VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

INSTRUKTIONSBOK

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Dnna symaskin är dsignad och tillvrkad nbart för hushållsbruk. Symaskinn är int n lksak. Låt int barn lka md maskinn. Maskinn bör int användas av barn utan saklig övrvakning. När du användr lktriska maskinr måst alltid grundläggand säkrhtsanvisningar följas, inkludrat följand: Läs alla anvisningar för användandt. FARA - För att minska riskn för l-stötar. Symaskinn får aldrig lämnas obvakad när dn är anslutn till nätt. Dra alltid ut kontaktn ur vägguttagt omdlbart ftr användandt och för rngöring. VARNING - För att minska riskn för brännskador, ldsvåda, l-stötar llr prsonskador: 1. Maskinn får int användas som lksak. Om maskinn används av llr i närhtn av barn måst d hållas undr noggrann uppsikt. 2. Använd symaskinn ndast för avstt ändamål nligt bskrivningn i handbokn. Använd bara tillbhör som rkommndras av tillvrkarn nligt handbokn. 3. Använd aldrig symaskinn om sladdn llr kontaktn är skadad, om dn int fungrar som dn ska, om dn har tappats llr skadats llr om dn doppats i vattn. Lämna då in symaskinn till närmast auktorisrad åtrförsäljar llr srvicvrkstad för undrsökning, rparation och lktrisk llr mkanisk justring. 4. Använd aldrig symaskinn om någon vntilationsöppning är blockrad. Håll maskinns vntilationsöppningar och fotrglagt fria från ludd, damm och löst tyg. 5. Släpp int nr llr stick in förmål i någon av öppningarna. 6. Använd int maskinn utomhus. 7. Använd int maskinn där arosol (spray) produktr används, llr där syrgas gs. 8. Maskinn stängs av gnom att strömbrytarn ställs på O (av) och kontaktn tas ut ur vägguttagt. 9. Dra int ut kontaktn gnom att dra i sladdn. Fatta alltid tag i kontaktn, int i sladdn. 10. Håll fingrarna borta från rörliga dlar. Var särskilt försiktig runt symaskinsnåln. 11. Använd alltid rätt stygnplåt. Fl stygnplåt kan göra att nåln bryts. 12. Använd int böjda nålar. 13. Dra int i llr skjut på tygt undr sömnadn. Dt kan påvrka nåln så att dn bryts. 14. Ställ först strömbrytarn på O (av) innan du gör några justringar i nålområdt, t.x. trär maskinn, bytr nåln, spoln llr prssarfotn o.s.v. 15. Dra alltid ut kontaktn ur vägguttagt innan du öppnar några höljn, smörjr maskinn llr utför andra justringar som omnämns i dnna handbok. SPARA DESSA INSTRUKTIONER OBS! Uttjänt produkt ska lvrras in för lktronikåtrvinning och miljöriktigt omhändrtagand. Om du har några frågor, vänlign kontakta din åtrförsäljar.

AVSNITT I. DELARNAS NAMN Dlarnas namn...1 Standardtillbhör...2 Sybord...2 Förlängningsbord...3 Sömövrsikt...3 AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD Ansluta maskinn till vägguttagt...4 Innan du användr maskinn...4 Användningsinstruktionr...4 Skjutrglag för hastightskontroll...5 Rglra syhastightn...5 Knappar för att använda maskinn...6-7 Dirktval...8 LCD-display...8 Ta loss och sätta fast prssarfotns hållar...9 Byta prssarfot...9 Prssarfotns lyftarm...9 Prssarfotstryck...9 Sänka llr höja matarn...10 Byta nål... 11 Välja tråd och nål till olika tygr... 11 Uppspolning av undrtråd... 12-14 Trä maskinn... 15-17 Sömval...18 Inställning av läg...19 Ställa in trådsspänningn för raksöm...20 Ställa in trådsspänningn för sick sack söm...21 AVSNITT III. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Raksöm... 22-23 Raksöm...24 Fästsöm...24 Låssöm...24 Förstärktraksöm...24 Strtch raksöm...25 Skulptursöm...25 Nytt skulpturstygn...25 Sicksacksöm...26 Trstgs sicksack...27 Ovrlocksöm...27 Strtchsöm...28 Dubbl strtchsöm...28 Sy blixtlås... 29-30 Osynlig fållsöm...31-32 Sy i knappar...32 Sy fast rsår...33 Olika typr av knapphål och dras användning...34 Fyrkantiga knapphål... 35-36 Inställning av stygnbrdd och tätht för knapphål...37 Knapphål md runda ändar...37 Knapphål för tunna tygr...37 Profssionllt skräddarknapphål...38 Strtchknapphål...38 Antikt knapphål...38 Knapphål md iläggstråd...39 Stoppningssöm...40 Förstärkningssöm...41 Öljtt...41 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD Snäckskalsöm...42 Applikation...42 Musslsöm...43 Smock...43 Stråvck...43 Söm för lapptkning...44 Stipplingssöm...44 Quiltstjärna...45 Fagottsöm...45 Satinstygn...45 Applikationsstygn...46 Hålsöm...46 Korsstygn...47 Dkorativa sömmar...47 Sy md tvillingnål...48 AVSNITT V. PROGRAMMERA SÖMMAR OCH BOK- STÄVER Programmra automatiska låsstygn...49 Programmra n sömkombination...50 Programmra automatisk trådklipp av trådn...50 Övrgångsöm...51 Programmra n spglbild...52 Sy mönstrkombinationn från början...53 Sy dn aktulla sömmn från början...53 Programmra bokstävr...54 Minska bokstävrnas storlk...55 Visa n lång txt...56 Radra och lägga till n bokstav (mönstr)...56 Dubbla n bokstav (mönstr)...57 Stygninställning av programmrad sömmar... 58-59 Korrigra förvrängda symönstr...60 AVSNITT VI. SKÖTA MASKINEN Rngöring av spolhust och matarn...61 Insättning av spolkorgn...61 Problm och varningstckn...62 Flsökning...63 Sömövrsikt...64

!6!7!8!9 @0 @1!5!4!3!2!1!0 o i u y t AVSNITT I. DELARNAS NAMN Dlarnas namn Start/stopp-knapp Knapp bakåtsöm Autolåsningsknapp r Nål upp/nd knapp t Trådklipp y Knapp för tvillingnål u Skjutrglag för hastight i Pkskärm o Hål för xtra spolpinn!0 Spolartrådsstoppar!1 Spolarspindl r!2 Spolhållar (stor) @2!3 Spolpinn!4 LCD-display!5 Övr trådldar!6 Prssarfotstryck @6 @5 @4 @3!7 Trådupptagningsarm!8 Trådspänningsrglag!9 Sidokåpa @0 Trådavskärar @1 Nålpåträdar @2 Förlängningsbord (tillbhörslådan) @3 Nål @7 @8 @4 Klämskruv, nål @5 Prssarfotshållar @6 Stygnplåt @7 Spollock @8 Frigöringsknapp, spollucka #4 @9 Matarrglag #0 Friarm #1 Knapphålsarm #5 #3 #2 Prssarfotslyftar #3 Hål för sömtabll #2 #4 Bärhandtag #5 Handhjul #1 #6 Strömbrytar #7 Uttag för fotpdal #6 #7 @9 #0 #8 Maskinns luttag #9 Fotpdal $0 Strömsladd #8 OBS: Utformningn och spcifikationrna kan ändras utan förgånd mddland. #9 $0 1

r t y u i o!0!1!2!3!4!5!6 Standardtillbhör Sicksackfot: A (Montrad på maskinn) Ovrlockfot C Blixtlåsfot E r Applikationsfot F t Osynlig fållfot G y 1/4 söm fot: O u Öppn applikationsfot: F2 i Fot för automatiska knapphål: R o Nålask!0 Spolhållar ( X 2) (stor)!1 Spolhållar ( X 2) (litn)!2 Extra spolpinn!3 Spolar ( X 4)!4 Skruvmjsl!5 Rngöringsborst!6 Sprättkniv (knapphålskniv)!7 Sömövrsikt!8 Instruktionsbok!9 Instruktions-DVD @0 Hårdhuv @1 Sybord!7!8!9 @0 @1 Sybord Fastsättning av bordt Dra bordt bort från maskinn. Fäll ut bnn på bordt. Håll bordt md båda händr och låt dt sakta glida åt vänstr. Justring av bordts höjd Vrid inställningsskruvarna på bnn md n skruvmjsl (tillval). 2

