Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 27 oktober 2005 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Kerstin Thunström, Carina Nilsson, Anton Flink, Sten Andersson, Aldo Iskra, Emmanuel Morfiadakis, Frida Karlsson, Liliana Mattsson, Bengt Held, Charlotte Lundgren, Preben Andersson, My Gillberg, Cecilia Balbontin, Anja Sonesson och Christine Axelsson. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Gösta Cederberg för Kerstin Thunström, Lilian Ekvall för Carina Nilsson, Vilmer Andersen för Anton Flink, Jan Fransson för Aldo Iskra, Lars-Erik Hernvall för Emmanuel Morfiadakis, Oddmar Joensen för Frida Karlsson, Birgitta Lindgren för Liliana Mattsson, Said Racic för Bengt Held, Nils T Svensson för Charlotte Lundgren, Tommy Persson för Preben Andersson, Matti Laukkanen för My Gillberg, Juha Jurvanen för Cecilia Balbontin, Anna Firics för Anja Sonesson och Bengt Persson för Christine Axelsson. För Sten Andersson saknas ersättare. Frida Karlsson infinner sig efter ärendet 214 (dessförinnan ersatt av Oddmar Joensen). Carina Nilsson, Bengt Larwik och Emmanuel Morfiadakis infinner sig efter ärendet 215 (dessförinnan ersatta av Lilian Ekvall, Ingvar Wiik respektive Lars-Erik Hernvall). Anna Firics lämnar sammanträdet efter ärendet 217, varvid Håkan Fäldt blir ny ersättare för Anja Sonesson. Vidare lämnar Tore Robertsson sammanträdet efter ärendet 217 och ersättes av Fredrik Grubb. Ilmar Reepalu, Frida Karlsson, Hans Berg, Sten Svensson och Rolf Pålsson lämnar sammanträdet efter ärendet 218 och ersättes av Lars-Erik Hernvall, Lilian Ekvall, Stefan Zablocki, Oddmar Joensen respektive Katarina Persson. Birgitta Nilsson lämnar sammanträdet efter ärendet 220 och ersättes av Jörgen Neldestam. Anneli Philipson lämnar sammanträdet efter ärendet 221 och ersättes av Annika Nilsson. Jan Fransson lämnar också sammanträdet efter ärendet 221, varvid Sven Steén blir ny ersättare för Aldo Iskra. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 203 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 9 november 2005, kl 15.00, på stadskontoret. kfprot2005-10-27

2 (24) Kommunfullmäktige utser Anders Rubin och Birgitta Lindgren att jämte ordföranden justera protokollet. 204 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Karl-Eric Calling (s) avsagt sig uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Hyllie och Cecilia Balbontin (v) uppdragen som kommunfullmäktig, ersättare i kommunstyrelsen och ersättare i fritidsnämnden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 205 Enkel fråga angående anlitande av brandsäkra hotell för kommunens anställda och förtroendevalda Anna Firics (m) har anhållit om att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående anlitande av brandsäkra hotell för kommunens anställda och förtroendevalda. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 214 C). 206 Enkel fråga angående hur erfarenheterna från Språkkraft skall tas tillvara i kommunens framtida svenskundervisning för invandrare Juha Jurvanen (v) har anhållit om att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga angående hur erfarenheterna från Språkkraft skall tas tillvara i kommunens framtida svenskundervisning för invandrare. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 214 D). 207 Enkel fråga angående studier av boken Kräv er rätt i Malmöskolorna

3 (24) Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående studier av boken Kräv er rätt i Malmöskolorna. Ordföranden anser att den enkla frågans innehåll är sådant att den inte kan anses vara en enkel fråga i den mening som avses i kommunallagen. Ordföranden finner sig därför lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får framställas. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå att Carl P Herslows fråga skall få ställas, röstar ja. Den som vill bifalla att frågan får ställas, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla att frågan får ställas. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 56 ja- mot 3 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 1. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att ifrågavarande fråga inte får ställas. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. 208 Enkel fråga angående malmöbornas informationsbehov och funderingar om 3Gmaststrålning My Gillberg (mp) har anhållit om att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående malmöbornas informationsbehov och funderingar om 3G-maststrålning. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i november 2005. 209 Enkel fråga angående fjärrvärmetaxor i Malmö

