SL93x TBV327 FÄLTMANUAL. Intergate AB Hantverkaregatan 14, STENUNGSUND Tel:

SL93x TBV327 FÄLTMANUAL Intergate AB Hantverkaregatan 14, 444 32 STENUNGSUND Tel: 010 206 77 33 www.intergate.se Intergate AB reserverar sig för produktförändringar som skett efter manualens frisläppande. Copyright Intergate AB 2015 TBV327-MT-EN-10 Sida 1 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER... 2 2 BESKRIVNING... 3 2.1 Teknisk specifikation... 3 2.2 Komponentplacering... 4 3 INSTALLATION... 5 3.1 Förvaring... 5 3.2 Mått och dimensioner... 5 3.2.1 SL930/SL931... 5 3.2.2 TBV327... 6 3.3 Mekanisk installation... 6 3.4 Elektrisk installation... 7 3.5 Driftsättning... 8 4 FUNKTIONSPRINCIP... 9 4.1 Låsning... 10 4.2 Lägesavkännare... 11 4.3 Säkerhet... 11... 12 5.1 Demontage av de yttre plåtarna... 12 5.2 Slå på(on)/av(off) strömmen... 13 5.3 Förebyggande underhåll... 13 5.4 Reservdelar... 14 5.5 Justering av låssensor... 15 5.6 Justering av hindrets låsta läge... 16 5.7 Inställning av gränslägen (5 sid 4)... 16 5.8 Montering och justering av låsmekanismen... 17 5.9 Byte av hinder (glas)... 20 5.10 Styrlogik, meny (version 5.36)... 21 5.11 Underhållsgränssnitt... 24 5.11.1 Inställningar för nätverkskommunikation... 24 5.11.2 Logga in... 24 5.11.3 Status... 25 5.11.4 Identification (Identifiering)... 25 5.11.5 Commands (Kommandon)... 25 5.11.6 Network (Nätverk)... 26 5.11.7 Menu Configuration (Menykonfigurering)... 26 5.12 Felsökning... 27 5.13 Lagring/Skrotning... 28 6 ELSCHEMA... 29 6.1 Anslutningar... 29 6.2 Nödöppning... 30 6.3 In- och utgångar... 31 6.4 Dubbla grindar... 32 7 DECLARATION OF CONFORMITY... 33 TBV327-MT-EN-10 Sida 2 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Entrégrindar av typ SL93x och TBV327 är avsedda för accesskontroll och skall inte användas för andra ändamål som kan medföra risk för användare eller skada på utrustningen. De är avsedda för låg eller normal trafikintensitet (se teknisk specifikation kapitel 2.1) Påbörjade öppnings- eller stängningsrörelser måste avslutas automatiskt (utan manuell hjälp) för att minimera driftstörningar. Ingrepp i utrustningen måste utföras av kvalificerade eller utbildade tekniker. Allt arbete som inte är auktoriserat eller som utförs av icke kvalificerad tekniker innebär att gällande garantier upphör att gälla. Endast personer som är medvetna om de mekaniska och elektriska riskerna som finns i samband med service bör ges access till de inre delarna. Om möjligt, koppla bort matarströmmen innan ingrepp sker i utrustningen. Om inte, slå av strömmen via strömbrytaren på logiken (se kapitel 5.2). VARNING: Vänta i 5 minuter i båda fallen innan något arbete påbörjas (för att kondensatorer skall urladdas)! Alla delar som kan sättas i rörelse eller vara strömförande måste hanteras med försiktighet. Utrustningen är konfigurerad utifrån minimal risk för användare. Alla förändringar av inställningar måste utföras av kvalificerad personal som förstår innebörden av förändringen. Automatic Systems eller Intergate kan inte hållas ansvariga för ändringar i konfigureringen. TBV327-MT-EN-10 Sida 2 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

2 BESKRIVNING 2 BESKRIVNING 2.1 Teknisk specifikation Centrumpelarens utsida av böjd och svetsad AISI 304 rostfri plåt. Den invändiga ramen är skyddad av en epoxybeläggning. Det rörliga hindret är av 10 mm härdat glas. Elektrisk matarström: 230 VAC, 50 Hz. Förbrukning: 0,12 A i stängt och låst läge, 0,50 A under rörelse, 0,90 A under låsning. Automatisk frikoppling vid strömavbrott. En frekvensomvandlare säkerställer att hindret startar snabbt och bromsar in vid slutet av rörelsen. Det rörliga hindrets position bestäms av en kod-omvandlare. Drifttemperatur: -20(*) till +50 C (*Tack vare värmen som den interna utrustningen genererar). Luftfuktighet < 95%, utan kondensering. MCBF (Mean Cycles Between Failures) med rekommenderat underhåll: 1,000,000 cykler IP 51 CE-märkt DAS-certifierad i överensstämmelse med brandnorm NF S 61-937 Maximalt flöde (beroende på passagesystem): SL93x: ca 300 öppningar per timme TBV327: 15 passager per minut med minnesfunktion, 4 passager per minut utan minnesfunktion Vikt (kg): SL930 1,0 m SL930 1,2 m SL931 1,4 m SL931 1,7 m SL931 1,9 m SL932 0,9 m Pelare 62 62 77 77 77 62 77 TBV327 Hinder 19 24 29 36 40 17 3 x 8,4 Totalt 81 86 106 113 117 79 102 Entrégrindarna kontrollerar gående i båda riktningarna. Riktning A är den riktning som den gående har när styrpelaren befinner sig till höger om den gående ( hindret öppnar medurs). Riktning A = medurs TBV327-MT-EN-10 Sida 3 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

