Handboken innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter och information. LÄS OCH BEHÅLL SOM REFERENS

HANDBOK RESERVDELSLISTA ANVISNINGAR Handboken innehåller viktiga säkerhetsföreskrifter och information. LÄS OCH BEHÅLL SOM REFERENS Ditt bästa val när kvaliteten räknas. 309000U Rev. D 2K Ultra-Lite LUFTDRIVEN FÖRDELNINGSVENTIL FÖR TVÅ-KOMPONENTMATERIAL FÖR ANVÄNDNING MED ENGÅNGSBLANDARE 20,7 MPa (207 bar) maximalt vätskearbetstryck 0,84 MPa (8,4 bar) maximalt lufttryck För spridning av ett brett sortiment tätmassor och limmer. Handventil visas i figuren Maskinmonterade ventiler Artikelnr. 570145, aluminum, stort blandningsförhållande Artikelnr. 570151, för P-Dose 1,9 litersblandare Artikelnr. 965533, aluminum i delar som kommer i kontakt med vätskan Artikelnr. 965534, rostfritt stål i delar som kommer i kontakt med vätskan Handventiler med invändig luftavtryckare Artikelnr. 570182, aluminum, stort blandningsförhållande Artikelnr. 965535, aluminum i delar som kommer i kontakt med vätskan Artikelnr. 965536, rostfritt stål i delar som kommer i kontakt med vätskan Handventiler med elbrytare för fjärrstyrning Artikelnr. 965537, aluminum i delar som kommer i kontakt med vätskan Artikelnr. 965538, rostfritt stål i delar som kommer i kontakt med vätskan GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777 COPYRIGHT 1999, GRACO INC.

Innehållsförteckning Symboler.......................................... 3 Service........................................... 18 Säkerhetsföreskrifter............................... 3 Demontering................................... 18 Typinstallation..................................... 7 Montering..................................... 19 Funktioner......................................... 8 Modellval....................................... 8 Reservdelar....................................... 24 Modell 570145, 570151, 570182, Elbrytarventil.................................... 9 965533, 965535, 965537........................ 25 2K Ultra-Lite fördelningsventil med engångsblandare............................... 10 Modell 965534, 965536, 965538.................. 26 Modell 570182, 965535, och 965536.............. 28 Installation....................................... 11 Modell 965537 och 965538...................... 28 Jordning....................................... 11 Manövrering av ventilens säkerhetsspärr........... 11 Förberedelser..................................... 12 Vätske- och luftanslutningar...................... 12 Tillbehör.......................................... 29 Plastslangkopplingar för anslutning av signalluft..... 29 Intagsbackventiler (20,7 MPa arbetstryck).......... 29 Härdarinjektorer................................ 29 Backventiler på intaget.......................... 12 Plaströr för signalluftledningar.................... 29 Balansering av systemet......................... 12 Signallufttillbehör............................... 29 Val av slangar.................................. 12 Start av systemet............................... 12 Val av blandare................................. 13 Inställning av retursug........................... 13 Drift.............................................. 14 Solenoider..................................... 29 Engångsblandare............................... 30 Blandarfoder................................... 30 Hållmuttrar................................ NO TAG Reservdelar till nosstrypningar.................... 30 Anvisningar för tryckavlastning................... 14 Alternativa tätningar till huvudvätskenål (22)........ 31 Handventil med elbrytare........................ 14 Ombyggnadssatser............................. 31 Maskinmonterad ventil.......................... 14 Teknisk specifikation.............................. 32 Handventil med luftbrytare....................... 15 Mått.............................................. 33 Kontroll av blandningsförhållande................. 15 Graco standardgaranti............................. 34 Skötsel........................................... 16 Daglig avstängning............................. 16 Förebyggande underhåll......................... 16 Felsökning........................................ 17 2 309000

Varningssymbol VARNING Symboler Symbolen Försiktighet FÖRSIKTIGHET Symbolen uppmärksammar på risken för allvarlig eller t o m Symbolen uppmärksammar på risken för skador på eller dödlig kroppsskada om du inte följer anvisningarna. t o m att utrustningen förstörs om du inte följer anvisningarna. Säkerhetsföreskrifter VARNING RISKER MED VÄTSKOR INNEHÅLLANDE KLORERADE KOLVÄTEN Använd aldrig 1,1,1-trikloretan, metylenklorid, andra lösningsmedel eller vätskor som innehåller klorerade kolväten i denna utrustning. Detta kan resultera i allvarlig kemisk reaktion med risk för explosion som kan leda till döden, allvarliga kroppsskador och/eller omfattande materiella skador. Vänd er till er vätskeleverantör och försäkra er om att vätskorna kan användas tillsammans med aluminium och förzinkade komponenter. VARNING RISKER MED FLERKOMPONENTMATERIAL Graco Inc. varken tillverkar eller levererar någon av de reaktiva kemiska komponenter som används i utrustningen och ansvarar inte för effekterna. På grund av det stora antalet kemikaler som kan användas och deras varierande kemiska reaktioner, måste köparen och brukaren av utrustningen ta reda på alla fakta som har samband med de använda materialen, inklusive därmed sammanhängande risker. Särskild undersökning ska göras beträffande möjliga risker vad gäller giftiga ångor, brand, explosion, reaktionstider och mänsklig exponering av de individuella komponenterna och blandningarna. Graco tar inget ansvar för förlust, skada, kostnad och skadeståndskrav gällande kroppsskada eller materiella skador, direkta eller indirekta som uppstått vid användning av sådana kemikalier. 309000 3

INTRÄNGNINGSRISK VARNING Strålar från ventilen, slangläckor och brustna komponenter kan tränga genom huden och orsaka extremt allvarliga skador som t o m kan kräva amputation. Vätskestänk i ögon och på hud kan också orsaka allvarliga skador. Vätska som trängt genom huden kan se ut som ett vanligt skärsår men är en allvarlig skada. Sök läkarvård omedelbart. Rikta inte pistolen mot någon person eller mot någon kroppsdel. Försök inte stoppa eller rikta om läckstrålar med handen, någon kroppsdel, handske eller trasa. Kontrollera att avtryckarspärren fungerar före sprutning. Lås avtryckarspärren när sprutningen avbryts. Släpp omedelbart avtryckaren helt om munstycket sätts igen under sprutningen. Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 14 varje gång dur uppmanas att avlasta trycket, avbryter sprutningen, rengör, kontrollerar eller utför service på utrustningen och vid montering och rengöring av munstycket. Dra åt alla vätskekopplingar innan utrustningen körs. Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Byt ut slitna och skadade delar omedelbart. Försök inte reparera högtryckskopplingar, hela slangen måste bytas. Använd endast av Graco godkända slangar. Ta inte bort spiralskydden som finns där för att skydda mot slangbrott orsakade av knäckar och skarpa böjar intill kopplingarna. 4 309000

RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING VARNING ANVISNINGAR Felaktig användning kan orsaka att utrustningen brister eller fungerar felaktigt och resultera i allvarliga kroppsskador. Utrustningen är endast avsedd för yrkesmässig användning. Läs alla handböcker, skyltar och etiketter innan utrustningen används. Använd endast utrustningen för det ändamål den är avsedd. Kontakta er Graco-distributör om ni är osäker. Ändra inte och bygg inte om utrustningen. Använd endast original Graco reservdelar och tillbehör. Kontrollera all sprututrustning dagligen. Reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omgående. Överskrid inte maximalt tillåtet arbetstryck som finns angivet på utrustningen och i avsnittet Teknisk specifikation. Överskrid inte maximala arbetstrycket för den komponent i systemet som har lägst märktryck. Använd vätskor och lösningsmedel som inte reagerar med materialet i de delar som kommer i kontakt med vätskan. Information finns i avsnittet Tekniska data i handböckerna. Läs föreskrifterna från tillverkaren av vätska och lösningsmedel. Dra inte i slangarna för att flytta utrustningen. Dra slangar så att de inte blir överkörda, inte går emot skarpa kanter, rörliga delar och heta ytor. Utsätt inte Graco-slangar för temperaturer över 82C och under 40C. Följ alla gällande föreskrifter beträffande brand- och elsäkerhet samt regler för arbetarskydd. Använd aldrig 1,1,1-trikloretan, metylenklorid, andra lösningsmedel eller vätskor som innehåller klorerade kolväten i denna utrustning. Detta kan resultera i kemisk reaktion och risk för explosion som kan leda till döden, allvarliga kroppsskador och/eller omfattande materiella skador. 309000 5

BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK VARNING Felaktig jordning, dålig ventilation, öppen eld och gnistor innebär risker och kan resultera i brand eller explosion och allvarliga kroppsskador. Jorda utrustningen och arbetsstycket. Se avsnittet Jordning på sidan 11. Avbryt sprutningen omedelbart om det bildas gnistor av statisk elektricitet eller om du får elektriska stötar när du använder utrustningen. Använd inte utrustningen förrän du lokaliserat och rättat till felet. Se till att ventilera med frisk luft så att inte brandfarliga ångor ansamlas från lösningsmedel eller vätskan som sprutas. Håll sprutboxen ren från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. Släck öppen eld och sparlågor. Rök inte i sprutboxen. Slå inte om strömbrytare i sprutboxen under sprutning eller om där finns ångor. Kör inte bensinmotorer i sprutboxen. RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR Farliga vätskor och giftiga ångor kan orsaka allvarliga t o m dödliga skador om de stänker i ögon och på hud, inandas eller sväljs. Ta reda på de specifika riskerna som finns med den vätska ni använder. Förvara farliga vätskor i godkänd behållare. Deponera farliga vätskor enligt svenska föreskrifter. Bär alltid skyddsglasögon, skyddskläder och andningskydd enligt rekommendationer från tillverkaren av vätska och lösningsmedel. 6 309000

Typinstallation Visas på ett Graco 8900 doseringssystem BETECKNINGAR A 2K Ultra-Lite-ventil B 8900 doserare C Pump A -sida D Pump B -sida E Bomsats F Engångsblandare G 1/8 npt (f) luft för stängning Fig. 1 H I J L M N O 1/4 npt (f) luft för öppning 1/4 npt (f) vätskeintag A (3 ställen) 1/4 npt (f) vätskeintag B (3 ställen) Zirk-smörjnippel Spolsmörjnippel 4-vägsavtryckarventil till elbrytare Säkerhetsspärr P Q 1/8 npt (f) luftintag handventil. OBSERVERA: Elbrytarmodellen har 1/8 npt(f)-portar, ÖPPNA på sidan och STÄNG på andra sidan. Det finns en 1/8 npt (f)-port på luftgrenröret som kan användas för att sända en TILL -signal tillbaka till en pumpstyrning. 309000 7

Modellval Funktioner I nedanstående tabell finns en sammanfattning av 2K Ultra-Lite fördelningsventilerna som beskrivs i denna handbok. Typ Material i delar som kommer i kontakt med vätskan Handventiler med invändig luftavtryckare Handventil med elbrytare Handventiler med stort blandningsförhållande Beskrivning 2K-UL-ventiler med aluminium i delarna som kommer i kontakt med vätskan är lätta och billiga men klarar färre kemikalier än ventiler med rostfritt stål i delarna som kommer i kontakt med vätskan. Den invändiga luftavtryckaren styr luftkolven som manövrerar 2K-UL-ventilen. En styrport kan användas för att styra en pumpmotor. Brytaren signalerar till kundens styrenhet att öppna och stänga portarna på 2K-UL-ventilen med en fjärrmonterad, 4-vägs luftstyrventil, som inte ingår. 2K-UL-ventilen med stort blandningsförhållande har två delar: ett mittmonterat injektormunstycke i nosdelen och ett munstycke med duschstril. De är till hjälp när blandningsförhållandet överstiger 10:1, speciellt när den mindre volymen har lägre viskositet än den större volymen. Korta rengöringsintevall krävs för att underhålla injektormunstycket i mitten och duschstrilmunstycket. 8 309000

Funktioner Elbrytarventil Fig. 2 visar elbrytarventilen och innehåller användbar installationsinformation. LÖD PÅ ANSLUTNINGARNA I KABELKONTAKTEN ENLIGT FIGUREN NORMALT ÖPPEN ÅTERGÅENDE BRYTARE OBSERVERA: DENNA VENTIL AKTIVERAS AV EN FJÄRRMONTERAD SOLENOID. AVTRYCKAREN PÅVERKAR ENDAST ELBRYTAREN I HANDTAGET. DRA EN ÖPPNA LUFTSIGNAL TILL 1/8 NPT (F)-PORTEN PÅ DENNA SIDA AV VENTILEN OCH EN STÄNG -SIGNAL TILL PORTEN PÅ MOTSATTA SIDAN. PUNKTEN BETECKNAR JORDANSLUTNING Fig. 2 309000 9

Funktioner 2K Ultra-Lite fördelningsventil med engångsblandare Fig. 3 visar funktionerna hos 2K Ultra-Lite-ventilen, som används för spridning av ett brett sortiment tvåkomponenttätmassor och -limmer genom statiska engångsblandare. ALTERNATIVA FLÖDES- STYRNINGSKOPPLINGAR FÖR JUSTERING AV ÖPPNINGS- OCH STÄNGNINGSHASTIGHET. FYRA STYRNINGSUTFÖRANDEN 1. 1/8 NPT (F)-PORTAT FÖRDELNINGSBLOCK. 2. DIREKT SOLENOIDMONTERAD MED HASTIGHETSSTYRNING. 3. HANDTAGSSATS MED 4-VÄGSVENTIL. 4. HANDTAGSSATS MED ELBRYTARE. UTBYTBAR NYLONLAGRING. SPINDLARNA ÄR LÖSA FÖR ATT ANPASSAS TILL VARANDRA. VALBART HUS AV ALUMINUM ELLER ROSTFRITT STÅL I DELAR SOM KOMMER I KONTAKT MED VÄTSKAN. SEPARAT LUFTSEKTION MED MATERIALSTOPP. HÅRDFÖRKROMADE SPINDLAR AV ROSTFRITT STÅL. URETANPACKBOXAR SOM SEKUNDÄRTÄTNINGAR. SJÄLVCENTRERANDE PLASTLAGRING. BEPRÖVADE PRI- MÄRTÄTNINGAR. HÄRDADE NÅLAR AV ROSTFRITT STÅL. RETURSUGINSATSERNA ÄR LÖSTAGBARA FÖR TILLÄMPNINGAR MED LÅGT FLÖDE ELLER STORT BLANDNINGSFÖRHÅLLANDE. FÖRHINDRAR ÖVERFLÖDNING. VÄNDBART HÅRDMETALLSÄTE FÖR HÅRD DRIFT. ENKLA OCH BILLIGA STRYPNINGAR FÖR BALANSERING AV FLÖDET ELLER MITTPLACERAD INJEKTORNOS FÖR TILL- LÄMPNINGAR MED BREDA BLANDNINGS- FÖRHÅLLANDEN. Fig. 3 10 309000