4 (24) Staffan Appelros (m) har anhållit om att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående fjärrvärmetaxor i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 214 E). 210 Enkel fråga angående förföljelse av Malmös pälshandlare Olof Lavesson (m) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående förföljelse av Malmös pälshandlare. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 214 F). 211 Enkel fråga angående krav på sänkta hyror hos MKB Anneli Philipson (v) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående krav på sänkta hyror hos MKB. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 214 G). 212 Enkel fråga angående att starta en kommunal utställningsverksamhet med Välfärd för alla-medel Stefan Lindhe (m) har anhållit om att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående att starta en kommunal utställningsverksamhet med Välfärd för alla-medel. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 214 H). 213

5 (24) Enkel fråga angående att starta en kommunal galleri/utställningslokal i Mazettihuset för Välfärd för alla-medel Stefan Lindhe (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående att starta en kommunal galleri/utställningslokal i Mazettihuset för Välfärd för alla-medel. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 214 I ). 214 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 183/2005 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående om ett ökat skatteuttag tar bort köpkraft. Ordföranden erinrar om att frågan ska behandlas ur ett kommunal perspektiv. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 29 september 2005, 183, återupptas vid dagens sammanträde. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. B. Kommunfullmäktige beslutade under 184/2005 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående hur America s Cup-seglingen påverkar kommunens driftresultat. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 29 september 2005, 184, återupptas vid dagens sammanträde. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3.

6 (24) C. Kommunfullmäktige beslutade under 205 medge Anna Firics (m) att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående anlitande av brandsäkra hotell för kommunens anställda och förtroendevalda. Anders Rubin besvarar frågan. Anna Firics yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. D. Kommunfullmäktige beslutade under 206 medge Juha Jurvanen (v) att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga angående hur erfarenheterna från Språkkraft skall tas tillvara i kommunens framtida svenskundervisning för invandrare. Kent Andersson besvarar frågan. Juha Jurvanen yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. E. Kommunfullmäktige beslutade under 209 medge Staffan Appelros (m) att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående fjärrvärmetaxor i Malmö. Anders Rubin besvarar frågan. Staffan Appelros yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 6. F. Kommunfullmäktige beslutade under 210 medge Olof Lavesson (m) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående förföljelsen av Malmös pälshandlare. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Olof Lavesson yttrar sig.

7 (24) Enkla frågan intages som Bilaga 7. G. Kommunfullmäktige beslutade under 211 medge Anneli Philipson (v) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående krav på sänkta hyror hos MKB. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Anneli Philipsson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 8. H. Kommunfullmäktige beslutade under 212 medge Stefan Lindhe (m) att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående att starta en kommunal utställningsverksamhet med Välfärd för allamedel. Lynn Ljungberg besvarar frågan. Stefan Lindhe yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 9. I. Kommunfullmäktige beslutade under 213 medge Stefan Lindhe (m) att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående att starta en kommunal galleri/utställningslokal i Mazettihuset för Välfärd för alla-medel. Lynn Ljungberg besvarar frågan. Stefan Lindhe yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 10. 215 Delårsrapport januari augusti 2005 Kommunstyrelsen har för kommunfullmäktige redovisat delårsrapport januari-augusti 2005 (Bihang nr 803). Det noteras att bihanget kompletteras med en handling avseende revisorernas bedömning av delårsrapporten och som intages som Bilaga 11 till kommunfullmäktiges protokoll. Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare

8 (24) för m och företrädare för fp avgett var sitt eget särskilt yttrande. (De särskilda yttrandena intages som Bilaga 12 respektive Bilaga 13 till protokollet). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Christer Brandt, Iva Parizkova Ryggeståhl, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling, Eva Sjöstedt, Carl P Herslow, Bo Adamsson, Olof Lavesson, Said Racic, Elisabeth Elgh, Hans Berg och Jan Fransson. Ilmar Reepalu, Anneli Philipson, Christer Brandt och Jan Fransson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att snarast återkomma med ett förslag syftande till att budget 2005 hålles. Ilmar Reepalu yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 58 ja- mot 2 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. Kommunfullmäktiges har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. Beslut sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lägga delårsrapporten januari augusti 2005 till handlingarna.