2 BESKRIVNING 2.2 Komponentplacering 3 1. Montageplatta (förankring mot golv) 2. Centralenhet (= utrustning utan hinder) 3. Hinder (= glaspanel) 13 4. Konisk koppling 5. Gränsläge (inte på TBV) 6. Variabel hastighetskontroll 7. Låssystem 8. Kod-omvandlare 9. Kraftkort 10. Logik version 16 (CPU, visad med IP-option) 12 4 IP option 11. Reglerad strömförsörjning 12. Hindrets roterande stöd 13. Ytterligare roterande stöd (endast SL931) 14. Motor 15. Serienummerskylt 5 7 8 15 2 6 14 (bakom) 10 9 11 (bakom) 1 TBV327-MT-EN-10 Sida 4 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

3 INSTALLATION Installationen måste utföras i enlighet med säkerhetsföreskrifterna (sid 2). Montageplatsen måste vara förberedd enligt installationsritningen (se bilaga). 3 INSTALLATION 3.1 Förvaring När leveransen skett måste utrustningen skyddas och vara lagrad i ett torrt utrymme, skyddat från smuts och dåligt väder. Förvaringstemperatur: -30 till +80 C 3.2 Mått och dimensioner 3.2.1 SL930/SL931 min.150 119 Ø238 min. 1169 900 850 50 STANDARDSTORLEKAR TYP H A h * SL930-900 900 1030 160 SL930-1000 1000 1030 170 A H SL930-1200 1200 1030 160/17 0 h SL931-1500 1500 1535 160 Ø215 SL931-1700 1700 1535 160/17 0 Ø238 850 SL931-1900 1900 1535 170 10 *) h=160 mm passar med SlimLane, h=170 mm passar med SmartLane TBV327-MT-EN-10 Sida 5 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

292 1350 1025 640 1030 SL930/TBV327 Fältmanual 3 INSTALLATION 3.2.2 TBV327 675 675 225 114 600 410 410 3.3 Mekanisk installation 1. Demontera de båda yttre plåtarna genom att ta bort skruvarna (50 sid. 20). 2. Demontera montageplåten (1 sid 4) från pelarchassit och montera den mot golvet med de 3 levererade expanderbultarna (Liebig B15/30 (A)). Borra först 3 x 15 mm hål, 85 mm djupa. VARNING: Det är viktigt att anpassa montagemetoden efter golvmaterial där installationen skall ske. Installationen måste utföras eller kontrolleras av en utbildad tekniker. Grinden måste vara komplett monterad mot golvet innan den kan användas! Automatic Systems eller Intergate ansvarar inte för eventuella olyckor eller skador som beror på att grinden inte monterats ordentligt mot golvet. 3. Placera centralenhetens chassi (2 sid. 4) på montageplåten (1), med etiketten COTE DU PASSAGE (= Passagesida) enligt figur nedan, så att logiken (10 sid. 4) är åtkomlig. B B C C A A 2 1 4. Montera glashindret (-en) (se kapitel 5.9.). 5. Justera pelarens vertikala läge via de 3 bultarna (B). 6. Drag åt de 3 låsmuttrarna (C) för att säkra pelarchassit till montageplåten. 7. Kapa kabeln som säkrat låsmekanismen (7 sid. 4). TBV327-MT-EN-10 Sida 6 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

3 INSTALLATION 3.4 Elektrisk installation VARNING: Elektrisk installation måste utföras enligt säkerhetsföreskrifterna (sid 2). Matarströmmen måste vara frånslagen innan arbetet enligt nedan påbörjas. Anslutningar måste utföras enligt elschema som levereras inuti utrustningen. Kabeltyp/ funktion 3G2.5² Anslutningar Elektrisk matarström till varje utrustning (230 V + jord + arbetsbrytare + jordfelsbrytare 30 ma min till varje utrustning). VARNING: Krypström Jordanslutning måste utföras med 1 mm² kabel före matarström ansluts. Anslut inte flera utrustningar till samma brytare. Δ 30 ma Δ 30 ma 230 VAC - 50 Hz 2.5² Om grindarna strömmatas via långa kablar, bör de potential-utjämnas genom att de kopplas samman med 1 mm² jordkabel. 0.75² Via utrymningskommando (FIRE/UTRYM), om så önskas. 0.75² Via öppningskommando och eventuella in- /utgångar. Se elschema Se elschema TBV327-MT-EN-10 Sida 7 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