Installation ANMÄRKNINGAR: Referensnummer och -bokstäver inom parenteser i texten, refererar till beteckningarna i figurer och skisser. Tillbehör kan fås hos närmaste Gracorepresentant. Se till att tillbehör som du själv tillhandahåller är rätt dimensionerade och har märktryck som uppfyller systemkraven. Jordning VARNING Vätskebehållare: Jorda enligt svenska föreskrifter. Brandfarliga vätskor i sprutboxen: Måste förvaras i godkända, jordade behållare. Förvara inte mera än vad som behövs under ett arbetspass. Lösningsmedelskärl vid renspolning: Jorda enligt svenska föreskrifter. Använd endast ledande metallkärl. Ställ inte kärlet på ickeledande underlag, t ex papper eller kartong, som bryter jordkretsen. Håll en metalldel på ventilen stadigt mot kanten av ett jordat metallkärl och aktivera sedan ventilen, så bibehålls jordkretsen obruten. BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK För att minska risken för brand, explosion och allvarliga skador är korrekt jordning av alla delar av systemet oerhört viktig. Läs avsnittet Brand- och explosionsrisk på sidan 6 i säkerhetsföreskrifterna och följ jordningsanvisningarna nedan. Följande jordning är minimikrav för ett fördelningssystem i basutförande. Ditt system kan innehålla annan utrustning och föremål som måste jordas. Följ svenska föreskrifter för hur ditt system ska jordas. Ditt system måste kopplas till en god jordpunkt. Manövrering av ventilens säkerhetsspärr VARNING INTRÄNGNINGSRISK För att skydda mot att ventilen oavsiktligt aktiveras och minska risken för allvarliga skador, t ex vätskeinträngnig och stänk i ögon och på hud, ska ventilens säkerhetsspärr låsas när sprutningen avbryts. 1. Lås säkerhetsspärren på handventiler genomat vrida spärren vinkelrätt mot pistolhuset. Se Fig. 4. Pump: Jorda pumpen genom att koppla en jordningsledning med klämma enligt anvisningarna i din separata pumphandbok. Tryckluftkompressorer och hydraulenheter: Jorda utrustningen enligt tillverkarens rekommendationer. 2. Frigör säkerhetsspärren genom att dra ut den och vrida den parallellt med pistolhuset. Vätskeslangar: Använd endast jordade vätskeslangar med högst 150 m sammanlagd längd, så att jordkretsen hålls obruten. Mät elektriska motståndet i vätskeslangarna minst en gång per vecka. Vänd er till leverantören eller tillverkaren av slangen för att få reda på maximala elektriska motståndet, om slangen saknar sådan märkning. Byt ut slangen omedelbart t om motståndet överstiger det angivna. Låst Öppen Fördelningsventil: Jorda ventilen genom att ansluta den till en korrekt jordad slang och pump. Fig. 4 8459A 309000 11

Förberedelser Vätske- och luftanslutningar 1/4 npt(f) vätskeintag Det finns tre vätskeintag på A-sidan och tre på B-sidan. Vätskeintagen sitter fram, på sidan och bak på ventilen för att medge olika monterings- och slangalternativ. 1/8 npt(f) luftanslutningar Maskinmonterade ventiler och handventlier med elbrytare har en öppna -port och en stäng -port, som styrs av en fjärrmonterad 4-vägs manöverventil. Handventilerna med luftbrytare har en luftanslutning. Denna ventil har också en invändig 4-vägs spolventil som driver luftkolven. Se avsnittet Tillbehör, sidan 29, vid beställning av luftstyrningsventiler och rör. Backventiler på intaget Backventiler rekommenderas på vätskeintagen när viskositeten så medger. Backventiler förhindrar returflöde och överflöden om blandaren sätts igen och om en vätska har mycket lägre viskositet än den andra. Vid behov monteras en högtrycksbackventil för att hålla uppe returtrycket för vätskor med låg viskositet. En lista med backventiler finns i avsnittet Tillbehör, sidan 29. Balansering av systemet En doserare används för att mata tvåkomponentsventilen. Systemet måste tryckbalanseras för att förhindra startfördröjningsfel av blandningsförhållandet vid start och stopp av flödet. Balansering görs med dimensionering av slangar, intagsstrypning och strypningar i nosstycket. Korrekt balanserat har systemet nästan lika returtryck på manometrarna när vätska flödar utan blandare installerad. 2K-UL-ventilen levereras med strypningar med 1/8 I.D. och 3/64 I.D. (32 och 33) som kan monteras i nosstycket för balansering. En lista med strypningar av härdarinjektorer finns i avsnittet Tillbehör, sidan 29. Val av slangar Slangar mellan doseraren och 2K-UL-ventilen ska väljas noggrant. Flera faktorer påverkar slangvalet. 1. Kemisk lämplighet: Vätskan får inte bryta ner kärnmaterialet och slangkopplingarna. Nylon- och PTFEkärnor används vanligen för sin kemiska lämplighet. Använd PTFE- eller Moisture-Lok-slangar om vätskan är fuktkänslig. 2. Märktryck: Se till att slangarna har högre märktryck än systemtrycket. 3. Kompressibilitet: Slangar, särskilt nylonfärgslangar, expanderar när trycket ökar. Tryckförändringar i systemet kan orsaka volymändring, som kan visa sig som fel blandningsförhållande vid breda blandningsförhållanden. Kompressibla slangar tar upp tryckpulser, vilket hjälper operatören vid t ex strängläggning. 4. Invändig diameter: Små invändiga diametrar ger högre returtryck, lägre flöden och litet volyminnehåll. Normalt väljs innerdiametern efter: a. Systemtryckbalans. Tryckfall A kontra tryckfall B. b. Volymbalans. Volymförhållandet A:B kontra slangvolymen. c. Flexibilitet och vikt för operatören eller roboten. d. Totalt tryckfall. Tryckfallet ska vara så litet som möjligt inom ovanstående riktlinjer. 5. Längd: Slangarna ska normalt hållas så korta som möjligt för att minimera tryckfall och kompressibel volym. 3,1 m rekommenderas för system med fram- och återgående pumpar. Start av systemet Låt blandaren vara frånslagen tills båda vätskorna flödar utan luft ur nosstycket när vätskorna först pumpas genom systemet. Detta förhindrar förorening genom överflödning när en vätska på ena sidan trycks upp på den andra sidan. 12 309000

Förberedelser Val av blandare Engångsblandare finns från 3/16 invändig diameter till 1/2 I.D. i längder mellan 12 och 36 element. Allmänt kräver brett viskositetområde och stort blandningsförhållande fler blandningselement. Blandare med liten invändig diameter ger mindre flöde, högre returtryck och litet materialspill. Stora invändiga diametrar ger större flöde, lägre returtryck och färre felaktiga blandningsförhållanden vid start. Olika blandare kan ha olika retursugkarakteristika. Inställning av retursug 2K-UL-ventilen har två retursugstrypringar (13) för inställning av retursuget. Dessa två ringar sitter mellan ventilhuset och nosstycket. När vätskeventilen dras tillbaka och stänger, går den emot strypningarna, stoppar flödet och drar tillbaka vätskan tills nålen når hårdmetallsätet. Maximalt retursug fås om båda strypningarna används. Visst retursug fås utan strypningar på grund av nålarnas retursug. Vid fördelning med breda blandningsförhållanden är det bästa att använda retursugstrypning enbart på högvolymsidan. Detta förhindrar att högvolymsidan dras in i lågvolymsidan. Allmänt ska endast så mycket retursug som behövs för att ge bra avstängning av flödet användas. För mycket retursug drar in en luftbubbla i blandaren, vilket kan orsaka dropp eller göra att blandaren spottar när den öppnas igen. 309000 13