9 (24) 216 Motion om att minska avståndet mellan medborgarna och de förtroendevalda Thorbjörn Lindhqvist (m), Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) och Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag dels att återkomma med förslag som ökar intresset hos malmöborna att närvara vid kommunfullmäktiges sammanträden i Rådhuset, dels att återkomma med förslag om manifestation mot det politiska våldet. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 113). I ärendet yttrar sig Björn Gudmundsson och Thorbjörn Lindhqvist, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Iva Parizkova Ryggeståhl. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 217 Motion om att ge lärarna disciplinära befogenheter Iva Parizkova Ryggeståhl (fp), Hans Berg (fp) och Kerstin Thunström (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att upprätta ett policydokument om lärarnas disciplinära befogenheter i skolan. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Husie, utbildningsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp och m med instämmande av företrädare för spi och kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 114). Under överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Göran Andersson, Bernt Christensson, Hans Berg, Yvonne Jönsson, Gösta Cederberg,

10 (24) Carlos Gonzáles, Inge Garstedt, Carl P Herslow, Björn Lagerbäck, Patrick Reslow och Bo Adamsson. Agneta Eriksson, Carlos Gonzáles och Bo Adamsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Iva Parizkova Ryggeståhl, Bernt Christensson, Hans Berg, Yvonne Jönsson, Gösta Cederberg, Carl P Herslow (i andra hand), Björn Lagerbäck och Patrick Reslow yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen (bifall till motionen). Carl P Herslow yrkar (i första hand) återremiss av ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att inhämta yttrande från berörda lärarorganisationer i Malmö. Agneta Eriksson yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 26 nejröster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15.

11 (24) Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Anna Firics anmäler i röstförklaring att hon i voteringen rätteligen skulle ha röstat nej (bifall till motionen). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 218 Motion om fler kontrollstationer i skolan börja med språkprov Hans Berg (fp) och Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att skyndsamt utreda och utforma gemensamma obligatoriska prov i svenska, engelska och matematik för att få fler kontrollstationer i skolan. Särskild fokus skall härvid ligga på utformningen av proven i svenska. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård och Stadsdelsfullmäktige Husie samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för spi och kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 115). Mot beslutet har även företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 16 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Hans Berg, Patrick Reslow, Frida Karlsson, Eva Sjöstedt, Gösta Cederberg, Carlos Gonzáles, Jan Fransson, Bernt Christensson, Gunn Hanéll och Carl P Herslow. Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Hans Berg, Patrick Reslow, Jan Fransson, Bernt Christensson, Gunn Hanéll och Carl P Herslow yrkar bifall till motionen. Carlos Gonzáles yrkar bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen (avslag på motionen).

12 (24) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag i ärendet skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner om att som motförslag till huvudförslaget antaga dels bifall till motionen, dels avslag på motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill antaga bifall till motionen som motförslag, röstar ja. Den som vill bifalla avslag på motionen som motförslag, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att antaga avslag på motionen som motförslag till huvudförslaget. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 28 ja- mot 7 nejröster och 25 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. Kommunfullmäktige har härvid som motförslag till huvudförslaget antagit yrkande om bifall till motionen. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja-röster mot 27 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 18. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts.

13 (24) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Jan Fransson för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande. 219 Motion om ett solidariskt Malmö utveckla demokratin Anneli Philipson (v), Hanna Thomé (v), Carlos Gonzáles (v) och Cecilia Balbontin (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utveckla system för klagomålshantering och kvalitetssäkring av insatser inom socialtjänst, AUC och kommunens arbetsmarknadsprogram, dels att försöksverksamhet inleds med schabloniserat försörjningsstöd, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en plan för hur kommunen kan stödja föreningsdrivna mötesplatser, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram förslag till mål och inriktning för fritidsgårdar och andra kommunala mötesplatser för unga, dels att socialarbetare på stan införs i hela Malmö, dels att samtliga stadsdelar och kulturnämnden gemensamt får i uppdrag att ta fram en plan hur biblioteksverksamheten i stadsdelarna kan stärkas, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en plan för hur brukar- och medborgarinflytandet ska utvecklas, dels att uppdra åt kommunstyrelsen att utvärdera arbetet med beskrivning av jämställdhetskonsekvenser inför beslut samt dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en plan för att återkommunalisera verksamheter. Stadsdelsfullmäktige Kirseberg, Stadsdelsfullmäktige Centrum, Stadsdelsfullmäktige Fosie, Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, fritidsnämnden, kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för spi och kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 116). Mot beslutet har vidare företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 19 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Daniel Persson, Elisabeth Elgh, Hanna Thomé, Vilmer Andersen, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl och Yvonne Jönsson. Daniel Persson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Elisabeth Elgh, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl och Yvonne Jönsson yrkar avslag på motionen.

