PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(16) Plats och tid Pajala Folkets Hus, 2013-12-16, kl 1000-1405 ande Jan Larsson, S Folke Hieta, S H-E Fors, V Harry Rantakyrö, S Vesa Hiltunen, S Stig Töyrä, KD Kurt Wennberg, S Karin Magnström, S Leif Gramner, KD Anne Niska, S Gotthard Patomella, S Eva Esberg, KD Johny Lantto, S Gösta Mukka, S Anita Sköld, M Laila Mäki, S Gösta Kostenius, S J-E Micko, M Åke Johdet, S Birger Lahti, V Holger Videkull, NS Göte Eriksson, S Maria Alldén, V Anita Weinz, NS Bengt Niska, S, 62-68 Britta Tervaniemi, V Inger Karlsson, S A-S Larsson, V Ingvar Kauppi, S Marianne Liinanki, V Owe Pekkari, S Sixten Olli, V Övriga deltagande Lena Jatko, kommunchef Utses att justera Britta Tervaniemi Holger Videkull Justeringens plats och tid Kommunförvaltningen 2013-12-19 Underskrifter Sekreterare... Inga-Lill Ängsund Paragrafer 56-68 Ordförande... Jan Larsson Justerare...... Britta Tervaniemi Holger Videkull Organ ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Kommunfullmäktige 2013-12-16 Datum för anslags uppsättande 2013-12-19 Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Inga-Lill Ängsund Datum för anslags nedtagande 2014-01-10
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(16) Ärende 56 Information från Kalix älvens vattenråd 57 Information från Northland Resourses 58 Information om Framtid Junosuando 59 Anmälan om ny ledamot 60 Delårsredovisning 2013-01-01-2013-06-30, Lapplands Kommunalföbund 61 Överenskommelse om Avgiftbestämd KollektivAvtalad pension (AKAP-KL) M M 62 Motion - Bostadssituationen i Junosuando 63 Motion Återupptagning av sändningarna från kommunfullmäktige 64 Nämndernas delegationsbeslut 65 Anmälan av motioner 66 Interpellationer och enkla frågor 67 Fastställande av sammanträdesdagar för år 2014 68 Borgensram Pajalabostäder AB
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(16) 56 Information från Kalix älvens vattenråd Lars-Erik Holmberg, ordförande Kalix älvens vattenråd informerar. Informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(16) 57 Information från Northland Resourses Mats Gustavsson, Kjell Johansson och Jan Rutqvist från Northland Resourses informerar. Informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(16) 58 Information om Framtid Junosuando Åke Johdet informerar om utvecklingen i Junosuando vad gäller företag och bostadsbyggande. Informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(16) 59 Dnr KS 2013.319 110 Anmälan av ny ledamot Eila Aho Rova har avsagt sig förtroendeuppdraget som ersättare i kommunfullmäktige. Till ny ersättare efter Eila Aho Rova har Länsstyrelsen utsett Hans Nergård. Informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(16) 60 Dnr KS 2012.271 612 Delårsredovisning 2013-01-01-2013-06-30, Lapplands Kommunalförbund Vid direktionsmöte inom Lapplands Kommunalförbund, 2013-11-05, 56, delårsredovisning 2013-06-30 behandlats. Direktionen föreslår medlemskommunerna besluta; att godkänna delårsredovisningen, att uppdra åt kansliet att föra dialog med revisorerna kring delårsredovisningen, att delårsrapport och revisionsutlåtande tillställs respektive fullmäktigeförsamling i medlemskommunerna för godkännande. sunderlag Lapplands Kommunalförbunds direktions protokoll 2013-10-03, 2013-11-05- Delårsredovisning 2013-01-01-2013-06-30 Revisorernas utlåtande Kommunstyrelsens protokoll 2013-11-25, 101 Kommunfullmäktige godkänner delårsredovisningen per 2013-01-01 2013-06-30. Protokoll skickas till Lapplands Kommunalförbund
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(16) 61 Dnr KS 2013.306 024 Överenskommelse om Avgiftbestämd KollektivAvtalad Pension (AKAP-KL) m m Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) samt Arbetsgivarförbundet Pacta har träffat överenskommelse med OFRS förbundsområden Allmän kommunal verksamhet, Hälso- och sjukvård samt Läkare jämte i förbundsområdena ingående organisationer, Lärarförbundets och Lärarnas Riksförbunds Samverkansråd samt Akademiker Alliansen och till AkademikerAlliansen anslutna riksorganisationer om ett helt avgiftsbestämt pensionsavtal, Avgiftsbestämd KollektivAvtalad Pension (AKAP-KL) som träder i kraft den 1 januari 2014 gäller endast för arbetstagare som är födda 1985 eller tidigare. Det har också träffats tre principöverenskommelser; Familjeskydd, Betalning av pensionsavgift samt Särskild avtalpension inom Räddningstjänsten. Överenskommelse om ändringar i kollektivavtalet AKAP-KL har träffats med Svenska Kommunalarbetarförbundet. Ändringarna kompletterar den överenskommelse som träffades den 19 juni 2013. I och med dessa ändringar gäller från den 1 januari 2014 ett likalydande AKAP-KL med samtliga arbetstagarorganisationer inom kommunal sektor. sunderlag Cirkulär 13:55. Bilagor 1 7. Kommunstyrelsens protokoll 2013-12-16 Kommunfullmäktige beslutar anta Lokalt kollektivavtal AKAP-KL som lokalt kollektivavtal med den utformning och det innehåll som framgår av Bilaga 5 i Överenskommelse om Avgiftsbestämd KollektivAvtalad pension AKAP-KL som lokalt kollektivavtal utan att lokalt beslut behöver fattas. Avtalet gäller tills vidare från och med den 1 januari 2014. KAP-KL upphör att gälla för de arbetstagare som omfattas av avtalet. Protokoll skickas till Personal- och löneenheten
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(16) 62 Dnr KS 2013.223 233 Motion Bostadssituationen i Junosuando Socialdemokraterna Åke Johdet, Ingvar Kauppi, Ingvar Lungfors och Vesa Hiltunen föreslår i motion; 1: Att Pajala kommun arbetar aktivt för att lösa den prekära bostadssituationen i Junosuando 2. Att eventuellt samarbete sker med privata aktörer 3. Att Junosuandos prekära bostadssituation löses skyndsamt 4. Att i Junosuando finns en antagen byggrätt som medger bygge med 1000 m 2 våningsyta. sunderlag Motion. Yttrande 2013-10-03, Pajalabostäder AB Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-11-04, 65 Kommunstyrelsens protokoll 2013-11-25, 105 Kommunfullmäktige beslutar anse motionen besvarad i punkterna 1 3 samt att punkt 4 endast är ett konstaterande och kräver därmed ej något svar. Protokoll skickas till Socialdemokraterna
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(16) 63 Dnr KS 2013.86 101 Motion Återupptagning av sändningarna från kommunfullmäktige Kristdemokraterna i Pajala, Leif Gramner och Eva Esberg föreslår att kommunfullmäktige ger kommunstyrelsen i uppdrag att utan dröjsmål bereda och inkomma med förslag på återupptagning av sändningarna från kommunfullmäktige. sunderlag Motion 2013-02-25. Tjänsteskrivelse Lena Jatko, kommunchef, 2013-04-17. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-13, 36. Kommunstyrelsens protokoll 2013-05-27, 59 Kommunfullmäktiges protokoll 2013-06-17, 35 Förstudie, Grönberg it-elektronik Kommunstyrelsens protokoll 2013-11-25, 106 Kommunfullmäktige beslutar bifalla motionen. Protokoll skickas till Kristdemokraterna i Pajala
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(16) 64 Nämndernas delegationsbeslut fattade av nämnder på delegation av fullmäktige enligt 3 kap 10 och 12 kommunallagen skall återredovisas till fullmäktige enligt 3 kap 15 samma lag. en finns tillgängliga på kommunkansliet förtecknade i protokoll för kommunstyrelsen 1-110, socialnämnden 1-57, kultur- och utbildningsnämnden 1-74 samt plan- och miljönämnden 1 122. Samtliga beslut är tagna under tiden 2013-01-01 2013-11-12. Kommunfullmäktige godkänner redovisning av nämndernas delegationsbeslut som förtecknas i protokoll 2013-12-16, 64.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(16) 65 Anmälan av motioner Inga inlämnade motioner finns att redovisa.