PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(10) Plats och tid Kommunförvaltningen, 2014-05-13, kl 16.00-17.15 ande Åke Johdet, S Britta Tervaniemi, V Övriga deltagande Leif Rönnbäck, kultur- och utbildningschef Anna Tuomas, 14 Hanna Kreivi Barsk, 14 Frida Niemi, 14 Utses att justera Justeringens plats och tid Britta Tervaniemi Kommunförvaltningen Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 14-21 Sixten Olli Ordförande... Åke Johdet Justerare...... Britta Tervaniemi ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Kultur- och utbildningsnämndens 2014-05-13 Datum för anslags uppsättande 2014-06-03 Datum för anslags nedtagande 2014-06-24 Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Sixten Olli
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(10) Ärenden 14 Ung i Tornedalen 15 Ekonomi - Budgetuppföljning 16 Ansökan om stöd för upprustning av tennisbana 17 Ansökan om bidrag till öppen fritidsgårdsverksamhet, Kangos IK 18 Ansökan om bidrag till öppen fritidsgårdsverksamhet, Junosuando FH 19 Ansökan om stöd för inventering, digitalisering och dokumentation av Tornedalsteatern 20 Ansökan om bidrag för flyttning och restaurering av sommarfäbod i Huuki 21 Ansökan om hyressubvention, SUFF
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(10) 14 Information Projektmedlemmarna Hanna Kreivi Barsk och Frida Niemi från Ung i Tornedalen presenterar tillsammans med projektledare Anna Tuomas sitt projektarbete. Projektet arbetar med följande frågor: Gym i Sattajärvi Badplats i Pajala Mötesplats i Pajala Säker ridväg i Mertapalo Informationen läggs till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(10) 15 Ekonomi - budgetuppföljning Kultur- och utbildningschef Leif Rönnbäck redovisar ekonomin per sista april. Prognos pekar mot ett underskott på 1, 6 miljoner för helår. Informationen läggs till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(10) 16 Dnr KUN.2014.99 826 Ansökan om stöd för upprustning av tennisbana I Tärendö finns sedan 70-talet en tennisbana anlagd på skolans ishockeyplan. Underlaget är asfalt. Under sommarmånaderna har banan använts av hemvändare och bybor. IFK Tärendö ansöker om stöd för att rusta upp nuvarande tennisbana. Banan saknar stängsel runt om med följd att bollarna har hamnat långt utanför banan, ibland till och med i gräset utanför sargen. Följande kompletteringar i nämnd ordning skulle kunna öka användandet av tennisbanan: Ny beläggning Nät som fångar upp bollarna på kortsidorna Två sittbänkar med ryggstöd Nytt tennisnät sunderlag Ansökan med prisuppgifter 2014-03-31 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar hänskjuta ärendet till nämndens sammanträde 2014-06-03 för beslut då anläggningsstöd kommer att behandlas.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(10) 17 Ansökan om bidrag till öppen fritidsgårdsverksamhet Kangos IK ansöker om aktivitetsstöd för barngympa/innebandy. De har även andra aktiviteter till exempel påskroligt, Laxfestival med aktiviteter för barn och ungdomar. sunderlag Ansökan 2014-04-22 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja 7 500 kronor. Protokoll skickas till Kangos IK
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(10) 18 Ansökan om bidrag till öppen fritidsgårdsverksamhet Junosuando Folketshus förening ansöker om bidrag till drogfri öppen fritidsgårdsverksamhet. Lokalen är öppen 5 dagar i veckan. sunderlag Ansökan 2014-04-25 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja 7 500 kronor. Protokoll skickas till Junosuando Folkets Hus förening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(10) 19 Dnr KUN.2014.125 805 Ansökan om stöd för digitalisering Tornedalsteatern är inne på sitt 28:e år. De har gjort många produktioner och projekt genom åren. Många produktioner har är filmade och fotograferade. I ansökan skriver Tornedalsteatern att man nu är i behov av att inventera sin dokumentation, digitalisera det som nu finns på papper både vad gäller foton, skrivna manus och sånger. Filmerna är av gammal teknik och inspelningarna av musiken är ibland bara på gamla kassetter. Tornedalteatern ansöker om bidrag till en resurs som kan genomföra allt detta. Ansökan är på 30 000 kronor. Tornedalsteatern ansöker bidrag även från Norrbottens Läns Landsting, Statens Kulturråd samt tornedalskommunerna Pajala, Haparanda och Övertorneå. sunderlag Ansökan 2014-02-12 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar återemiss till förvaltningen för utredning om ansökan faller in under ramarna för ansökan av KFO-medel. Ifall det inte tillhör KFO området tar nämnden upp ansökan på nästkommande sammanträde. Protokoll skickas till Tornedalsteatern
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(10) 20 Ansökan om bidrag I Huuki finns en gammal kulturmiljö bevarad. Byn etablerades 1643 och bär spår från denna tid och framåt. Tidigare har rökpörte kunnat tidssbestämmas till 1777/78 och kalkmila kunnat uppföras som ett bevarande av ett hantverk från medeltiden. Huuki Bygdegårds- och Intresseförening ansöker om stöd för flyttning och restaurering av en sommarfäbod som idag är svårtillgängligt placerad. Medel behövs för nedmontering, flyttning och resning av denna fäbod. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämndens beslutar återremiss till förvaltningen. Ärendet tas upp på nämndens nästkommande sammanträde. Protokoll ska skickas till Huuki Bygdegårds- och Intresseförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(10) 21 Dnr KUN.2014.103 805 Ansökan om hyressubvention SUFF ansöker om hyressubvention för lokalen i Korpilombolo. SUFF Skol Ungdomars Företags Försök bedriver sin verksamhet i fd. Centrlkioskens lokaler. Verksamheten består av en Second Hand butik. SUFF ansöker om befrielse av hyra för lokalen. Nämnden har 2014-03-11 återremitterat ansökan till förvaltningen. sunderlag Ansökan Kultur- och utbildningsnämndens beslutar återremiss till förvaltningen för utredning om liknande åtgärd avseende hyressubvention finns inom kommunstyrelsens område.