CBC Aktiv kylbaffel Sluten baffel för kylning, uppvärmning och tilluft för infällt montage i undertak. Lämplig för utrymmen som kräver höga kyleffekter, låg fukthalt och variabel luftomsättning. Idealisk lösning för system där man har krav på miljöförhållanden av hög kvalitet, behovsbaserad ventilation och individuell rumsstyrning. Vanliga installationer: kontorsrum, kontorslandskap, sammanträdesrum, sjukhus o.dyl. Förbättrad livslängdsprestanda med låga luft- och vattenflöden. Inbyggd flexibilitet och snabb driftanpassning vid förändringar i rummets layout och användning. Individuellt justerbara lufthastigheter med Haltons lufthastighetskontroll (HVC). Inbyggd flexibilitet med hjälp av Haltons lufthastighetskontroll (HVC) vid flyttning av rumsavskiljande väggar. Produktmodeller och tillbehör Modell med kombinerat kyl- och värmebatteri Modell med elvärmefolie Modell med inbyggd frånluftsventil Modell med belysningsarmatur för direktljus Modell med spjäll för injustering av luftflöde Modell anpassad till installation i Dampa-tak 72
SNABB VAL Pa 72 108 144 180 216 252 288 324 qv l/s 10 15 20 25 30 35 40 45 m 3 /h 36 54 72 90 108 126 144 162 Leff 900 Pw 252 315 NZ/DPtot D/71 D/126 Lmin 6,6 8,6 Ld 3 4,2 1200 Pw 258 317 360 437 NZ/DPtot B/61 C/76 D/72 D/113 Lmin 2,6 5,6 5,6 7,6 Ld 2,4 3,2 3 3,8 1500 Pw 370 405 445 484 564 NZ/DPtot A/100 B/90 C/88 D/74 D/107 Lmin 1,6 1,6 6,6 5,6 6,6 Ld 2,6 2,6 3,2 3 3,6 1800 Pw 401 439 566 578 613 700 NZ/DPtot A/70 B/64 B/113 C/97 D/76 D/103 Lmin 1,6 1,6 1,6 6,6 5,6 6,6 Ld 2 2,2 3 3,4 3 3,2 2100 Pw 611 604 645 721 753 843 NZ/DPtot A/115 B/85 C/73 C/105 D/78 D/101 Lmin 1,6 1,6 5,6 6,6 5,6 6,6 Ld 2,6 2,4 3 3,6 3 3,2 2400 Pw 651 641 780 792 872 896 NZ/DPtot A/88 B/66 B/103 C/82 C/111 D/80 Lmin 1,6 1,6 1,6 5,6 6,6 5,6 Ld 2,4 2,2 2,6 3 3,6 2,8 2700 Pw 686 880 821 965 945 1027 NZ/DPtot A/70 A/124 B/83 B/119 C/89 C/117 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 5,6 6,8 Ld 2 2,6 2,4 2,8 3 3,6 3000 Pw 921 859 1008 1018 1104 NZ/DPtot A/100 B/68 B/98 C/74 C/96 Lmin 1,6 1,6 1,6 5,6 5,6 Ld 2,4 2 2,4 2,6 3 3300 Pw 963 1169 1051 1204 1181 1255 NZ/DPtot A/83 A/130 B/82 B/112 C/81 C/103 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 4,6 5,6 Ld 2 2,6 2,4 2,6 2,8 3,2 Kapacitets data gäller för drift med HVC i position 3. Om Lmin blir > 5m använd HVC. Påverkan av HVC jämfört med de visade värdena i mellanposition 2: -15% av Pw och i position 1: -35% av Pw. Leff Effektiv längd, kylbatteriets längd Pa Primärlufts kapacitet Pw Kylbatteri kapacitet, W NZ Typ av dysa DPtot Kylbaffel tryckfall, Pa Lmin Minimum distans mellan centrumlinje av två tilluftsenheter. m Ld Avståndet där tilluftsstrålen skiljs från taket, m Rumstemperatur (Tr) = 24 C Kylvattnets ingående tempeatur (Twin) = 15 C Kylvattnets utgående temperatur (Twout) = 18 C Tilluftstemperatur (Ta) = 18 C Vägd ljudtrycksivå med A-filter reducerad med total ekvivalent absorptionsyta 10m 2. db(a) röd 10m 2 sab < 35 db(a) 73