14 (24) Hanna Thomé och Vilmer Andersen yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på motionen. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 220 Motion om ett solidariskt Malmö arbete åt alla Anneli Philipson (v), Hanna Thomé (v), Carlos Gonzáles (v) och Cecilia Balbontin (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att kommunfullmäktige ställer sig bakom en låglönesatsning för kommunens anställda, dels att ett lönetak införs för kommunens högst avlönade som är relaterat till lönerna för kommunens lägst avlönade, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att snarast ta fram en handlingsplan för hur lönerna i Malmö kommun inom tre år ska vara jämställda samt förslag till finansiering, dels att uppdra åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till hur kostnader för sjuklön kan fördelas mer solidariskt, dels att uppdra åt kommunstyrelsen att återkomma med en planering för hur kommunens tjänster görs om till heltidstjänster, dels att uppdra åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur Malmö kommun kan verka för kortare arbetstid med bibehållen lön, dels att uppdra åt kommunstyrelsen att ta fram en plan för hur demokratin ska utvecklas på arbetsplatserna, dels att uppdra åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till metoder för att motverka diskriminering i anställningsprocessen inom Malmö kommun samt dels att uppdra åt kommunstyrelsen att tillskriva regeringen om åtgärder för att underlätta inträdet till arbetslöshetsförsäkringen. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av personalberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för spi och kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 117). Mot beslutet har även företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 20 till kommunfullmäktiges protokoll).

15 (24) Under överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Patrick Reslow, Anneli Philipson, Juha Jurvanen, Hanna Thomé, Carl P Herslow, Jan Fransson och Iva Parizkova Ryggeståhl Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Patrick Reslow, Carl P Herslow, Jan Fransson och Iva Parizkova Ryggeståhl yrkar avslag på motionen. Juha Jurvanen och Hanna Thomé yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Jan Fransson för kd till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på motionen. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 221 Motion om ett solidariskt Malmö - bostad åt alla Anneli Philipson (v), Hanna Thomé (v), Carlos Gonzáles (v) och Cecilia Balbontin (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att MKB ges i uppdrag att undersöka förutsättningarna för industrialiserat byggande i egen regi, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en policy för blandade upplåtelseformer att använda vid nybyggnation, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en policy för att mark som upplåts för bostadsbyggande i huvudsak ska upplåtas genom tomträtt, dels att Malmö kommun inrättar kommunal bostadsförmedling, dels att MKB ges i uppdrag att inrätta internt kösystem för bostadssökande, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utveckla stöd i boendet, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en plan för hur tillgängligheten ska prioriteras vid ombyggnation samt dels att uppdra åt kommunstyrelsen att verka för att bostaden ska ses som en rättighet i socialtjänstlagen. Stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses

16 (24) besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för spi och kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 118). Mot beslutet har också företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 21 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Gunn Hanéll, Anneli Philipson, Vilmer Andersen, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl, Jan Fransson och John- Fredrik Dymling. Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Gunn Hanéll, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl, Jan Fransson och John- Fredrik Dymling yrkar avslag på motionen. Anneli Philipson och Vilmer Andersen yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Jan Fransson för kd till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på motionen. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 222 Motion om ett solidariskt Malmö - utbildning på lika villkor Anneli Philipson (v), Hanna Thomé (v), Carlos Gonzáles (v) och Cecilia Balbontin (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utreda förutsättningarna för att erbjuda alla barn mellan 1 och 6 år förskoleverksamhet, dels att alla barn som deltar i förskoleverksamhet har rätt att göra det på heltid, sex timmar per dag, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en plan för att stärka och integrera modersmålet i förskolan, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en plan för hur undervisningen i och på modersmålet ska utvecklas och integreras i ordinarie undervisning, dels att kommunstyrelsen initierar ett utvecklingsarbete i Malmös skolor som tar fasta på att även den individuella inlärningen ska ske i skolan, dels att utbildningsnämnden ges i uppdrag att ta fram ett nytt intagningssystem till gymnasieskolan som inte är segregerande i sin utformning, dels att utbildningsnämnden ges i uppdrag att organisera

