F4- F5- F6- F7- F8- F9- F0- VHF- FM- Raderar en
35 Tekniska specifikationer Ingångar UHF2 FM BI/BIII/DAB 47-862 MHz Frekvensområde MHz 470-862 87-8 47-68 / 174-230 47-370 370-862 Förstärkning db (max. 55 ± 3). (max. 45 ± 3) (max. 48 ± 3) (max. 40 ± 2) (max. 43 ± 2) 0 0 9 0 1 Filter Nº 7 2 1 6 3 1 5 3 2 Antal kanaler per filter Nº 0-5 ** Justerbar slope db 0-9 ** Optimal innivå dbμv 60-5 60-85 62-87 69-73 70-74 Justerbar förstärkning db 0-20 * 0-25-OFF* 0-25-OFF* Manuell förstärknings-just. db ± 9 (por filtro) ± 9 ± 9 Utnivå *** dbμv 123 115 115 115 121 Utnivå-område dbμv 0-115 90-5 95-1 95-1 0-115 Brustal db 9 tip. - Undertryckning db 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) - Spänningsmatning V= 24-24 (automatisk) I. max. ma 60-60 Nätspänning V~/Hz 196-264 / 50-60 Effektförbrukning ma 255 Maximala arbetstemperatur ºC 45 IP klass IP 20 SV * Autmatisk injustering (beroende på vald önskad utnivå och befintlig innivå). ** Programmerbar injustering (antal kanaler per filter) *** Utnivån beror på antalet valda kanaler Felsökning Korrekt utnivå justeras inte in för programmerade kanaler: Kontrollera att den programmerade kanalen med högst frekvens har korrekt innivå enligt tabellen. Kanalen med högst frekvens används som referens vid inställning av utnivån. Kanalerna i BI/BIII ingången regleras inte korrekt: BI/BIII ingången är specificerad för terresta kanaler och inte signaler från övrig kabel-tv-utrustning. Om sådan signal skall anslutas, skall dessa anslutas till bredbands-ingången (47-862 MHz). Om en VHF-kanal ansluts så justeras denna till 5 db under vald UHF-nivå. Om ett flertal kanaler ansluts så ses dessa ändå som en kanal men med högre innvå och justeras därför in felaktigt. Utnivån stämmer inte för kanaler i bredbandsingång jämfört med ingångarna /2/3: Kanaler i bredbandsingången skall ligga mellan 70-74dBμV för UHF och då justeras dessa kanaler in till samma nivå jämfört med de programmerade kanalerna i ingångarna /2/3. Vid för hög insignal i bredbandsingången så uppstår intermodulationsproblem. Vid för låg insignal så hamnar inte dessa kanaler lika som UHF-kanalerna i UHF-ingångarna. En för hög eller låg signal upptäcks: Den automatiska inställningen startar med ingångarna FM, BI/BIII och till sist de programmerbara kanalerna. I de fall FM -och BI/BIII -ingångarna inte är anslutna så stoppar injusteringen samt låg nivå indikeras i displayen. Detta påverkar inte de övriga ingångarna. Tryck -knappen och injusteringen startar igen. Även om en låg nivå indikeras så justeras nivåerna in och blir rätt så länge vald utnivå stämmer med specifikationerna för Avanten kan förstärka