DIMENSIONER OCH VIKT ØD 125 Batteri längd 900,+100,...,3300 L-5 1195,+100,...,3595 kg/m 14 Placering av röranslutningarna och hängbeslag från taket Dampa-tak, installationstillsats MATERIAL OCH YTBEHANDLING KOMPONENT MATERIAL YTBEHANDLING ANMÄRKNING Frontplåt Lackerade förzinkat stål Polyesterlackerad, vit RAL 9010 / 20 % glansvärde Sidoplåtar Lackerade förzinkat stål Polyesterlackerad, vit RAL 9010 / 20 % glansvärde Specialfärger som tillval Specialfärger som tillval Ändplåtar Förzinkat stål Epoxilackerade Vit RAL 9010 Specialfärger som tillval Tilluftskammare Fästbeslag Batterirör Batteriflänsar Elvärmefolie Förzinkat stål Förzinkat stål Koppar Aluminium Polyesterlaminat med aluminiumledare Frånluftsventil Förzinkat stål Epoxilackerade Vit RAL 9010 See Halton URH valve Vattenrören för kylning/värmning är av typen Cu15/ Cu10 med väggtjockleken 1,0 mm och uppfyller därmed kraven i den europeiska standarden EN 1057:1996. Högsta tillåtna driftstryck i kretsen med cirkulerande kallt/varmt vatten är 1,0 MPa. Anslutningsdiameter för tilluftskanalen är 125 mm. Det elektriska värmefoliesystemet uppfyller kraven för klass 1 enligt EN 60335-1. 74
Modell med belysningsarmatur för direktljus Inbyggd frånluftsventil PRODUKTALTERNATIV OCH TILLBEHÖR TILLBEHÖR/MODEL KOD BESKRIVNING ANMÄRKNING Kombinerat kyl- och värmebatteri TC = H Batteri med varmvatten cirkulation Anslutningsdimensioner på kopparrören för kyla/värme är Ø 15/10 mm Elvärme TC = E Elfolie för värmning Spjäll för luftflödesjustering FD = Y MSM-spjäll Borttagbart genom renslucka Inbyggd frånluftsventil EX = Y Ventil inbyggd i kylbaffeln Inbyggd frånluftsventil använder 300 mm av den totala baffellängden, varvid effektiv baffellängd reduceras. Ventilen sitter framför kylbaffeln. Adaptrar för installation i Dampa-tak IO = A Installation i Dampa-tak Armatur LV = Se produktkod Effekt: 28 W, 35 W, 2 x 21 W Standard eller dimbar Armaturkablar CL = Se produktkod Kabellängd: 1000 mm, 2000 mm, eller 3000 mm Stickproppsalternativ: utan stickpropp, standardstickpropp, Enstonet-stickpropp, Wieland-stickpropp Kylbaffeln kan förses med en inbyggd frånluftsventil så att man får till- och frånluft i samma don. En inbyggd frånluftsventil framtill på baffeln ökar baffelns totallängd med 300 mm, varvid den effektiva längden reduceras därefter. 75
Pos. 1 = Minläge Pos. 2 = Normalläge Pos. 3 = Max läge ( HVC används ej) Funktion Primärluften förs in i kylbaffelns anslutningslåda. Därifrån sprids den genom dysor och tilluftsspalter vid baffelns underkant. I dysorna skapas ett undertryck som får rumsluften att sugas in på ett effektivt sätt. Den insugna rumsluften strömmar därefter genom batteriet där den kyls eller värms. Den uppblandade luften tillförs horisontellt utefter takytan. Baffeln kan fås med fyra olika dysstorlekar anpassade för olika tilluftsflöden. CBC kylbaffel är utformad för att fällas in i ett undertak. Lufthastighetskontroll i vistelsezonen Haltons lufthastighets3ontroll (HVC) används för att reglera lufthastigheterna i rummet när rumslayouten