17 (24) sin gymnasieverksamhet så att den inte är segregerande, dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att ta fram en plan för hur skolorna i Malmö ska ta emot maximalt 500 elever, dels att kommunstyrelsen och utbildningsnämnden ges i uppdrag att ta fram en plan för hur elevinflytandet ska öka i skolan samt dels att kommunstyrelsen ges i uppdrag att tillskriva regeringen om ändrad lagstiftning så att respektive kommun själv bestämmer om rätten till bidrag för icke kommunala skolor. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Oxie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Husie, utbildningsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för spi och kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 119). Mot beslutet har vidare företrädare för v avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 22 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Patrick Reslow, Carlos Gonzáles, Annika Nilsson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Yvonne Jönsson och Carl P Herslow Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Patrick Reslow, Iva Parizkova Ryggeståhl, Yvonne Jönsson och Carl P Herslow yrkar avslag på motionen. Carlos Gonzáles och Annika Nilsson yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels avslag på motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på motionen. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av Hanna Thomé för v till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 223 Motion om att sätta fokus på individen

18 (24) Juha Jurvanen (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att arbetsmarknadsinsatserna utformas utifrån individens och arbetsmarknadens behov och att storskaliga åtgärder ska undvikas, dels att anvisning till en arbetsmarknadsåtgärd skall ske utifrån individens behov att förstärka sig på arbetsmarknaden och behovet skall dokumenteras med hjälp av en individuell handlingsplan som är långsiktig samt dels att innan någon anvisas till en arbetsmarknadsinsats med stöd av socialtjänstlagen skall kommunens handläggare alltid samråda med arbetsförmedlingen för att insatserna ska i möjligaste mån kunna samordnas. Stadsdelsfullmäktige Centrum, Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Fosie, Stadsdelsfullmäktige Oxie och Stadsdelsfullmäktige Kirseberg samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 120). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett en reservation (Reservationen intages som Bilaga 23 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Kent Andersson och Stefan Lindhe, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Juha Jurvanen, som yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 224 Motion om krav på kollektivavtal vid upphandling Juha Jurvanen (v) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att Malmö stad kompletterar gällande upphandlingsregler så, att vid upphandling av varor eller tjänster, som skall produceras i Sverige, skall det framgå tydligt i anbudsunderlaget, att ett av kraven för anbudets antagande är, att leverantören tecknar svenskt kollektivavtal. Servicenämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att bifalla motionen enligt servicenämndens förslag och uppdra åt kommunstyrelsen att utarbeta ifrågavarande villkor.- Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 121).

19 (24) Under överläggning i ärendet yttrar sig Sara Fagnani Nilsson, Håkan Fäldt, Juha Jurvanen, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl, Yvonne Jönsson, Staffan Appelros och Anders Rubin. Sara Fagnani Nilsson och Juha Jurvanen yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl och Yvonne Jönsson yrkar avslag på motionen (bifall till reservationen i kommunstyrelsen). Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels avslag på motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja- mot 24 nejröster och 2 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 24. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att bifalla motionen enligt servicenämndens förslag och uppdra åt kommunstyrelsen att utarbeta ifrågavarande villkor. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, Carl P Herslow för skåp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 225 Motion om personalförstärkning och personalutbildning inom hemtjänsten i Malmö med anledning av införandet av den s k kvarboende-principen Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att förutsättningslöst utreda frågan vilka krav kvarboende-principen skapar i fråga om utökad personaldimension och personalutbildning för personalen inom hemtjänsten samt vad som kommer att krävas inom anhörigvården. Allt för att i görligaste mån kunna garantera en god kvalitet inom äldreomsorgen i Malmö.