Förlängningsbord Förlängningsbordt tillför tt utökat syområd och kan lätt tas bort för att sy md friarmn. Förlängningsbord Stift Hål Ta loss bordt Dra bordt bort från maskinn, nligt bild. Fastsättning av bordt Skjut in förlängningsbordt, passa in flikn i urtagt tills bordt klickar fast i maskinn. r Förvaring av tillbhör Tillbhör förvaras inuti förlängningsbordt. Dra lockt mot Dig för att öppna förvaringsutrymmt r. r Förvaring av tillbhör Sy md friarm Att sy md friarm är användbart vid stoppning av sockor llr lagning av knän, manschttr llr områdn i barns klädr som slitits. Sömövrsikt r Sätt i sömövrsiktn i hållarn. Sätt i pinnn i hålt för sömövrsiktn r. Sömövrsikt Hållar för sömövrikt Stift r Hål för hållarn till sömövrsiktn Båda sidor på sömövrsiktn kan visas gnom att vända dn. Du kan ävn fälla nd tablln när dn int bhövs. 3

t r u AVSNITT II. FÖRBEREDELSER FÖR SÖMNAD Ansluta maskinn till vägguttagt Användning av fotpdaln Slå av strömmn. Sätt i kontaktn till fotpdal i urtagt på maskinn. Sätt i maskinns kontakt r i strömuttagt t. Sätt in lkontaktn y i vägguttagt u. Slå på strömmn. Lampan för fotpdaln i. indikrar att fotpdaln är anslutt till maskinn. Strömbrytar Kontakt fotpdal Utag för fotpdal r Kontakt maskin t Eluttag på maskinn y Elkontakt u Vägguttag i Lampa för fotpdaln i y Användningsinstruktionr: Symboln O på strömbrytarn indikrar att dn är frånslagn (OFF). För apparatr md n polarisrad kontakt (tt blad brdar än dt andra): För att minska riskn för lstötar är dnna kontakt avsdd att passa i tt polarisrat uttag nbart på tt sätt. Om dt fortfarand int passar bör n kvalificrad lktrikr montra rätt kontakt. Försök int modifira kontaktn på något sätt! (USA och Canada nbart). * Fotrglag modll YC-485EC -1 används till dn här symaskinn. r t Använda start/stoppknappn Slå av strömmn. Sätt i maskinns kontakt i strömuttagt på maskinn. Sätt i lkontaktn r i vägguttagt t. Slå på strömmn. Strömbrytar Kontakt maskin Eluttag på maskinn r Elkontakt t Vägguttag OBS: Start/stoppkontaktn fungrar int när fotpdaln är anslutn. VARNING: När maskinn körs, håll alltid uppsikt på syområdt och vidrör int några dlar i rörls som t.x. trådupptagningsarmn, handhjult llr nåln. Slå alltid av strömbrytarn och ta ut stickkontaktn ur vägguttagt: när du lämnar maskinn utan tillsyn. när du sättr fast llr tar bort dlar. när du rngör maskinn. Lägg int något förmål på fotrglagt då maskinn kommr att gå igång oavsiktligt. Innan du användr maskinn Innan Du användr symaskinn för första gångn, placra n tygbit undr prssarfotn och kör maskinn utan tråd undr några minutr. Torka bort vntull olja. 4

Skjutrglag för hastightskontroll Syhastightn kan variras md skjutrglagt allt ftr bhov. För att öka syhastightn, skjut rglagt åt högr. För att minska syhastightn, skjut rglagt åt vänstr. Rglra syhastightn Tryck nd fotpdaln för att starta maskinn. Ju längr nd Du tryckr fotpdaln, ju snabbar går maskinn. Maximal syhastight kan rglras md skjutrglagt. 5

Knappar för att använda maskinn Start/stopp knapp Sänk nd prssarfotn. Tryck på start/stop-knappn. för att starta maskinn. Maskinn börjar gå långsamt d första stygnn och sdan md dn hastight Du ställt in md skjutrglagt. Tryck på start/stop-knappn. ign för att stoppa maskinn. r OBSERVERA: Maskinn går långsamt när Du tryckr hållr start/ stoppknappn intryckt. Start/stop-knappn. kan int användas när fotpdaln är anslutn till maskinn. Maskinn går int att köra och prssarfotns kontrollampa r blinkar om du startar maskinn md prssarfotn i uppfällt läg. Sänk fotn och starta maskinn ign. Knapp bakåtsöm i läg 1 och 2, i läg 3 Tryck in och håll knappn för bakåtsöm intryckt. Släpp knappn för att sy framåt. Tryck in och håll knappn för att bara sy bakåt när maskinn stannats och fotpdaln är frånkopplad. Släpp knappn för att stanna maskinn. Övriga stygn utom i läg 1 och 2 Tryck på knappn för bakåtsöm för att sy n låssöm. Maskinn stannar automatiskt. i läg 1, 2 S sidorna 24, 40 och 41. Autolåsningsknapp i läg 1 och 2, i läg 3 Tryck på autolåsningsknappn för att sy n låssöm. Maskinn stannar automatiskt. Övriga stygn Tryck på autolåsningsknappn för att sy n låssöm och avsluta dt aktulla mönstrt. Maskinn stannar automatiskt. 6

t Nål upp/nd knapp Tryck på knappn för nål upp/nd t för att höja llr sänka nåln. t y u i o y Trådklipp Tryck på trådklippsknappn y för att klippa trådarna när du är klar. Indikatorlampan för trådklippt i blinkar mdan maskinn skär av trådarna. Du kan fortsätta sy utan att dra upp undrtrådn ftr att ha klippt trådarna. För att automatiskt klippa av trådarna då Du sytt färdigt, välj dt önskad stygnmönstrt, tryck sdan in och håll klippsknappn tills lampan för trådklippt visas o. Maskinn klippr trådarna automatiskt ftr låsstygnt när låsknappn för automatisk bakåtsöm trycks in llr om tt mönstr har automatisk låssöm programmrad. OBS: Använd trådavskärarn på sidan av maskinn om trådn är 30 llr tjockar.!0 u Knapp för tvillingnål Tryck på knappn för tvillingnål u när du användr n tvillingnål. Markörn för tvillingnål!0 visas när dn är aktivrad. För att avbryta llr avsluta att sy md tvillingnål tryckr du på knappn för tvillingnål två gångr. OBS: När markörn för tvillingnål blinkar är alla övriga tangntr och knappar inaktivrad. Tryck in tvillingnålsknappn ign. För att sy md tvillingnål, s sidan 48. 7

Dirktval Mod knapp När strömmn slås på, ställs lägt för raksöm (läg1) automatiskt in. Tryck in modknappn för att ändra läg. S sidan 18. Borttagningstangnt Tryck på borttagningstangntn för att ta bort dt valda mönstrt. Tryck in och håll borttagningstangntn tills summrn hörs för att ta bort alla programmrad stygnmönstr. S sidan 56. Spglvändning Tryck på spglvändningsknappn för att vända dn valda sömmn horisontllt. S sidan 52. r Minnstangnt Tryck på minnstangntn för att mmorra dt valda mönstrt. S sidan 50. t Dirktval (s sidan 18) Välja raksöm Du kan välja stygnmönstr från 01 till 10 dirkt i läg 1 (dirktläg). Välja tt tvåsiffrigt mönstr Ang tt tvåsiffrigt mönstrnummr för att välja stygnmönstr i mod 2-6. y Stygnbrdd Tryck på + llr för att ändra stygnbrddn. S sidan 23 och 26. u Stygnlängd Tryck på + llr för att ändra stygnlängdn. S sidan 23 och 26. i Markörtangnt Tryck på llr för att flytta markörn för att kontrollra llr ändra mönstrkombinationn. S sidan 56. y u i r t r LCD-display LCD-displayn visar följand information när maskinn är påslagn: Stygnmönstr Mod läg Stygnmönstrts nummr r Typ av prssarfot t Stygnbrdd y Stygnlängd t y 8

