* _0717* Drivsystemsteknik \ Drivsystemsautomation \ Systemintegration \ Service. Ändringar MOVITRAC B

Drivsystemsteknik \ Drivsystemsautomation \ Systemintegration \ Service *22869700_0717* Ändringar MOVITRAC B Utgåva 07/2017 22869700/SV

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Ändringar... 4 2 Apparatuppbyggnad... 5 2.1 Typskylt... 5 3 Tekniska data... 6 3.1 Grundapparatens tekniska data... 6 4 Utgångsdrosslar HD... 28 4.1 Måttritning HD001 HD003... 29 4.2 Måttritning HD012... 30 4.3 Måttritning HD100/HD101... 31 5 EMC-modul FKE12B/FKE13B... 32 5.1 Tekniska data... 32 5.2 Måttritning EMC-modul FKE12B/FKE13B... 33 6 Försäkran om överensstämmelse... 34 7 Byggstorlek 3... 35 7.1 Typskylt... 35 7.2 Tekniska data... 36 7.3 Enhetens uppbyggnad... 41 7.4 Beröringsskydd med isoleringslock... 42 Ändringar MOVITRAC B 3

1 Ändringar 1 Ändringar OBS! Det finns ändringar i montage- och driftsinstruktionen "MOVITRAC B". Läs och följ informationen i det här tillägget. Detta dokument ersätter inte den utförliga montage- och driftsinstruktionen! 4 Ändringar MOVITRAC B

Apparatuppbyggnad Typskylt 2 2 Apparatuppbyggnad 2.1 Typskylt Följande bild visar en typskylt: Input U Nominell nätspänning T Omgivningstemperatur 18014401695029643 I Nominell nätström P Motor Rekommenderad motoreffekt 100 % drift 100 % drift f Nominell nätfrekvens Output U Utspänning 100 % drift I f Nominell utström 100 % drift Utfrekvens Apparatstatusen anges ovanför den nedre streckkoden. Den anger apparatens maskinvaru- och programvaruversioner. Ändringar MOVITRAC B 5

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 Tekniska data 3.1 Grundapparatens tekniska data 3.1.1 CE-märkning, UL-godkännande och C-Tick CE-märkning Frekvensomformare MOVITRAC B uppfyller kraven enligt rådets direktiv 2014/35/EU. Frekvensomformare MOVITRAC B är avsedda för inbyggnad i maskiner och anläggningar. De uppfyller EMC-produktstandarden EN 61800-3 "Varvtalsstyrda elektriska drivsystem". Om installationsanvisningarna följs, uppfylls de gällande kraven för CEmärkning av den kompletta CE-märkta maskinen/anläggningen i enlighet med EMCdirektivet 2014/30/EU. Uppfyllande av gränsvärdesklasserna C2 och C1 har påvisats i specifika test. På begäran sänder SEW-EURODRIVE mer detaljerad information. CE-märket på typskylten innebär överensstämmelse med lågspänningsdirektivet 2014/35/EU. UL-godkännande/CSA/EAC/RCM LISTED US UL- och cul-godkännande (USA) har tilldelats för följande MOVITRAC B: 230 V/enfas 230 V/trefas 400/500 V/trefas cul är likvärdigt med godkännande enligt CSA. Apparatserien MOVITRAC B uppfyller de tekniska kraven i tullunionen för Ryssland, Kazakstan och Vitryssland. EAC-märket på typskylten visar att produkten uppfyller tullunionens säkerhetskrav. RCM intygar uppfyllande av kraven enligt ACMA (Australian Communications and Media Authority). Apparaterna 1 230 V och 3 400 V är märkta med RCM. 6 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 3.1.2 Tekniska data MOVITRAC B, 3 400 V AC Översikt över MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 Nätanslutning 400/500 V/trefas 9007199617046795 Byggstorlek 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5 Effekt kw/hk 0.25/0.34 0.37/0.50 0.55/0.74 0.75/1.0 1.1/1.5 1.5/2.0 2.2/3.0 3.0/4.0 4.0/5.4 5.5/7.4 7.5/10 11/15 15/20 22/30 30/40 37/50 45/60 55/74 75/100 Ändringar MOVITRAC B 7