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(16) 66 Dnr KS 2013.375 317 Interpellationer och enkla frågor Inga interpellationer är inlämnade. Enkel fråga ställd till kommunstyrelsens ordförande av Stig Töyrä. I många av våra byar har vägbelysningen anskaffats och bekostats av byborna själv genom insamlingar och olika aktiviteter. Nu håller kommunen på olika håll och monterar ner vägbelysningen, vilket är försvarbart på de ställen där inte bofast befolkning finns. Men från olika håll framkommer protester och irritation att vägbelysning monteras ner i strid mot de kommunala riktlinjerna. Från Peräjävaara kommer bifogat brev med ett antal frågor som jag vill vidarebefordra till kommunstyrelsens ordförande; Vilket svar ger du byborna i Peräjävaara till kritiken? Varför följs inte de bestämmelser som finns i kommunen för vägbelysning i byarna? Varför har inte samråd hållits med byborna? Kommunstyrelsens ordförande svarar: De nu gällande riktlinjerna för vägbelysning inom kommunen är antagna 1999. De har också varit föremål för en översyn 2005. Liknande riktlinjer finns också i andra kommuner såsom Kiruna och Jokkmokk. Frågor kring vägbelysning har haft låg prioritet genom åren. Dessa har aktualiserats under det senaste året då kvicksilverglödlampan slutar att tillverkas i och med utgången av 2014. Det här innebär att vi, kommunen, måste förnya vårt vägbelysningsnät. Därav också en översyn av antalet lampor och en anpassning till gällande riktlinjer. Den totala kostnaden för förnyelse av vägbelysningen är beräknad till ca 20 mkr. Översynen sköts av tekniska enheten och politiskt behandlas dessa frågor av tekniska utskottet. Därför har Peräjävaaras funderingar kanaliserats till utskottet och också tidigare besvarast av de ansvariga. Kommunen har följt de gällande riktlinjerna för vägbelysning även i Peräjävaara. Man har tagit ner 9 armaturer efter byavägen där det saknas permanent boende, kvar finns 22 armaturer där det finns mantalskrivna på fastigheten. Peräjävaaraborna framför sin oro där en av fastigheterna har en hyresgäst på gång men som tvekar p g a att vägbelysningen raserats. Där är regelverket tydligt, när vederbörande väljer att bosätta sig och mantalskriva sig på fastigheten har han/hon rätt till armatur.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(16) 66 forts. Dnr KS 2013.375 317 När det gäller samråd står det i riktlinjerna att vid åtgärder av större omfattning på vägbelysningsbeståndet, såsom rasering av flertalet armaturer inom ett samhälle skall de boende före åtgäder ges möjlighet lämna yttrande till förändringen exempelvis av kommuen anordnade informations- /samrådsmöte I det här fallet har verksamheten bedömt att eftersom det stora flertalet blir kvar behövs inget sådant möte. Men däremot, bl a med anledning av brevet från Peräjävaara byaförenings ordförande inbjuds han till nästa tekniskt utskotts sammanträde, precis som man bjudit in företrädare för andra byar där oro funnits. Likaledes som man gjorde i många andra byar under 40-, 50- och 60-talen har Peräjävaaraborna själva bekostat vägbelysningsanläggningen. Men man har därefter överlåtit dessa till kommunen som under alla dessa år stått för drift och underhåll såsom el, besiktningar, byte av glödlampor, kablar. Armaturer och stolpar. För hösten fanns det planerade åtgärder för 384 belysningspunkter till en investeringskostnad av 1 381 000 kronor. Dessa åtgäder medför en minskning av driftkostnaden med 176 700 kronor. Stig Töyrä godtar svaret.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(16) 67 Fastställande av sammanträdesdagar för år 2014 Måndag 17 mars Måndag 16 juni Måndag 20 oktober Måndag 15 december Ev. kan ett sammanträde planeras in vid behov under våren. Kommunfullmäktige beslutar faställa sammanträdesdagar för år 2014 med ändring att sammanträdet 16 juni hålls den 9 juni och 20 oktober tidigareläggs till den 13 oktober.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16(16) 68 Dnr KS 2013.379 045 Borgensram Pajalabostäder AB På grund av nya behov har Pajalabostäder AB ett behov av att få sin borgensram utökad med 20 mkr. sunderlag Tjänsteskrivelse 2013-12-05 Kommunstyrelsens protokoll 2013-12-16, Kommunfullmäktige beslutar att såsom för egen skuld ingå borgen för Pajalabostäder AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om 180 000 000 kronor. _ Protokoll skickas till VD Pajalabostäder AB Ekonomienheten