Drift VARNING RISKER FÖR ATT KOMPONENTER BRISTER För att minska risken för övertryck, vilket kan göra att komponenter brister och orsaka allvarliga skador, får aldrig vätsketrycket överskrida 21 MPa (207 bar), och lufttrycket överskrida 0,84 MPa (8,4 bar) till ventilen. Anvisningar för tryckavlastning VARNING INTRÄNGNINGSRISK Systemtrycket måste avlastas manuellt för att förhindra att systemet startar eller sprutar oavsiktligt. Vätska med högt tryck kan tränga in genom huden och orsaka svåra skador. För att minska risken för skador av vätskeinträngning, stänk och rörliga delar, ska du alltid följa Anvisningar för tryckavlastning i handboken varje gång du: uppmanas att avlasta trycket, avbryter sprutningen, kontrollerar eller reparerar någon systemkomponent, och monterar eller rengör sprutmunstycket. 1. Stäng i förekommande fall av luften till ventilen. 2. Stäng av luften till matningspumparna. 3. Stäng den avluftande huvudluftkranen (måste finnas i systemet). 4. Håll en metalldel på ventilen stadigt mot kanten på ett jordat metallkärl och aktivera ventilen så att trycket avlastas. 5. Öppna dräneringskranen för vätska (måste finnas i systemet) och håll ett jordat metallkärl berett att fånga upp spillet. 6. Lämna dräneringskranen tills du ska fördela vätska igen. Misstänker du att fördelarnål eller slang är helt igensatt eller att trycket inte avlastats helt sedan du följt anvisningarna ovan, lossa då slangkopplingen mycket sakta så att trycket avlastas gradvis och lossa sedan helt. Rensa sedan nålen eller munstycket. Handventil med elbrytare Se till att luftmatningen är rätt kopplad till ventilportarna ÖPPNA och STÄNG. För att öppna och stänga ventilen och för att den ska hållas öppen eller stängd måste lufttrycket vara minst 280 kpa (2,8 bar) på ÖPPNA- och STÄNG-portarna. Avtryckaren påverkar bara elbrytaren i handtaget och slår av och på den fjärrmonterade solenoiden. Aktivera pistolen för att slå på solenoiden. Släpp avtryckaren för att slå av solenoiden. Maskinmonterad ventil Se till att luftmatningen är rätt kopplad till ventilportarna ÖPPNA och STÄNG. För att öppna och stänga ventilen och för att den ska hållas öppen eller stängd måste lufttrycket vara minst 280 kpa (2,8 bar) air på ÖPPNA- och STÄNG-portarna. Öppna ventilen: 1. Mata tryckluft till ÖPPNA-porten på ventilen och avlasta trycket på STÄNG-porten. 2. Håll kvar lufttrycket på ÖPPNA-porten så att ventilen hålls öppen. Stänga ventilen: 1. Mata tryckluft till STÄNG-porten på ventilen och avlasta trycket på ÖPPNA-porten. 2. Håll kvar lufttrycket på STÄNG-porten så att ventilen hålls öppen. 14 309000

Drift Handventil med luftbrytare Ventilen har bara två lägen: endera helt öppen eller helt stängd. Ventilen öppnas och stängs med den invändiga styrventilen. Aktivera pistolen för att öppna ventilen. Släpp avtryckaren för att stänga ventilen. Kontroll av blandningsförhållande Blandningsförhållandet för din doserare kan kontrolleras genom att de två vätskorna sprutas ut var för sig genom nosstycket ner i förvägda koppar. Dessa kan sedan vägas och vikterna divideras för att få fram viktmässiga blandningsförhållandet. Tillbehöret delat utlopp (artikelnr. 626111) finns för att förenkla reguljär kontroll av blandningsförhållandet. Tillbehöret passar för ventiler för smala blandningsförhållanden och använder en hållarmutter 512292. Kontroll av blandningsförhållandet ger information förhållandet i ett generellt prov. Övergångsproblem (mjuka fläckar) orsakade av start och stopp av flödet (startfördröjning) visar sig eventuellt inte vid denna typ av kontroll. Fysiska prover av den blandade vätskan ger bästa kontrollen av rätt blandningsförhållande och -kvalitet. 309000 15

Skötsel Daglig avstängning När du är klar med 2K-UL-ventilen, ska utloppet till blandaren rengöras och skyddas mot torkning och kristallisation. VARNING RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR Farliga eller giftiga ångor kan orsaka allvarliga eller dödliga kroppsskador om de sväljs, andas in eller stänker i ögon och på hud. Läs avsnittet RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR på sidan 6. 1. Ta bort och deponera blandarröret på godkänd plats. Förebyggande underhåll Det finns en fettfylld sekundärtätning/lageryta på ventilspindlarna. Var 10 000:e cykel eller två gånger per månad, ska nytt fett spolas över ytan. Ventilen har två smörjnipplar. En liten fettspruta levereras med varje ventil. Infettning av ventilen: 1. Ta bort smörjnippeln från ena sidan av pistolen. 2. Pumpa fett (artikelnr. 551186) genom ventilen tills rent fett strömmar ur på andra sidan. 3. Sätt tillbaka utloppsnippeln. OBSERVERA: Demontera och rengör dispersionsmunstycket på utloppsmustycket om ventilen för stort blandningsförhållande används. 2. Spruta en skvätt material ner i ett spillkärl för att få bort eventuell överflödad vätska i nosstycket. 3. Fyll ett engångs plastnattlock(artikelnr. 551327) delvis med fuktfri olja (217374 halvliter) eller fett (106565, 414 g. kassett). 4. Tryck på plastlocket över ventilutloppet som skydd mot luft och fukt. 16 309000

Felsökning VARNING Följ anvisningarna för tryckavlastning innan någon felsökning görs. INTRÄNGNINGSRISK Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 14, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Ventilen öppnar inte Otillräckligt lufttryck Slå på luften eller öka trycket Luften bakom luftcylinderkolven släpps inte ut Använd en fyrvägs avlastande ventilstyrning Ventilen stänger inte (läcker) Otillräckligt lufttryck Slå på luften eller öka trycket Luften bakom luftcylinderkolven släpps inte ut Stopp mellan nål och säte Dålig packning mellan säte och hus eller den saknas helt Nålen utsliten Använd en fyrvägs avlastande ventilstyrning Avlägsna och rengör nål och säte Byt ut packningen (38) Byt ut nål och säte Högre returtryck än normalt Nosstycket sätts igen Rensa och rengör Mjuka fläckar i blandat material Nosstycket sätts igen på ena sidan Rensa och rengör Systemen inte rätt balanserat Högar statisk tryckbildning när ventilen stänger Balansera systemet med slangar, backventiler och strypningar Stäng av doserarpumpen när ventilen stänger Lågt flöde Blandaren härdar Byt ut blandaren Retursugringarna (13) är installerade Ta bort retursugringarna om de inte behövs för maximalt retursug 309000 17

Service Demontering VARNING INTRÄNGNINGSRISK Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning, på sidan 14, varje gång du uppmanas att avlasta trycket, så minskas risken för allvarliga kroppsskador. 1. Avlasta allt luft- och vätsketryck. 2. Koppla bort ventilen från systemet 3. Skruva bort de fyra nosstyckeskruvarna (37) och dra bort nosstycket (31) från ventilen. Ta bort retursugringen (13) och strypningarna (32 och 33) om sådana används. Se Fig. 6, sidan 24. 4. Skruva ur nålen (27) med ett 2,4 mm stift som sticks in i hålet i nålen. Sätt i en dymling i hålet i axeln (3) om den roterar så att den hålls fast och skruva sedan ur nålen. 5. Ta bort sätet (25), packningarna (36) och o-ringarna (14). 6. Skruva bort de två vätskehusskruvarna (23) och ta bort vätskehuset (26). Ta bort primärtätningarna (22) från vätskehuset (26). 7. Dra bort lager/smörjhuset (19) från luftcylindern (1). Ta bort lagringarna (21), lager-o-ringarna (16) och de sekundära vätsketätningarna (20). Ta bort smörjnipplarna (17 och 18). 8. Ta bort låsringen (12) från baksidan på luftcylindern (1). Tryck in de två spindlarna (3) i luftcylindern så att luftcylinderlocket (11) lossnar. Ta bort lockets o-ring. 9. Ta bort den invändiga låsringen (12). Tryck på de två spindlarna (3) så att kolven (10) lossnar från luftcylindern (1). 10. Ta bort justeringsmuttrarna (8), stiftet (7), o-ringarna (9) och kolvens o-ring (6) från spindeln (3). 11. Ta bort justeringsspindeln (42) från spindeln (3). 12. Ta bort stiftet (7), o-ringen (9), och kolvens o-ring (6). Luftbrytarhandtag (i förekommande fall) 1. Ta bort avtryckaren (59). 2. Lossa låsskruven ovanför säkerhetsspärren. Dra av handtaget (58). 3. Skruva bort de fyra fästskruvarna (15). Dra bort fördelningsröret (63) och packningen (30) från luftcylindern (1). Luftventil 1. Skruva loss spindelstyrningen (61). 2. Ta bort avtryckarstiftet (62), o-ringen (60), spolen (53), distanserna (54, 55), o-ringarna (50, 52) och fjädern (51). 3. Ta bort bussningen (56) från huset (63) med skruven (57). 4. Skruva bort skruvarna (65) och låsbrickorna (66) från luftcylindern (1). Elbrytarhandtag (i förekommande fall) 1. Koppla bort strömmen till pistolen. 2. Brytaren, huset och kabeln kan inte repareras. Byt ut dessa delar som en komplett enhet. 3. Ta bort avtryckaren (59). 4. Lossa låsskruven ovanför säkerhetsspärren. Dra av handtaget (58). 5. Skruva bort de fyra fästskruvarna (65) till fördelningsröret. Dra bort huset (63) och packningen (30) från luftcylindern (1). 6. Ta bort bussningen (56) från huset (63) med skruven (57). 7. Skruva bort skruvarna (65) och låsbrickorna (66) från luftcylindern (1). 18 309000

Service Montering Luftcylindersektion 1. Fetta in spindel-o-ringarna (4) och lagringarna (5) med fett som finns i reservdelssatsen. Sätt i o-ringarna i spåren i luftcylindern (1) och luftlocket (11). Se Fig. 6. 2. Tryck in lagren(5) jämns med luftcylinderhuset och luftlocket så att o-ringarna (4) låses. 3. Smörj in och sätt samman kolvenheten, kolv (10), o-ringar (9), stift (7), muttrar (8), och o-ring (6) och luftcylinderspindel (3). Dra åt muttrarna (8) till moment 1,7 2,2 N.m. Spindlarna (3) ska hänga med något spel för att vara självjusterande i lagringen. 4. Smörj luftcylinderns (1) insida med medlevererat fett. Tryck in kolvenheten (10) i luftcylindern. 5. Sätt i låsringen (12). Rikta in ringöppningen framför luftpassagen. 6. Smörj in och sätt på en o-ring (16) på locket (11). Tryck in locket (11) rakt i huset (1). 7. Sätt i den utvändiga låsringen (12). 8. Rikta luftfördelningsröret (2) (i förekommande fall) enligt figuren. Passa in packningsöppningarna mot luftportarna. Vätskedel 1. Smörj lagringarna (21), o-ringarna (16) och packboxarna (20). Sätt på o-ringarna (16) på lagringarna. Sätt försiktigt in tätningarna (20) i lagerurtagen med läpparna på o-ringarna vända in i lagringen. Var försiktig så att inte tätningsläpparna skadas. 2. Tryck in lagringarna (21) med tätningssidan först i huset (19). Se till att smörjhålen på sidan av lagringarna passar in mot smörjportarna i huset (19). 3. Håll lagringarna (21) på plats och tryck lagerenheten över spindlarna (3). 4. Smörj in huvudtätningarna (22) och urtaget i huset (26). Tryck försiktigt in tätningarna med läpparna först i huset. 5. Tryck huset (26) och tätningarna (22) över spindlarna (3) och upp mot lagerhuset. 6. Skruva i vätskehusskruven (23) löst och använd gängsmörja, t.ex. Loctite 56765. Dra inte åt skruvarna ännu. 7. Sätt i packningar (38) och säten (25). Sätena kan vändas och monteras åt båda hållen. 8. Använd Loctite grundfärg N 7649 och Loctite TL242, 243, eller motsvarande ( blå Loctite) när nålen (27) monteras. Skruva i nålen (27) och dra åt den till moment 1,7 2,2 N.m. 9. Applicera lufttryck på STÄNG-porten eller till luftavtryckarventilen om sådan finns. Detta riktar upp spindel, tätning och lagring. Dra åt vätskehusskruvarna (23) korsvis och jämnt till moment 4,5 5 N.m. 10. Montera nosstycket (31) med PTFE-o-ringarna (14), skruvarna (37) och retursugringarna (13) om de används. Retursugringarna har en invändig fasning i ena änden som vänder in i nosstycket. Dra åt nosstyckeskruvarna till moment 1,7 2,2 N.m. 11. Montera stift (34) och strypning (32 eller 33) om den används. Strypningen (33) har en o-ring (35). 12. När ventilen monterats eller om nålarna och sätena bytts ut, ska ventilen köras 50 cykler med fullt lufttryck så att de härdade nålarna sätter sig i hårdmetallsätena. 309000 19

Service Luftventil (i förekommande fall) 1. Sätt i fjädern (51) i huset (63). 2. Smörj in och montera en o-ring (50) i huset. 3. Sätt i en distans (55) med invändiga fasningen först i huset. 4. Smörj in och montera två o-ringar (50) och U -distansen (54) enligt skissen. 5. Smörj in och montera en distans (55) med den invändiga fasningen vänd utåt och en o-ring (50). 6. Smörj in och montera o-ringar (52) på spolen (53). Sätt i spolen med toppen utåt. 7. Smörj in stiftet (62) och sätt i det i styrningen (61). Skruva in styrningen med o-ring (60) i huset. Dra åt den till moment 6,8 7,9 N.m. 8. Rikta in packningen (30) mot hålen på luftcylindern (1). Skruva på luftventilenheten på cylindern med skruvarna (60) och låsbrickorna (66). Dra åt skruvarna korsvis och jämnt till moment 1,7 2,2 N.m. 9. Skruva på bussningen (56) på huset (63) med skruven (57). Dra åt skruven till moment 15,8 16,9 N.m. 10. Fäst handtaget (58) med låsskruven. 11. Fäst avtryckaren (59) med smörjnipplarna (18). 12. Prova så att säkerhetsspärren fungerar korrekt. Elbrytare 1. Brytaren, huset, och kabeln kan inte repareras. Byt ut dessa delar som en komplett enhet. 2. Brytaren, huset, och kabeln kan inte repareras av användaren utan måste bytas ut som en komplett enhet. 20 309000