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 0XS/0,25/0,37 kw/0,34/0,50 hk Alla mått anges i mm. 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00 Artikelnummer (utan "säkerhetsstopp") 828 515 2 828 516 0 INGÅNG 1) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 0.9 A AC 1.1 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.25 kw/0.34 hk 0.37 kw/0.50 hk 1.0 A AC 1.3 A AC 0.7 kva 0.9 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift Kylningstyp/kylluftbehov Strömbegränsning R BW_min P V P V 125 30 W 35 W 68 Ω Naturlig kylning/ 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in 1.4 A AC 1.8 A AC 0.37 kw/0.50 hk 0.55 kw/0.74 hk Mått B H D 54.5 mm 185 mm 163.5 mm Vikt m 1.3 kg 1) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. 1.6 A AC 2.0 A AC 1.1 kva 1.4 kva 35 W 40 W 8 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 0S/0,55/0,75/1,1/1,5 kw/0,74/1,0/1,5/2,0 hk Alla mått anges i mm. 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0 Artikelnummer, standardapparat (-00) Artikelnummer "säkerhetsstopp" (-S0 1) ) 828 517 9 828 995 6 828 518 7 828 996 4 828 519 5 828 997 2 828 520 9 828 998 0 INGÅNG 2) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 1.8 A AC 2.3 A AC 2.2 A AC 2.6 A AC 2.8 A AC 3.5 A AC 3.6 A AC 4.5 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.55 kw/0.74 hk 0.75 kw/1.0 hk 2.0 A AC 2.5 A AC 1.4 kva 1.7 kva 0.75 kw/1.0 hk 1.1 kw/1.5 hk 2.4 A AC 3.0 A AC 1.7 kva 2.1 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotståndsvärde (fyrkvadrantdrift) R BW_min ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift P V P V 125 40 W 45 W 45 W 50 W 68 Ω 1.1 kw/1.5 hk 1.5 kw/2.0 hk 3.1 A AC 3.9 A AC 2.1 kva 2.7 kva 50 W 60 W 1.5 kw/2.0 hk 2.2 kw/3.0 hk 4.0 A AC 5.0 A AC 2.8 kva 3.5 kva Kylningstyp/kylluftbehov Naturlig kylning Separatdriven fläkt/12 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mått B H D 80 mm 185 mm 163.5 mm Vikt m 1.5 kg 1) Apparattyp MC07B...-S0 måste alltid matas med ett externt 24 V DC-nätaggregat. 2) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. 60 W 75 W Ändringar MOVITRAC B 9

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 0L/2,2/3,0/4,0 kw/3,0/4,0/5,4 hk Alla mått anges i mm. 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0 Artikelnummer, standardapparat (-00) Artikelnummer "säkerhetsstopp" (-S0 1) ) 828 521 7 828 999 9 828 522 5 829 000 8 828 523 3 829 001 6 INGÅNG 2) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 5.0 A AC 6.2 A AC 6.3 A AC 7.9 A AC 8.6 A AC 10.7 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 2.2 kw/3.0 hk 3.0 kw/4.0 hk 5.5 A AC 6.9 A AC 3.8 kva 4.8 kva 3.0 kw/4.0 hk 4.0 kw/5.4 hk 7.0 A AC 8.8 A AC 4.8 kva 6.1 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BW_min P V P V 125 80 W 95 W 68 Ω 95 W 120 W 4.0 kw/5.4 hk 5.5 kw/7.4 hk 9.5 A AC 11.9 A AC 6.6 kva 8.2 kva Kylningstyp/kylluftbehov Naturlig kylning Separatdriven fläkt/18 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mått B H D 80 mm 273.5 mm 163.5 mm Vikt 1) Apparattyp MC07B...-S0 måste alltid matas med ett externt 24 V DC-nätaggregat. m 2) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. 125 W 180 W 10 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 2S/5,5/7,5 kw/7,4/10 hk 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) * 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) 18014398601053451 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 524 1 828 526 8 INGÅNG 1) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 11.3 A AC 14.1 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 5.5 kw/7.4 hk 7.5 kw/10 hk 12.5 A AC 15.6 A AC 8.7 kva 10.8 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift Strömbegränsning R BM_min P V P V 125 220 W 290 W 47 Ω 150 % I N i minst 60 sekunder Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/80 m 3 /h Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mått B H D 105 mm 335 mm 238 mm Vikt 1) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. m 14.4 A AC 18.0 A AC 7.5 kw/10 hk 11 kw/15 hk 16 A AC 20 A AC 11.1 kva 13.9 kva 290 W 370 W Ändringar MOVITRAC B 11

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 2/11 kw/15 hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0110-5A3-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 527 6 9007199346316939 INGÅNG 1) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 21.6 A AC 27.0 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw/15 hk 15 kw/20 hk 24 A AC 30 A AC 16.6 kva 20.8 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BW_min P V P V 125 22 Ω 400 W 500 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/80 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in 6 mm 2 /AWG10/1.5 Nm/13 lb in Mått B H D 130 mm 335 mm 229 mm Vikt 1) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. m 12 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 3/15/22/30 kw/20/30/40 hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) 9007199346320523 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 528 4 828 529 2 828 530 6 INGÅNG 1) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 15 kw/20 hk 22 kw/30 hk 32 A AC 40 A AC 22.2 kva 27.7 kva 22 kw/30 hk 30 kw/40 hk 46 A AC 57.5 A AC 31.9 kva 39.8 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BW_min 15 Ω 12 Ω P V P V 125 550 W 690 W 750 W 940 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/180 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder 30 kw/40 hk 37 kw/50 hk 60 A AC 75 A AC 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 25 mm 2 /AWG4 25 mm 2 /AWG4 25 mm 2 /AWG4 3.5 Nm Mått B H D 200 mm 465 mm 251 mm Vikt 1) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. m Ändringar MOVITRAC B 13