förändras (dvs. då en rumsavskiljande vägg placeras närmare kylbaffeln) eller när lokala individuella lufthastigheter måste ändras. Haltons lufthastighetskontroll (HVC) påverkar sekundärluftflödet genom batteriet och ökar eller minskar därför både hastigheterna i vistelsezonen och kylbaffelns kyl-/ värmekapacitet. I Haltons lufthastighetskontroll används manuell inställning av lufthastigheten i tre olika lägen: 1 = minläge, 2 = normalläge och 3 = HVC används ej. HVC-spjället är uppdelat i sektioner för att möjliggöra justering av lufthastigheten i olika delar av vistelsezonen. Beroende på baffelns längd används optimala HVC-spjällsmoduler på 300, 500 och 800 mm. Kylbaffeln bör designas för normalläget så att både min- och maxläget ska kunna användas under byggnadens förväntade livslängd. 76
Ljusfördelningskurvor Belysningsarmaturerna i kylbafflarna är försedda med optik som gör dem lämpliga för bildskärmsarbete. I leveransen ingår som standard lysrör i armaturen. Observera att batteriets längd måste vara 600 mm kortare än baffellängden när det finns en inbyggd belysningsarmatur. Anslutningskabel med stickpropp kan vid begäran levereras fabriksinstallerad. Belysningsarmaturen levereras med standard eller dimbart elektroniskt driftdon. Armaturegenskaper Lampa T5 W 21 28 35 Lampor/armatur antal 1 1 1 Ljusflöde lm 1900 2600 3300 Optisk verkningsgrad Driftdon 0.74 0.70 0.72 elektroniskt elektroniskt elektroniskt Kopplingsschema 1. Anslutning med standard elektroniskt driftdon (HF) 2. Anslutning med dimbart elektroniskt driftdon (HFR) 77
Antal armaturer i en kylbaffel CBC Armaturtyp W 21 28 35 Armaturlängd mm 900 1200 1500 Batterilängd mm 878 1178 1478 Total baffellängd Ett stycke mm 1600 1 - - 1700 1 - - 1720 1 - - 1800-1 - 1900-1 - 2000-1 - 2100 - - 1 2200 - - 1 2300 - - 1 2400 - - 1 Två stycken mm 2500 - - - 2600 - - - 2700 - - - 2800 - - - 2900 - - - 3000 - - - 3100 2 - - 3200 2 - - 3300 2 - - 3400 2 - - 3500-2 - 3600-2 - CBC med frånluftsventil Armaturtyp W 21 28 35 Armaturlängd mm 900 1200 1500 Batterilängd mm 878 1178 1478 Total baffellängd Ett stycke mm 1200 - - - 1300 - - - 1400 - - - 1500 - - - 1600 - - - 1700 1 - - 1720 1 - - 1800 1 - - 1900 1 - - 2000-1 - 2100-1 - 2200-1 - 2300 - - 1 2400 - - 1 Två stycken mm 2500 - - - 2600 - - - 2700 - - - 2800 - - - 2900 - - - 3000 - - - 3100 - - - 3200 - - - 3300 - - - 3400 2 - - 3500 2 - - 3600 2 - - 78
Elfolie för värmning En frånluftsventil (tillval) installeras i framänden före anslutningslådan för tilluften. Tilluften kan endast anslutas till höger eller till vänster. Baffeln måste vara 300 mm längre om det finns en inbyggd frånluftsventil. Kanalinstallation för frånluftsventilen Kanalinstallation för frånluftsventilen Observera! Rak anslutning av kylbaffeln är ej möjlig om frånluftsventil URH ingår. Installation Kylbaffeln CBC är anpassad för montering i undertak parallellt med rummets kort- eller långsida. Vid val av baffelriktning bör man ta hänsyn till anslutningarna för tilluft och vatten. Baffeln