Ta loss och sätta fast prssarfotns hållar VARNING: Stäng av strömmn innan Du tar bort llr anslutr fothållarn. Ta bort fothållarn Lossa fästskruvn. gnom att vrida dn moturs md hjälp av n skruvmjsl. Sätta fast fothållarn Passa in hålt i fothållarn mot hålt i prssarfotsfästt. Skruva i fästskruvn i hålt. Dra åt fästskruvn gnom att vrida dn mdurs md hjälp av n skruvmjsl. Fästskruv Fothållar Prssafotsfäst z Byta prssarfot x VARNING: Stäng av strömmn innan du bytr fotn. Använd alltid rätt fot för dt mönstr du valt. Fl fot kan göra att nåln går av. Ta av prssarfotn Höj nåln till dss högsta punkt gnom att vrida handhjult moturs. Höj prssarfotn och tryck på armn på baksidan av prssarfotsfästt. Fastsättning av prssarfotn Placra dn utvalda prssarfotn så att stiftt på fotn liggr undr spårt på prssarfotsfästt. Sänk prssarfotns lyftarm för att låsa fast fotn på plats. Arm Spår Stift Prssarfotns lyftarm Prssarfotns lyftarm höjr och sänkr prssarfotn. Du kan höja fotn ungfär 1/4 (0,6 cm) högr än normalt upp-läg för att undrlätta borttagning av prssarfotn llr för att hjälpa Dig att placra tt tjockt matrial undr fotn. Prssarfotns lyftarm Normalt upp-läg Högsta läg Prssarfotstryck Inställning av prssarfotns tryck på 6 för normal sömnad. Ställ tryckt på 3 och 6 för att sy applikationr, brodri, hålsöm och för att tråckla. Ställ tryckt mllan 1 och 3 vid sömnad av chiffong, spts, organdi och andra tunna tygr. Vlour och stickat md myckt strtch kan också bhöva 1. Vrid rattn för inställning av prssarfotns tryck till önskad siffra. Ratt för inställning av prssarfotns tryck 9

Sänka llr höja matarn Armn för matarrglagt är placrad undr förlängningsbordt på baksidan av maskinn. För att sänka matarn, för armn i pilns riktning. Ställ in stygnlängdn på 0,0. För att höja matarn, för armn i pilns riktning nligt bildn och vrid handrattn r mot Dig. Matarn måst vara höjd för normal sömnad. r 10

z x Byta nål VARNING: Stäng av strömmn innan du bytr nål. z Slå av strömmn. Höj nåln till sitt högsta läg gnom att vridahandhjult moturs och sänk nd prssarfotn. Lossa skruvn som hållr nåln gnom att vrida dnmoturs. Lossa nåln från nålhållarn. x Sätt i n ny nål i nålhållarn md dn platta sidan riktad bakåt. När nåln sätts in i nålhållarn skjut in dn så långt dt går. Dra åt skruvn som hållr nåln hårt gnom att vrida dn mdurs. c c För att kontrollra att nåln är bra, placra dn md dn flata sidan ndåt på något plant förmål (stygnplåtn, glas tc.). Avståndt mllan nåln och dn plana ytan ska vara lika hla vägn. Använd aldrig n böjd llr trubbig nål. En skadad nål kan förstöra tygrna. Maskor kan gå av i stickad tygr, och trådar kan gå av i sidntygr och andra tunna tygr. Fästskruv för nål Nålhållar Välja tråd och nål till olika tygr För sömnad i allmänht använd nålstorlk 11/75 llr 14/90. En tunn tråd och nål skall användas vid sömnad i tunna tygr så att tygt int skadas. Tjocka tygr krävr n nål stor nog för att tränga ignom tygt utan att slita på övrtrådn. Provsy alltid först på n litn rstbit av dt tyg du ska sy i. Normalt ska du ha samma övr- och undrtråd. När du syr i strtchmatrial, myckt tunna tygr och syntttygr, använd n nål md Blu tip nål. Blu tip nåln förhindrar ffktivt att stygn hoppas övr. Lätt Tyg Lan, gorgtt, trikå, ull, polystr Tråd Nål Silk #80-100, bomull #80-100, syntt #80-100 #9/65 11/75 Mdium Bomull, polystr, tunn jrsy, ull Silk #50, bomull #60-80, syntt #50-80, bomull #50 #11/75 14/90 #14/90 Tung Dnim, jrsy, rocktyg, kviltning Silk #50, bomull #40-50, syntt #-40-50, silk #30, bomull #50 #14/90 16/100 #16/100 11

Uppspolning av undrtråd Ta ut spoln Skjut försiktigt frigöringsknappn för spolhusts lucka åthögr och ta av luckan. Ta upp spoln. Frigöringsknapp spollock Spollock Horisontll spolpinn Lyft upp trådrullpinnn. Placra trådrulln på trådrullpinnn. Sätt fast dn stora spolhållarn, och tryck dn mot trådspoln. Använd dn lilla spolhållarn för att hålla smala llr små trådspolar. Sänk trådrullpinnn. Spolpinn Stor spolhållar Litn spolhållar Extra spolpinn Dn xtra spolpinnn, används för sömnad md tvillingtråd llr spolning av undrtrådn utan att trä av trådn. Sätt in dn xtra spolpinnn i hålt. Dn xtra spolpinnn ska pka mot spolartrådldarn. Extra spolpinn Hål för xtra spolpinn Spolartrådsldar 12

Spola upp undrtråd på spoln x z c OBSERVERA: Sätt skjutrglagt för hastight i lägt för högsta hastight vid uppspolning av undrtråd. Använd n spol md J markring som på bildn. z Dra trådn från spoln. x x Dra trådn gnom trådldarn. c v c Trä trådn gnom hålt i spoln, från insidan och ut. v Sätt spoln på spolarspindln. b b Skjut spolarspindln åt högr. Spolindikatorn visas på LCD-displayn. n n Håll dn fria ändan av trådn i handn och starta maskinn. Stanna maskinn när spoln har gått några varv och klipp av trådn tätt intill spolns hål. m m Starta maskinn ign. När spoln är full stannar dn automatiskt. Stanna maskinn och låt spolarspindln åtrgå till ursprungspositionn gnom att föra dn åt vänstr. Skär av trådn som bildn visar. 13

Isättning av undrspol z z Placra spoln i spolhållarn så att trådn lindas av moturs. Ändn på trådn x x Dra trådn gnom dn främr skåran på framsidan av spolhållarn. Skåra c c Dra trådn åt vänstr så att dn glidr in mllan trådspänningsbladn. v v Fortsätt att dra försiktigt i trådn tills dn glidr in i andra skåran. Dra ut trådn cirka 15 cm. Skåra b b Sätt fast spolhusluckan ign. Kontrollra tråddragningn och jämför md diagrammt r som visas på spollockt. r Diagram övr tråddragningn r 14

c z Trä maskinn Höj prssarfotn. Tryck på knappn för höjning/sänkning för att höja nåln till dss högsta läg. Nål upp/nd knapp VARNING: Stäng av maskinn innan trådn träs på maskinn. v b x z Trä i tråd i maskinn z Drag ändn på trådn runt dn övr trådhållarn. x x Håll trådn nära spoln och dra ändn på trådn nråt in i spänningsområdt och sdan runt fjädrhållarn. Trådspol Fjädrhållar c c Drag trådn md tt fast grpp upp till trådlyftarn och nr till hålt på trådlyftarn. v b v Drag trådn gnom dn ndr trådhållarn. Låt trådn glida bakom nålhållarns trådldar till vänstr. b Trä trådn framifrån och bakåt för hand llr använd nålpåträdarn. 15