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 4/37/45 kw/50/60 hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) 9007199346426507 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 531 4 828 532 2 INGÅNG 1) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 65.7 A AC 81.9 A AC 80.1 A AC 100.1 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 37 kw/50 hk 45 kw/60 hk 73 A AC 91.3 A AC 50.6 kva 63.2 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BW_min P V P V 125 1200 W 1450 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/180 m 3 /h Strömbegränsning 6 Ω 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 70 mm 2 /AWG00 14 Nm Mått B H D 280 mm 522 mm 250 mm Vikt 1) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. m 45 kw/60 hk 55 kw/74 hk 89 A AC 111.3 A AC 61.7 kva 77.1 kva 1400 W 1820 W 14 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 5/55/75 kw/74/100 hk 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) 9007199616649227 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 829 527 1 829 529 8 INGÅNG 1) Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 94.5 A AC 118.1 A AC 117 A AC 146.3 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 55 kw/74 hk 75 kw/100 hk 105 A AC 131 A AC 73.5 kva 90.8 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift 75 kw/100 hk 90 kw/120 hk 130 A AC 162 A AC 91.0 kva 112.2 kva R BM_min 6 Ω 4 Ω P V P V 125 1700 W 2020 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/360 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 70 mm 2 /AWG00 14 Nm Mått B H D 280 mm 610 mm 330 mm Vikt 1) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. m 2000 W 2300 W Ändringar MOVITRAC B 15

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3.1.3 Tekniska data MOVITRAC B, 3 230 V AC Översikt över MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 Nätanslutning 230 V/trefas 9007199617046795 Byggstorlek 0XS 0S 0L 1 2 3 4 Effekt kw/hk 0.25/0.34 0.37/0.50 0.55/0.74 0.75/1.0 1.1/1.5 1.5/2.0 2.2/3.0 3.7/5.0 5.5/7.4 7.5/10 11/15 15/20 22/30 30/40 16 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 230 V AC/trefas/byggstorlek 0XS/0,25/0,37 kw/0,34/0,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00 Artikelnummer (utan "säkerhetsstopp") 828 499 7 828 500 4 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät125 1.6 A AC 1.9 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.25 kw/0.34 hk 0.37 kw/0.50 hk 1.7 A AC 2.1 A AC 0.7 kva 0.9 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift Kylningstyp/kylluftbehov Strömbegränsning R BM_min P V P V 125 35 W 40 W 27 Ω Naturlig kylning/ 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in 2.0 A AC 2.4 A AC 0.37 kw/0.50 hk 0.55 kw/0.74 hk Mått B H D 54.5 mm 185 mm 163.5 mm Vikt m 1.3 kg 2.5 A AC 3.1 A AC 1.0 kva 1.3 kva 40 W 50 W Ändringar MOVITRAC B 17

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 230 V AC/trefas/byggstorlek 0S/0,55/0,75 kw/0,74/1,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0 Artikelnummer, standardapparat (-00) Artikelnummer "säkerhetsstopp" (-S0 1) ) INGÅNG 828 501 2 829 987 0 Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 2.8 A AC 3.4 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.55 kw/0.74 hk 0.75 kw/1.0 hk 3.3 A AC 4.1 A AC 1.4 kva 1.7 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift Kylningstyp/kylluftbehov Strömbegränsning R BM_min P V P V 125 50 W 60 W 27 Ω Naturlig kylning/ 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mått B H D 80 mm 185 mm 163.5 mm Vikt m 1.5 kg 1) Apparattyp MC07B...-S0 måste alltid matas med ett externt 24 V DC-nätaggregat. 828 502 0 829 988 9 3.3 A AC 4.1 A AC 0.75 kw/1.0 hk 1.1 kw/1.5 hk 4.2 A AC 5.3 A AC 1.7 kva 2.1 kva 60 W 75 W 18 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 230 V AC/trefas/byggstorlek 0L/1,1/1,5/2,2 kw/1,5/2,0/3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 Artikelnummer, standardutförande (-00) Artikelnummer "säker teknik" (-S0 1) ) INGÅNG 828 503 9 829 989 7 828 504 7 829 990 0 Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 5.1 A AC 6.3 A AC 6.4 A AC 7.9 A AC 828 505 5 829 991 9 7.6 A AC 9.5 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 1.1 kw/1.5 hk 1.5 kw/2.0 hk 5.7 A AC 7.1 A AC 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw/2.0 hk 2.2 kw/3.0 hk 7.3 A AC 9.1 A AC 3.0 kva 3.7 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BM_min P V P V 125 75 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 2.2 kw/3.0 hk 3.0 kw/4.0 hk 8.6 A AC 10.8 A AC 3.5 kva 4.3 kva 105 W 140 W Kylningstyp/kylluftbehov Naturlig kylning Separatdriven fläkt/18 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mått B H D 80 mm 273.5 mm 163.5 mm Vikt m 2.2 kg 1) Apparattyp MC07B...-S0 måste alltid matas med ett externt 24 V DC-nätaggregat. Ändringar MOVITRAC B 19