3 INSTALLATION 3.5 Driftsättning 1. Justera hindrets öppningsvinkel i medurs och moturs riktningar genom att justera gränslägena, se kapitel 5.7). 2. Anslut matarström till utrustningen. Hindret kommer att röra sig för att söka sitt startäge (stängt läge) och sedan låsa. 3. Öppna menyn CONFIG AUTO (OBS: Glashindret (-en) måste vara monterat (-de). a. Tryck på Meny-knappen b. Tryck på >-knappen tills CONFIG AUTO visas. c. Tryck OK för att starta sekvensen. Utrustningen söker gränslägena i båda riktningarna med låg hastighet och accelererar. 4. Kontrollera den mekaniska låsningen av hindret genom att trycka på det. 5. Ge ett kommando för medurs öppning. 6. Ge ett kommando för moturs öppning. 7. Trigga kommandot FIRE genom att öppna FIRE-kontakten (UTRYM) på kraftkortet, se elschema, och kontrollera att hindret öppnas (öppningsriktningen är justerbar, se kapitel 5.10) 8. Stäng av strömmen och kontrollera att hindret öppnar. 9. Sätt tillbaka täckplåtarna TBV327-MT-EN-10 Sida 8 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

4 Funktionsprincip 4 FUNKTIONSPRINCIP Hänvisningarna i detta kapitel refererar till illustrationerna i kapitel 2.2. Entrégrindarna är utförda för passage i båda riktningarna. De består av en centralenhet (2) som monteras mot golvet. Centralenheten innehåller styrlogik (10) och drivenhet. På centralenheten sitter ett glashinder (eller 3 st) monterat. Grinden låses upp av ett externt passagekontrollsystem (kortläsare, tryck-knapp etc.). Beroende på vald konfiguration börjar hindret att röra sig, antingen automatiskt (i den godkända passageriktningen) eller efter ett lätt tryck på hindret. Hindrets rörelse skapas av en växelmotor som styrs av en variabel hastighetskontroll (6), som möjliggör justering av öppnings- och stängningshastighet. Öppningsvinkeln kan ställas in mellan i båda riktningarna och två gränslägen håller hindret öppet. Hindrets rotationsriktning och läge bestäms av en kod-omvandlare (8). Hindret stannar sedan öppet den inställda tiden, varefter det stänger automatiskt igen. Rörelsesekvens: Hindret öppnar från startpunkten (= hindret stängt) med vald hastighet. Från parametern BRAKING ANGLE (bromsvinkel) (inställd i programmet, beroende på vald hastighet och hindrets tröghet) saktar hindret in för att slutföra rörelsen mot gränsläget. Hindret registrerar en stopptid (parameterinställning) i öppet läge. Hindret hålls med låg kraft mot gränsläget. Hindret stänger igen i vald hastighet. Från parametern BRAKING ANGLE (bromsvinkel) avslutar hindret sin rörelse. När hindret är tillbaka i sin startpunkt igen låses det mekaniskt. Stängd (= 0 ) Rikt. B Bromsvinkel för stängning Rikt. A Öppningsvinkel riktning B Öppningsvinkel riktning A Bromsvinkel för öppning ÖPPNINGSVINKEL RIKTNING A STOPPTIDSFÖRDRÖJNING Vinkelparamtetrar Parametrarna är desamma för med- och moturs öppningar. TBV327-MT-EN-10 Sida 9 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

4 Funktionsprincip 4.1 Låsning Låsningsmekanismen (70) aktiveras av en elektromagnet (71) med positiv säkerhet (låst när spänning är på). När hindret når sitt stängda läge, aktiveras låssensorn (75) genom påverkan av en spak (76). Elektromagneten för då bulten in i hålet (77a) i plattan (77) och låser rotorn (12). Låsningen hålls kvar så länge det finns en elektrisk krets mellan magneten (72) och kontaktplattan (73). Branddetekteringssignalen på moderkortet (se elschema) öppnar hindret i den valda riktningen och tillåter fri passage. 77 77a 77 70 77b 69 68 73 72 71 76 75 69 ICKE-RETUR OPTION (gäller endast TBV327): Under öppning i en riktning, om hindret tvingas att öppna i den andra riktningen, flyttar elektromagneten (68) icke-retur bulten (69) in i hålet (77b) på plattan (77) och låser rotorn (12). Den rätta rörelsen fortsätter så snart som den motsatta kraften upphör (utan att utrustningen går ur funktion). TBV327-MT-EN-10 Sida 10 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

4 Funktionsprincip 4.2 Lägesavkännare Rotationsriktningen och hindrets position bestäms av en lägesavkännare (80), som består av en böjd disk som vrids av motoraxeln och passerar genom 2 sensorer (81 och 82). Denna avkännare behöver inte justeras. 80 81 82 4.3 Säkerhet Om det rörliga hindret (glaset), under sin rörelse, stoppas av något som begränsar dess rörelse, kommer det att göra flera försök att fullfölja sin rörelse. Om detta inte går, kommer motorn att slås av automatiskt, se parameter NUMBER OF WARNINGS (antal varningar, se kapitel 5.10). Så länge öppna-kommandot kvarstår, stänger inte hindret. Om ett nytt öppna-kommando kommer i samma riktning under stängningsrörelsen, så öppnar hindret direkt igen. När ett utrymnings-kommando (FIRE/UTRYM) ges, öppnar hindret automatiskt (öppningsriktningen ställs in via parametern DIR. EMERGE. OPENING, se kapitel 5.10 Vid strömbortfall frikopplas grinden automatiskt och kan öppnas manuellt. TBV327-MT-EN-10 Sida 11 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