9 15 3 2 2 30 3 12 8 7 6 9 1 9 6 5 1 7 19 4 3 1 1 5 18 5 1 16 36 20 21 22 1 8 1 8 4 24 25 9 27 14 ANMÄRKNINGAR: 13 11 1 Smörj in med fett 551 186. 23 10 2 Rikta in låsringsöppningen mot luftintagshålet i spåret. 3 Rikta in intagsblocket och packning 30 enligt skissen. 4 5 6 7 Plugga igen portar som inte används. Montera smörjnipplar på ena sidan. Pumpa fett genom ventilen. Montera resten av smörjnipplarna. Spindlarna 3 sitter löst på kolven och stift 7 för att vara självjusterande i tätningarna. Tryck lagringarna 5 jämnt in i huset så att o-ringarna 4 låses. 32 33 12 12 31 8 Tätningens läppar vänder nedåt. 35 1 9 Använd Loctite grundfärg N 7649 och Loctite TL242, 243, eller motsvarande ( blå Loctite) när nålen (27) monteras. Dra åt till moment 1,7 2,2 N.m. 40 9 10 Använd gängsmörja (Loctite 56765) när vätskehusskruvarna monteras. Dra åt till moment 4,5 5,0 N.m. 34 13 11 Retursugringar 13 (ena eller båda) används endast om de behövs i din tillämpning. 12 13 Fig. 5 Använd stryprören 32 eller 33 endast om de behövs för flödesbalansering. Pressa i läge med eller utan stryprör monterade. 309000 21

Service Handventiler Luftavtryckarversion 965535 eller 965536 Elbrytarversion 965537 och 965538 Monteringsanteckningar: Dra åt till moment 15,8 16,9 N.m. Fetta in o-ringarna. Dra åt till moment 6,8 7,9 N.m. Fetta in spindeln. Fasade ytor mot fjädern. Fasade ytor ut ur hålet Elbrytaren och kablaget kan inte repareras utan kan endast bytas som en enhet. Monteringsanteckning: Denna ventil aktiveras av en fjärrmonterad solenoid. Avtryckaren påverkar bara elbrytaren i handtaget. Dra en signalluftledning för ÖPPNA till 1/8 npt (F)-porten på denna sida av ventilen och en STÄNG -signal till porten på motsatta sidan. 3 55 Detaljskiss luftavtryckarversion 22 309000

Anteckningar 309000 23

Reservdelar Maskinmonterade ventiler 15 2 30 12 11 8 7 1 19 18 9 10 6 5 4 3 16 28, 29 24 17 36 26 25 20 21 22 27 13 14 23 Detaljer utlopp Alla 965XXX-modeller Modell 570151 Modellerna 570145 och 570182 31 32 41 41 33 35 31 31 37 37 34 40 Fig. 6 39 9290A 38 9291A 24 309000

Reservdelar Modell 570145, 570151, 570182, 965533, 965535, 965537 Aluminum i delar som kommer i kontakt med vätskan Ref Artikelnr. Beskrivning Antal. nr. 1 626070 HUS, luftcylinder 1 2 626069 FÖRDELNINGSRÖR, luftstyrd 1 3 626068 SPINDEL, luftcylinder 2 4* 156454 O-RING; 010 Buna-N 2 5* 551181 LAGRING, luftcylinder 2 6* 156593 O-RING; 222 Buna-N 2 7* 551183 STIFT 1 8* 102920 MUTTER, sexkant, 10 32 2 9* 157628 O-RING; 006 Buna-N 1 10 626067 KOLV, luftcylinder 1 11 626066 LOCK, luftcylinder 1 12 551184 LÅSRING, internal 1,75 2 13* 626060 RING, retursug 2 14* 104319 O-RING, 014 PTFE 2 15 104371 SKRUV, 10 32 x 0,375 4 16* 103610 O-RING, 014 Viton 2 17 100846 FETTUTLOPP 2 18 551188 SMÖRJNIPPEL 2 19 626065 FETTHUS 1 20* 551191 PACKBOX, uretan/epr 2 21* 626064 LAGRING, fett 2 22* 551190 PACKBOX, Polymite/EPR 2 23 103926 SKRUV, 1/4 20 x 2,25 2 24 101970 PLUGG, 1/4 npt rostfr. stål 4 25* 185467 SÄTE, C2 hårdmetall 2 26 626063 HUS, vätska; aluminum 1 Ref Artikelnr. Beskrivning Antal nr. 27* 626062 NÅL, härdat rostfritt stål 1 28 188377 ETIKETT, inträngningsrisk 1 29 188378 ETIKETT, läs handboken 1 30* 626057 PACKNING, luftcylinder 1 31 626606 FÖRDELNINGSRÖRNOS- 1 DEL, aluminum. Används för 570145 ochd 570182. 626631 FÖRDELNINGSRÖRNOS- 1 DEL, aluminum. Används för 570151. 626061 FÖRDELNINGSRÖRNOS- 1 DEL, aluminum. Används för 965533, 965535 ochd 965537. 32* 626058 STRYPNING, 1/8 inv. dia. 3 Används för 965533, 965535 ochd 965537. 33* 626059 STRYPNING, 3/64 inv. dia 3 Används för 965533, 965535 ochd 965537. 34* 551182 STIFT, rostfritt stål 6 Används för 965533, 965535 ochd 965537. 35* 103154 O-RING, 006 EPR 3 Används för 965533, 965535 ochd 965537. 36* 171860 SÄTESPACKNING 2 37 626690 RÖR, mittinjektor 1 Används i 570145, 570182 626638 RÖR, mittinjektor 1 används i 570151 38 626813 MUNSTYCKE, spridare 1 används i 570145, 570182 39 626643 ADAPTER, 2,2 liter 1 gängförlängning 570151 40 514237 SKRUV, 10 32 x 38 mm 4 41 103147 PLUGG, 1/16 27 npt. Används för 570151, 570145, 570182. 1 Ej med i skiss 115982* FETT, 85 g. tub 1 551189 FETTSPRUTA 1 551187 KOPPLING, spolfett 1 * Ingår i ombyggnadssats 949634. Ingår i tätningssats för vätskesektion 949633. Ersättningsetiketter med anvisningar och Varning kan får kostnadsfritt. Använd gängsmörja, t.ex. Loctite 56765 när vätskehusskruvarna monteras. Grunda först med Loctite grundfärg N7649, och stryk sedan på Loctite TL242, 243 eller motsvarande ( blå Loctite). 309000 25

