1 Mellan Stockholms kommun genom dess exploateringsnämnd, nedan kallad Förvärvaren, och Sundbybergs kommun genom dess kommunstyrelse, nedan kallat Överlåtaren, träffas med anledning av den ändrade sträckningen av E18 vid Kymlingelänken samt parternas intentionsavtal liksom Förvärvarens intensionsavtal med Vasakronan AB om marköverlåtelse från 2004 härmed följande ÖVERENSKOMMELSE OM MARKÖVERLÅTELSE 1 Överlåtelse Överlåtaren överlåter genom fastighetsreglering till Förvärvaren områden på fastigheterna Sundbyberg 2:26 och 2:45 (gemensamt kallade Fastigheterna) i Sundbybergs kommun enligt grönfärgad markering på bifogade kartor, bilagor 1-3, med en yta av totalt 26 982 m 2 för en överenskommen ersättning (nedan Ersättningen) om totalt 269 800 kronor, och på följande villkor i övrigt. Den överlåtna marken skall genom fastighetsreglering sedan överföras till Förvärvarens fastighet Akalla 4:1. 2 Fastighetsbildning Förvärvaren ska ansöka om fastighetsbildningsåtgärder som möjliggör överlåtelsen enligt ovan. Parterna ska dela lika på fastighetsbildningskostnaderna. 3 Tillträde Fastigheterna tillträds när beslut om fastighetsbildning i överensstämmelse med denna överenskommelse har vunnit laga kraft eller vid ett särskilt datum bestämt av lantmäterimyndigheten ( Tillträdesdagen ). Äganderätten till Fastigheterna övergår på Tillträdesdagen sedan Ersättningen har erlagts. 4 Fastigheternas skick Fastigheterna överlåtes i befintligt skick. Förvärvaren har före detta avtals undertecknande beretts tillfälle att noga undersöka Fastigheternas skick för att skaffa sig kännedom om det skick, vari fastigheterna befinner sig. Förvärvaren är sålunda medveten om de fel och brister som belastar eller kan belasta Fastigheterna på grund av ålder, byggnadssätt, underhåll och användning. Förvärvaren är medveten om att området har använts som militärt övningsområde.
5 Betalning av Ersättningen m.m. 2 Ersättningen skall erläggas enligt nedan. Förvärvaren skall inbetala Ersättningen kontant på Tillträdesdagen till Överlåtarens konto nr 6153-563 304 898 i Handelsbanken före kl. 11.00 på Tillträdesdagen med angivande av att det utgör ersättning för Fastigheterna. 6 Överlämnande av handlingar Överlåtaren skall till Förvärvaren överlämna alla till Fastigheterna hänförliga dokument som kan vara av intresse eller vikt för Förvärvaren såsom ny ägare till dessa. Dokumenten skall överlämnas i original eller om sådana saknas i kopia så länge de endast är hänförliga till de aktuella markområdena, i annat fall är kopior tillräckligt. Med dokument avses här kontrakt, ritningar, besiktningsprotokoll, teknisk information och statistik, programvara m m. 7 Inskrivningar m.m. Parterna har tagit del av informationen i Lantmäteriverkets fastighetsdatasystem. Av bifogade utdrag från Lantmäteriverket, bilagorna 4-5, framgår bland annat följande: Sundbyberg 2:26 Sundbyberg 2:45 - I fastigheten finns inga penninginteckningar uttagna. - I fastigheten finns inga penninginteckningar uttagna Fastigheterna besväras vidare av följande servitut och andra nyttjanderätter enligt följande: Sundbyberg 2:26 Sundbyberg 2:45 - belastas av ledningsrätter och servitut för ledningar. - belastas av ledningsrätt för högspänningskabel. Förvärvaren har tagit del av avtalen m.m. enligt denna paragraf och övertar fr.o.m. Tillträdesdagen samtliga rättigheter och skyldigheter som intill dess tillkommit respektive åvilat Överlåtaren till följd av avtalen m m. Överlåtaren förbinder sig att före Tillträdesdagen inte träffa avtal gällande objekten utan godkännande från Förvärvaren. Detta gäller såväl nya upplåtelser som ändring i befintliga avtal. 8 Utgifter och inkomster Skatter, räntor, avgifter, försäkringspremier och andra utgifter för Fastigheterna som belöper på tiden före Tillträdesdagen skall betalas av överlåtande part och från och med Tillträdesdagen av förvärvande part. Motsvarande skall gälla för intäkterna av fastigheten.