kan monteras direkt mot takytan (H1=230 mm) eller hängas upp i gängade stänger (8 mm). Varje baffel är försedd med rörliga fästbeslag som sitter fast monterade på baffelns båda sidor. Den rekommenderade positionen för beslagen är på avståndet L/4 från baffeländen där L = baffelns längd. Huvudledningarna för kyl- och värmevatten bör ligga högre än kylbaffeln för att undvika att det uppstår luftfickor. Elvärme, installation och säkerhetsanvisningar Kriterier för elprojektering (använd det mest restriktiva): Effekten i en separat krets får inte överstiga 2000 W Antalet kylbafflar i en separat krets får inte överstiga 6 st. Elanslutningar: Kylbafflar ansluts till skyddsjord, PE I kretsen ska en säkring på max. 10 A ingå Strömförsörjningen ska skyddas av en jordfelsbrytare på 30 ma Drift: Elvärmen stängs av om det inte finns något tilluftsflöde genom kylbaffeln (om t.ex. luftbehandlingsaggregatet är avstängt eller brandspjället stängt). Kanal- och röranslutningarna finns vid samma ände på kylbaffeln. Överflyttning av kanalanslutningen till endera sidan av kylbaffeln kan enkelt göras på plats utan specialverktyg. 79
Service KOD BESKRIVNING 1 Frontplåt 2 Sidoplåt 3 Tilluftsanslutning 4 Anslutningslåda 5 Batteri 6 Renslucka Injusteringsspjället kan även rengöras när frontplåten öppnats. Kontrollera regelbundet att injusteringsspjället (om sådant finns) och styrventilen för vattenflödet fungerar. Via rensluckan (145 x 131 mm) kan man rensa kanalen. Lossa på rensluckans skruvar för att öppna luckan. Öppna kylbaffelns frontplåt för att komma åt kanalen och batteriet. Frontplåten kan öppnas i två sektioner om baffellängden överstiger 2400 mm. Rengör försiktigt tilluftskammaren och batteriets flänsförsedda rör med en dammsugare. Rengör frontplåten och om så behövs sidoplåtarna med en fuktig trasa. Se upp med kablarna till eventuellt inbyggda belysningsarmaturer när du öppnar frontplåten. 80
CBC urvalstabell Kylning: dysa A qv l/s 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Leff m 3 /h 25 29 32 36 40 43 47 50 54 58 61 65 68 72 76 79 83 1200 DPtot 86 112 141 Pw 252 276 305 Pt 302 333 370 LpA 14 16 17 Lmin 1,6 1,6 1,6 Ld 2,4 2,6 3 1800 DPtot 77 93 111 131 Pw 401 437 470 505 Pt 473 516 556 599 LpA 15 16 17 18 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 Ld 2 2,4 2,6 2,6 2400 DPtot 73 85 98 111 125 141 Pw 574 611 651 688 725 762 Pt 667 712 758 803 847 891 LpA 16 17 17 18 18 19 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Ld 2 2 2,4 2,4 2,6 2,6 3000 DPtot 80 90 100 111 123 135 147 Pw 802 841 882 921 963 1002 1041 Pt 924 970 1018 1065 1113 1160 1206 LpA 17 18 18 19 19 20 21 Lmin 1,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 Ld 2 2 2,4 2,4 2,4 2,6 2,6 Uppvärmning: dysa A Rekommenderad maximal linjär upppvärmningskapacitet i 80-120 Pa intervallet är 160 W/m Kylning: dysa B qv l/s 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Leff m 3 /h 36 40 43 47 50 54 58 61 65 68 72 76 79 83 86 90 94 97 101 104 108 112 115 119 122 126 1200 DPtot 68 82 98 115 133 Pw 258 280 301 325 346 Pt 330 359 387 418 447 LpA 11 13 15 17 19 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6 Ld 2,4 2,6 2,8 3 3,2 1800 DPtot 71 81 91 102 114 126 139 Pw 439 464 490 515 541 566 590 Pt 546 579 612 644 677 710 740 LpA 13 14 15 17 18 19 20 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6 Ld 2,2 2,4 2,6 2,6 2,8 3 3 2400 DPtot 73 81 88 97 105 114 124 133 143 Pw 641 668 696 725 753 780 808 835 863 Pt 784 819 853 890 925 959 994 10291063 LpA 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6 2,6 Ld 2,2 2,4 2,4 2,4 2,6 2,6 2,6 3 3 3000 DPtot 75 82 88 95 101 109 116 123 131 139 148 Pw 859 890 920 949 978 10081037106710981128 1157 Pt 10381076 1113 1150 1186 122312591296133513711408 LpA 19 20 21 22 22 23 24 25 26 26 27 Lmin 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,6 2,6 Ld 2 2,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,6 2,6 2,6 2,8 3 Uppvärmning: dysa B Rekommenderad maximal linjär upppvärmningskapacitet i 80-120 Pa intervallet är 250 W/m 81
CBC urvalstabell Kylning: dysa C qv l/s 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Leff m 3 /h 50 54 58 61 65 68 72 76 79 83 86 90 94 97 101 104 1200 DPtot 73 84 96 108 121 135 149 Pw 305 317 331 344 356 370 382 Pt 406 424 445 466 485 506 525 LpA 14 15 16 18 19 21 22 Lmin 4,6 5,6 5,6 6,6 6,6 7,6 5,6 Ld 3 3,2 3,6 3,6 3,8 4,2 4,2 1800 DPtot 76 83 91 99 108 117 126 135 145 Pw 519 535 549 564 578 594 607 623 637 Pt 670 692 713 736 757 780 801 824 845 LpA 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lmin 4,6 5,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 6,6 7,6 Ld 3 3 3,2 3,2 3,4 3,6 3,6 3,8 3,8 qv l/s 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Leff m 3 /h 101 104 108 112 115 119 122 126 130 133 137 140 144 148 151 155 158 162 166 169 2400 DPtot 79 84 90 96 103 109 116 123 130 137 145 Pw 759 774 792 808 823 839 855 872 888 904 920 Pt 959 982 1007 1030 1053 1076 1098 1123 1146 1169 1192 LpA 22 23 24 25 26 26 27 28 29 29 30 Lmin 4,6 5,6 5,6 6,6 5,6 6,6 6,6 7,6 6,6 6,6 7,6 Ld 2,8 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 3,8 3000 DPtot 81 86 91 96 101 106 112 117 123 129 135 141 147 Pw 1018 1035 1053 1071 1086 1104 1122 1139 1157 1173 1190 1208 1226 Pt 1268 1293 1318 1343 1366 1391 1415 1440 1465 1488 1513 1538 1563 LpA 27 27 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 34 Lmin 4,6 5,6 5,6 6,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 7,6 6,6 6,6 6,6 Ld 2,6 2,8 3 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,4 3,6 3,6 3,6 Uppvärmning: dysa C Rekommenderad maximal linjär upppvärmningskapacitet i 80-120 Pa intervallet är 300 W/m Kylning: dysa D qv l/s 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Leff m 3 /h 68 72 76 79 83 87 90 94 97 101 104 108 112 115 119 122 126 130 133 137 140 144 1200 DPtot 72 80 88 97 106 115 125 136 146 Pw 344 360 376 392 405 421 437 450 466 Pt 481 503 526 549 570 593 616 637 660 LpA 17 18 19 20 21 23 24 25 26 Lmin 5,6 6,6 5,6 6,6 7,6 6,6 7,6 7,6 6,6 Ld 3,0 3,0 3,2 3,2 3,6 3,6 3,8 3,8 3,0 1800 DPtot 73 78 84 89 95 101 108 114 121 127 134 142 149 Pw 580 598 613 631 649 666 684 700 717 735 753 768 786 Pt 781 805 828 853 878 903 928 951 975 1000 1025 1048 1073 LpA 22 22 23 24 24 25 26 26 27 28 28 29 30 Lmin 5,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 7,6 7,6 7,6 5,6 Ld 2,6 2,8 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,6 3,6 3,6 3,6 3,8 82
CBC urvalstabell Kylning: dysa D qv l/s 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Leff m 3 /h 137 140 144 148 151 155 158 162 166 169 173 176 180 184 187 191 194 2400 DPtot 79 83 88 92 97 101 106 111 116 121 126 132 137 143 148 Pw 859 878 896 916 935 953 972 992 1010 1029 1047 1067 1086 1104 1124 Pt 1131 1158 1183 1209 1236 1261 1288 1315 1339 1366 1391 1418 1445 1469 1496 LpA 28 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 35 36 36 Lmin 5,6 5,6 6,6 6,6 5,6 6,6 6,6 6,6 7,6 6,6 6,6 6,6 7,6 7,6 7,6 Ld 2,6 2,6 2,8 3 3 3 3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,4 3,6 3,6 3,6 3000 DPtot 92 96 100 104 108 Pw 1202 1224 1243 1255 1255 Pt 1560 1589 1616 1635 1642 LpA 36 36 37 37 38 Lmin 6,6 6,6 5,6 5,6 6,6 Ld 2,6 2,8 2,8 3 3 Uppvärmning: dysa D Rekommenderad maximal linjär upppvärmningskapacitet i 80-120 Pa intervallet är 300 W/m Förklaringar till snabbvalstabell LpA värden gäller vid rumsdämpning 4 db (10m 2 - sabine) Kapacitetsvärden gäller vid drift med HVC i position 3. Om Lmin blir >5 m används HVC. Inverkan av HVC jämfört med presenterade värden är i genomsnitt: position 2: -15% av Pw och position 1-35% av Pw. Pt LpA Lmin Ld Total kyleffekt, W Vägd ljudtrycksnivå A-filter, reducerad med total ekvivalent absorptionsyta 10m2, db(a) 10m 2 - sabine. Min. distans mellan centrallinje av två tilluftsenheter. Avstånd från tilluftsenhet, vid vilken luftstrålen släpper från taket, m Leff DPtot Pw Effektiv längd, kylbatteriets längd, mm Kylbaffel tryckfall, Pa Kylbatterieffekt, W Rumstemperatur (Tr) = 24 C Ingående kylvatten temperatur (Twin) = 15 C Utgående kylvattentemperatur (Twout) = 18 C Tilluftstemperatur (Ta) = 18 C Tryckfall vatten Δp w = k coil * q mw z k coil = a + b * L eff Faktor Enhet Förklaring Dp w [kpa] Tryckfall vattenflöde q mw [kg/s] Vatten flöde L eff [mm] Effektiv längd kylbaffel k coil [ ] k värde a,b [ ] Parametrar för vald kylbaffel Kylbaffel Kylning b Kylning a Z Uppvärmning b Uppvärmning a Z CBC 0.2297 86.60 1.87 0.9252 35.59 1.87 Vattenflöden Kylbaffel Kylning Uppvärmning CBC 0.020 0.100 kg/s 0.010 0.040 kg/s 83
Injustering Kylning Det rekommenderade kylvattenflödet är 0,02 0,10 kg/s, vilket innebär en temperaturstegring på 1-4 C i batteriet. Inloppsvattnet till batteriet bör ha en temperatur på 14-16 C för att undvika kondens. Uppvärmning Det rekommenderade värmevattenflödet är 0,01 0,04 kg/s vilket innebär en temperatursänkning på 5-15 C i batteriet. Inloppsvattnet till batteriet bör ha en temperatur på högst 35 C. Luftflöde hos dysstråle qv1 q v k l eff p MODELL k A 0,76 B 1,04 C 1,38 D 2,08 E,J 0,51 F, K 0,70 G,M 1,03 m Inreglering och styrning av vattenflöden Vattenflödet genom baffeln injusteras med hjälp av reglerventiler på kyl- respektive värmevattenutloppen. Genom att reglera vattenflödet styrs avgiven kyl-/ värmeffekt i baffelns batteri. Vattenflödet kan styras med en avstängningsventil (AV/PÅ) eller proportionellt med en 2- eller 3-vägs motorventil. Injustering av tilluftsflöde Varje kylbaffel kan förses med ett injusteringsspjäll som möjliggör snabb och noggrann injustering av tilluftsflödet. Anslut en manometer till mätuttaget och mät upp det statiska trycket i kylbaffeln. Luftflödet beräknas enligt formeln nedan. Injustering av frånluftflöde Ventilen justeras in genom att man vrider på mittkonen. Mät upp mittkonens öppna läge (a) (i mm). Ett specialverktyg för noggrann uppmätning av det öppna läget kan fås från Halton. För in en sond i ventilen och mät upp differenstrycket med en manometer. Luftflödet beräknas enligt formeln nedan, med hjälp av k-koefficienterna i tabellen. Lås fast mittkonen med låsskruven efter injusteringen. q v = k * p m 84
Beskrivningstext Den slutna kylbaffeln ska ha en inbyggd returluftskanal genom den perforerade frontplåten. Det inducerade rumsluftflödet ställs in manuellt i tre lägen utan att det påverkar primärluftflödet. Uteluftsflödet injusteras manuellt med hjälp av ett luftflödesspjäll. Primärluftflödet justeras över ett brett område via ett tilluftsflödesdon inbyggd i kylbaffeln. Justering av luftflödet ska inte påverka det inducerade luftflödet genom batteriet när statiskt kammartryck hålls konstant (tillval). Primärluftflödet styrs via ett tilluftsflödesdon inbyggd i kylbaffeln, t.ex. baserat på behovsstyrd kontroll. Luftflödesstyrningen ska inte påverka det inducerade luftflödet genom batteriet när statiskt kammartryck hålls konstant (tillval). Kylbaffeln försedd med ett manuellt justerbart luftflödesspjäll kan utrustas med en motoriserat luftflödesspjäll (tillval). Styrningen av uteluftflödet får inte påverka batteriets kyl- eller värmeeffekt. Baffeln med justerbart luftflöde ska bara ha en kanalanslutning. Kylbafflar med konstant respektive justerbart luftflöde ska se likadana ut. Kylbaffeln förses med inbyggd infälld belysningsarmatur som tillval. Armaturerna ska vara av T5 HF-typ (hög frekvens) och utrustade med reflektorer av CAT 2-typ lämpliga för kontorsmiljö. Armaturerna förses med elektroniska eller dimbara driftdon. Frontplåten ska kunna öppnas och tas bort från endera sidan för allmänt underhåll och rengöring. Specialverktyg ska inte användas. Kylbaffeln förses med renslucka för kanalrengöring. Luftinblåsningen till rummet ska vara en- eller tvåvägs. Den aktiva kylbaffeln ska vara 595 mm bred och 220 mm hög. Kylbaffeln ska ha anslutningsstos med diametern 125 mm. Kanalanslutningspositionen ska kunna ändras utan användning av specialverktyg. Ramen, frontplåten och sidoplåtarna utförs i förzinkad stålplåt. Alla synliga delar epoxilackeras med vit färg RAL 9010 och 20 % glansvärde. Alla rör ska vara av koppar. Anslutningsrören ska ha en väggtjocklek på 1,0 mm. Kylflänsar utförs i aluminium. Om batteriet även är avsett för värmning ska det förses med två seriekopplade 10 mm rör. Eluppvärmning ska kunna ske med hjälp av inbyggda elvärmefolier (tillval). Elvärmen påverkar såväl det primära uteluftsflödet som den cirkulerande rumsluften. Elvärmeelementen ska enkelt kunna bytas ut som kompletta moduler från rumssidan genom att man öppnar baffelns frontplåt och använder vanliga installationsverktyg. Kylbatteriet ska inte behöva kopplas bort. Alla skarvar löds och tryckprovas på fabrik. Högsta driftstryck i rörsystemet är 1,0 MPa. I den slutna kylbaffeln finns som tillval ett injusteringsspjäll och ett mätuttag för luftflödesmätningar. En frånluftsventil byggs in i kylbaffeln (tillval). Varje kylbaffel skyddas av ett borttagbart plastöverdrag och är separat förpackad i plastpåse. Kanalanslutningen och rörändarna pluggas före transport. Varje kylbaffel märks med serienummer på etiketter på själva kylbaffeln och på plastförpackningen. 85
Produktkod CBC/S-E-L-C S = Inblåsningsriktning och dystyp A 2-vägs inblåsning / dysa 1 B 2-vägs inblåsning / dysa 2 C 2-vägs inblåsning / dysa 3 D 2-vägs inblåsning / dysa 4 E Envägsinblåsning / Höger / Dysa 2 F Envägsinnblåsning / Höger / Dysa 3 G Envägsinblåsning / Höger / Dysa 4 J Envägsinblåsning / Vänster / Dysa 2 K Envägsinblåsning / Vänster / Dysa 3 M Envägsinblåsning / Vänster / Dysa 4 E = Kanalanslutning / Kanal dimension / Spjäll S2N Rak / 125 / Utan spjäll S2D Rak / 125 / Med spjäll R2N Höger / 125 / Utan spjäll R2D Höger / 125 / Med spjäll L2N Vänster / 125 / Utan spjäll L2D Vänster/ 125 / Med spjäll L = Total längd 1200,+100,..., 3600 C = Effektiv längd (längd på kylbatteri) 900,+100,..., 3000 Special och tillbehör H = Höjd 220 TC = Kyl- / värmefunktioner (batterityp) C Kylning H Kylning och värmning E Kylning och elvärme IO = Installationsalternativ N Ingen DC Dampa-tak LV = Typ av armatur för direktljus N Utan ljus 1C 1 x lampa, 28 W Halton, standard 1D 1 x lampa, 35 W Halton, standard 1E 1 x lampa, 2 x 21 W Halton, standard 1H 1 x lampa, 28 W Halton, dimbar 1J 1 x lampa, 35 W Halton, dimbar 1K 1 x lampa, 2 x 21 W Halton, dimbar 2C 2 x lampa, 28 W Halton, standard 2E 2 x lampa, 2 x 21 W Halton, standard 2H 2 x lampa, 28 W Halton, dimbar 2K 2 x lampa, 2 x 21 W Halton, dimbar CL = Kabellängd och typ av stickpropp N Ingen kabel A1 1 000 mm utan stickpropp A2 2 000 mm utan stickpropp A3 3 000 mm utan stickpropp B1 1 000 mm, standard stickpropp B2 2 000 mm, standard stickpropp B3 3 000 mm, standard stickpropp C1 1 000 mm, Enstonet-stickpropp C2 2 000 mm, Enstonet-stickpropp C3 3 000 mm, Enstonet-stickpropp D1 1 000 mm, Wieland-stickpropp D2 2 000 mm, Wieland-stickpropp D3 3 000 mm, Wieland-stickpropp ZT = Specialanpassad N Nej Y Ja CO = Färg W Vit X Specialfärg EX = Frånluftsventil N Nej Y Ja Exempel på kod CCC/A-S2N-3000-2400, H=220,TC=C,CO=W, EX=N,IO=N,LV=N,CL=N 86