Appen Endo IQ. Användarhandbok

Appen Endo IQ Användarhandbok SV

Innehållsförteckning Innehållsförteckning Introduktion...................................................4 1 Indikationer för användning.....................................5 2 Kontraindikationer.............................................5 3 Varningar....................................................6 4 Försiktighetsåtgärder..........................................7 5 Biverkningar..................................................7 6 Instruktioner steg för steg.......................................7 6.1 Dokumentets symboler.............................................. 8 6.2 Endo IQ -appens kompatibilitet....................................... 8 6.3 Systeminställning................................................... 9 6.3.1 Sätta på ipad och ställa in volymen................................. 9 6.3.2 Aktivera WiFi................................................... 9 6.3.3 Aktivera Bluetooth -funktionen.................................... 10 6.3.4 Installera och uppdatera appen Endo IQ........................... 10 6.4 Komma igång med appen Endo IQ................................... 11 6.4.1 Starta appen.................................................. 11 6.4.2 Redigera eller skapa en användarprofil.............................. 11 6.4.3 Presentation av gränssnittet...................................... 12 6.4.4 Symboler..................................................... 14 6.4.5 Endo IQ app-parametrar........................................ 16 6.4.6 Aviseringar.................................................... 16 6.5 Driftlägen........................................................ 17 6.5.1 X-Smart IQ handenhet......................................... 17 6.5.2 Propex IQ apexlokalisator....................................... 18 6.5.3 Anslutet läge.................................................. 18 6.6 X-Smart IQ handenhet............................................. 18 6.6.1 Ansluta X-Smart IQ handenhet................................... 18 6.6.2 Firmware-uppdatering........................................... 20 6.6.3 Koppla från X-Smart IQ handenhet................................ 21 6.6.4 Parametrar för X-Smart IQ handenhet............................. 22 2/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Innehållsförteckning 6.6.5 Starta och registrera behandlingen................................. 23 6.6.5.1 Steg för steg............................................... 24 6.6.5.2 Kalibreringsfunktion.......................................... 24 6.6.5.3 Funktionen momentreversering................................ 24 6.6.5.4 Funktionen apikal reversering.................................. 24 6.6.5.5 Alternativ med funktionen apikal reversering...................... 25 6.6.5.6 Problem................................................... 26 6.6.6 Lista över behandlingsrapporter................................... 27 6.6.7 Behandlingsrapport............................................. 28 6.6.8 Behandlingsanteckningar........................................ 29 6.6.9 Anpassa den endodontiska filsekvensen............................ 30 6.6.10 Skapa en ny endodontisk fil...................................... 32 6.6.11 Skapa ny endodontisk filsekvens.................................. 33 6.7 Propex IQ apexlokalisator.......................................... 34 6.7.1 Ansluta Propex IQ apexlokalisator................................ 34 6.7.2 Firmware-uppdatering........................................... 36 6.7.3 Koppla från Propex IQ apexlokalisator............................. 36 6.7.4 Parametrar för Propex IQ apexlokalisator.......................... 37 6.7.5 Testa funktionerna hos Propex IQ apexlokalisator.................... 43 6.7.6 Påbörja behandling............................................. 43 6.7.7 Identifiering av arbetslängd....................................... 45 6.8 Anslutet läge med X-Smart IQ handenhet och Propex IQ apexlokalisator... 48 6.8.1 Parametrar och visualisering i anslutet läge.......................... 48 7 Rengöring, desinfektion och sterilisering........................ 50 8 Tekniska egenskaper......................................... 50 9 Felkoder för appen Endo IQ.................................. 51 10 Felsökning................................................. 52 11 Garanti..................................................... 55 11.1 Friskrivningsklausul................................................ 55 12 Bortskaffning av produkten................................... 55 13 Identifiering av symboler...................................... 55 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 3/56

Endast för dental användning Introduktion Tack för att du laddade ner appen Endo IQ. Denna bruksanvisning uppdateras av Dentsply Sirona. Den senaste versionen finns på dentsplysirona.com och kan laddas upp till appen Endo IQ. Av hänsyn till miljön finns det inte någon fysisk version av bruksanvisningen i vissa länder. En tryckt version kan sändas på begäran (kostnadsfritt inom 7 kalenderdagar till valfri adress inom Europa). För att få ett kostnadsfritt exemplar av bruksanvisningen, skicka en förfrågan till endo@dentsplysirona.com. Bruksanvisningen finns tillgänglig på andra språk på begäran. Bruksanvisningen har sammanställts med yttersta noggrannhet. Det är dock inte alltid möjligt att helt utesluta risken för fel, trots alla ansträngningar att göra så. Vi uppskattar eventuella synpunkter om detta. Om några fel noteras, kontakta Dentsply Sirona. Bilderna i denna bruksanvisning kan variera något från aktuell version av appen Endo IQ. Vissa bilder och delar av denna bruksanvisning kan representera eller beskriva enheter eller funktioner som inte finns tillgängliga i alla länder vid en given tidpunkt. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz Telefon +41 21 843 92 92 Fax +41 21 843 92 93 endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com 4/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Indikationer för användning 1 INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING Appen Endo IQ är en app för ipad som visar information om handenheten X-Smart IQ och Propex IQ apexlokalisator och kan användas för att ställa in deras respektive parametrar. Med den kan användaren definiera och anpassa följande parametrar för X-Smart IQ handenhet: Hastighet Momentgräns Rotationstyp (kontinuerlig eller fram- och återgående) Beteende när momentgränsen har uppnåtts (stopp eller reversering) Apikal reversering Ej anslutna parametrar Ström av. Appen ger användaren möjlighet att välja aktuell fil från ett integrerat filbibliotek och att aktivera motsvarande parametrar automatiskt. Användaren kan definiera sina egna filsekvenser med filparametrar som är helt anpassningsbara. Med appen Endo IQ kan användaren registrera behandlingar (typ av tand som behandlas, hastighet, fil och moment som använts osv.) och exportera tillhörande data via PDF. Med appen Endo IQ kan användaren se aktuell filprogression för Propex IQ apexlokalisator och definiera följande parametrar för Propex IQ apexlokalisator: Ljudvolym Ljudschema Formningsmål. Dessutom uppgraderar appen Endo IQ firmware-versionen av varje enhet för att säkerställa kompatibilitet mellan enhet och app. Användaren kan också utföra funktionstest av enheterna och kablarna för att säkerställa att systemet fungerar korrekt innan användning. 2 KONTRAINDIKATIONER Läs följande kontraindikationer före användning. Appen Endo IQ i kombination med X-Smart IQ handenhet och/eller Propex IQ apexlokalisator får inte användas i patienter med pacemaker (eller annan elektrisk utrustning implanterad) som har blivit varnad mot användning av små elektriska apparater (som elektriska rakapparater, hårtorkar osv.). Säkerhet och effektivitet har inte fastställts hos gravida eller ammande kvinnor, eller hos barn. En klinisk bedömning måste göras av slutanvändaren av appen Endo IQ. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 5/56

Varningar 3 VARNINGAR Läs följande varningar före användning. Tandläkare Appen Endo IQ är avsedd för endodontisk behandling och får endast användas av kvalificerade tandläkare. Vi rekommenderar starkt att alla öppna program stängs innan appen Endo IQ startas. Dentsply Maillefer kan inte hållas ansvarigt för appen om otillåtna ändringar har gjorts (t.ex. jailbreaking). Det är användarens ansvar att se till att all patientinformation är skyddad i enlighet med HIPAA-bestämmelserna. Användaren måste vidta lämpliga åtgärder på ipad, som aktivering av ett administratörslösenord, kryptering av säkerhetskopierad information i itunes samt undgå att ipad används utanför den kliniska miljön. Behandlingsanteckningar som är kopplade till patienter i ansökan omfattas av kraven i tillämplig lagstiftning om dataskydd. Det är starkt rekommenderat att regelbundet överföra alla behandlingsanteckningar i samband med en patient till Dental Practice Management Software och backa upp din ipad genom att använda itunes. Appen Endo IQ ersätter inte tandläkarpraktikens administrativa programvara. Omgivningsförhållanden ipad kan utstråla radiovågor via Bluetooth och Wifi. Dessa vågor kan jämföras med dem från en dator eller mobiltelefon. Användningen av ipad i en medicinsk miljö kräver särskild omsorg när det gäller elektromagnetiska störningar i andra enheter. Se bruksanvisningen från Apple för mer information om den elektromagnetiska kompatibiliteten hos ipad. Observera att annan utrustning kan störa trådlösa anslutningar. I detta fall kan appen Endo IQ indikera den faktiska filpositionen med en fördröjning. Tandläkaren ska regelbundet dubbelkontrollera att appen Endo IQ gör samma indikeringar som Propex IQ apexlokalisator. 6/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Försiktighetsåtgärder ipad Driftsvillkor och begränsningar som anges av Apple måste följas. Sätt inte ipad på ljudlös vid användning av X-Smart IQ handenhet eller Propex IQ apexlokalisator. Den trådlösa anslutningen mellan X-Smart IQ handenhet, Propex IQ apexlokalisator och ipad kan påverkas av externa störningar. Kontrollera alltid att ipad har tillräckligt med batteri innan behandlingen påbörjas. 4 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Läs följande försiktighetsåtgärder före användning. Tillverkaren tar inte ansvar i fall där komponenter som inte är originalkomponenter, eller som inte anges i denna bruksanvisning, har använts. Kontrollera kompatibiliteten hos din Endo IQ app innan du uppdaterar operativsystemet på din ipad. Installera alltid den senaste versionen av appen Endo IQ. Kontrollera regelbundet efter uppdateringar i App Store. Se avsnitt 6.2 Endo IQ -appens kompatibilitet för krav på ipad. 5 BIVERKNINGAR Det finns inga kända biverkningar. 6 INSTRUKTIONER STEG FÖR STEG Se avsnitt 3 Varningar för eventuella åtgärder som måste vidtas innan du börjar använda appen Endo IQ. Se bruksanvisningarna för X-Smart IQ handenhet, Propex IQ apexlokalisator och Endo IQ tillbehör för information om dessa produkter. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 7/56

6.1 Dokumentets symboler Symbol Identifiering Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet, Propex IQ apexlokalisator eller Endo IQ tillbehör Om anvisningarna inte följs ordentligt, kan verksamheten ha risker för produkten eller användaren/patienten Ytterligare information, förklaring om drift och prestanda Förslag eller råd 6.2 Endo IQ -appens kompatibilitet Specifikation Beskrivning Krav på ipad ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad ( gen. 6) ipad Pro 10,5 ipad Pro 12,9 ( gen. 2) Operativsystem ios X-Smart IQ handenhet Propex IQ apexlokalisator Original Dentsply Sirona X-Smart IQ handenhet Original Dentsply Sirona Propex IQ apexlokalisator Apple, Apple-logotypen, ipad, ipad Pro och ipad Mini är varumärken tillhörande Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. 8/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.3 Systeminställning 6.3.1 Sätta på ipad och ställa in volymen Nr. Åtgärd A Sätt på ipad. B Justera volymen till max. 6.3.2 Aktivera WiFi Du måste aktivera WiFi för att ladda ner appen Endo IQ. Nr. Tangent Åtgärd A Välj Settings. B Välj WiFi. C D Ställ WiFi på ON. Välj ditt nätverk och ange ditt lösenord. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 9/56

6.3.3 Aktivera Bluetooth -funktionen Du måste aktivera Bluetooth för att ansluta X-Smart IQ handenhet och/eller Propex IQ apexlokalisator till appen Endo IQ. Nr. Tangent Åtgärd A Välj Settings. B Välj Bluetooth. C Ställ in Bluetooth på ON. För att ansluta X-Smart IQ handenhet, se 6.6.1 Ansluta X-Smart IQ handenhet. För att ansluta Propex IQ apexlokalisator, se 6.7.1 Ansluta Propex IQ apexlokalisator. 6.3.4 Installera och uppdatera appen Endo IQ Appen Endo IQ är tillgänglig i App Store. Nr. Tangent Åtgärd A Anslut till App Store. B Endo IQ Sök efter Dentsply Endo IQ och ladda ner appen Endo IQ. För att ladda ner appen Endo IQ behöver du ett Apple-ID. Om du redan har ett, använd det för att logga in. Om du inte har ett ID, följer du proceduren på Apple.com webbplats för att skapa ett ID. Kontrollera regelbundet efter uppdateringar för appen Endo IQ i App Store. Kontrollera alltid att ios är kompatibelt med appen (se 6.2 Endo IQ -appens kompatibilitet) innan du uppdaterar din ipad eller ios. 10/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.4 Komma igång med appen Endo IQ 6.4.1 Starta appen Appen Endo IQ är en app för ipad och ios för många användare, som kan användas för att hantera, styra och visa feedback från X-Smart IQ handenhet och/eller Propex IQ apexlokalisator. Appen innehåller följande funktioner: Styrning av X-Smart IQ handenhet via Bluetooth -anslutning Styrning av Propex IQ apexlokalisator via Bluetooth -anslutning Behandlingslogg och rapportsystem (se 6.6.7 Behandlingsrapport) Filbibliotek (se 6.6.9 Anpassa den endodontiska filsekvensen) Hantering av användarprofiler (se 6.4.3 Presentation av gränssnittet). Stäng alla öppna appar innan du startar appen Endo IQ. Nr. Tangent Åtgärd A Starta appen. 6.4.2 Redigera eller skapa en användarprofil Första gången du använder appen kommer du att behöva skapa en användarprofil. Redigera din profil med din information. Om det bara finns en användardefinierad profil, kommer du att anslutas automatiskt som den här användaren. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 11/56

Nr. Tangent Åtgärd A B Tryck på användarsymbolen. Se 6.4.3 Presentation av gränssnittet. Redigera profil. Se 6.4.3 Presentation av gränssnittet. Ange ett användarnamn (obligatoriskt) och en e-postadress (frivilligt). Om du vill lägga till en ny användare följ stegen nedan. C Logga ut (se 6.4.3 Presentation av gränssnittet). D Skapa en ny användare. Ange ett användarnamn (obligatoriskt) och en e-postadress (frivilligt). E-postadressen används som standardmottagare av behandlingsrapporter. Om du vill använda den här funktionen måste du ha ett e-postkonto installerat i inställningarna för ipad för att skicka behandlingsrapporter. 6.4.3 Presentation av gränssnittet När du startar appen Endo IQ uppmanas du att aktivera Bluetooth -anslutningen mellan appen Endo IQ och enheterna (X-Smart IQ handenhet och/eller Propex IQ apexlokalisator). Ingen enhet upptäcktes Enhet upptäcktes Appen Endo IQ känner igen varje enhet när användaren har tryckt på enhetens Bluetooth -symbol. Därefter måste användaren välja serienumret för enheten som visas på skärmen. Behandlingen kan påbörjas och den aktiva enheten visas nederst på skärmen. Se 6.6.1 Ansluta X-Smart IQ handenhet och 6.7.1 Ansluta Propex IQ apexlokalisator. 12/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Popupmeny som innehåller: Redigera användarprofilen och logga ut Se 6.4.2 Redigera eller skapa en användarprofil Om du vill redigera användarprofilen För att logga ut och ändra användare Popupmeny som innehåller parametrar, statistik och systeminformation För att anpassa appen, se 6.4.5 Endo IQ app-parametrar Statistik om programanvändning Systeminformation Se 6.6.5 Starta och registrera behandlingen För att lägga till en enhet Användarhandbok Se 6.6.4 Parametrar för X-Smart IQ handenhet Se 6.7.4 Parametrar för Propex IQ apexlokalisator Se 6.4.6 Aviseringar Home-knappen, tillbaka till home-skärmen Utbildningsbibliotek Se 6.6.9 Anpassa den endodontiska filsekvensen Se 6.6.6 Lista över behandlingsrapporter BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 13/56

6.4.4 Symboler Bild Beskrivning Gå tillbaka till föregående sida utan att spara. Spara och lämna själva sidan. Patientinformation. Se 6.6.6 Lista över behandlingsrapporter. Behandlingsanteckningar. Se 6.6.8 Behandlingsanteckningar. Filbibliotek. Se 6.6.9 Anpassa den endodontiska filsekvensen. Momentregistreringsgraf. Se 6.6.5 Starta och registrera behandlingen. Kalibrering. Se 6.6.5 Starta och registrera behandlingen. Skapa och skicka en PDF-rapport via e-post. Se 6.6.6 Lista över behandlingsrapporter. Skicka flera rapporter via e-post. Redigera (en fil, en sekvens, information om en patient osv.). Radera (en fil, en sekvens, information om en patient osv.). Mer information. Alla ikoner med en liten <+> används för att skapa: ny fil, ny sekvens, ny patient, etc. Rita. Radera dina ritningar. Kontinuerligt rotationsläge. Fram- och återgående rörelseläge. 14/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Bild Beskrivning Momentreversering Bluetooth -anslutningsnivå mellan ipad och X-Smart IQ handenhet eller Propex IQ apexlokalisator. 82% Batterinivå för X-Smart IQ handenhet eller Propex IQ apexlokalisator. Statussymboler på X-Smart IQ handenhet Bild Beskrivning X-Smart IQ handenhet ansluten. Se 6.6.1 Ansluta X-Smart IQ handenhet. X-Smart IQ handenhet ansluten. Se 6.8.1 Parametrar och visualisering i anslutet läge. Apikal reversering är PÅ på X-Smart IQ handenhet. Se 6.8.1 Parametrar och visualisering i anslutet läge. X-Smart IQ handenhet ej ansluten. Data överförs till X-Smart IQ handenhet. Statussymboler för Propex IQ apexlokalisator Bild Beskrivning Propex IQ apexlokalisator ansluten. Se 6.7.1 Ansluta Propex IQ apexlokalisator. Propex IQ apexlokalisator ansluten. Se 6.8.1 Parametrar och visualisering i anslutet läge. Propex IQ apexlokalisator ej ansluten. Propex IQ apexlokalisator formningsmål Se 6.7.4 Parametrar för Propex IQ apexlokalisator. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 15/56

6.4.5 Endo IQ app-parametrar Tryck på knappen. Ställ in volymen på ipad genom att skjuta på markören. Ställ in ditt språk. Välj tandnumreringssystem. 6.4.6 Aviseringar Appen Endo IQ har två nivåer av aviseringar i verktygsraden. Aviseringsnivån beror på hur kritisk situationen är. Bild Beskrivning Gult/dubbelt utropstecken: mycket kritiskt. Det indikerar att ett problem påverkar avsedd behandling i hög grad. Det kräver omedelbar åtgärd från dig. Flera mycket kritiska aviseringar är aktiva. Blått/enkelt utropstecken: något kritiskt. Problemet påverkar inte behandlingen i stor grad, men kräver din uppmärksamhet för att säkerställa att behandlingen blir korrekt. Flera något kritiska aviseringar är aktiva. 16/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

För att visa orsaken till de aktiva aviseringarna, tryck på varningssymbolen i verktygsraden och se avsnitt 9 Felkoder för appen Endo IQ. 6.5 Driftlägen I denna bruksanvisning beskriver vi endast anslutet driftläge för appen Endo IQ, men X-Smart IQ handenhet och Propex IQ apexlokalisator kan också arbeta i nerkopplat läge. För nerkopplat läge hos X-Smart IQ handenhet, se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet 6 Instruktioner steg för steg. För nerkopplat läge hos Propex IQ apexlokalisator, se bruksanvisningen för Propex IQ apexlokalisator 6 Instruktioner steg för steg. 6.5.1 X-Smart IQ handenhet Om du ansluter X-Smart IQ handenhet till appen Endo IQ kan du skapa och använda dina fördefinierade filsekvenser och parametrar (standard- eller anpassade sekvenser). Tillåter även att behandlingsinformation och -anteckningar registreras och att behandlingsrapporter skickas. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 17/56

6.5.2 Propex IQ apexlokalisator Om du ansluter Propex IQ apexlokalisator till appen Endo IQ kan du följa filprogressionen i tandkanalen på din ipad. 6.5.3 Anslutet läge Anslutning av X-Smart IQ handenhet och Propex IQ apexlokalisator, dvs X-Smart IQ handenhet och Propex IQ apexlokalisator ansluts med kabeln som medföljer kitet Propex IQ, innebär att du kan markera filprogressionen vid formning. Med appen Endo IQ kan du arbeta med båda enheter samtidigt. 6.6 X-Smart IQ handenhet Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet för information, varningar och försiktighetsåtgärder relaterade till X-Smart IQ handenhet. 6.6.1 Ansluta X-Smart IQ handenhet X-Smart IQ handenhet och ipad kommunicerar via Bluetooth. Nr. A Åtgärd Tryck på multifunktionsknappen en gång efter att X-Smart IQ handenhet slagits PÅ. LED-lampan för Bluetooth blinkar blått. B Vänta tills symbolen för X-Smart IQ handenhet visas i appen Endo IQ. Se 10 Felsökning om symbolen för X-Smart IQ handenhet inte är synlig i appen Endo IQ efter 10 sekunder. 18/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Nr. Åtgärd När X-Smart IQ handenhet upptäcks av appen Endo IQ visas följande popupfönster. C Välj serienumret för din X-Smart IQ handenhet i popupfönstret. Serienumret finns på baksidan av X-Smart IQ handenhet. När X-Smart IQ handenhet är ansluten visas den blå symbolen för handenheten nederst på skärmen (se bilden nedan). BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 19/56

Nr. Åtgärd LED-lampan för Bluetooth på X-Smart IQ handenhet blir blå. X-Smart IQ handenhet ansluter automatiskt till appen Endo IQ när den ansluts till en Propex IQ apexlokalisator som redan är ansluten till appen Endo IQ. 6.6.2 Firmware-uppdatering Appen Endo IQ kontrollerar firmware-versionen för X-Smart IQ handenhet och, om den är utdaterad, kräver att en uppdatering utförs via appen. Följ instruktionerna på skärmen för att utföra uppdateringen. Anslut X-Smart IQ handenhet till AC-adaptern innan du påbörjar firmware-uppdateringen. Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet avsnitt 6 Instruktioner steg för steg. Kontrollera regelbundet efter uppdateringar av firmware och att senaste versionen har installerats. 20/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.6.3 Koppla från X-Smart IQ handenhet Nr. Åtgärd A Klicka på symbolen för X-Smart IQ handenhet. B Välj Disconnect (Koppla) från och bekräfta. Symbolen för X-Smart IQ handenhet försvinner från statusraden. Kontrollera inställningarna för frånkopplat läge innan du använder X-Smart IQ handenhet. X-Smart IQ handenhet övergår till frånkopplat läge efter frånkoppling. Om X-Smart IQ handenhet ofrivilligt kopplas från appen Endo IQ (t.ex. på grund av kommunikationsproblem), behåller den de senaste inställningarna i 5 minuter. Därefter övergår den till inställningarna för frånkopplat läge. Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet 6 Instruktioner steg för steg. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 21/56

6.6.4 Parametrar för X-Smart IQ handenhet Välj symbolen för X-Smart IQ handenhet i statusraden. Bluetooth anslutningsnivå mellan ipad och X-Smart IQ handenhet Batterinivå för X-Smart IQ handenhet Se 6.8.1 Parametrar och visualisering i anslutet läge För att stänga av X-Smart IQ handenhet Koppla från X-Smart IQ handenhet Utför ett funktionstest på X-Smart IQ handenhet och dela systemstatus med teknisk support Val för X-Smart IQ handenhet i frånkopplat läge (kontinuerlig rörelse och fram- och återgående rörelse) Teknisk data för X-Smart IQ handenhet 22/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.6.5 Starta och registrera behandlingen Tryck på knappen Start and record treatment (Starta och registrera behandlingen) (se 6.4.3 Presentation av gränssnittet). På denna sidan kan användaren anpassa filparametrar som moment och hastighet eller slå på och av funktioner som momentreversering. Denna skärm ger dig också tillgång till filbiblioteket, tandöversikt, patient-id och grafen Real Time Torque Monitoring (RTTM ). För att visa historisk graf över moment och filprogression Om du vill tilldela den aktuella behandlingen till en patient För att justera parametrarna vridmoment och varvtal För att välja tanden som behandlingen utförs på och lägga till behandlingsanteckningar. Se 6.6.8 Behandlingsanteckningar För att välja ett filsystem eller filsekvens För att aktivera och avaktivera momentreversering Motorn roterar baklänges när denna är aktiverad Kalibreringsfunktion För att stoppa registreringen av den nuvarande behandlingen. När du bekräftar öppnas skärmen Treatment Report (Behandlingsrapport). Se 6.6.7 Behandlingsrapport BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 23/56

6.6.5.1 Steg för steg Nr. Åtgärd A B C D E F G H Logga in. Anslut X-Smart IQ handenhet. Välj Start and Record Treatment (Starta och registrera behandlingen). Välj en filsekvens. Skapa eller välj en patient. Utför endodontisk behandling. Lägg till behandlingsanteckningar. Spara data och dela behandlingsrapporten. 6.6.5.2 Kalibreringsfunktion Kalibreringsfunktionen hos X-Smart IQ handenhet säkerställer att den har precisa användningsparametrar. Tryck på knappen CAL och följ proceduren på skärmen. Kalibrera alltid X-Smart IQ handenhet efter att X-Smart IQ vinkelstycke har steriliserats eller bytts ut. 6.6.5.3 Funktionen momentreversering Med funktionen momentreversering kan X-Smart IQ handenhet automatiskt ändra rotationsriktning när tillämpat moment är högre än maximalt definierat moment. Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet 6 Instruktioner steg för steg. 6.6.5.4 Funktionen apikal reversering Funktionen apikal reversering gör att X-Smart IQ handenhet kan ändra sin rotationsriktning automatiskt när referenspunkten för arbetslängd har uppnåtts. Inställningar Funktionen apikal reversering är AV som standard. Funktionen apikal reversering kan endast slås PÅ från appen Endo IQ när X-Smart IQ handenhet är ansluten till Propex IQ apexlokalisator och handenheten är ansluten till appen Endo IQ. Inställningar som valts av användaren sparas för framtida anslutning. 24/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Funktion Medan X-Smart IQ handenhet roterar i reverserad riktning: - Korta pip hörs. - Knappen START/STOP lyser i gult. Rotering i reverserad riktning stannar när användaren trycker på knappen START/STOP på X-Smart IQ handenhet. Om användaren trycker på knappen igen för att starta X-Smart IQ handenhet roterar den i föregående läge (framåt eller fram- och återgående). För att garantera att funktionen apikal reversering fungerar korrekt, se till att (i) kabelanslutningen mellan Propex IQ apexlokalisator och X-Smart IQ handenhet är stabil och (ii) att anslutningen mellan enheterna med appen Endo IQ har upprättats och är stabil innan du börjar använda Propex IQ apexlokalisator. Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet 6 Instruktioner steg för steg. 6.6.5.5 Alternativ med funktionen apikal reversering Alternativ Apikal reversering AV Apikal reversering PÅ Kontinuerlig rotering, motorn är igång, referenspunkt har uppnåtts. Fram- och återgående rotation, motorn är igång, referenspunkten har uppnåtts. Kontinuerlig eller fram- och återgående rotation, motorn är inte igång, referenspunkten har uppnåtts. Ingen reaktion hos X-Smart IQ handenhet. X-Smart IQ handenhet växlar automatiskt till baklängesrotering (funktionen apikal reversering). Om momentbegränsningen har uppnåtts stannar motorn. (Funktionen momentreversering) X-Smart IQ handenhet växlar automatiskt till kontinuerlig framåtgående rotation. Om momentbegränsningen har uppnåtts stannar motorn. (Funktionen momentreversering) X-Smart IQ handenhet går i lås automatiskt. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 25/56

6.6.5.6 Problem Problem Kabeln är frånkopplad från Propex IQ apexlokalisatorn och/eller X-Smart IQ handenhet. Bluetooth -anslutningen förlorades på X-Smart IQ handenhet medan motorn är igång. Bluetooth -anslutningen förlorades på X-Smart IQ handenhet medan motorn inte är igång (t.ex. inställningarna kommer snart att överföras). Anslutningen förlorades i anslutet läge (Propex IQ apexlokalisator och X-Smart IQ handenhet) och funktionen apikal reversering är inställd till PÅ. Konsekvens X-Smart IQ handenhet roterar automatiskt i reverserat läge. Motorn är igång, startar och stoppar som normalt i 5 minuter medan inställningarna för apikal reversering inhämtas. Efter 5 minuter går motorn i lås. Användaren måste återansluta enheten till appen Endo IQ eller växla till frånkopplat läge (avaktivera därför Bluetooth på enheten). I det senare fallet kommer inställningarna för apikal reversering att stängas av. X-Smart IQ handenhet går i lås. Användaren måste återansluta enheten till appen Endo IQ. X-Smart IQ handenhet fortsätter vara igång i fem minuter efter frånkopplingen. Efter 5 minuter går motorn i lås. Under dessa 5 minuter, sålänge det finns en anslutning mellan enheterna, kommer Propex IQ apexlokalisatorn att upptäckas av X-Smart IQ handenhet och fungera korrekt. 26/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.6.6 Lista över behandlingsrapporter Behandlingsrapporterna låter dig: Skapa, redigera och radera en registrerad behandling. Granska, redigera eller radera behandlingarna som registrerats. För att söka efter en patient via patient-id För att sortera patienter efter patient-id Om du vill sortera patienter efter behandlingsdatum Klicka på en patient för att visa ytterligare funktioner Om du vill visa ytterligare information om behandlingen. Se 6.6.7 Behandlingsrapport Så här skapar du en patient För att radera den utvalda behandlingen Så här skapar du och skickar en PDF-rapport via e-post För att redigera informationen för en patient För att skicka flera PDF-rapporter via e-post Om du vill radera en patient och alla tillhörande behandlingar BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 27/56

6.6.7 Behandlingsrapport I en behandlingsrapport visas information som vilka filar som använts, behandlingens varaktighet, tidpunkten för behandlingen och vilken motor och apexlokalisator som använts. Ytterligare information (som vilken tand som behandlats) sparas också och visas i e-posten med behandlingsapporten. Grundläggande information för patienten och specifik information för den tillhörande behandlingen För att visa en historisk graf med moment och filprogression För att radera behandlingsrapporten Utvärdera dina behandlingsanteckningar. Se 6.6.8 Behandlingsanteckningar Så här skapar du och skickar en PDF-rapport via e-post Tekniska data för de filer som används för behandling 28/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.6.8 Behandlingsanteckningar I behandlingsanteckningar kan användaren spara information om vilken fil som använts, längden för de olika kanalerna och vilken fyllning som använts. Tandnumreringssystemet kan ändras i systeminställningarna (avsnitt 6.4.5 Endo IQ app-parametrar). Tar dig tillbaka till föregående sida utan att spara Behandlad tand För att spara behandlingsanteckningarna För att radera behandlingsanteckningarna För att lägga till en extra kanal Information som är relaterad till behandlingen: kanaltyp, längd, fyllmetod, produkt som använts för fyllning, fyllningens storlek, fil och anteckning BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 29/56

6.6.9 Anpassa den endodontiska filsekvensen En filsekvens är en samling endodontiska filar som har använts under en behandling. Sekvensen utgörs av filar från Dentsply Sirona eller egna filar. Listan över filsekvenser är uppdelad i 3 kategorier: De vanligaste sekvenserna Sekvenser som skapats av användaren Standard-filsekvenser från Dentsply Sirona. Skärmen Anpassa filsekvenser (Customize Endodontic File Sequences ) låter dig: Granska alla filsystem och filsekvenser Skapa, redigera eller ta bort filsekvenser (se 6.6.11 Skapa ny endodontisk filsekvens) Skapa och definiera egna filar enligt användarens önskemål Starta och registrera en behandling med vald fil (se 6.6.5 Starta och registrera behandlingen). Se 6.6.10 Skapa en ny endodontisk fil Se 6.6.11 Skapa ny endodontisk filsekvens Se 6.6.5 Starta och registrera behandlingen Om du vill redigera en filsekvens Information om det valda filsystemet 30/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Följ filen tillverkarens instruktioner för användning av endodontiska filer. Filsystemet som visas på displayen måste alltid matcha filen som används. Detta är av yttersta vikt för att undvika missbruk av fram- och återgående filar och kontinuerligt roterande filar. Vridmoment och hastighetsvärden kan komma att modifieras av filtillverkarna utan förvarning. Därför måste de förinställda värdena i biblioteket kontrolleras före användning. Vridmomentvärden som visas i appen är korrekta och tillförlitliga endast om X-Smart IQ 6:1 vinkelstycke är väl underhållet och smort. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 31/56

6.6.10 Skapa en ny endodontisk fil Om en viss extern fil behöver läggas till i filbiblioteket i appen Endo IQ kan användaren ta en bild på filen, ge den ett namn och lägga till ytterligare information som spetsens storlek och avsmalning, filtyp samt rekommenderade moment- och hastighetsparametrar. Val av läget momentreversering Indikerar typen av rotation (kontinuerlig eller fram- och återgående) Filbild Endodontiskt filnamn Om du vill spara den skapade filen Det endodontiska filsystemets namn Tillverkarens namn Spetsens storlek och avsmalning på den anpassade filen Filfärg Rotationshastighet Filens syfte (inget, formning, glidbana, åtkomst till hålet eller tillbakadragning) Maximalt vridmoment 32/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.6.11 Skapa ny endodontisk filsekvens Standard-sekvensen för endodontisk fil kan inte redigeras eller tas bort, men en redigeringsbar kopia kan skapas. En egen endodontisk fil kan endast tas bort om den inte används i någon filsekvens. Med denna funktion kan användaren skapa sina egna filsekvenser. Valfri fil från scrollisten till vänster kan läggas till med cirkelpilen. Därefter kan rangordningen ändras med pilarna till höger. Filar som lagts till av misstag kan tas bort igen med papperskorgen. Välj det endodontiska filsystemet för din sekvens. Välj Others (Ovriga) för att infoga en egen fil (se Skapa ny fil) Namnet på den endodontiska filsekvensen För att spara den endodontiska filsekvensen Flytta aktuell fil en position uppåt i sekvensen Redigera vald fil Ta bort vald fil från sekvensen Klicka på pilen för att infoga filen i sekvensen Flytta aktuell fil en position neråt i sekvensen BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 33/56

6.7 Propex IQ apexlokalisator Se bruksanvisningen för Propex IQ apexlokalisator för information, varningar och försiktighetsåtgärder relaterade till Propex IQ apexlokalisator. 6.7.1 Ansluta Propex IQ apexlokalisator Stäng alla öppna appar innan du startar appen Endo IQ. Aktivera läget Do not disturb mode (Stör ej) för att avaktivera aviseringar från andra appar på ipad. Detta säkerställer att användaren alltid kan läsa information om arbetslängden på skärmen under en procedur och inte blir störd av inkommande samtal eller aviseringar på ipad. Se till att Bluetooth är aktiverat på: - ipad - Propex IQ apexlokalisator. Nr. Åtgärd A Tryck på knappen Bluetooth. LED-lampan för Bluetooth blinkar blått. Se bruksanvisningen för Propex IQ apexlokalisator avsnitt 6 Instruktioner steg för steg. B Vänta tills Propex IQ apexlokalisator syns i appen Endo IQ. Se 10 Felsökning om Propex IQ apexlokalisator inte är synlig i appen Endo IQ efter 10 sek. 34/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Nr. Åtgärd När Propex IQ apexlokalisator har upptäckts visas följande popupfönster. C Välj serienumret för din Propex IQ apexlokalisator i popupfönstret. Serienumret finns på baksidan av Propex IQ apexlokalisator. Alla anslutna enheter kan identifieras via serienumret och deras symbol i appen Endo IQ. SN 12345 När apexlokalisatorn är ansluten visas symbolen. Propex IQ apexlokalisator ansluter automatiskt till appen Endo IQ när den är ansluten till en X-Smart IQ handenhet som redan är ansluten till appen Endo IQ. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 35/56

6.7.2 Firmware-uppdatering Appen Endo IQ kontrollerar firmwareversionen hos Propex IQ apexlokalisator och, om den är utdaterad, begär att en uppdatering utförs via appen. Denna firmware-uppdateringen kan ta upp till 20 minuter och måste utföras när appen Endo IQ har uppdaterats och Propex IQ apexlokalisator är ansluten till ipad för första gången efter denna uppdatering. Följ instruktionerna på skärmen för att utföra uppdateringen. 6.7.3 Koppla från Propex IQ apexlokalisator Nr. Åtgärd A B Klicka på symbolen Propex IQ apexlokalisator. Välj Disconnect (Koppla) från och bekräfta. Propex IQ apexlokalisator är nu frånkopplad från ipad, LED-lampan för bluetooth är AV. Propex IQ apexlokalisator återgår till standardinställningar för arbetslängdens referenspunktsidentifiering. Se avsnitt 6.7.4 för definition av formningsmål (Shaping Target definition). Om Propex IQ apexlokalisator ofrivilligt kopplas från appen Endo IQ (t.ex. på grund av ett kommunikationsproblem) kommer senaste inställningar att behållas i 5 minuter. Därefter återgår den till standardinställningar för arbetslängdens referenspunktsidentifiering. 36/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.7.4 Parametrar för Propex IQ apexlokalisator Välj symbolen för Propex IQ apexlokalisator i statusraden. Propex IQ apexlokalisator teknisk information Volyminställning för Propex IQ apexlokalisator För att koppla från Propex IQ apexlokalisator Testa grundläggande funktion hos Propex IQ apexlokalisator och tillbehör. Se 6.7.5 Testa funktionerna hos Propex IQ apexlokalisator Val av ljudschema BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 37/56

Shaping target (Formningsmål) Funktionen formningsmål låter användaren anpassa referenspunktens placering för identifiering av arbetslängden: 38/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Funktion För att aktivera denna funktion och anpassa referenspunkten, klicka på symbolen för apexlokalisatorn för att öppna parametrarna för Propex IQ apexlokalisator. Klicka sedan på shaping target för att aktivera funktionen. Referenspunkten kan justeras från standardinställningarna (under, över) med hjälp av pilarna till höger eller genom att klicka på motsvarande färgstapel på kanalbilden. Ändringar sparas automatiskt och meddelandet Shaping target updated (Formningsmål uppdaterat) visas (under, nederst). BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 39/56

40/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

För att återställa referenspunkten till fabriksinställningar, avaktivera funktionen i parametrarna för Propex IQ apexlokalisatorn. Funktionens shaping target (formningsmål) kan endast användas i anslutet läge. Om Propex IQ apexlokalisator har kopplats från så återgår referenspunkten till fabriksinställningar. Om frånkopplingen var ofrivillig behålls de anpassade inställningarna i 5 minuter. Volym för Propex IQ apexlokalisator Fyra ljudnivåer kan väljas: Nivå 0: av Nivå 1: låg Nivå 2: medium, standardinställning Nivå 3: hög BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 41/56