Parterna skall på Tillträdesdagen upprätta och underteckna sedvanliga likvidavräkningar. Slutlig driftsavräkning bör ske senast 60 dagar efter angiven tillträdesdag. 3 9 Mervärdesskatt Denna marköverlåtelse medför inga förväntade konsekvenser i mervärdesskattehänseende. 10 Fastigheternas användning Förvärvande part svarar själv för att han med hänsyn till per Tillträdesdagen gällande planer, bevarandekrav samt myndighetsbeslut, får den rådighet över respektive fastighet som förutsätts vid övertagandet. 11 Farans övergång Överlåtande part står faran för att Fastigheterna skadas eller försämras innan Fastigheterna tillträds av förvärvande part. Faran ligger dock på förvärvaren om Fastigheterna inte tillträtts till följd av dröjsmål på dennes sida. 12 Villkor Överlåtelsen är beroende av a) att Förvärvaren erlägger Ersättningen enligt 4. b) att tillåtlighetsprövningen av sträckningen för E18 Hjulsta-Ulriksdal avslutas med beslut om tillåtlighet. c) att Trafikverkets arbetsplan för E18 Hjulsta-Ulriksdal skall fastställas. d) att detaljplanen för sträckningen E18 Hjulsta-Ulriksdal vinner laga kraft e) att nödvändig fastighetsbildning genom fastighetsreglering genomförs för Fastigheterna samt att, om lantmäterimyndigheten, församling eller kommun så påkallar, medgivande till kommungränsändring lämnas. f) att Förvärvaren träffar avtal med Fastighets AB Förvaltaren om att erhålla del av fastigheten Sundbyberg 2:79. g) att Förvärvaren träffar avtal med Vasakronan AB om markbyte avseende delar av Sundbyberg 2:44 respektive Akalla 4:1. h) att Förvärvarens exploateringsnämnd samt dess kommunfullmäktige senast 2012-12-31 godkänner överlåtelsen genom beslut som vinner laga kraft. i) att Överlåtarens kommunstyrelse senast 2012-12-31 godkänner överlåtelsen genom beslut som vinner laga kraft. Parterna noterar att punkterna b), c) och d) redan har uppfyllts vid tiden för detta avtals undertecknande.
Parterna är medvetna om att stadsbyggnadsnämnden eller kommunfullmäktige i respektive kommun beslutar om att anta detaljplan inom den kommunen. Beslut om att anta detaljplan ska föregås av samråd med dem som berörs av planen och andra beredningsåtgärder. Parterna är även medvetna om att sakägare har rätt att anföra besvär mot beslut att antaga detaljplan och att beslut om antagande av detaljplan kan prövas av länsstyrelsen och mark- och miljödomstol samt bli föremål för rättsprövning. Parterna är slutligen medvetna om att detta avtal inte är bindande för någondera kommuns organ, med undantag för de organ vilka utgör parter i avtalet, inklusive prövning av förslag till detaljplan. 4 13 Återgång av markförvärvet enligt 12 m.m. Om i 12 a) angivet villkor inte uppfylles äger Överlåtaren rätt att häva överlåtelsen och/eller erhålla skadestånd. Om något av i 12 övriga villkor inte uppfylles är detta avtal ogiltigt och skall återgå utan annat krav från någondera parten än att utbetald del av Ersättningen skall återbetalas omgående utan ränta och eventuell säkerhet återlämnas. 14 Garantier avseende Fastigheterna Överlåtaren garanterar följande per Tillträdesdagen och bekräftar att Förvärvaren ingått detta avtal i förlitan härpå. a) Äganderätt och belastningar Överlåtaren är på Tillträdesdagen civilrättslig ägare till Fastigheterna och har med de undantag som angetts i 7 ensam full och oinskränkt äganderätt till desamma samt är oförhindrad att avyttra dessa i enlighet med villkoren i detta avtal. Fastigheterna är på Tillträdesdagen fria från penninginteckningar och panträtter samt besväras inte av andra inskrivningar och belastningar än de som anges i 7. b) Fastigheternas skick m.m. Överlåtaren har upplyst Förvärvaren om alla fel och brister som Överlåtaren känner till samt övriga kända förhållanden vilka kan vara av betydelse för Förvärvaren som ny ägare till Fastigheterna. Parterna är medvetna att Fastigheterna kan vara behäftade med miljöskador, för vilka ansvar enligt 10 kap miljöbalken kan komma ifråga, på grund av närheten till motorväg. c) Planfrågor Fastigheterna är inte föremål för några officiella klagomål eller meddelanden om överträdelser med hänsyn till tillämplig plan- eller byggnadslagstiftning.
5 Överlåtaren har under sitt ägande och vid sin förvaltning av Fastigheterna agerat i enlighet med tillämplig plan- eller byggnadslagstiftning samt ansökt om och erhållit erforderliga bygg-, rivnings- och marklov för alla åtgärder som kräver sådant lov. 15 Bestämmelser för överlåtelsen, ändringar och tillägg Samtliga överenskommelser, utfästelser och uppgifter av betydelse för parterna rörande marköverlåtelsen har intagits i detta avtal. Utöver vad som häri anges har inga överenskommelser, utfästelser eller uppgifter gjorts eller lämnats i samband med bytet. Parterna är överens om att detta avtal skall ligga till grund för fastighetsregleringen. Alla överenskommelser med avseende på detta byte som träffas efter detta avtals undertecknande skall vara skriftliga för att gälla. 16 Tvist Tvist med anledning av detta avtals tillkomst, tillämpning eller tolkning skall slutligt avgöras vid allmän svensk domstol enligt svensk lag. * * * * * Detta avtal har upprättats i två originalexemplar varav parterna tagit var sitt. Stockholm den För Stockholms kommun genom dess exploateringsnämnd Sundbyberg den För Sundbybergs kommun genom dess kommunstyrelse ( ) Jonas Nygren ( ) Bevittnas: ( ) ( )