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 230 VAC/trefas/byggstorlek 1/3,7 kw/5,0 hk * MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0037-2A3-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 506 3 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 12.9 A AC 16.1 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 3.7 kw/5.0 hk 5.5 kw/7.4 hk 14.5 A AC 18.1 A AC 5.8 kva 7.3 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BW_min P V P V 125 27 Ω 210 W 270 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/40 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in Mått B H D 105 mm 315 mm 173 mm Vikt m 9007199524161035 20 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 230 V AC/trefas/byggstorlek 2/5,5/7,5 kw/7,4/10 hk 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) 9007199346316939 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 507 1 828 509 8 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 19.5 A AC 24.4 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 5.5 kw/7.4 hk 7.5 kw/10 hk 22 A AC 27.5 A AC 8.8 kva 11.0 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BW_min P V P V 125 300 W 375 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/80 m 3 /h Strömbegränsning 12 Ω 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.6 Nm/5 lb in 6 mm 2 /AWG10/1.5 Nm/13 lb in Mått B H D 130 mm 335 mm 229 mm Vikt m 27.4 A AC 34.3 A AC 7.5 kw/10 hk 11 kw/15 hk 29 A AC 36.3 A AC 11.6 kva 14.5 kva 380 W 475 W Ändringar MOVITRAC B 21

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 230 V AC/trefas/byggstorlek 3/11/15 kw/15/20 hk 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) 9007199346320523 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 510 1 828 512 8 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 40.0 A AC 50.0 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw/15 hk 15 kw/20 hk 42 A AC 52.5 A AC 16.8 kva 21.0 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift 48.6 A AC 60.8 A AC 15 kw/20 hk 22 kw/30 hk 54 A AC 67.5 A AC 21.6 kva 26.9 kva R BW_min 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V 125 580 W 720 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/180 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 25 mm 2 /AWG4 3.5 Nm Mått B H D 200 mm 465 mm 251 mm Vikt m 720 W 900 W 22 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 230 V AC/trefas/byggstorlek 4/22/30 kw/30/40 hk 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) 9007199346426507 MOVITRAC MC07B (3-fasnät) 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Artikelnummer (med "säkerhetsstopp") 828 513 6 828 514 4 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 22 kw/30 hk 30 kw/40 hk 80 A AC 100 A AC 31.9 kva 39.9 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BW_min P V P V 125 1100 W 1400 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/180 m 3 /h Strömbegränsning 3 Ω 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 70 mm 2 /AWG00 14 Nm Mått B H D 280 mm 522 mm 250 mm Vikt m 30 kw/40 hk 37 kw/50 hk 95 A AC 118.8 A AC 37.9 kva 47.4 kva 1300 W 1700 W Ändringar MOVITRAC B 23

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3.1.4 Tekniska data MOVITRAC B, 1 230 V AC Översikt över MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 1 x 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 7444097803 Nätanslutning 230 V/enfas Byggstorlek 0XS 0S 0L Effekt kw/hk 0.25/0.34 0.37/0.50 0.55/0.74 0.75/1.0 1.1/1.5 1.5/2.0 2.2/3.0 24 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 230 V AC/enfas/byggstorlek 0XS/0,25/0,37 kw/0,34/0,50 hk 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489517579 MOVITRAC MC07B (1-fasnät) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00 Artikelnummer (utan "säkerhetsstopp") 828 491 1 828 493 8 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 1 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 1 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 4.3 A AC 5.5 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.25 kw/0.34 hk 0.37 kw/0.50 hk 1.7 A AC 2.1 A AC 0.7 kva 0.9 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift Kylningstyp/kylluftbehov Strömbegränsning R BW_min P V P V 125 30 W 35 W 27 Ω Naturlig kylning/ 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.5 Nm/4 lb in 6.1 A AC 7.5 A AC 0.37 kw/0.50 hk 0.55 kw/0.74 hk Mått B H D 54.5 mm 185 mm 163.5 mm Vikt m 1.3 kg 2.5 A AC 3.1 A AC 1.0 kva 1.3 kva 35 W 45 W Ändringar MOVITRAC B 25