VARNING: Justeringar måste utföras enligt säkerhetsföreskrifterna (sid 2). 5.1 Demontage av de yttre plåtarna 1. Tag bort skruvarna (50). 2. Tag bort de yttre plåtarna. 50 TBV327-MT-EN-10 Sida 12 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.2 Slå på(on)/av(off) strömmen ON OFF 5.3 Förebyggande underhåll Efter ungefär 100,000 rörelser, eller var 6:e månad, beroende på vilket som inträffar först, skall följande kontrolleras: Infästningen av alla komponenter (t.ex. mot golvet, glaset, motor, konisk koppling (4 sid 4)). Jordkablarnas infästning på rotorn (Fig. A). Fig. A: Anslutning av rotorn till jord Kommandosignaler Öppnings- och stängningshastigheter. Hindrets öppnings och stängningsvinklar och -lägen. Aktiveringen av låsningsfunktionen i stängt läge. Öppning vid strömbortfall. Öppning i händelse av utrymningskommando (öppnar FIRE-kontakten (UTRYM) på kraftkortet, se elschema) Utgående signaler till eventuella externa utrustningar. Rengör glas och rostfri plåt med lämpligt rengöringsmedel. Efter ungefär 800,000 rörelser ska låsmekanismen bytas, se kapitel 5.8 TBV327-MT-EN-10 Sida 13 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.4 Reservdelar Benämning Kod Giltighet SL930 SL931 SL932 TBV327 Konisk koppling (4, sid. 4) 0/6980/816 > 01/2007 x x x x Kontaktplåt (73, sid. 10) 0/6982/072 > 01/2007 x x x x CPU-kort (10, sid. 4) E/6980/530 > 01/2007 x x x x Elektromagnet (71, sid. 10) E/6980/540 > 01/2007 x x x x Frekvensomvandlare 230 V 0/6982/066 > 12/2008 x x x x Frekvensomvandlare 230V (6, sid. 4) E/6980/538 < 12/2008 x x x x Låssensor (75, sid. 10 & 82, sid. 11) E/6980/531 > 01/2007 x x x x Hållare elektromagnet (72, sid. 10) E/6980/520 > 01/2007 x x x x Låsmekanism (sid. 17) E/6980/542 > 01/2007 x x x x Låsplatta (77, sid. 10) 0/6980/583 > 01/2007 x x x x Lås (långt) i aluminium (21, sid. 17) 0/6982/068 < 08/2008 x x x x Rörligt hinder 1030 x 850 mm OBV-E07047 > 01/2007 x Rörligt hinder 1230 x 850 mm OBV-E07050 > 01/2007 x Rörligt hinder 1530 x 850 mm OBV-E07030 > 01/2007 x Rörligt hinder 1730 x 850 mm OBV-E07049 > 01/2007 x Rörligt hinder 480 x 640 mm OBV-E07054 > 01/2007 x Rörligt hinder 640 x 950 mm OBV-E07052 > 01/2007 Rörligt hinder 830 x 850 mm OBV-E07014 > 01/2007 x Motor med kodomvandlare (14 + 8, sid. 4) 0/6982/065 > 12/2008 x x x x E/6980/541 < 12/2008 x x x x Icke-retur bult (69, sid. 10) 0/6980/658 > 01/2007 x Rörligt hinder 740 x 850 mm E/0875/023 >01/2007 x Optokopplare på CPU-kortet E/6980/539 > 01/2007 x x x x Kraftkort V3 (9, sid. 4) E/6980/537 < 10/2009 x x x x Kraftkort V5 (9, sid. 4) 0/6982/064 > 10/2009 x x x x Lås (kort) i rostfritt (21, sid. 17) 0/6982/069 > 08/2008 x x x x Reglerad strömförsörjning (11, sid. 4) E/6980/536 > 01/2007 x x x x Täckplåt i rostfritt stål 0/6980/542 > 01/2007 x Täckplåt i rostfritt stål (utskuren) 0/6980/545 < 01/2007 x x Täckplåt i rostfritt stål (utskuren) CRA-E01122 > 01/2007 x x Täckplåt i rostfritt stål (utskuren) 0/6980/547 > 01/2007 x Täckplåt i rostfritt stål (rak) 0/6980/546 < 01/2007 x x Täckplåt i rostfritt stål (rak) CRA-E01124 > 01/2007 x x Täckplåt i rostfritt stål (rak) 0/6980/548 > 01/2007 x Topplåt i rostfritt stål 0/6980/549 < 01/2007 x x x x CRA-E01107 > 01/2007 x x x x TBV327-MT-EN-10 Sida 14 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.5 Justering av låssensor 12 Låshål 70 78 1. Lås upp hindret genom att slå av strömmen eller välja programmeringsläge. 2. Vrid rotorn (12) tills ett av de 3 låshålen är framför låsbulten (70). 3. I detta läge måste sensorn (75) känna av en av spakarna (76). Vid behov, justera spaken och/eller spakens stödring (79). 4. För TBV327, upprepa enligt ovan även för de återstående 2 låshålen. 75 76 79 TBV327-MT-EN-10 Sida 15 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.6 Justering av hindrets låsta läge 1. Stäng och lås hindret. 2. Lossa alla 6 bultarna (D) på den koniska kopplingen (4, sid. 4) ca 3 mm. 3. Drag åt 3 bultar (E) i den övre ringen så att de 2 delarna av kopplingen är separerade. OBS: Om inte bultarna (E) finns, använd de 3 bultarna (D). 4. Flytta hindret till sitt låsta läge (se fig. sid. 7). 5. Lossa de 3 bultarna (E) och drag åt de andra 6 (D). E D 5.7 Inställning av gränslägen (5 sid 4) OBS: Det finns inga gränslägen på TBV327. OBS: Kontrollera att rörelsevinklarna som tillåts av gränslägena är större än de inställda vinklarna enligt parametrarna OPENING ANGLE CLOCKWISE (öppningsvinkel medurs)och OPENING ANGLE ANTI- CLOCKWISE (öppningsvinkel moturs), se kapitel 5.10 6. Slå av strömmen. 7. Lossa skruvarna (41) på nockarna (40) och (43). 8. Öppna hindret till önskat läge i en öppningsriktning. 9. För nocken (40) mot stoppet (42), och flytta sedan tillbaka nocken 3 mm bakåt från stoppet. Drag åt skruven (41). 10. Justera den andra nocken (43) på samma sätt i den andra riktningen. 11. Kör en AUTOMATIC SETUP (automatisk setup) i logiken, se kapitel 5.10 42 40 41 43 TBV327-MT-EN-10 Sida 16 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.8 Montering och justering av låsmekanismen Lossa låsmuttern (36) och skruva ned låset (21) helt på den gängade stången (22), Vrid tillbaka 4 varv. 21 a b 22 36 Lossa hylsan (23), tag ut stången genom plattan och drag åt hylsan. 23 Vrid det roterande stödet (12 sid 5), tills bulten (21) linjerar med ett låshål (se sid 16). Vrid hylsan (23) tills den är 9 mm ovanför plattan och lås den med muttern (24). 24 9 mm Skruva upp bulten (21). Drag försiktigt åt muttern (25) för att hålla distansen (26). Drag försiktigt åt muttern (27) mot muttern (25) för att låsa plattan (28) i läge. 27 28 25 26 TBV327-MT-EN-10 Sida 17 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