Nålpåträdar VARNING: Slå av strömmn (OFF) när du användr nålpåträdarn. z z Sänk prssarfotn. Höj nåln till dss högsta position. Tryck nr nålpåträdarns knapp så långt som möjligt. Hakn kommr ut gnom nålsögat från baksidan. Knopp x t x Drag trådn från hållarn (a) till hållarn (b) r och undr krokn. Drag upp trådn längs högra sidan på hållarn (B) r och stick in dn mllan hållarn (B) och hållarplattan t. Krok Styrning (a) r Styrning (b) t Hållarplatta r c c Lyft knoppn i pilns riktning och trä öglan gnom nåln. v v Drag trådändn gnom nålsögat. OBSERVERA: Nålpåträdarn kan användas md n #11 till #16- nål llr n Blu tip nål. Trådstorlkar 50 till 90 rkommndras. Dn automatiska nålpåträdarn kan int användas för tvillingnålar. 16

Dra upp undrtrådn z z Höj prssarfotn. Håll övrtrådn löst md vänstr hand. x x Tryck på knappn för höjning/sänkning av nåln. två gångr för att sänka och höja dn för att plocka upp undrtrådn. Nål upp/nd knapp c c Drag båda trådarna 10 till 15 cm undr och bakom prssarfotn. 17

Sömval Mod 1 Du kan välja följand mönstr dirkt gnom att trycka på mönstrtangntn. z Exmpl: Så här väljr du mönstr 4 i mod 1 z När strömmn slås på, ställs lägt för raksöm (mod 1) automatiskt in. x x Tryck på mönstrtangnt 4 för att välja mönstr 4. Nu har du valt mönstr 4 i mod 1. Mod 2 6 För att välja mönstr i mod 2 6, tryckr du först in mod knappn för önskat läg. Varj gång du tryckr på mod knappn, ändras siffran i fönstrt till vänstr på skärmn och lägt ändras nligt följand; Mod 1: Raksöm Mod 2: Nyttosöm Mod 3: Dkorsöm Mod 4: Val av siffra och bokstav Mod 5: Bokstävr md Europiska spcialtckn Mod 6: Kyrilliska (ryska) bokstävr Siffran i fönstrt visar numrt för valt mod. För lägn och stygnmönstr för dn här maskinn, kontrollra sömövrsiktn llr sömhänvisningn på sidan 64. Ang dt tvåsiffriga sömmönstrt md siffrtangntrna. z Exmpl: Så här väljr du mönstr 61 i mod 3 z Slå på strömmn. Tryck på mod knappn två gångr för att välja mod 3. x x Tryck på siffrtangntrna på pkskärmn. Tryck först på tangnt 6 och sdan på 1. c c Nu är mönstr 61 i mod 3 valt. 18

z x Inställning av läg För att ställa in inställningslägt tryckr du och hållr minnstangntn intryckt samtidigt som du slår på strömmn Skärmn för inställningsläg visas. I dt här lägt kan du ställa in följand syfunktionr. Ställa in summrtonn Summrtonn kan aktivras llr inaktivras md inställningn för summrtonn. Standardinställningn är PÅ. z Ang inställningsläg. x För att stänga av summrn tryckr du på markörtangntn och of blinkar. Tryck på minnstangntn för att stänga av summrn. * Ljudsignal för varning/fl kan int stängas av. z x Ställa in nålns stopposition För att ställa in nålns position, upp llr nr då maskinn stannar. z Ang inställningsläg. Tryck på mod knappn för att ang upp/nr för nålns inställning. x Standardinställningn för nålns läg för upp/nr är NER. För att ändra nålns position tryckr du på markörtangntn och UP blinkar. Tryck på minnstangntn och ändra nålns upp/nr-position till UPP. r Inställning av tangntposition Du kan ställa in tangntpositionn när du tyckr att tangntns känslight är inaktivrad från dn faktiska tangntpositionn. z Ang inställningsläg. Tryck på mod knappn två gångr för att ställa in tangntpositionn. x Inställningsskärmn för tangntposition visas och P1 visas till högr på skärmn. Ta n knapphålskniv och tryck på på maskinns pkskärm. c P2 visas på skärmn. Tryck på på pkskärmn. v P3 visas på skärmn. Tryck på på pkskärmn. b P4 visas på skärmn. Tryck på r på pkskärmn. n P5 visas på skärmn. Tryck på t på pkskärmn. m Skärmn åtrgår till inställningn av summrtonn. Tryck på minnstangntn för att bkräfta inställningn. t 19

Ställa in trådsspänningn för raksöm Rätt spänning Övrtråd Undrtråd Lossa r Spänn r Dn idaliska raksömmn har trådarna låsta mllan två lagr av tyg, nligt bildn (förstorat för att visa dtaljr). Om du tittar på övr- och undrsidan av n söm, lägg märk till att stygnn är jämna. När du justrar trådspänningn, btydr n högr siffra n hårdar spänning. Rsultatn bror på: - tygts tjocklk och stlht - antalt tyglagr - typ av stygn r t Spänningn är för hård Övrtråd Undrtråd Lossa r Tygts rätsida t Tygts avigsida Undrtrådn syns på tygts rätsida och stygnn känns ojämna. Vrid trådspänningsrglagt till n lägr siffra för att minska trådspänningn. r t Spänningn är för låg (lös) Övrtråd Undrtråd För att öka spänningn r Tygts rätsida t Tygts avigsida Övrtrådn syns på tygts avigsida och stygnn känns ojämna. Vrid rglagt till n högr siffra för att öka spänningn i övrtrådn. 20

Ställa in trådsspänningn för sick sack söm Vid idalisk sick sack söm syns int undrtrådn på rätsidan, och övrtrådn syns knappt på avigsidan. S bildn för n korrkt söm. För att stygnn ska s ut som på bildn, justrar du trådspänningn ftr bhov. Rätt spänning Tygts rätsida Tygts avigsida Minska mängdn tråd som syns på avigsidan utan att sömmn rynkas llr gör så att undrtrådn syns på rätsidan. Rsultatt varirar md tyg, tråd och syförhållandn. Spänningn är för hård Tygts rätsida Tygts avigsida Varj hörn på sicksacksömmn dras ihop på rätsidan. Spänningn är för låg (lös) Tygts rätsida Tygts avigsida Varj hörn på sicksacksömmn dras ihop på avigsidan. 21

AVSNITT III. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Raksöm Söm: Mod 1: 1 Mod 2: 01 Övrtrådsspänning: 2 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A Börja sy Höj prssarfotn och placra tygt brdvid n guidlinj för sömmar på stygnplåtn (5/8 (1,6 cm) är vanligast). För nr nåln vid dn punkt där du ska börja sy. Sänk prssarfotn och dra trådarna bakåt. Sätt i gång maskinn ign. För tygt försiktigt längs md sömguidn samtidigt som du låtr tygt matas naturligt. Sluta sy För att fästa ändarna på n söm, tryck backmatningsknappn och sy några stygn bakåt. Tryck på trådklippsknappn för att klippa trådarna när du är klar. Knapp bakåtsöm Trådklipp Höj prssarfotn. Använd trådavskärarn på maskinn för att skära av spcialtråd llr tjocka trådar. Trådavskärar Vända i rät vinkl För att sy md samma avstånd från kantn vid vändning i tt hörn md 5/8 sömsmån, stanna maskinn när framkantn på tygt når stygnplåtns hörnlinj och lyft prssarfotn. Vrid tygt moturs 90, sänk prssarfotn och börja sy i dn nya riktningn. Hörnlinjal Sy från kantn av tt tjockt tyg Dn svarta knappn på sicksackfotn låsr fotn i horisontllt läg. Dtta är till hjälp när man börjar sy från myckt tjocka kantr på tjocka tygr llr när man syr övr n fåll. Sänk nr nåln i tygt vid dn punkt du vill börja sy. Sänk fotn samtidigt som du tryckr in dn svarta knappn. Fotn låss i horisontllt läg för att undvika att dn glidr. Knappn släpps automatiskt ftr att ha sytt några stygn. Svart knapp Tjocka tygr 22