3 Tekniska data Grundapparatens tekniska data 230 V AC/enfas/byggstorlek 0S/0,55/0,75 kw/0,74/1,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 9007199489520907 MOVITRAC MC07B (1-fasnät) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00 Artikelnummer (utan "säkerhetsstopp") 828 494 6 828 495 4 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 1 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 1 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 8.5 A AC 10.2 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 0.55 kw/0.74 hk 0.75 kw/1.0 hk 3.3 A AC 4.1 A AC 1.4 kva 1.7 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift Kylningstyp/kylluftbehov Strömbegränsning R BW_min P V P V 125 45 W 50 W 27 Ω Naturlig kylning/ 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.5 Nm/4 lb in Mått B H D 80 mm 185 mm 163.5 mm Vikt m 1.5 kg 9.9 A AC 11.8 A AC 0.75 kw/1.0 hk 1.1 kw/1.5 hk 4.2 A AC 5.3 A AC 1.7 kva 2.1 kva 50 W 65 W 26 Ändringar MOVITRAC B

Tekniska data Grundapparatens tekniska data 3 230 V AC/enfas/byggstorlek 0L/1,1/1,5/2,2 kw/1,5/2,0/3,0 hk 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) * 18014398744265227 MOVITRAC MC07B (1-fasnät) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 Artikelnummer (utan "säkerhetsstopp") 828 496 2 828 497 0 828 498 9 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 1 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 1 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 13.4 A AC 16.8 A AC 16.7 A AC 20.7 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 1.1 kw/1.5 hk 1.5 kw/2.0 hk 5.7 A AC 7.1 A AC 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw/2.0 hk 2.2 kw/3.0 hk 7.3 A AC 9.1 A AC 3.0 kva 3.7 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BM_min P V P V 125 70 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 19.7 A AC 24.3 A AC 2.2 kw/3.0 hk 3.0 kw/4.0 hk 8.6 A AC 10.8 A AC 3.5 kva 4.3 kva 105 W 132 W Kylningstyp/kylluftbehov Naturlig kylning Separatdriven fläkt/18 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar 4 mm 2 /AWG12/0.5 Nm/4 lb in Mått B H D 80 mm 273.5 mm 163.5 mm Vikt m 2.2 kg Ändringar MOVITRAC B 27

4 Utgångsdrosslar HD 4 Utgångsdrosslar HD Med en utgångsdrossel kan störningsemissionen från den oskärmade motorkabeln minskas. Utgångsdrosseltyp HD001 HD002 HD003 Artikelnummer 813 325 5 813 557 6 813 558 4 Max. förlusteffekt P Vmax 15 W 8 W 30 W Vikt 0.5 kg 0.2 kg 1.1 kg För ledarareor 1.5 16 mm 2 AWG16 6 1.5 mm 2 AWG16 16 mm 2 AWG6 Utgångsdrosseltyp HD012 HD100 HD101 Artikelnummer 1821 217 4 829 837 8 829 838 6 Utström 12 A 5.3 A 11.9 A Förlusteffekt (vid märkström) Omgivningstemperatur Kapslingsklass Anslutning av matning och motor Anslutning av omformare 11 W 20 W -10 C till +60 C Nedstämpling 3 % I N vid 40 C till 60 C 4 mm 2 AWG12-10 C till +60 C Nedstämpling 2.5 % I N per K mellan 40 C och 50 C 3 % I N per K mellan 50 C och 60 C IP20 Skruvplintar 4 mm 2 (AWG 10) Ledare med ledarhylsor Vikt 0.55 kg 0.40 kg 0.48 kg Underbyggnad möjlig för byggstorlek för MOVITRAC B..-5A3 för MOVITRAC B..-2A3 Underbyggnad inte möjlig 0S 0003 0040 0005/0008/0011/ 0015 0L 0022/0030/0040 0003 0022 0005/0008 0011/0015/0022 28 Ändringar MOVITRAC B

Utgångsdrosslar HD Måttritning HD001 HD003 4 4.1 Måttritning HD001 HD003 Följande bild visar mekaniska mått i mm: A C d HD001 HD002 HD003 Utgångsdrosseltyp c Huvudmått mm Monteringsmått mm Innerdiameter mm a b B Hålmått mm 1456392203 A B C a b d c kg HD001 121 64 131 80 50 50 0.5 5.8 HD002 66 49 73 44 38 23 0.2 HD003 170 64 185 120 50 88 7.0 1.1 Vikt Ändringar MOVITRAC B 29

4 Utgångsdrosslar HD Måttritning HD012 4.2 Måttritning HD012 Följande bild visar mekaniska mått i mm (in): 5 (0.2) [1] 158 (6.22) 178 (7.01) 130 (5.12) 24 (0.94) 45 (1.8) 5 (0.2) 80 (3.1) 247576459 [1] Längd = 100 mm 30 Ändringar MOVITRAC B