Montera den elektromagnetiska enheten till plattan (28) med skruven (29). 29 Montera bultarna (30) utan att dra åt dem. 30 31 Tryck in den elektromagnetiska kärnan (31) för att få den centrala axeln (32) i kontakt med stoppen (33). 32 33 TBV327-MT-EN-10 Sida 18 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

Med hindret i sitt låsta läge (bult 21 i ett låshål), måste kontaktplåten (34) ligga på håll-magneten (35). Kontrollera att den elektromagnetiska kärnan (31) inte tar i stålramen; om den gör det, måste hela montageenheten flyttas från stålramen. Montera fast hela enheten genom att dra åt skruvarna (30). stålra m 31 34 35 I låst läge (aktivera bulten genom att trycka på kärnan (31) och inte kontaktplattan (34)!), justera bulten (21) så långt in i hålet som möjligt: kontaktplattan (34) måste ligga mjukt på hållmagneten (35) utan att trycka. Om så inte är fallet, justera hållmagnetens stödhöjd med hjälp av skruvarna (38). Gör samma justeringar för de återstående 2 låshålen. Lås bulten (21) genom att försiktigt dra åt muttern (36). Montera returfjädern (37). 36 37 Justera centreringen av kontaktplattan (34) med avseende på hållmagneten (35) genom att försiktigt böja kontaktplattans arm. 34 35 38 Anslut den röda kabeln till kontaktplattan exakt som visas i bilden ovan till höger. Kabeln får inte nötas under kontaktplåtens (34) rörelser. TBV327-MT-EN-10 Sida 19 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.9 Byte av hinder (glas) 1. Tag bort de rostfria plåtarna genom att lossa skruvarna (50). 2. Håll fast glasskivan. 3. Tag bort skruvarna (51) men hall kvar glaset i sitt stöd. 4. Tag bort hållaren (52). 5. Tag bort glasskivan. 6. Tag bort distanserna (53) från glashålen och montera dem i den nya glasskivan. 7. Montera den nya glasskivan i omvänd ordning. Glöm inte korktätningarna mellan metall och glas. Glaskanten måste vara parallell med pelaren. Åtdragningsmoment: min. 45 Nm. 52 51 53 50 Linjeras med pelaren TBV327-MT-EN-10 Sida 20 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.10 Styrlogik, meny (version 5.36) De tre tryckknapparna motsvarar texten på displayen. När man inte är inne i någon meny startar tryckknapparna < och > en medurs och moturs rörelse av hindret. När strömmen till grinden slås på visas mjukvaruversionen under några sekunder och sedan visas följande parametrar: - Hindrets läge i förhållande till stängd position. - CPU-kortets serienummer, alternativt kortets IP-adress om IP-optionen används. - Hindrets rotationshastighet. - Eventuella felmeddelanden ( kapitel Fel! Hittar inte referenskälla.) 1 Gå in i en meny genom att trycka på mittknappen (MENU). Hindret låses upp. OBS: Gå inte in i någon meny förrän serienumret visats. Detta kan göra att anpassad konfigurationen går förlorad och då återställs till fabriksinställningarna. 2 Gå runt i de olika sektionerna med hjälp av knappen >. 3 Välj en parameter i en serie genom att trycka på knappen CHG. 4 Ändra parameterns värde med knapparna < och >. 5 Valideringen av ändringarna är automatisk. 6 Gå ur menyn med QUIT eller genom att trycka på > i minst 3 s. Parameter PRODUCT TYPE (produkttyp) Beskrivning Välj utrustningstyp/modell (se serienummerskylt 15, sid. 4): - TBV 327 - SL930 - SL931 - Okänd OBS: För att kännas igen av Smart n'slim övervakningspanel, måste alla modeller ställas in som SL930. TBV327-MT-EN-10 Sida 21 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