Reservdelar Modell 965534, 965536, 965538 Ventiler med delar som kommer i kontakt med vätskan av rostfritt stål Ref Artikelnr. Beskrivning Antal nr. 1 626070 HUS, luftcylinder 1 2 626069 FÖRDELNINGSRÖR, 1 luftstyrning 3 626068 SPINDEL, luftcylinder 2 4* 156454 O-RING; 010 Buna-N 2 5* 551181 LAGRING, luftcylinder 2 6* 156593 O-RING; 222 Buna-N 2 7* 551183 STIFT 1 8* 102920 MUTTER, sexkant, 10 32 2 9* 157628 O-RING; 006 Buna-N 1 10 626067 KOLV, luftcylinder 1 11 626066 LOCK, luftcylinder 1 12 551184 LÅSRING, invändig 1,75 2 13* 626060 RING, retursug 2 14* 104319 O-RING; 014 PTFE 2 15 104371 SKRUV, 10 32 x 0,375 4 16* 103610 O-RING, 014 Viton 2 17 100846 SPOLFETT 2 18 551188 SPOLFETTNIPPEL 2 19 626065 FETTHUS 1 20* 551191 PACKBOX, uretan/epr 2 21* 626064 LAGRING, lube 2 22* 551190 PACKBOX, Polymite/EPR 2 23 103926 SKRUV, 1/4 20 x 2,25 2 24 101970 PLUGG, 1/4 npt rostfr. stål 4 25* 185467 SÄTE, C2 hårdmetall 2 26 626052 HUS, vätska; rostfritt stål 1 27* 626062 NÅL, härdat rostfritt stål 1 28 188377 ETIKETT, inträngningsrisk 1 Ref Artikelnr. Beskrivning Antal nr. 29 188378 ETIKETT, läs handboken 1 30* 626057 PACKNING, luftcylinder 1 31 626054 NOSDEL, rostfritt stål 1 32* 626058 STRYPNING, 1/8 inv. dia. 3 33* 626059 STRYPNING, 3/64 inv. dia 3 34* 551182 STIFT, rostfr. stål 6 35* 103154 O-RING, 006 EPR 3 36* 171860 SÄTESPACKNING 2 40 514237 SKRUV, 20 443 x 38 mm 4 Ej med i skiss 115982* FETT, 85 g. tub 1 551189 FETTSPRUTA 1 551187 KOPPLING, spolfett 1 * Ingår i ombyggnadssats 949634. Ingår i tätningssats för vätskesektion 949633. Ersättningsetiketter med anvisningar och Varning kan får kostnadsfritt. Använd gängsmörja, t.ex. Loctite 56765 när vätskehusskruvarna monteras. Grunda först med Loctite grundfärg N7649, och stryk sedan på Loctite TL242, 243 eller motsvarande ( blå Loctite). 26 309000

Reservdelar Handventiler Luftavtryckarversion 965535 och 965536 Elbrytarversion 965537 och 965538 Observera: Elbrytarhus, brytare, kabel och kontakt säljs och repareras som en komplett enhet. Detaljskiss luftavtryckarversion 309000 27

Reservdelar Handtagssektion av pneumatiska avtryckarventiler Modell 570182, 965535, och 965536 Ref Artikelnr. Beskrivning Antal nr. 965533 Ventil 1 50 106559 O-RING, nr. 905 Viton 5 51 106561 FJÄDER 1 52 106560 O-RING, 007 Viton 3 53 178651 SPOLE, 4-vägs 1 54 178652 DISTANS, u-formad 1 55 178653 DISTANS, luftventil 2 56 626055 BUSSNING, handtag 1 57 551204 SKRUV, 3/8 16 x 3/4 1 58 626075 HANDTAG 1 59 626083 AVTRYCKARE 1 60 106551 O-RING, 0,5 x 0,6 Viton 1 61 178654 STYRNING, spindel 1 62 626053 AVTRYCKARSTIFT 1 63 626056 HUS, luftventil 1 Handtagssektion av elbrytarventiler Modell 965537 och 965538 Ref Artikelnr. Beskrivning Antal nr. 965533 Ventil 1 56 626055 BUSSNING, handtag 1 57 551204 SKRUV, 3/8 16 x 3/4 1 58 626075 HANDTAG 1 59 626083 AVTRYCKARE 1 64 949706 BRYTARENHET 1 65 104488 SKRUV, 10 32 x 0,87 4 66 100020 LÅSBRICKA, #10 2 28 309000

Tillbehör Plaströrskopplingar för anslutning av signalluft Rör, utv. dia. 1/8 NPT (M) rakt 1/8 NPT (M) 90º svivel 5/32 1/4 104172 598140 597151 Rör, utv. dia. 1/4 NPT (M) rakt 1/4 NPT (M) 90º svivel 5/32 1/4 598252 104165 598327 598156 Intagsbackventiler (20,7 MPa arbetstryck) Artikelnr. Dimension Beskrivning 501867 1/4 NPT (M x M) Rostfritt stål 303 med PTFE o-ring-tallrik (0,013 Mpa öppningstryck). 501684 949709 949710 3/8 NPT (M x M) 3/8 NPT (M x M) 3/8 NPT (M x M) Rostfritt stål 303 med PTFE o-ring-tallrik (0,013 Mpa öppningstryck). Kolstålssäte (0,34 Mpa öppningstryck). Kolstålssäte (0,69 Mpa öppningstryck). Härdarinjektorer Härdarinjektorer är begränsande backventiler som ofta används för att skapa returtryck till härdarsidan på 2K-UL-ventilen. Härdarinjektorer används också för balansering av tryck och flöde i tillämpningar med stort blandningsförhållande och låg viskositet. Injektornr. Storlekskod Håldia. Nåldia. Typisk viskositet Typisk tätmassa* 948291 #125 0,125 0,086 5000 50 000 cps Polysulfid 948258 #35 0,110 0,086 1000 10 000 cps Silkon 947937 #40 0,098 0,086 200 1 500 cps Uretan 570251 #42 0,0935 0,086 50 800 cps Uretan *Stort blandningsförhållande 8:1 till 13:1 efter volym. **Injektorer har en nos och måste skruvas in i en 1/4 npt(f) honkoppling. Intaget är 1/4npt(f). Plaströr för signalluftledningar Artikelnr. Beskrivning 514607 5/32 utv. dia. Nylon 513231 1/4 utv. dia. Nylon Signallufttillbehör 104661 snabbutblåsningsventil 1/8 npt(f) intag och utlopp, 1/4 npt(f) utblås. Används för att snabba upp öppning och stängning av 2K Ultra Lite-ventilen (utom med pneumatiskt pistolgrepp). 104632 pumpstyrventil 1/2 npt (f) matningsportar, 1/8 npt(f) styrport. 3-vägs styrd luftventil för att slå av och på luftdriven doseringspump med signal från handpistol. Solenoider 4-vägs luftventiler för manövrering av 2K Ultra-Lite-ventil. 551350, 24 VDC Din-kontakt Med skruvanslutningar för ovanstående solenoider. 551348, 24 VDC fjärrmonterad solenoid 1/8 npt(f) luftportar. 309000 29

