Endo IQ Tillbehör. Bruksanvisning

Transkript

1 Endo IQ Tillbehör Bruksanvisning SV

2 SIDA SOM AVSIKTLIGEN LÄMNATS TOM 2/14 BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 /

3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Introduktion Indikationer för användning Kontraindikationer Varningar Försiktighetsåtgärder Biverkningar Instruktioner steg för steg Tillbehörens kompatibilitet Paketet innehåller Använda Endo IQ ipad-stativ och hylsor Rengöring, desinfektion och sterilisering Allmänt Rengöringsprocedur för Endo IQ ipad-stativ Desinficeringsprocedur för Endo IQ ipad-stativ Använda Endo IQ barriärhylsor Tekniska egenskaper Felkoder Felsökning Garanti Bortskaffning av produkten Identifiering av symboler BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

4 Indikationer för användning Endast för dental användning Introduktion Kära kund! Denna bruksanvisning hålls uppdaterad av Dentsply Sirona. Den senaste versionen finns tillgänglig på dentsplysirona.com och i appen Endo IQ. Vi rekommenderar starkt att du regelbundet kontrollerar denna sida efter uppdateringar av denna bruksanvisning. Bruksanvisningen finns tillgänglig på andra språk på begäran. Om en tryckt version på ditt språk inte medföljer skickar Dentsply Sirona en kostnadsfri kopia till valfri adress i Europa. För att beställa en kostnadsfri kopia av bruksanvisningen, skicka en förfrågan till endo@dentsplysirona.com. Vi är glada för din feedback. Om du upptäcker några fel eller avvikelser i bruksanvisningen, förpackningen eller tillbehören, kontakta Dentsply Sirona Endodontics kundservice. Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz Telefon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com 1 INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING Endo IQ ipad stativ är till för att hålla ipad och förenkla användningen av Dentsply Sirona IQ - enheter och passar ipad i alla storlekar. Engångshöljen och skydd fungerar som en barriär för dentalinstrument och -utrustning. Endo IQ engångshylsa för ipad är inte steril och är endast avsedd för en patient. 2 KONTRAINDIKATIONER Det finns inga kända kontraindikationer. 4/14 BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 /

5 Varningar 3 VARNINGAR Läs följande varningar före användning. Vissa avsnitt i denna bruksanvisning riktar sig till läsare i en viss region. I detta fall är avsnittet tydligt markerat, till exempel med: För användare inom USA/EU. Om ingen markering finns gäller texten alla regioner. Endo IQ -tillbehör är inte desinficerade när de levereras. Du måste desinficera Endo IQ ipad-stativet innan första användning och innan varje behandling (följ instruktionerna i avsnitt 7 Rengöring, desinfektion och sterilisering). Det är obligatoriskt att desinficera Endo IQ ipad-stativ innan det skickas till kundtjänst (följ instruktionerna i avsnitt 7 Rengöring, desinfektion och sterilisering). Placera alltid Endo IQ ipad-stativ på en plan, stadig yta under behandlingen. Se alltid till att ipad står stadigt i Endo IQ ipad-stativet under behandlingen, korrigera vid behov. Använd inte ipad på ett Endo IQ ipad-stativ med andra tillbehör än Endo IQ engångshölje i polyeten för ipad. Skydda Endo IQ ipad-stativ med lämplig, ren och torr förpackning när du skickar den till service. 4 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Det finns inga åtgärder som måste vidtas före användning. 5 BIVERKNINGAR Det finns inga kända biverkningar. BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

6 Instruktioner steg för steg 6 INSTRUKTIONER STEG FÖR STEG Se avsnitt 3 Varningar för eventuella åtgärder som måste vidtas innan du börjar använda Endo IQ tillbehör. 6.1 Tillbehörens kompatibilitet Specifikation Beskrivning ipad ipad Mini 2 ipad Mini 3 ipad Mini 4 ipad (gen. 6) ipad Pro 10,5" ipad 12,9" (gen. 2 ) *Apple, Apple-logotypen, ipad, ipad Pro och ipad Mini är varumärken tillhörande Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. App Store är en varumärke tillhörande Apple Inc.. 6/14 BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 /