Parameter PUSH AND GO (tryck och gå) AUTONM./MASTER/ SLAVE (oberoende/master/slav) AUTH. MEMORISATION (godk. minne) (endast TBV) OPENING ANGLE A WAY (öppningsvinkel i riktning A) (endast PPV) OPENING ANGLE B WAY (öppningsvinkel i riktning B) (endast PPV) TIME DELAY AFTER CMD (tidsfördröjning efter kommando) STOP TIME DELAY (stopptidsfördröjning) Beskrivning No (nej): Passagegodkännande låser upp hindret och dess rotation styrs av motorn. Yes (ja): Passagegodkännande låser upp hindret. Dess rörelse måste startas manuellt, medan motorn hjälper till under hela öppningen. Hindret låser automatiskt igen om det inte har öppnats efter 6 sekunder (detta går inte att ställa in). Parametern AUTH MEMORISATION är inte aktiv om PUSH AND GO är inställd på Yes. Oberoende normal drift Master/Slav endast med IP-option Antal sparade öppningsbegäranden medan den föregående rörelsen fortfarande pågår. Antalet öppningsbegäranden i en riktning rensas alltid innan grinden accepterar öppningsbegäran i motsatt riktning. Finjustering av den maximala öppningsvinkeln i medurs riktning (riktning A), mätt under den automatiska konfigurationen (avsnitt AUTOMATIC SETUP). Denna justering kan behöva göras enligt hindrets höjd. OBS: Justera gränslägena efter det att denna parameter ställts in (se kapitel 5.7). Finjustering av den maximala öppningsvinkeln i medurs riktning (riktning B), mätt under den automatiska konfigurationen (avsnitt AUTOMATIC SETUP). Denna justering kan behöva göras enligt hindrets höjd. OBS: Justera gränslägena efter det att denna parameter ställts in (se kapitel 5.7). Tidsfördröjning mellan öppnakommando (kort, tryckknapp, etc.) och den faktiska upplåsningen (0 till 100 sekunder). Stopptid i öppet läge innan stängning (0 till 100 sekunder). (endast PPV) BRAKING ANGLE (bromsvinkel) DIR.EMERGE.OPENING (riktning nödöppning) (endast PPV) Vinkel från vilken hindret hastigheten minskar (se kapitel 4). OBS: Ändra inte detta värde. Det beräknas under den automatiska konfigurationen (se avsnitt AUTOMATIC SETUP), beroende på hindrets mått och tröghet. Riktning för hindrets öppning i en utrymningssituation (FIRE/UTRYM) (kapitel 4.3): Medurs (A) eller moturs (B) TBV327-MT-EN-10 Sida 22 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