Tillbehör Engångsblandare Dimension Artikelnr. (elem.) Artikelnr. (elem.) Artikelnr. (elem.) Artikelnr. (elem.) 3/16 inv. dia. 0,30 utv. dia. 1/4 inv. dia. 3/8 utv. dia. 3/8 inv. dia. 1/2 utv. dia. 1/2 inv. dia. 5/8 utv. dia. 551337 (16) 512012 (16) 512287 (18) 551338 (24) 512013 (24) 512016 (24) 512288 (24) 551339 (32) 512014 (32) 512017 (30) 512289 (30) 551979 (36) Låsmuttrar (plastmutter som fäster engångsblandaren på ventilen) Beskrivning Passar blandare med upp till 5/8 utv. dia. Passar blandare med 1/2 utv. dia. Passar blandare med 5/8 utv. dia. Artikelnummer 512290 512291 512292 Blandarmantlar (Byt blandarens fästmuttrar) Dimension 1/2 utv. dia. passar 3/8 utv. dia. 5/8 utv. dia. passar 1/2 utv. dia. Passar blandare med 5/8 utv. dia. Artikelnr. foder Passar blandare artikelnr. Artikelnr. foder Passar blandare artikelnr. Artikelnr. foder Passar blandare artikelnr. 512012 512293 512295 512294 512014 512295 512016 512008 512017 512296 512287 512297 512288 512298 512289 Reservdelar till nosstyckestrypningar Dimension 1/8 inv. dia. 3/64 inv. dia. Artikelnummer 626058 626059 använder o-ring 103154 551351 distans för kort rörelse Distansen kan adderas under luftkolven i ventilen för att begränsa hur långt vätskenålarna öppnar. Den minskar materialstöten när ventilen öppnar och minskar tillgängligt retursug. Används för läggning av strängar med små diametrar vid litet flöde. 551327 nattlock Plastlock som täcker nosstyckets utlopp när ventilen inte används. Engångs. 626407 nosstycke med spolport Har 1/4 npt(f) spolport för ventiler med litet blandningsförhållande. 626611 utloppsadapter för kontroll av blandningsförhållande Används för ventiler med litet blandningsförhållande. Delar flödet för uppsamling i skilda koppar. Använder blandarhållmutter 512292. 30 309000

Tillbehör Alternativa tätningar för huvudvätskenål (22) Artikelnr. Beskrivning 551193 Förstärkt PTFE-packbox med spridare av rostfritt stål 302. Ombyggnadssatser 949631 Pneumatisk 4-vägsventil med hus, handtag, avtryckare och övriga delar som krävs för ombyggnad av en maskinmonterad ventil till handventil. 949632 Handtagssats med elbrytare för ombyggnad av en maskinmonterad ventil till handventil. 949930 Tätningssats för vätskesektion med alternativa PTFE-tätningar. 949931 Ombyggnadssats komplett med alternativa PTFE-tätningar. 309000 31

Teknisk specifikation Kategori Maximalt vätsketryck Maximalt cylinderlufttryck Luftanslutningar (portar för öppning och stängning) Vätskeintag Vätskeutlopp Intervall vätskeviskositet Tätning vätskesektion Fristående luftcylinder Vikt Aluminumventil Ventil av rostfritt stål Handtagssats Material i delar som kommer i kontakt med vätskan Aluminumventil Ventil av rostfritt stål Komponenter för hård drift Spindel Retursugnål Säte Spindeltätning, standard Alternativ spindeltätning Data 20,7 MPa (209 bar) 0,84 MPa (8,4 bar) 1/8 npt(f) 1/4 npt(f) 7/8 14 Bell-utlopp 20 cps till 1 miljon cps Isoleringskammare med zerk-kopplingar och dubbla tätningar. Dubbelverkande o-ringar av Buna-N 0,65 kg 0,94 kg 0,35 kg aluminum, 303 rostfritt stål, 17 4 ph rostfritt stål, C2 hårdmetall, hårdförkromning, etylenpropylen, Parker Polymite, Dupont PTFE 303 rostfritt stål, 440 C rostfritt stål, C2 hårdmetall, hårdförkromning, etylenpropylen, Parker Polymite, Dupont PTFE Hårdförkromning över 303 rostfritt stål Härdat 440 C rostfritt stål Vändbara insatser av solid C2 hårdmetall Parker Polymyte med hög täthet PTFE 32 309000

Mått 309000 33

Graco standardgaranti Graco garanterar att all utrustning som tillverkats av Graco och som bär företagets namn är fritt från material- och tillverkningsdefekter vid tidpunkten för inköpet hos auktoriserad Graco distributör av förste användaren. Med undantag för speciella, förlängda och begränsande villkor som utgivits av Graco, kommer Graco under en tolvmånadersperiod att reparera eller byta ut alla delar som Graco avgör är defekta. Garantin gäller endast under förutsättning att utrustningen installeras, används och underhålls enligt Gracos skrivna rekommendationer. Garantin omfattar ej, och Graco ansvarar ej för, allmän förslitning och felfunktion, skada eller förslitning som orsakas av felaktig installation, felaktig användning, slitage, korrosion, otillräckligt, felaktigt eller åsidosatt underhåll, olyckor, ombyggnad eller ersättning mot icke original reservdelar. Inte heller ansvarar Graco för felfunktion, skador eller slitage som orsakats av olämplig inbyggnad av Graco-utrustning, olämpliga tillbehör, utrustning och material som inte levererats av Graco, eller felaktig konstruktion, tillverkning, installation, drift eller underhåll av inbyggnad, tillbehör, utrustning eller material som ej levererats av Graco. Garantin gäller förutsatt att utrustningen, som anses vara felaktig, skickas med frakten betald till en auktoriserad Graco-återförsäljare för verifiering av påstått fel. Om felet anses verifierat, genomför Graco reparation eller utbyte av felaktiga delar kostnadsfritt. Utrustningen returneras sedan med frakten betald. Ger verifikationskontrollen vid handen att det inte föreligger något fel i material eller fabrikation, utförs reparationerna till rimlig kostnad, vari ingår kostnad för delar, arbete och frakt. DENNA GARANTI UTESLUTER, OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA, INRÄKNAT GARANTI FÖR ANVÄNDBARHET OCH ATT UTRUSTNINGEN PASSAR FÖR ETT GIVET ÄNDAMÅL. Gracos enda åtagande och köparens enda möjlighet till ersättning anges ovan. Köparen medger att ingen annan ersättning, (inräknat men ej begränsat till ersättning för följdskador, förlorad förtjänst, förlorade affärer, person- och materiella skador och andra skadestånd), kan erhållas. Alla garantikrav måste ställas inom två (2) år från inköpsdatum. GRACO GARANTERAR EJ, OCH FRÅNSKRIVER SIG ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR ANVÄNDBARHET OCH ATT UTRUSTNINGEN PASSAR FÖR ETT GIVET ÄNDAMÅL TILLSAMMANS MED TILLBEHÖR, UTRUSTNING, MATERIAL OCH KOMPONENTER SOM SÅLTS MEN EJ TILLVERKATS AV GRACO. Sådana detaljer som sålts men ej tillverkats av Graco, (t ex elmotorer, brytare, slangar m m), omfattas av eventuell garanti som lämnas av respektive tillverkare. Graco erbjuder rimlig assistans när sådana garantier ska utlösas. Under inga omständigheter ansvarar Graco för indirekta skador, följdskador eller speciella skador som uppkommit genom att Graco levererat sådan utrustning eller användning av produkter som sålts i samband med denna, oavsett om skadorna uppkommit genom kontraktsbrott, utlösning av garanti, förbiseende av Graco eller på annat sätt. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. Alla text- och bilddata i detta dokument följer den senaste produktinformationen som fanns tillgänglig vid publiceringen. Graco förbehåller sig rätten till ändringar utan särskilt meddelande. 34 309000 Försäljningskontor i USA: Minneapolis, MN; Plymouth Övriga världen: Belgien, Kina, Japan, Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777 TRYCKT I BELGIEN 309000 08/01