Stygnplåt Sömhjälplinjrna på stygnplåtn och spolluckan hjälpr dig att hålla sömsmånn. Siffrorna på stygnplåtn visar avståndt mllan nålns mittläg och tygkantn. Nålns mittläg Tygkant Siffra 10 20 30 40 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 Avstånd (cm) 1.0 2.0 3.0 4.0 Avstånd (tum) 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 Främr sömhjälplinjr är märkta vid 1/4, 3/8 and 5/8 från nålns mittläg. Främr sömhjälplinjr Justra stygnlängdn Tryck på knappn för stygnlängdsjustring ändra stygnlängdn. Tryck knappn för att minska stygnlängdn. Tryck knappn + för att öka stygnlängdn. Stygnlängdn kan variras från 0,0 till 5,0. för att OBS: Längdn på baklängssöm kan int ställas in längr än 4,0. [1.0] [2.2] [5.0] Justra nålpositionn Nålns position kan justras för raka sömmar 01 05 (mod 1 och 2), och 01 03 (mod 3). Tryck på justringstangntn för nålns position att ändra nålns position. Tryck på + för att flytta nåln till högr. Tryck på för att flytta nåln till vänstr. Vänstr (0,0) Mittn (3,5) Högr (7,0) för 23

Raksöm Söm: Mod 1: 1 llr 4 Mod 2: 01 llr 04 Övrtrådsspänning: 2 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A För sömnad av plagg, blixtlås m.m. Söm 04 används för att sy tunna tygr. Fästsöm Söm: Mod 1: 2 Mod 2: 02 Övrtrådsspänning: 2 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A r Backmatningsknapp Använd dnna söm för att fästa början och slutt av n söm md bakåtstygn. När du kommr till slutt på sömmn tryckr du på backmatningsknappn r n gång. Maskinn kommr att sy fyra stg bakåt, fyra stg framåt och sdan sluta att sy automatiskt. r Låssöm Söm: Mod 1: 3 Mod 2: 03 Övrtrådsspänning: 2 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A r Backmatningsknapp r Dnna unika söm används när tt osynligt låsstygn bhövs. Sänk nr nåln nära dn främr kantn på tygt. Maskinn kommr att sy flra låsstygn på samma ställ och fortsätta sy framåt. När du tryckr på backmatningsknappn r vid slutt av sömmn kommr maskinn att sy flra låsstygn på plats och sdan sluta sy automatiskt. Förstärktraksöm Söm: Mod 1: 5 Mod 2: 05 Övrtrådsspänning: 2 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A Dnna starka, hållbara söm rkommndras för områdn där båd lasticitt och styrka bhövs för att säkrställa komfort och hållbarht. Använd dn för att förstärka områdn som grn- och ärmhålssömmar. Använd dn också för att sy förmål såsom ryggsäckar för xtra styrka. 24

Strtch raksöm Söm: Mod 1: 6 Mod 2: 06 llr 11 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A Dtta är n smal strtchsöm som är avsdd för att undvika rynkor på stickad tygr och sndrmsor, samtidigt som dn tillåtr sömmn att prssas upp hlt platt. Skulptursöm Söm: Mod 3: 02 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F För att sy övrtygr och när man ritar mönstr. Sy långsamt vid hörnn. Nytt skulpturstygn Söm: Mod 3: 03 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F Dnna söm används för övrstygn och kontursöm för att markra stygnt. 25

Sicksacksöm Söm: Mod 1: 7 Mod 2: 07 llr 12 Övrtrådsspänning: 2 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A Sicksack söm är n av d mst användbara och mångsidiga sömmarna Sicksack söm är användbara vid kastsöm, applikation och ävn användbar som dkorativt stygn. OBS: Använd undrlag när du syr strtchtygr som stickad tygr, jrsy llr trikå. Justra stygnbrddn Tryck på knappn för stygnbrddsjustring ändra stygnlängdn. Tryck på för att minska stygnbrddn. Tryck på + för att öka stygnbrddn. Stygnbrddn kan variras från 0,0 till 7,0. för att r Stygnbrddn på mönstr 07 kan ändras utan att nålns mittposition kommr att ändras (M). t Stygnbrddn på mönstr 12 kan ändras utan att nålns högrposition kommr att ändras (R). r t Justra stygnlängdn Tryck på knappn för stygnlängdsjustring ändra stygnlängdn. Tryck på för att minska stygnlängdn. Tryck på + för att öka stygnlängdn. Stygnlängdn kan variras från 0,2 till 5,0. för att 26

Trstgs sicksack Söm: Mod 1: 8 Mod 2: 08 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A Dn här sömmn används för att fästa kantrna på syntttygr och andra tygr som har n tndns att fransa sig. Dn är också praktisk för att laga rvor. Placra tygt så att du får n 1,5 cm söm. Klipp sömsmånn nära stygnn. Var försiktig så att du int klippr stygnn. Ovrlocksöm Söm: Mod 1: 9 Mod 2: 09 Övrtrådsspänning: 3 till 7 Prssarfot: Ovrlockfot C Dnna söm kan användas för att samtidigt sy och kasta tygkantr i tt stg. Använd dnna söm när du int bhövr ha sömmarna öppna och platta. Placra tygt brdvid dn svarta guidn och sy. OBS: Stygnbrddn bör ställas in mllan 5,0 och 7,0. Blu tip nål rkommndras för strtchmatrial. 27

Strtchsöm Söm: Mod 2: 13 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A Placra tygt så att du får n 1,5 cm söm. Klipp bort tygt intill sömmn. Var försiktig så att du int klippr stygnn. Dubbl strtchsöm Söm: Mod 2: 14 Övrtrådsspänning: 3 till 7 Prssarfot: Ovrlockfot C Dnna söm kan användas för tygr som kan fransa sig, såsom linn och gabardin. Två radr av sicksackstygn sys samtidigt övr kantn på tygt för att förhindra att dt rpar upp sig. Justra trådspänning så att båd övrtråd och undrtråd möts vid tygkantn. OBS: Stygnbrddn bör ställas in mllan 5,0 och 7,0. Blu tip nål rkommndras för strtchmatrial. 28

Sy blixtlås Söm Mod: 1 Övrtrådsspänning: 1 till 4 Prssarfot: Sick sack fot A Blixtlåsfot E r Sätta fast blixtlåsfotn Passa in stiftt på prssarfotn i spårt på fotns hållar. För att sy dn vänstra sidan av blixtlåst sättr du fast prssarfotn md stiftt på dn högra sidan. För att sy dn högra sidan av blixtlåst sättr du fast prssarfotn md stiftt på dn vänstra sidan r. Spår Stift För att sy vänstr sida r För att sy högr sida t Förbrda tygt Lägg till 1 cm till blixtlåsts längd. Dt är öppningns totalstorlk. i r o!3!1!0!2!4 y u Tygts rätsida 1 cm (3/8 ) Öppningsstorlk r Blixtlåslängd t Skjutrglag y Blixtlåsts tändr u Blixtlåsts tygrmsa i Tygts avigsida o Öppningns slut Lägg samman tygts rätsidor och sy ihop fram till blixtlåsts öppning, md 2 cm sömsmån. Sy bakåt för att fästa sömmn. Fäst sicksackfotn och tråckla längs md blixtlåsts öppning md stygnlängd 4,5 (0,4 cm).!0 2 cm (13/16 )!1 Blixtlåsts öppning (tråckla)!2 Sy bakåt!3 Öppningns slut!4 Söm OBS: Minska trådspänningn och ställ dn på tt (1) för tråckling. z t r y Börja sy z Vik upp dn övr sömsmånn. Vik upp dn undr sömsmånn för n invikning på 0,3 cm. Placra blixtlåsts tändr prcis intill fålln och nåla fast dn på plats. Undr tygt Blixtlåsöppningns slut Blixtlåsts tändr r 0,3 cm (1/8 ) t Avigsidan på dn övr dln av tygt y Öppningsstorlk u Vikning u 29