Utgångsdrosslar HD Måttritning HD100/HD101 4 4.3 Måttritning HD100/HD101 Följande bild visar mekaniska mått i mm. 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M5 9007199616643467 * Med frontmodul FSE24B + 4 mm Utgångsdrosseltyp MOVITRAC B Huvudmått i mm b d e HD100 Byggstorlek 0S 226 248 196 HD101 Byggstorlek 0L 314.5 336.5 284.5 Ändringar MOVITRAC B 31

5 EMC-modul FKE12B/FKE13B Tekniska data 5 EMC-modul FKE12B/FKE13B Med EMC-modulen kan gränsvärdesklass C1 (B) uppnås. EMC-modulen kan användas i 100 %-drift och 125 %-drift. 5.1 Tekniska data Typ FKE12B FKE13B Artikelnummer 829 590 5 829 591 3 Märkspänning Spänningsfall i filtret (vid märkström) 3 230 500 V AC < 1 % Utström 5.3 A 11.9 A Förlusteffekt (vid märkström) 20 W Omgivningstemperatur 10 C till +60 C Nedstämpling 2.5 % I N per K vid 40 C till 50 C 3 % I N per K mellan 50 C och 60 C Kapslingsklass Anslutning av matning och motor Anslutning av omformare IP20 Skruvplintar 4 mm 2 (AWG10) Ledare med ledarhylsor Vikt 0.40 kg 0.48 kg Underbyggnad möjlig för byggstorlek 0S 0L för MOVITRAC B...-5A3 0005/0008/0011/0015 0022/0030/0040 för MOVITRAC B...-2A3 0005/0008 0011/0015/0022 32 Ändringar MOVITRAC B

EMC-modul FKE12B/FKE13B Måttritning EMC-modul FKE12B/FKE13B 5 5.2 Måttritning EMC-modul FKE12B/FKE13B Alla mått anges i mm. 208.5 (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M5 9007199616643467 * Med frontmodul FSE24B + 4 mm EMC-modul MOVITRAC B Huvudmått i mm b d e FKE12B Byggstorlek 0S 226 248 196 FKE13B Byggstorlek 0L 314.5 336.5 284.5 Ändringar MOVITRAC B 33

6 Försäkran om överensstämmelse 6 Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Översättning av originaltexten SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal Denna försäkran om överensstämmelse är utfärdad på tillverkarens eget ansvar för följande produkter 900850310/SV Frekvensomformare i serien enligt MOVITRAC MC07B...-...-.-../. Maskindirektivet 2006/42/EG (L 157, 09.06.2006, 24-86) Detta omfattar uppfyllandet av skyddsmålen för "elektrisk energiförsörjning" enligt bilaga I nr 1.5.1 i enlighet med lågspänningsdirektivet 73/23/EEG -- Kommentar: 2014/35/EU gäller nu. EMC-direktiv 2014/30/EU 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) RoHS-direktiv Tillämpade harmoniserade standarder: 2011/65/EU (L 174, 01.07.2011, 88-110) EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) Angivna produkter är i enlighet med EMC-direktivet inga produkter som kan drivas självständigt. Produkten kan bedömas ur EMCsynpunkt först efter inbyggnad i ett totalt system. Bedömningen av produkten har gjorts för en typisk anläggningskonstellation Bruchsal Plats 2017-06-22 Datum Johann Soder VD teknik a) Med fullmakt att underteckna denna försäkran i tillverkarens namn b) Med fullmakt att sammanställa teknisk dokumentation och har samma adress som tillverkaren a) b) 34 Ändringar MOVITRAC B

Byggstorlek 3 Typskylt 7 7 Byggstorlek 3 7.1 Typskylt De nya omformarna i byggstorlek 3 har uppgifter i statusfält 2 och 5 på typskylten. Äldre modeller har inga uppgifter i statusfält 2 och 5. Typskylten nedan är ett exempel på de nya modellerna. Här anges "10" i statusfält 2 och "11" i statusfält 5. 18051412235 Ändringar MOVITRAC B 35