Parameter ROTATION SPEED (rotationshastighet) NUMBER OF WARNING (antal varningar) LANGUAGE (språk) FUNCTIONAL TEST (funktionstest) AUTOMATIC SETUP (automatisk inställning) PRESS OK TO QUIT AND SAVE SETUP (tryck OK för att avsluta och spara inställningarna) MANUFACTURER RESET (fabriksåterställning) BACKLASH (glapp) Beskrivning Justering av hindrets öppnings- och stängningshastighet (5 till 40, 22 som standard). OBS: Gå vidare till AUTOMATIC SETUP efter varje ändring av denna parameter! Antal på varandra följande försök att slutföra öppnings- eller stängningsrörelse innan utrustningen tas ur drift, felmeddelandet visas och en signal sänds till CPU utgången. Val av menyspråk: Franska eller engelska. Kontinuerliga medurs och moturs öppningscykler. Avsluta genom att trycka på STOP-knappen. Automatisk konfigurering av parametern BRAKING ANGLE (bromsvinkel) enligt det inställda värdet på parameter ROTATION SPEED (rotationshastighet) och hindrets tröghet. Lämnar programmeringsläget och återgår till huvudskärmen. Laddar standardvärdena för meny och frekvensomvandlare. Visning av det mekaniska spelet i motorkopplingen, mätt under AUTOMATIC SETUP. TBV327-MT-EN-10 Sida 23 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.11 Underhållsgränssnitt 5.11.1 Inställningar för nätverkskommunikation OBS: Grundläggande kunskaper i nätverkskommunikation krävs. 1. Slå på strömmen till grinden (se kapitel 5.2). 2. Anslut en PC till RJ45-kontakten på CPU-kortet med hjälp av en Ethernet patchkabel. 5.11.2 Logga in 3. Ställ in kommunikationsparametrarna för PCn: I webbläsaren, avaktivera Network communication mode via Proxyserver. Ställ in PCns IP-address till samma område som grindens adress. Denna visas på CPU-kortet och är förvald 192.168.0.85. 4. I PCns webbläsare, skriv in grindens IP-adress. User (användare): admin Password (lösenord): as OBS: Menyspråket kan ändras via konfigurationsavsnittet. TBV327-MT-EN-10 Sida 24 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.11.3 Status Denna skärm visar utrustningen aktuella status. Hindrets status Senast avkända större fel Senast avkända mindre fel Mekaniskt spel i motorns koppling (%) Mekaniskt spel i motorns koppling (stigning) Antal större och mindre fel sedan förra återställningen. Antalet öppningar i medurs riktning (A) eller moturs riktning (B) sedan förra återställningen. Återställning av 1 av de 4 räknarna ovan. Samma räknare som ovan, utan återställning. 5.11.4 Identification (Identifiering) Denna skärm används för att identifiera utrustningen. Anger typ av entrégrind se serienumret eller installationsritningen OBS: Om grinden är ansluten till en Smart n' Slim övervakningspanel, välj AS-SL930 Ange önskat referensnamn för grinden. Spara ändringarna (Sauver/Save) 5.11.5 Commands (Kommandon) Denna skärm används för att skicka kommandon till utrustningen. Denna skärm gör det möjligt att testa följande ingångar: Closing (Stängning): Stängning och låsning av hindret Emergency opening (Utrymning): Öppnar hindret. Opening in direction A (clockwise) / B (counterclockwise) TBV327-MT-EN-10 Sida 25 (34) (Öppna i riktning A (medurs)/b (moturs): Öppnar hindret i riktning A eller B. Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.11.6 Network (Nätverk) Denna skärm används för att konfigurera utrustningens nätverksparametrar. OBS: Felaktig konfiguration kan leda till att åtkomst till systemet går förlorad. Ändring av grindens IP-adress (se.5.11.1) för att anpassa den till ett nytt nätverk. Dessa parametrar måste godkännas av nätverksansvarig! OBS: Grindens IP-adress visas på CPU-kortet när strömmen slås på. Validering av ändringarna (Save) 5.11.7 Menu Configuration (Menykonfigurering) Denna skärm används för att konfigurera utrustningens funktionsparametrar. Automatisk konfigurering kan ändra inställningarna på denna sida. Detta avsnitt är en kopia på CPU-parametrarna (se Fel! Hittar inte referenskälla.). Den senast gjorda ändringen i underhållsgränssnittet eller CPUn gäller. TBV327-MT-EN-10 Sida 26 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.12 Felsökning Hänvisning till logikens felmeddelande. SYMPTOM Ingen ström Signal plus felmeddelande på CPUns skärm Hindret rör sig inte. ORSAK / LÖSNING Kontrollera att matarströmmen är ansluten och att strömbrytaren är på (ON) (kapitel 5.2). Felkälla hittad, se felmeddelande på display (kapitel 5.11.). 1. Holding (Låsfel): Kontaktplåten (73, sid.10) har inte kontakt med hållmagneten (72, sid.10). 2. Origin (Startpunkt): Hindret hittade inte sensorn för låst läge (= startpunkten motsvarar stängt läge). 3. Obstruction (Motstånd): hindret gjorde inte en hel öppningseller stängningsrörelse. 4. Mech. Stop (Mekaniskt stopp): Hindrets rotation passerade förbi gränsläget, så som sparats i minnet under AUTOMATIC SETUP. Kontrollera hastigheten och öppningsvinklarna (kapitel. ). Öppningsvinklarna måste vara mindre än de vinklar som medges av gränslägena (mekaniskt stopp). 5. Mot. drive com (Frekvensomvandlarkommunikation): Kommunikationsfel i frekvensomvandlaren. 6. Lock fever (Värmefel lås): Elektromagnetens säkring trasig. 7. Emergency opening (Utrymningsöppning): Utrymningsöppning (FIRE/UTRYM) aktiv på kraftkortet. OBS: Felet återställs genom ett kommando för öppna eller utrymning. Kontrollera eventuella felmeddelanden (se här ovan). Kontrollera att omgivningstemperaturen är inom det tillåtna området (kapitel 2.1). Kontrollera matarström, strömbrytaren, säkringar och den interna spänningen (24 VDC). Kontrollera om frekvensomvandlaren är felaktig (hänvisning till aktuell felkod på omvandlaren). Kontrollera hållmagneten (72, sid. 10 ), strömförsörjning (t.ex. kabelbrott). Kontrollera den koniska kopplingen (se kapitel 5.6). Hindret låser inte i stängd position Hindret förblir öppet Kontrollera matarströmmen (se här ovan) Kontrollera att låset har ström och att det går in i hålet (kap.4.1). Kontrollera elektromagnetens kontaktplatta. Kontrollera frekvensomvandlarens matarström. Kontrollera om det finns något mekaniskt hinder i vägen för rörelsen. Kontrollera så att inte öppnasignalerna ligger på. Kontrollera att utrymningskontakten är sluten (kap.3.4). TBV327-MT-EN-10 Sida 27 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