7 Instruktioner steg för steg 6.2 Paketet innehåller Lista över komponenter Endo IQ ipad-stativ Bruksanvisning Komponenter som inte ingår ipad med ios operativsystem Endo IQ engångshylsa i polyeten för ipad och enhetsnummer (separat leverans) För ipad Mini B 00 IQ BAR För ipad (gen. 6 ) För ipad Pro 10,5" För ipad Pro 12,9" (gen. 2 ) B 00 IQ BAR B 00 IQ BAR B 00 IQ BAR BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

8 Instruktioner steg för steg 6.3 Använda Endo IQ ipad-stativ och hylsor Placera Endo IQ ipad-stativ på en ren, torr, plan yta. Placera ipad horisontellt på Endo IQ ipad-stativet. Se till att både ipad och stativ står stadigt. Nr. A Åtgärd Ta försiktigt ut tillbehören från förpackningen och placera dem på en plan yta. Använd lämplig Endo IQ hylsa för din ipad -storlek och sätt in din enhet i hylsan. B Stäng hylsan och placera din ipad horisontellt på Endo IQ ipad-stativet. Se till att den nedre kanten av ipad sitter korrekt i det mekaniska stoppet på Endo IQ ipadstativet. C 8/14 BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 /

9 Rengöring, desinfektion och sterilisering 7 RENGÖRING, DESINFEKTION OCH STERILISERING 7.1 Allmänt Endo IQ ipad-stativ ska desinficeras innan och efter varje behandling. Rengör och desinficera Endo IQ ipad-stativet. Dentsply Sirona tar inget ansvar i händelse av att dessa instruktioner ignoreras eller om processer som inte har validerats används för att desinficera tillbehören. Använd endast utrustning som skötts på korrekt sätt och material som godkänts enligt nationella lagstadgade regler och bestämmelser. Får ej steriliseras. 7.2 Rengöringsprocedur för Endo IQ ipad-stativ Rengöring är avsett för borttagning av all synlig smuts (biologisk och icke-biologisk) från ytan på Endo IQ ipad-stativet så att efterföljande desinficeringsprocess blir effektiv. Nr. A B C D Rengöringssteg Använd alltid skyddskläder för din egen säkerhet (handskar, mask, skyddsglasögon och en vattentät skyddsrock) för desinficeringsprocessen. Rengör Endo IQ ipad-stativet och observera särskilt enhetens mellanrum. Använd en engångsduk eller en mjuk, ren trasa som är lätt fuktad med desinficeringsmedel med alkohol och ammoniak som aktiva ingredienser (t.ex. VoloWipes eller CaviWipes eller CaviCide ). Rengör mellanrum och skruvar med en mjuk och ren borste (t.ex. i nylon) som är lätt fuktad med rengöringslösning. Fortsätt med steg B och C tills duken/borsten förblir helt ren. Byt ut duken och rengör borsten vid behov. BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

10 Rengöring, desinfektion och sterilisering 7.3 Desinficeringsprocedur för Endo IQ ipad-stativ Desinficering ska utföras direkt efter rengöring med följande procedur: Nr. A B C D Desinficeringssteg Använd alltid skyddskläder för din egen säkerhet (handskar, mask, skyddsglasögon och en vattentät skyddsrock) för desinficeringsprocessen. Desinficera ytan på Endo IQ ipad-stativet och var extra noga med enhetens mellanrum. Använd en engångsduk eller en mjuk, ren trasa lätt fuktad i desinficeringsmedel med alkohol och ammoniak som aktiva ingredienser (t.ex. VoloWipes eller CaviWipes eller CaviCide ). Ta bort alla rester av desinficeringsmedel. Inga synliga orenheter eller vätska ska finnas kvar på Endo IQ ipad-stativet efter desinficering. Om Endo IQ ipad-stativet inte används direkt efter desinficeringsprocessen, förvara den i en ren och säker miljö och följ instruktionerna för förvaring och transport. Använd endast desinficeringsmedel med alkohol och ammoniak som aktiva ingredienser (t.ex. VoloWipes eller CaviWipes eller CaviCide ). Använd endast godkända desinficeringsmedel som är kompatibla med enheten och dess tillbehör (se 8 Tekniska egenskaper). Låt desinficeringsmedlet verka enligt tillverkarens instruktioner. Undvik att låta desinficeringsmedlet vara i kontakt med enhetens ytor under längre tid än vad som anges av tillverkaren. Det kan resultera i skador på enheten. 7.4 Använda Endo IQ barriärhylsor Endo IQ engångshylsor i polyeten är barriärhylsor för engångsbruk. Avlägsna och kassera barriärhylsan från ipad efter varje patient och ersätt den med en ny, oanvänd hylsa innan nästa behandling påbörjas. Användning av Endo IQ engångshylsor i polyeten ersätter inte rengöring av ipad enligt tillverkarens instruktioner. 10/14 BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 /

11 Tekniska egenskaper 8 TEKNISKA EGENSKAPER Specifikation Beskrivning Tillverkare Modell Mått Vikt Material Omgivningsförhållanden Villkor för transport och lagring Livslängd för Endo IQ ipad-stativ Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz Telefon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com Endo IQ ipad-stativ Endo IQ barriärhylsa för ipad Endo IQ ipad-stativ: Längd: 160 mm Bredd: 165 mm Höjd: 72 mm ipad-stativ: 200 g (0,44 lbs) Endo IQ ipad-stativ: ABS Barriärhylsa för engångsbruk: LDPE/LLDPE Användning: i slutna utrymmen Omgivningstemperatur: 15 C - 35 C (59 F - 95 F) Relativ luftfuktighet:< 80% Omgivningstemperatur: -20 C C (-4 F F) Relativ fuktighet: 20% - 80%, Tryck: 50 kpa 106 kpa Systemet får inte användas eller förvaras i en lättantändlig omgivning 1 år 9 FELKODER N/A BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

12 Felsökning 10 FELSÖKNING N/A 11 GARANTI Dentsply Sirona Endodontics erbjuder sina kunder följande produktgaranti: Dentsply Sirona Endodontics garanterar korrekt tillverkning av produkten, användning av material i hög kvalitet, prestanda i alla obligatoriska test och uppfyllande av alla relevanta lagstadgade regler. Funktionaliteten hos Endo IQ ipad-stativet omfattas av en 12 månaders garanti. Garantiperioden börjar gälla på inköpsdatum. Kunden har endast rätt till garantitjänster inom garantiperioden och på villkor att Dentsply Sirona har informerats om defekten inom en månad från det datum då defekten upptäcktes Komponent Endo IQ ipad-stativ Garantiperiod 12 månader Denna garanti omfattar endast byte eller reparation av individuella komponenter eller delar som påverkas av produktionsfel. Kostnaden för personal som ger teknisk assistens från återförsäljare till kund, och/eller kundens förpackningskostnad omfattas inte av Dentsply Sirona. Kundanspråk utöver reparation, som skadeersättning, omfattas inte. Denna garanti omfattar inte någon kompensation för direkta eller indirekta personskador eller materiella skador i någon form. Kunden har inte rätt till ersättning för skador som innebär stilleståndstid hos utrustningen. Garantin omfattar inte skador där Dentsply Sirona kan bevisa att orsaken till skadan är att användaren inte följt bruksanvisningen. Garantin omfattar uttryckligen inte defekter som beror på: Skador som uppstått under transport till Dentsply Sirona för reparation Skador som uppstår på grund av omgivningsvillkor som blixtnedslag, brand och/eller luftfuktighet. Denna garanti slutar att gälla automatiskt om produkten har reparerats felaktigt, modifierats eller manipulerats på något sätt av användaren, av obehöriga personer eller av tredje part. Juridiska krav, som lagstadgade konsumentkrav, förblir opåverkade. 12 BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN Följ nationella riktlinjer och krav för avfallshantering av denna produkt. Endo IQ barriärhylsor för ipad är till för engångsbruk och måste kasseras efter varje patient. 12/14 BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 /

13 Identifiering av symboler 13 IDENTIFIERING AV SYMBOLER Normativa Symboler Symbol Identifiering Batchkod Katalognummer Se bruksanvisningen En elektronisk bruksanvisning (relevant information för användning av produkten finns tillgänglig i elektroniskt format på dentsplysirona.com). Tillverkningsdatum Tillverkare Temperaturgräns Fuktighetsgräns Förvaras torrt xxx C Får ej ångsterilisering Får inte återanvändas Observera: se bruksanvisningen Använd den inte om förpackningen är skadad Tillbehör Öppna förpackningar byts inte CE-märkning PE Polyeten LATEX Latexfri BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 / /14

14 dentsplysirona.com Maillefer Instruments Holding Sàrl Chemin du Verger 3 CH-1338 Ballaigues Schweiz Telefon Fax endo@dentsplysirona.com dentsplysirona.com BSVIQ00DFUWEB / Rev.1 /