Dessa nivåer gäller endast ljudindikationer vid endodontisk filprogression. När ljudnivån ändras av användaren piper enheten en gång vid valdnivå. Om användaren ställer ljudnivån till låg, medium eller hög behåller enheten denna inställning när den slås AV och PÅ igen, eller om Bluetooth kopplas från. Om användaren ställer in ljudnivån till AV återgår Propex IQ apexlokalisator till senaste ljudinställning när den slås AV och PÅ igen, eller om Bluetooth kopplas från. Ljudscheman Två tonhöjder kan väljas: Tonhöjd 1: 2700 Hz (standardinställning) Tonhöjd 2: 4000 Hz. När tonhöjden ställts in återgår enheten till denna inställning när den slås AV och PÅ igen, eller när Bluetooth kopplas från. Om tonhöjden ändrats av användaren piper enheten en gång. 42/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.7.5 Testa funktionerna hos Propex IQ apexlokalisator Enhetstest Enhetstestet kan också utföras utan appen Endo IQ. Se bruksanvisningen Propex IQ 6 Instruktioner steg för steg. Klicka på Propex IQ apexlokalisator i statusraden och välj Device test (Enhetstest). Appen Endo IQ guidar dig genom de olika stegen i enhetstestet. 6.7.6 Påbörja behandling För att ändra ljudnivån, se 6.7.4 Parametrar för Propex IQ apexlokalisator. Nr. Åtgärd A Starta appen Endo IQ. B Tryck på knappen Bluetooth på Propex IQ apexlokalisator för att starta anslutningsproceduren. LED-lampan för anslutning börjar blinka. När Propex IQ apexlokalisator och ipad är anslutna till varandra slutar LED-lampan på Propex IQ apexlokalisator att blinka och lyser istället fast. Se till att Bluetooth är aktiverat på din ipad. C När anslutningen är aktiverad, tryck på knappen (om serienumret inte redan visas på hemskärmen) i statusraden i appen Endo IQ och klicka på aktuellt serienummer. Appen Endo IQ är nu ansluten till Propex IQ apexlokalisator och kommer att ge dig extra information under behandlingen. Om anslutningen till ipad går förlorad fortsätter enheten att köra i frånkopplat läge, och enheten av ger ljud- och visuella signaler. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 43/56

Utföra behandlingen För att starta behandlingen: Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna Rengör kontakten på Propex IQ filklämma Vid behov, spola kanalen Se till att Propex IQ apexlokalisator är ansluten (se avsnitt 6.7.1 Ansluta Propex IQ apexlokalisator) Tryck på knappen Starta och spela in behandling och följande skärm visas: 44/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

6.7.7 Identifiering av arbetslängd Påbörja inte en behandling om batterinivån är låg. Progressionen av den endodontiska filen visas på den centrala LED:en på Propex IQ apexlokalisator. I anslutet läge med appen Endo IQ visas progressionen av den endodontiska filen på ipad. Tandbilden som visas i appen Endo IQ är endast en återgivning av en rotkanal och motsvarar kanske inte den faktiska formen. Som med alla elektroniska enheten för identifiering av längd representerar staplarna i appen Endo IQ inte avståndet i millimeter eller någon annan linjär enhet. Dentsply Sirona rekommenderar att du använder ipad för att förbättra visualiseringen av filprogressionen. Syftet med appen Endo IQ är att registrera de visuella signalerna från Propex IQ apexlokalisator och visa dem på ipad. Om de inte korresponderar (sällsynt) ska signalerna från Propex IQ apexlokalisator följas Endodontisk filprogression Färg- och ljudindikering på Propex IQ apexlokalisator och färgindikering i appen Endo IQ Se bruksanvisningen för Propex IQ apexlokalisator avsnitt 6 Instruktioner steg för steg. Koronialt och medialt område. Flytta den endodontiska filen apikalt. LED-lampa på Propex IQ apexlokalisator: Lyser fast i blått Ljud på Propex IQ apexlokalisator: Långsam pulserande ton BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 45/56

Endodontisk filprogression Färg- och ljudindikering på Propex IQ apexlokalisator och färgindikering i appen Endo IQ Koronalt område till referenspunkten för identifiering av arbetslängd. Den endodontiska filen kan flyttas längre apikalt. LED-lampa på Propex IQ apexlokalisator: Blinkar i grönt Ljud på Propex IQ apexlokalisator: Snabb pulserande ton Relevant position för identifiering av arbetslängd. Detta är referenspunkten för att fastställa arbetslängden. LED-lampa på Propex IQ apexlokalisator: Lyser fast i grönt Ljud på Propex IQ apexlokalisator: Fast ton 46/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Endodontisk filprogression Färg- och ljudindikering på Propex IQ apexlokalisator och färgindikering i appen Endo IQ Område utanför referenspunkt. Filprogressionen bortom referenspunkten visualiseras. LED-lampa på Propex IQ apexlokalisator: Lyser fast i grönt Ljud på Propex IQ apexlokalisator: Fast ton Apikal foramen (stor apikal foramen eller diameter) har passerats/över-instrumentation. LED-lampa på Propex IQ apexlokalisator: Blinkar i rött Ljud på Propex IQ apexlokalisator: Snabb pulserande ton BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 47/56

6.8 Anslutet läge med X-Smart IQ handenhet och Propex IQ apexlokalisator Du kan ansluta upp till två enheter (1 X-Smart IQ handenhet och 1 Propex IQ apexlokalisator) till appen Endo IQ. 6.8.1 Parametrar och visualisering i anslutet läge Tryck på anslutet läge i statusraden (dvs. X-Smart IQ handenhet och Propex IQ apexlokalisator är anslutna till varandra med en kabel och ansluten via Bluetooth med appen Endo IQ ) Inställningar för apikal reversering 48/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

När behandlingen startar visar skärmen nedan den endodontiska filprogressionen i kanalen (stor cirkel) liksom den endodontiska fil som används och tillämpat moment (liten cirkel). Denna skärm indikerar också om momentreversering är aktiverat och ger möjlighet att slå PÅ eller AV. Om du vill tilldela den aktuella behandlingen till en patient För att välja tanden som behandlingen utförs på och lägga till behandlingsanteckningar. Se 6.6.8 Behandlingsanteckningar För att stoppa registreringen av den nuvarande behandlingen. När du bekräftar öppnas skärmen Behandlingsrapport. Se 6.6.7 Behandlingsrapport För att visa historisk graf över moment och endodontisk filprogression För att välja ett filsystem eller filsekvens BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 49/56