x x Sätt fast blixtlåsfotn md pinnn på dn högra sidan Sy gnom alla lagr från slutt på blixtlåst mot öppningn. Blixtlåsts tändr ska ligga utmd kantn på prssarfotn. c i c Stoppa maskinn 5 cm innan prssarfotn når dragspännt på blixtlåst. Höj prssarfotn. Öppna blixtlåst och sänk sdan nr prssarfotn och sy dn åtrstånd sömmn. i Skjutrglag o 5 cm (2 ) o v!0 v Dra ign blixtlåst och vik ut tygt så att dt liggr slätt övr blixtlåst. Tråckla samman dt övr tygt md blixtlåsts tygrmsa.!0 Tråcklstygn b n b Ta av prssarfotn och sätt på dn på nytt i sitt vänstra stift. Sy några stygn bakåt gnom slutt på blixtlåsts öppning till 1 cm. Vrid tygt 90 gradr och sy gnom tygt och blixtlåsts tygrmsa.!1 Bakåtsöm!1 n Stoppa maskinn 5 cm innan prssarfotn når dragspännt på blixtlåst. Höj prssarfotn. Ta bort tråcklstygnn.!2 Tråcklstygn!2 m m Öppna blixtlåst och sänk sdan nr prssarfotn och sy dn åtrstånd sömmn. När du sytt färdigt, ta bort tråcklstygnn på dt övr tygt. 30

Osynlig fållsöm Söm: Mod 1: 0 Mod 2: 10 llr 15 Övrtrådsspänning: 1 till 4 Prssarfot: Blindfållfot G z (1) (2) z Vik upp n fåll på avigan md n sömsmån på 0,4 0,7 cm. Tygts avigsida 0,4 0,7 cm (1) På tunga tygr som vill rynka sig, ska dn obarbtad tygkantn först sys md n ovrlocksöm. (2) Vik fålln på undrsidan på tunna tygr. x x Placra tygt så att kantn på invikningn är brdvid linjaln på fotn. Sänk prssarfotn. Justra nålpositionn vid bhov. Sy och styr kantn längs md linjaln. Vikning r Linjal r c c Vik ut tygt när du sytt klart. OBS: Om nåln går nr i tygt för långt till vänstr, syns stygnn på tygts rätsida. (1) (2) Justra nålpositionn Tryck på justringstangntn för nålns position för att ändra nålns position. (1) Tryck på för att flytta nålpositionn åt högr. (2) Tryck på + för att flytta nålpositionn åt vänstr. Displayn visar avståndt mllan linjaln och vänstr nålposition i millimtr. Nålpositionn kan variras från 0,0 till 1,2. Värdt angr avståndt mllan dn vänstra nålpositionn och linjaln. Vänstr nålposition Linjal OBS: Nålpositionn kan variras mdan stygnbrddn förblir dnsamma. 31

z x Fyllnads sömmar Sömmarna #55 till #58 i mod 3 är fyllnadssömmar som används för att lägga in n raksöm ftr n söm. Fyllnadssömmarna #57 och #58 sys md stygnlängd och nåldjup från tt tidigar mönstr från dn programmrad mönstrkombinationn. För mr information om fyllnadssömmar s sidan 51. Exmpl: Lägga in två omgångar md raksöm ftr n söm. z Välj mönstr 10 (mod 2). Tryck på minnstangntn. Söm #10 lagras. c x Välj söm 57 (mod 3). Tryck på minnstangntn. Söm #57 (två raka stygn) lagras. c Två raka stygn läggs till mllan blindstygnn. Sy i knappar Söm: Mod: 7 Övrtrådsspänning: 3 till 7 Prssarfot: Applikationsfot F r Matar: Ndsänkt r z x c v b n z Sänk matarn. x Passa in håln på knappn mot dn horisontlla skåran på prssarfotn. c Sänk fotn för att hålla knappn på plats. v Ställ in stygnbrddn så att nåln kommr att träffa knappns vänstra hål. b Vrid handhjult så att nåln kommr att träffa högr hål på knappn. Justra stygnbrddn vid bhov. n Sy flra gångr. m, m När du slutar sy, klipp av trådn mn lämna ca 7 till 10 cm tråd vid knappn., Dra upp övrtrådn md n handsynål till baksidan av tygt och knyt trådarna. * När du sytt klart höjr du upp matarn ign gnom att föra matarrglagt för normal sömnad. 32

Sy fast rsår Söm: Mod 2: 17 Övrtrådsspänning: 3 till 7 Prssarfot: Applikationsfot F * Ävn söm 08 (mod 2) kan användas. Märk upp rsårn i fyra dlar. Passa in sömmarna mitt fram, mitt bak och sidosömmarna och nåla fast rsårn på tygt. Lägg rsårn undr prssarfotn och sy fast mdan du sträckr rsårn jämnt. 33

Olika typr av knapphål och dras användning r t y Fyrkantiga knapphål Fyrkantiga knapphål används vanligtvis på mdltunga till tunga tygr. Knapphålts storlk bstäms automatiskt när man placrar n knapp på fotn. Runt knapphål Dtta knapphål används på tunna till mdltunga tygr, särskilt för blusar och barnklädr. Knapphål för fina tygr Dtta knapphål är rundat i båda ändar och används på ömtåliga tygr såsom fint silk. r Nycklhålsformat knapphål Dtta profssionlla skräddarknapphål används vanligtvis på mdltunga till tunga tygr. Dt är också lämpligt för tjockar och störr knappar. t Knapphål för Strtch Dtta knapphål är lämpligt för stickad tygr. Dt kan också användas som tt dkorativt knapphål. y Antikt knapphål Liknar tt handsytt knapphål idaliskt för tunna matrial som Hirloom-sömnad llr mod. u Kantat knapphål Dtta är n schablon för dt handsydda kantad knapphålt. u OBSERVERA: För att sy knapphål 21 till 27, gör på samma sätt som md Fyrkantigt knapphål (s sidorna 35 36.). Knapphålts storlk ställs in automatiskt när du läggr knappn på dn bakr dln av prssarfotn för automatiska knapphål R. Fotns knapphållar tar knappstorlkar upp till 2,5 cm (1 ) i diamtr. Dt är ibland nödvändigt att ändra storlkn på knapphålt för att matcha vissa tunga llr spcifika tygr och trådar. Gör tt provknapphål på tt bit tyg för kontrollra inställningn. Placra knappn på tyg provt och markra topp och bottn för att bstämma placringn av knapphålt. Använd tt undrlag på strtchtygr. 34

r Fyrkantiga knapphål Söm: Mod 2: 21 Övrtrådsspänning: 1 till 5 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R r Knapphålsarm z Sy z Tryck på upp/nr-rglagt för att höja nåln. Fäst fotn till automatiska knapphål R gnom att trycka in pinnn i spårt på fothållarn. Spår Stift x x Dra knapphållarn bakåt och lägg i knappn. Tryck dn tätt ihop md knappn. OBS: Gör tt tstknapphål på n xtra tygbit om knappn är myckt tjock. Om dt är svårt att dra knappn gnom tstknapphålt kan du förlänga knapphålt gnom att dra knapphållarn bakåt lit. Knapphålts längd kommr att öka. Knapphållar r Extra mllanrum r c c Dra nr knapphålsarmn t så långt dt går. t Knapphålsarm t v i!0 o v Sätt in tygts hörn undr fotn. Tryck två gångr på knappn för höjning och sänkning av nåln. Ta bort tygt till vänstr för att dra övrtrådn gnom hålt i fotn. Lägg tygt undr prssarfotn och för nr nåln vid startmarkringn på knapphålt y. Sänk sdan dn automatiska knapphålsfotn R. y Knapphålsmarkring u Startpunkt OBS: S till att dt int finns tt mllanrum!0 mllan skjutstyckt och fjädrhållarn. Om dt finns kommr int knapphålt att sys på rätt plats. y u!1 u i Skjutrglag o Stoppar!0 Ingt mllanrum!1 Symllanrum 35

b b Starta maskinn för att sy knapphålt. Knapphålt sys automatiskt. Maskinn kommr att sy vänstr rad först. n n Maskinn kommr att sy bakr stolpn och högra radn. m m Maskinn syr dn främr stolpn och stannar sdan automatiskt md nåln upp. Maskinn skär av trådarna i slutt av sömnadn om trådavskärarindikatorn visas på displayn.!2 OBS: Om du börjar sy knapphålt utan att ha sänkt knapphålsarmn, kommr displayn att visa tt bl mddland och knapphålsindikatorn!2 att blinka. Sänk knapphålsarmn och starta maskinn ign.,!3!4, Ta bort tygt och placra n knappnål!3 just ndanför kortändan på knapphålstränsn för att förhindra att du av misstag skär upp sömmn. Skär upp knapphålsöppningn md knapphålsknivn!4.! 3Stift! 4Knapphålskniv.. När knapphåln är klara skjutr du upp knapphålsarmn!5 så långt dt går.! 5Knapphålsarm!5 36

Inställning av stygnbrdd och tätht för knapphål Justra stygnbrddn Tryck på knappn för stygnbrddsjustring för att ändra stygnbrddn. Tryck på tangntn för att minska knapphålsbrddn. Tryck på + tangntn för att öka knapphålsbrddn. Stygnbrddn kan variras mllan 2,5 och 7,0 brond på vilkt knapphål som valts. Standardinställningn är 5,0. Justra stygntäthtn Tryck på knappn för stygnlängdsjustring för att ändra stygntäthtn. Tryck på knappn för att göra knapphålsstygnn tätar. Tryck på + knappn för att göra knapphålsstygnn mindr täta. Stygnns tätht kan variras mllan 0,3 och 0,8 brond på vilkt knapphål som valts. Standardinställningn är 0,4. Knapphål md runda ändar Söm: Mod 2: 22 Övrtrådsspänning: 1 till 5 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R Sy på samma sätt som vid rktangulära knapphål. Stygnbrddn kan variras från 2,5 till 5,5. För att ändra stygnbrdd llr stygntätht, hänvisas till avsnittt ovan. Knapphål för tunna tygr Söm: Mod 2: 23 Övrtrådsspänning: 1 till 5 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R Sy på samma sätt som vid rktangulära knapphål. Stygnbrddn kan variras från 2,5 till 5,5. För att ändra stygnbrdd llr stygntätht, hänvisas till avsnittt ovan. 37

Profssionllt skräddarknapphål Söm: Mod 2: 24 Övrtrådsspänning: 1 till 5 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R r Sy på samma sätt som vid rktangulära knapphål. Använd n knapphålskniv och n öljttstans r för att öppna knapphålt. r Öljttstans Stygnbrddn kan variras från 5,5 till 7,0. För att ändra stygnbrdd llr stygntätht, hänvisas till sidan 37. * En öljttstans är xtra. Strtchknapphål Söm: Mod 2: 25 Övrtrådsspänning: 1 till 5 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R Maskinn kommr att sy dn främr stolpn och dn vänstra radn först. Maskinn kommr att sy dn bakr stolpn och dn högra radn och sdan stanna automatiskt. Stygnbrddn kan variras från 2.5 till 7,0. Stygntäthtn kan variras från 0,5 till 1,0. För att ändra stygnbrdd llr stygntätht, hänvisas till sidan 37. Antikt knapphål Söm: Mod 2: 26 Övrtrådsspänning: 1 till 5 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R Maskinn kommr att sy dn främr stolpn och dn vänstra radn först. Maskinn kommr att sy dn bakr stolpn och dn högra radn och sdan stanna automatiskt. Stygnbrddn kan variras från 2,5 till 7,0. Stygntäthtn kan variras från 0,5 till 2,5. För att ändra stygnbrdd llr stygntätht, hänvisas till sidan 37. 38

Knapphål md iläggstråd Söm: Mod 2: 21 Övrtrådsspänning: 1 till 5 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R z z Använd samma tillvägagångssätt som för tt fyrkantsknapphål. Ställ in stygnbrddn så att dn passar tjocklkn på dn tråd som används. När prssarfotn är upplyft fästr du förstärkningn i utsprångt på baksidan av knapphålts prssarfot. Dra ändarna mot dig undr prssarfotn, så att du frigör dn främr dln. Haka förstärkningn på gafflarna fram på dn automatiska knapphålsfotn så att d sittr fast. Sänk nåln nr i tygt vid dn punkt du vill börja sy och sänk fotn. Utsprång Gafflar x x Sätt i gång maskinn och sy knapphålt. Båda sidorna av knapphålt och stolparna kommr att sys övr iläggstrådn. Ta bort tygt från maskinn och klipp ndast av sytrådarna. Övrtråd r Undrtråd r c c Dra i d lösa ändarna av iläggstrådn för att sträcka dn. Trä iläggstrådns ända gnom n handsynål. Dra dm sdan till avigsidan på tygt och knyt. OBS: Klipp av iläggstrådn i bägg ändar om dn sys fast i tygt och int kan dras ut. 39

Stoppningssöm Söm: Mod 2: 28 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Automatisk knapphålsfot R z x c v Börja sy z Dra knapphållarn bakåt. x Placra tygt undr fotn. Tryck två gångr på knappn för att höja och sänka nåln. Flytta tygt åt vänstr för att dra båda trådarna undr fotn. c Sänk fotn. Sätt i gång maskinn ign. Maskinn kommr att låsa sömmn, sy 16 lagningsradr, låsa sömmn ign och stanna automatiskt. v Vänd tygt och sy i n annan riktning. Maskinn kommr att klippa av trådarna i slutt av sömnadn automatiskt om indikatorn för trådavskärning visas på displayn (s sid. 7) Knapphållar Startpunkt 2 cm (3/4 ) r 0,7 cm (9/32 ) r y Sy kortar lagning För att sy n lagning som är kortar än 2 cm, stanna maskinn ftr att du sytt dn längd du bhövr y tryck sdan på backmatningsknappn t. Förstärkningslängdn y har nu fastställts. Sätt i gång maskinn ign och fortsätt att sy till maskinn stannar automatiskt. t Knapp bakåtsöm y Önskad längd u Startpunkt t u Sy n lagning lika stor Sätt hlt nklt i gång maskinn ign för att sy n annan lagning av samma längd. Inställning av lagningns jämnht Korrigra jämnhtn hos lagningn som följr: Tryck på knappn för stygnlängdsjustring för att ändra jämnhtn. När lagningns högra sida är lägr än dn vänstra, tryck på + för att jämna till lagningn. När lagningns vänstra sida är lägr än dn högra, tryck på för att jämna till lagningn. 40

Förstärkningssöm Söm: Mod 2: 29 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F Förstärkningssöm används för att förstärka fickor, grn och hällor där xtra styrka bhövs. t r r Börja sy Starta maskinn och sy tills maskinn stannar automatiskt. Maskinn kommr att sy n 1,5 cm lång förstärkningssöm. 1,5 cm (5/8 ) Maskinn kommr att klippa av trådarna i slutt av sömnadn automatiskt om indikatorn för trådavskärning visas på displayn (s sid. 7) Sy n kortar förstärkningssöm * Ställ in skjutrglagt för låg hastight. För att sy n lagning som är kortar än 1,5 cm, stanna maskinn ftr att du sytt dn längd du bhövr, tryck sdan på backmatningsknappn. Förstärkningslängdn r har nu fastställts. Sätt i gång maskinn ign och fortsätt att sy till maskinn stannar automatiskt. Önskad längd Knapp bakåtsöm r Förstärkningslängd t Startpunkt Sy n förstärkningssöm av samma storlk Sätt hlt nklt i gång maskinn ign för att sy n annan förstärkning av samma längd. Öljtt Söm: Mod 2: 30 Övrtrådsspänning: 1 till 4 Prssarfot: Applikationsfot F Öljttn används för hål på bältn tc.. Börja sy Sätt på applikationsfotn F. Sätt i gång maskinn ign. Maskinn stannar automatiskt när dn är klar. Maskinn kommr att klippa av trådarna i slutt av sömnadn automatiskt om indikatorn för trådklippt visas på displayn (s sid. 7) Öppna öljttn md n syl, stans llr n vass sax. Justra öljttns form Korrigra öljttns form på följand sätt: Tryck på knappn för stygnlängdsjustring för att justra formn. Om öljttns öppning vidgas, tryck på för att korrigra öljttns form. (L1 L2) Om öljttn övrlappar, tryck på + för att korrigra öljttns form. (L4 L5) OBS: Formn kan ställas in mllan L1 och L5 (standardinställning är L3). 41

AVSNITT IV. DEKORATIONSSÖMNAD Snäckskalsöm Söm: Mod 2: 16 Övrtrådsspänning: 6 till 8 Prssarfot: Applikationsfot F Använd tt tunt tyg såsom trikå. Vik tygt som på bildn och sy i vckt. Låt nåln nätt och jämt gå mot dn vikta kantn för att skapa n snäckskalssöm. Du kan bhöva att öka spänningn i övrtrådn något. Om du syr radr av snäckskalsstygn, placra radrna på 1,5 cm avstånd. Du kan sy snäckskalsstygn på stickad llr mjuka sidntygr vävda i alla riktningar. r Applikation Söm: Mod 3: 04 Övrtrådsspänning: 1 till 4 Prssarfot: Applikationsfot F r Prssarfotstryck: 3 Placra applikationn på tygt och tråckla llr fäst md nålar. Minska tryckt på prssarfotn. Sy mdan du styr tygt så att nåln går utmd dn yttr kantn av applikationssömnadn. Applikationssömnad Yttrkant När du ändrar riktning i tt hörn, stoppa maskinn md nåln i applikationns yttrkant. Höj prssarfotn och sväng runt tygt på nåln för att ändra syriktning. y r t (A) (B) (C) Justra stygnbrddn Välj mönstr 04 i läg 3. Tryck på knappn för stygnbrddsjustring för att ändra stygnbrddn. Tryck på för att minska stygnbrddn r. Tryck på + för att öka stygnbrddn t. Stygnbrddn kommr att variras basrat på nålns mittläg y. Stygnbrdd (3,5) r stygnmönstr 04 (stygnbrddn minskad) t stygnmönstr 04 (stygnbrddn ökad) y Nålns mittläg (A) stygnmönstr 09 har tt fast vänstrläg för nåln. När du ändrar stygnbrddn, ändras nållägt till högr. (B) stygnmönstr 04, 05 och 06 har tt fast mittläg för nåln. Stygnbrddn ändras symmtriskt. (C) stygnmönstr 07, 08 och 10 har tt fast högrläg för nåln. När du ändrar stygnbrddn, ändras nållägt till vänstr. 42

Musslsöm Söm: Mod 3: 30 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Sick sack fot A * Söm 29 llr 64 i mod 3 kan också användas. Sy stygnn ca 1 cm (3/8 ) innanför tygkantn. Klipp av utsidan av stygnn som bildn visar. S till att du int klippr i stygnn. Smock Söm: Mod 3: 52 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F Öppn applikationsfot F2 Smock är n fin och dkorativ söm för barnklädr llr blusar. Välj tt lätt och mjukt tyg som t.x. batist, gingham llr schaly. Klipp tygt tr gångr dn planrad brddn. Ställ in stygnlängd på 5,0, lossa trådspänningn till 0 och sy radr md raksöm md 1 cm mllanrum övr hla dt områd som ska sys md smock. OBS: Dra upp undrtrådn och dra n 10 13 cm trådända bakåt innan du börjar sy. Knyt trådarna utmd n kant. Dra undrtrådarna från andra kantn för att rynka samman jämnt. Sy smocksömmn mllan d fördlad radrna. Ta bort rakstygnn gnom att dra ut dm. Knutn kant Rynkor Stråvck Söm: Mod 1: 4 Mod 2: 04 Övrtrådsspänning: 1 till 4 Prssarfot: Blindstygnsfot G Vik tygt md avigsidorna mot varandra. Lägg dt vikta tygt undr fotn för osynlig fållsöm. Lägg kantn på dt vikta tygt längs md linjaln på fotn och sänk fotn. När du syr, s till att fålln liggr an mot linjaln. Vik ut tygt och prssa hålsömmn åt na sidan. 43

Söm för lapptknik Söm: Mod 3: 01 och 43 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot 1/4 söm fot O Sick sack fot A z z Placra lapptäcksbitarna md rätsidorna tillsammans. Välj mönstr 01 i läg 3. Sy samtidigt som du för tygkantn längs md fotns linjal för att hålla n xakt sömnsmån på 6 mm. Tygts avigsida Tygts rätsida x c x Välj mönstr 43 i läg 3. Byt prssarfot till sick sack fot A. c Vik ut sömsmånn. Sy söm 43 på rätsidan av tygt mitt på sömlinjn. * Söm 12, 13, 14, 15, 20 llr 21 i läg 3 kan också användas. Vinklskala på stygnplåtn Du kan lätt sy lapptäcksbitar vid önskad vinklar utan att markra, om du användr dn unika vinklskalan på stygnplåtn. Vinklskalorna är markrad vid 45, 60, 90 och 120 gradr. Stipplingssöm Söm: Mod 3: 18 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F Öppn applikationsfot F2 * Söm 16 17 llr 19 i läg 3 kan också användas. En förprogrammrad stipplingssöm är tt snabbt och nklt sätt att kvilta små områdn. Lägg vaddring mllan övr- och undrtygt. 44

Quiltstjärna Söm: Mod 3: 22 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F Du kan hålla flra lagr av tyg och vadd på plats gnom att använda dig av uiltstjärnan. z Välj söm 22 (läg 3). Tryck på minnstangntn. x Välj söm 92 (läg 3). Tryck på minnstangntn. c Börja sy. Maskinn kommr automatiskt att stanna ftr att ha sytt n mönstrnht. Fagottsöm Söm: Mod 3: 45 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F * Ävn söm 46 i läg 3 kan användas. Använd dn här sömmn för att sy ihop två tygr för att skapa dkorativa fållar. Vik in 1,5 cm på varj tygkant och prssa. Fäst d två kantrna md nålar på tt pappr llr riv av förstärkningn 3 4 mm isär. Sy långsamt, och styr tygt så att nåln fångar dn vikta kantn på varj sida. När du sytt färdigt, drar du bort papprt. 0,3-0,4 cm (1/8 ) Pappr Satinstygn Söm: Mod 3: 65 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F Öppn applikationsfot F2 * Söm 59 llr 66 i mod 3 kan också användas. För bästa rsultat bör stabilisring användas på tygts avigsida när du användr strtchtygr llr lastiska tygr. Tryck på autolåsningsknappn för att avsluta sömmn. 45

Applikationsstygn Söm: Mod 3: 04 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F z Applikationsstygn gr tt spcillt utsnd på bordslinn och sjalar. Välj tt tätvävt tyg som t.x. linn där trådarna lätt kan tas bort. z Skär tygt försiktigt i fibrriktningn. Ta bort n tråd där fransningn ska börja. x x Sy längs vänstra sidan så att stygnn till högr hamnar i dt öppna utrymmt. c c Ta bort allt övrflödigt garn till högr om stygnn och gör n frans. Hålsöm Söm: Mod 3: 04 Övrtrådsspänning: 3 till 6 Prssarfot: Applikationsfot F z Hålsöm sys på samma sätt som fransning. Välj tt tätvävt tyg som t.x. linn där trådarna lätt kan tas bort. z Skär tygt försiktigt i fibrriktningn. Bstäm hålsömmns brdd och ta bort n tråd i varj änd på tygt. x x Sy längs vänstra sidan och styr tygt så att stygnn till högr hamnar i dt öppna utrymmt. När vänstra sidan är klar, rotrar du tygt 180. Sy längs dn andra sidan. c c Ta bort trådarna mllan stygnn. 46