5.13 Lagring/Skrotning Om inte utrustningen skall användas under en längre period, skall den lagras i ett torrt utrymme, skyddat från värme och dåligt väder. När utrustningen inte skall användas längre, skall den demonteras och sorteras för eventuell återvinning enligt gällande lokala bestämmelser. TBV327-MT-EN-10 Sida 28 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

NEUTRAL LINE +24 V JORD JORD +24 V ENC SENS. 1 ENC SENS. 2 LÅST GRIND LÅSPUNKT COM (0V) MEDURS ÖPPN. MOTURS ÖPPN. VÄRMESÄKR. UTGÅNGAR (OUTPUTS) Frekvensomvandlare Hållmag Lås SL930/TBV327 Fältmanual 6 ELSCHEMA 6 ELSCHEMA 6.1 Anslutningar JORD FREKVENSOMVANDLARE 220V 220V +R -R SG +S -S SC S5 S4 S3 S2 S1 U V W MOTOR Ingången för låst grind aktiveras av direkt kontakt mellan hållmagneten (jord) och kontaktplåten (+) JORD UTRYMNING (BRAND) DET UTRYM JORD kontaktplåt Hålll magnet värmesäkr. JORD Elektromagnet JORD MOTURS (NO) MOTURS (NC) MOTURS (COM) MEDURS (NO) MEDURS (NC) MEDURS (COM) LÅG/HÖG FART (NO) LÅG/HÖG FART (NC) LÅG/HÖG FART (COM) Icke-retur (tillval, endast TBV327) ÖPPEN GRIND (NO) ÖPPEN GRIND (NC) ÖPPEN GRIND (COM) LARM(NO) LARM(NC) LARM (COM) LÅST GRIND (NO) LÅST GRIND (NC) LÅST GRIND (COM) Sensor för låst läge SP IN SP UT INGÅNGAR INGÅNGAR Sensor motorencoder Utrymningskommando (se separat elschema) Elektromagnet + Elektromagnet - SPÄNNING - SPÄNNING + UTRYMNING FREK.OMV 220 FREK.OMV 220 SPÄNNING 220 SPÄNNING 220 JORD SÄKRING 3A 250 V 10 / 2012 CPU : V16 Kraftkort V10 MAINS 220V AC Jordanslutning PELARE TBV327-MT-EN-10 Sida 29 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

6 ELSCHEMA 6.2 Nödöppning Output+24 Vdc Jord Utrymningskommando 24/48 VDC (*) Jord Bygla anslutningarna om utrymningskommandot inte ska användas (*) Bygel till höger för 24 VDC Bygel till vänster för 48 VDC Spänning 24 V DC eller 48 V DC se ovan Torrkontakter TBV327-MT-EN-10 Sida 30 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

+24 V JORD JORD +24 V ENC SENS. 1 ENC SENS. 2 LÅST GRIND LÅSPUNKT COM (0V) MEDURS ÖPPN. MOTURS ÖPPN. VÄRMESÄKR. Frekvensomvandlare Hållmag Lås STÄNGD OCH LÅST GRIND (utom vid utrymningskommando) SPÄN- NING FREKV OMV. SL930/TBV327 Fältmanual 6 ELSCHEMA 6.3 In- och utgångar JORD BRANDDET. UTRYM JORD JORD MOTURS (NO) MOTURS (NC) MOTURS (COM) MEDURS (NO) MEDURS (NC) MEDURS (COM) LÅG/HÖG FART (NO) LÅG/HÖG FART (NC) LÅG/HÖG FART (COM) ÖPPEN GRIND (NO) ÖPPEN GRIND (NC) ÖPPEN GRIND (COM) LARM(NO) LARM(NC) LARM (COM) LÅST GRIND (NO) LÅST GRIND (NC) LÅST GRIND (COM) GRIND ÖPPEN (utom vid utrymningskommando) FEL DETEKTERAT 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RS 485 MOTURS öppningskommando SP IN SP UT INGÅNGAR INGÅNGAR MEDURS öppningskommando TBV327-MT-EN-10 Sida 31 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

Ingång SL930/TBV327 Fältmanual 6 ELSCHEMA 6.4 Dubbla grindar När två grindar skall fungera samtidigt, öppnar den ena medurs och den andra moturs i varje riktning. Grind B Grind A OBS: Öppnakommandona måste anslutas enligt nedan. OBS: Medurs (CW) på den ena grinden kopplas till moturs (CCW) på den andra: GRIND A MEDURS öppning MOTURS öppning GRIND B TBV327-MT-EN-10 Sida 32 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508

7 Declaration of conformity 7 DECLARATION OF CONFORMITY TBV327-MT-EN-10 Sida 33 (34) Fman SL93x TBV327-V10 1508