Rengöring, desinfektion och sterilisering 7 RENGÖRING, DESINFEKTION OCH STERILISERING N/A 8 TEKNISKA EGENSKAPER Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet avsnitt 8 Tekniska egenskaper. Se bruksanvisningen för Propex IQ apexlokalisator avsnitt 8 Tekniska egenskaper. Specifikation Beskrivning Tillverkare ipad krav Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz Telefon +41 21 843 92 92 Fax +41 21 843 92 93 endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad ( gen. 6) ipad Pro 10,5" ipad Pro 12,9" ( gen. 2) Operativsystem för appen Endo IQ ios Bluetooth Bluetooth 4.0 låg energi Enheten innehåller sändare med: - FCC ID: RFRMSR - IC-ID: 4957A-MSR Arbetsavstånd: 25 m Utgångseffekt: 6 mw Frekvensområde: 2400,0-2483,5 MHz 50/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Felkoder för appen Endo IQ 9 FELKODER FÖR APPEN ENDO IQ Nivå Situation Åtgärd X-Smart IQ handenhet är låst ELLER allmänt fel. Återställ X-Smart IQ handenhet genom att trycka på multifunktionsknappen i 10 sekunder. Temperaturen i X-Smart IQ handenhet är för hög (>45 C). Koppla från X-Smart IQ handenhet från laddaren. Batteriet i Propex IQ apexlokalisator är nästan helt urladdat. Ladda Propex IQ apexlokalisator omedelbart. Batteriet i X-Smart IQ handenhet är nästan helt urladdat. Ladda X-Smart IQ handenhet omedelbart. Batteriet i ipad är nästan urladdat. Ladda ipad. Försök att starta appen Endo IQ på en inkompatibel ipad. Försök att öppna appen Endo IQ i en ios-version som inte stöds. Signalstyrkan hos anslutningen av X-Smart IQ handenhet är mycket låg (< - 90 db). Se bruksanvisningen eller info om appen Endo IQ för kompatibilitet hos ipad. Se bruksanvisningen eller info om appen Endo IQ för ios-kompatibilitet. Uppdatera ios. Placera X-Smart IQ handenhet närmare ipad. Bluetooth är AV på ipad. Aktivera Bluetooth på ipad. Signalstyrkan hos anslutningen av Propex IQ apexlokalisator är mycket låg (< - 90 db). Placera Propex IQ apexlokalisator närmare ipad. Batteriet i Propex IQ apexlokalisator är nästan urladdat. Ladda Propex IQ apexlokalisator omedelbart. Batteriet i X-Smart IQ handenhet är nästan urladdat. Ladda X-Smart IQ handenhet omedelbart. Batteriet i ipad är nästan urladdat. Ladda ipad. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 51/56

Felsökning 10 FELSÖKNING Om anslutningen mellan X-Smart IQ handenhet, Propex IQ apexlokalisator och appen Endo IQ inte fungerar korrekt, läs följande checklista. Om du inte kan lösa problemet genom att hänvisa till checklistan, kontakta din serviceverkstad. Se också eventuella felkoder som indikeras på enheten, enligt beskrivningen i avsnitt 9 Felkoder för appen Endo IQ. Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet avsnitt 10 Felsökning. Se bruksanvisningen för Propex IQ apexlokalisator avsnitt 10 Felsökning. Anslutning mellan X-Smart IQ handenhet och ipad omöjlig. Möjliga orsaker Lösningar Bluetooth anslutningen har misslyckats. ipad : 1. Aktivera Bluetooth på din ipad under inställningar (se 6.3.3 Aktivera Bluetooth -funktionen). 2. Utför en omstart på din ipad (tryck och håll ipad ON / OFF-knappen nedtryckt i några sekunder). X-Smart IQ handenhet: 1. Utför en fabriksåterställning. Se bruksanvisningen för X-Smart IQ handenhet 6 Instruktioner steg för steg. 52/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018

Felsökning Anslutningen mellan X-Smart IQ handenhet och ipad förlorad. Möjliga orsaker Lösningar ipad avstängd (tomt batteri). X-Smart IQ handenhet behåller senast använda inställningar i 5 min. Du kan antingen ladda ipad och ansluta X-Smart IQ handenhet igen eller använda X-Smart IQ handenhet i fristående läge. ipad Bluetooth avstängd. Aktivera Bluetooth på ipad och anslut X-Smart IQ handenhet igen (se 6.3.3 Aktivera Bluetooth -funktionen och 6.6.1 Ansluta X-Smart IQ handenhet). X-Smart IQ handenhet för långt ifrån ipad. Placera X-Smart IQ handenhet i närheten av ipad och anslut den igen (se 6.6.1 Ansluta X-Smart IQ handenhet). Funktionen apikal reversering kan inte slås PÅ. Möjliga orsaker Ingen anslutning mellan X-Smart IQ handenhet och appen Endo IQ, t.ex.: - Bluetooth fungerar inte korrekt - Bluetooth -anslutningen misslyckades: Ingen identifiering av serienummer mellan X-Smart IQ handenhet och appen Endo IQ. Lösningar Aktivera Bluetooth på din ipad. Koppla från de anslutna enheterna och starta om din ipad. Anslut dina enheter igen. Utför ett funktionstest på enheten. Utför en fabriksåterställning. Kontakta Dentsply Sirona Endodontics kundservice. BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018 53/56

Felsökning Den endodontiska filprogressionen på Propex IQ apexlokalisator stämmer inte överens med den som visas i appen Endo IQ. Möjliga orsaker Dålig anslutning mellan Propex IQ apexlokalisator och appen Endo IQ (ex. Bluetooth fungerar inte korrekt). Lösningar Aktivera Bluetooth på din ipad. Koppla från de anslutna enheterna och starta om din ipad. Anslut dina enheter igen. Utför ett funktionstest med Propex IQ extern tester. Utför en fabriksåterställning. Kontakta Dentsply Sirona eller en auktoriserad servicepartner. Anslutning omöjlig mellan Propex IQ apexlokalisator och appen Endo IQ. Möjliga orsaker Bluetooth fungerar inte korrekt. Bluetooth -anslutningen misslyckades. Ingen identifiering av serienumret mellan Propex IQ apexlokalisator och appen Endo IQ. Lösningar Aktivera Bluetooth på din ipad. Koppla från de anslutna enheterna och starta om din ipad. Anslut dina enheter igen Utför ett funktionstest med Propex IQ extern tester. Utför en fabriksåterställning. Kontakta Dentsply Sirona eller en auktoriserad servicepartner. Demoläget kan inte startas. Möjliga orsaker Appen Endo IQ är inte uppdaterad. Appen Endo IQ fungerar inte korrekt. Lösningar Kontrollera i App Store om en ny version av appen Endo IQ finns tillgänglig. Starta om din ipad och försök igen. 54/56 BSVENIQDFUWEB / Rev.03 / 06-2018