7 Byggstorlek 3 Tekniska data 7.2 Tekniska data 7.2.1 Allmänna tekniska data Följande tekniska data gäller för alla frekvensomformare MOVITRAC B, oberoende av byggstorlek och effekt. MOVITRAC B Alla byggstorlekar Uppfyller EN 61800-3 Störemission vid EMC-riktig installation (på nätsidan) Enligt gränsvärdesklass 1) Byggstorlek 0 2: C2 utan ytterligare åtgärder Byggstorlek 0 5: C1 med passade filter/öppningsbara ferritringar C1/C2 enligt EN 61800-3 > 3.5 ma Omgivningstemperatur ϑ A (till 60 C med strömreduktion) 230 V, 0.25 2.2 kw (0.34 3.0 hk)/400/500 V, 0.25 4.0 kw (0.34 5.4 hk) Med överlastkapacitet (max. 150 % I N i 60 s): I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 10 C till +40 C Utan överlastkapacitet: I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 10 C till +50 C I D = 100 % I N /f PWM = 8 khz: 10 C till +40 C I D = 125 % I N /f PWM = 4 khz: 10 C till +40 C 3 230 V, 3.7 30 kw (5.0 40 hk)/400/500 V, 5.5 75 kw (7.4 100 hk) Med överlastkapacitet (max. 150 % I N i 60 s): I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 0 C till +40 C Utan överlastkapacitet: I D = 100 % I N /f PWM = 4 khz: 0 C till +50 C I D = 100 % I N /f PWM = 8 khz: 0 C till +40 C I D = 125 % I N /f PWM = 4 khz: 0 C till +40 C Fästplatta vid "Cold Plate" < 70 C Nedstämpling för omgivningstemperatur (strömreduktion) Klimatklass Lagringstemperatur Transporttemperatur 2.5 % I N per K vid 40 C till 50 C 3 % I N per K vid 50 C till 60 C EN 60721-3-3, klass 3K3-25 C till +75 C -25 C till +75 C Självkylning: 230 V: 0.75 kw (1.0 hk) 400/500 V: 1.1 kw (1.5 hk) Separatkylning: 230 V: 1.1 kw (1.5 hk) 400/500 V: 1.5 kw (3.0 hk) (temperaturreglerad fläkt, aktiveringsgräns 45 C) 36 Ändringar MOVITRAC B

Byggstorlek 3 Tekniska data 7 MOVITRAC B Kapslingsklass EN 60529 (NEMA 1) Alla byggstorlekar Byggstorlek 0 2: IP20 Byggstorlek 3: Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller inga uppgifter: IP10 utan beröringsskydd IP20 med beröringsskydd Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller uppgifter: IP20 (nätplintar) med ansluten kabel och monterad krympslang (ingår inte), eller med medföljande skyddslock Byggstorlek 4 5 effektanslutningar: IP00 Med monterad plexiglaskåpa (medföljer) och monterad krympslang (medföljer ej): IP10 Kontinuerlig drift Överspänningskategori III enligt IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Nätspänningstolerans EN 50160: ±10 % 2 enligt IEC 60664-1 (VDE 0110-1) 3S1 3C2 Tabellen fortsätter på nästa sida. Upp till h 1000 m, inga begränsningar. Vid h 1000 m gäller följande begränsningar: Från 1000 m till max. 4000 m: I N -reduktion med 1 % per 100 m Från 2000 m till max. 4000 m: Mått Enligt DIN ISO 276-v Säker isolering av nät- och elektronikplintar garanteras inte från 2000 m. Externa åtgärder måste då vidtas (IEC 60664 1/EN 61800-5-1) Ett skydd mot överspänning som sänker spänningen från klass III till klass II måste anslutas. Byggstorlek 0: Begränsningar för kontinuerlig drift med 125 % I N Max. omgivningstemperatur ϑ A : 40 C Ingen DIN-skenmontering/underbyggnadsmotstånd Vid 1 230 V: Installera nätdrossel ND 1) För att EMC-gränsvärdesklassen ska uppfyllas krävs föreskriftenlig elektrisk installation. Observera installationsanvisningarna. 7.2.2 400/500 V AC/trefas/byggstorlek 3/15/22/30 kw/20/30/40 hk MOVITRAC MC07B (trefasnät) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Artikelnummer (med "STO säkert frånkopplat moment") 828 528 4 828 529 2 828 530 6 INGÅNG 1) Ändringar MOVITRAC B 37

7 Byggstorlek 3 Tekniska data MOVITRAC MC07B (trefasnät) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Artikelnummer (med "STO säkert frånkopplat moment") 828 528 4 828 529 2 828 530 6 Nominell nätspänning U nät 3 380 500 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 400 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 15 kw/20 hk 22 kw/30 hk 32 A AC 40 A AC 22.2 kva 27.7 kva 22 kw/30 hk 30 kw/40 hk 46 A AC 57.5 A AC 31.9 kva 39.8 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift R BM_min 15 Ω 12 Ω P V P V 125 550 W 690 W 750 W 940 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/180 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder 54.0 A AC 67.5 A AC 30 kw/40 hk 37 kw/50 hk 60 A AC 75 A AC 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller inga uppgifter: 25 mm 2 /AWG4 Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller uppgifter: Skruvar M6 med mutter, max. 25 mm 2 /AWG4, presskabelsko DIN 46235 3.5 Nm Mått B H D 200 mm 465 mm 251 mm Vikt 1) Vid U nät = 3 500 V måste nät- och utströmmarna reduceras med 20 % jämfört med märkdata. m 38 Ändringar MOVITRAC B

Byggstorlek 3 Tekniska data 7 7.2.3 230 V AC/trefas/byggstorlek 3/11/15 kw/15/20 hk MOVITRAC MC07B (trefasnät) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Artikelnummer (med "STO säkert frånkopplat moment") 828 510 1 828 512 8 INGÅNG Nominell nätspänning U nät 3 200 240 V AC Nominell nätfrekvens f nät 50/60 Hz ± 5 % Nominell nätström (vid U nät = 3 230 V AC) UTGÅNG I nät I nät 125 40.0 A AC 50.0 A AC Utspänning U A 3 0 U nät Rek. motoreffekt 100 % drift Rek. motoreffekt 125 % drift Nominell utström 100 % drift Nominell utström 125 % drift Skenbar uteffekt 100 % drift Skenbar uteffekt 125 % drift P mot P mot 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw/15 hk 15 kw/20 hk 42 A AC 52.5 A AC 16.8 kva 21.0 kva Max. utfrekvens f max 599 Hz Minsta tillåtna bromsmotstånd (fyrkvadrantdrift) ALLMÄNT Förlusteffekt 100 % drift Förlusteffekt 125 % drift 48.6 A AC 60.8 A AC 15 kw/20 hk 22 kw/30 hk 54 A AC 67.5 A AC 21.6 kva 26.9 kva R BM_min 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V 125 580 W 720 W Kylningstyp/kylluftbehov Separatdriven fläkt/180 m 3 /h Strömbegränsning 150 % I N i minst 60 sekunder 720 W 900 W Ledararea/åtdragningsmoment för plintar Plintar Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller inga uppgifter: 25 mm 2 /AWG4 Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller uppgifter: Skruvar M6 med mutter, max. 25 mm 2 /AWG4, presskabelsko DIN 46235 3.5 Nm Mått B H D 200 mm 465 mm 251 mm Vikt m Ändringar MOVITRAC B 39

7 Byggstorlek 3 Tekniska data 7.2.4 Måttblad 200 (7.89) 9 (0.35) 145 (5.71) 105 (4.13) 15 (0.59) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.52) 435 (17.13) 465 (18.3) 7 (0.28) 7 (0.28) 19328480651 40 Ändringar MOVITRAC B

Byggstorlek 3 Enhetens uppbyggnad 7 7.3 Enhetens uppbyggnad 7.3.1 Byggstorlek 3 A [1] [2] [3] B [1] [2] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [5] [4] A B [7] [6] [5] [4] Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller inga uppgifter Statusfält 2 och 5 på typskylten innehåller uppgifter [1] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [2] X1: Nätanslutning trefas: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [1] 19307275659 [3] X4: Mellankretsanslutning -U m /+U m [4] X3: Anslutning, bromsmotstånd R+ (8)/R- (9) och skyddsjord (PE) [5] X2: Motoranslutning U (4)/V (5)/W (6) [6] X2: Skyddsjordanslutning (PE) [7] Elektronikskärmplint [8] X17: Säkerhetskontakt för STO säkert frånkopplat moment (endast 400/500 V) [9] X13: Digitala utgångar [10] X12: Digitala ingångar [11] X10: Analog ingång [12] Omkopplare S11 för omkoppling mellan V och ma, analog ingång [13] Plats för tillvalskort (kan ej eftermonteras) [14] Anslutning för tillvalet kommunikations-/analogmodul [15] Manöverenhet (tillval), ansluten [16] Statuslysdioder (synliga även utan manöverenheten som är tillval) Ändringar MOVITRAC B 41

7 Byggstorlek 3 Beröringsskydd med isoleringslock 7.4 Beröringsskydd med isoleringslock De nya omformarna i byggstorlek 3 har uppgifter i statusfält 2 och 5 på typskylten. Äldre modeller har inga uppgifter i statusfält 2 och 5. Typskylten nedan är ett exempel på de nya modellerna. Här anges "10" i statusfält 2 och "11" i statusfält 5. Vid leveransen har nätplintarna 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R och 8/+R på omformare i byggstorlek 3 isoleringslock som beröringsskydd, se bilden. Om locken tas bort utan att plintarna ansluts med kabel och krympslang har omformaren kapslingsklass IP00. FARA! Inte isolerade nätplintar. Dödsfall eller svåra kroppsskador Ta inte omformare i drift utan isoleringslock som beröringsskydd. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] Isoleringslock [1] 9007217248752011 42 Ändringar MOVITRAC B

Byggstorlek 3 Beröringsskydd med isoleringslock 7 7.4.1 Krympslang Omformare i byggstorlek 3 har kapslingsklass IP20 när alla strömkablar (anslutning X1, X2, X3, X4) är skyddade med krympslang, se bilden nedan. 19302265483 Ändringar MOVITRAC B 43

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com