20 (24) Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden och Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av personalberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för spi och kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 122). Under överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Gunnel Cavalli-Björkman, Carl P Herslow, Elisabeth Elgh, Annalena Fors Ohlsson, Yvonne Jönsson, Bo Adamsson och John-Fredrik Dymling. Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Gunnel Cavalli-Björkman yrkar, med instämmande av Carl P Herslow, Elisabeth Elgh, Annalena Fors Ohlsson, Yvonne Jönsson, Bo Adamsson och John-Fredrik Dymling, återremiss av ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att inhämta yttrande från anhörigföreningar, pensionärs- och personalorganisationer. Kent Andersson yrkar avslag på återremissyrkandet. Slutligen yrkar Kent Andersson att om kommunfullmäktige vill besluta om minoritetsåterremiss skall beredningsåtgärderna omfatta följande: att kommunstyrelsen får i uppdrag att komplettera svaret på motionen med information om regeringens beslut om Kompetensstegens omfattning i Malmö. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 30 ja- mot 29 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 25.

21 (24) Vid nämnda utgång av voteringen skall ärendet återremitteras (minoritetsåterremiss enligt 5 kap 36 kommunallagen). Kommunfullmäktiges beslutar således att återremittera ärendet. Beslut motiveringen till återremissen (omfattningen av beredningsåtgärderna) Vid givna propositioner om dels bifall till Kent Anderssons återremissmotivering, dels bifall till Gunnel Cavalli-Björkmans återremissmotivering, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla Kent Anderssons återremissmotivering, röstar ja. Den som vill bifalla Gunnel Cavalli-Björkmans återremissmotivering, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Gunnel Cavalli-Björkmans återremissmotivering. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 29 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 26. Kommunfullmäktige har således beslutat att motivera beslutet om återremiss i enlighet med Kent Anderssons förslag. att uppdra åt kommunstyrelsen att komplettera svaret på motionen med information om regeringens beslut om Kompetensstegens omfattning i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp, Bo Adamsson för mp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för av Gunnel Cavalli-Björkman framställd men ej bifallen återremissgrund. 226 Motion om att rätta till den regionala obalansen Matti Laukkanen (mp), My Gillberg (mp) och Bo Adamsson (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att initiera en sammanslagning av Malmö och dess kranskommuner som ingår i Malmös naturliga ekonomiska sfär.

22 (24) Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 123). I ärendet yttrar sig Christer Brandt, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Matti Laukkanen, som yrkar bifall till motionen, samt Vilmer Andersen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 227 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 124). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget. 228 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 29 september 2005 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 125). 229 Interpellation angående miljökvalitetsnormen med mera för vissa byggprojekt inom Värnhem ( Stadens Entré ) My Gillberg (mp) har anhållit om att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en interpellation angående miljökvalitetsnormen med mera för vissa byggprojekt inom Värnhem ( Stadens Entré ). Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas.

Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i november 2005. 23 (24) 230 Interpellation angående kommunens arbete med att minska utsläppen av koldioxid Vilmer Andersen (v) har anhållit om att till ansvarigt kommunalråd få framställa en interpellation angående kommunens arbete med att minska utsläppen av koldioxid. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas och besvaras av ordföranden i miljönämnden Carina Nilsson. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i november 2005. 231 Bordlagd interpellation angående arbetsmiljön i skolan Kommunfullmäktige beslutade under 175/2005 medge Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en interpellation angående arbetsmiljön i skolan. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 1 september, 175, och den 29 september 2005, 202, återupptas vid dagens sammanträde. Agneta Eriksson besvarar interpellationen. Iva Parizkova Ryggeståhl yttrar sig. Interpellationen intages som Bilaga 27. 232 Avtackning Ordföranden uttalar kommunfullmäktiges tack till Cecilia Balbontin, som lämnar uppdraget som fullmäktig. Hon erhåller därför Malmö stads hedersplakett i brons. Sammanträdet pågår kl 13.00 20.09 med ajournering kl 15.12 15.30. Det ledes vid behandlingen av ärendet 222 av förste vice ordföranden.

24 (24) Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 9 november 2005. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Anders Rubin Birgitta Lindgren Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 9 november 2005. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell