Protokoll fört vid SFÖ:s årsmöte den 10 maj 2014 i Jönköping (Konferens 2014) Bilagor till detta protokoll: 1. Kallelse till årsmötet, inkl. valberedningens förslag, styrelsens förslag till byte av revisor, styrelsens, lekmannarevisionens och etiknämndens förslag till ändring i etiknämndens arbetsordning, styrelsens, lekmannarevisionens och etiknämndens förslag till ändring i lekmannarevisionens arbetsordning, styrelsens, lekmannarevisionens och etiknämndens förslag till ändring i styrelsens arbetsordning, styrelsens förslag till beslut om stadgeändringar, motion om arvodering av ordföranden, motion om utträde ur FIT, motion om anslutning till EULITA, deltagarförteckning. 2. Verksamhetsberättelse 3. Ekonomisk redovisning 4. Revisionsberättelse Före årsmötet ombads mötet godkänna att SFÖ:s kanslist Victoria Amanius skulle få yttra sig under mötet, vilket bifölls. 1. Val av årsmötesordförande Irene Elmerot valdes till årsmötesordförande. 2. Val av årsmötessekreterare Elisabet Flodin valdes till årsmötessekreterare. 3. Årsmötets behöriga utlysande Årsmötet befanns vara behörigt utlyst. 4. Avlidna medlemmar Följande medlemmar har avlidit under 2013: Robert Clark, Gry Foldvik Cedlöf, Sabine Larsson, Magnus Lundquist och Åke Rullgård. En tyst minut anbefalldes. 5. Föregående årsmötesprotokoll Protokollet godkändes och lades till handlingarna. 6. Dagordningens godkännande Ordföranden föreslog att en föredragningspunkt 17 b skulle läggas till dagordningen, som godkändes efter denna ändring. Sveriges Facköversättarförening Årsmötesprotokoll 2014 Sida 1 av 5
7. Val av två justerare/rösträknare Ann Johansson och Britt-Marie Seex valdes till justerare, tillika rösträknare. 8. Mötets beslutsmässighet Mötet befanns vara beslutsmässigt. 9. Föredragning av verksamhetsberättelse Verksamhetsberättelsen presenterades och lades till handlingarna. 10. Föredragning av ekonomisk redovisning Den ekonomiska redovisningen för SFÖ och SFÖSAB presenterades och lades till handlingarna. 11. Föredragning av revisionsberättelse Revisorernas berättelse föredrogs. 12. Fråga om ansvarsfrihet för styrelsen Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för det gångna verksamhetsåret och bokslutet fastställdes enligt revisorernas förslag. 13. Beslut om avgifter Årsmötet beslutade om oförändrade medlemsavgifter. 14. Styrelsens förslag till byte av revisor Styrelsens förslag bifölls. 15. Förslag till ändring i etiknämndens arbetsordning 16. Förslag till ändring i lekmannarevisionens arbetsordning 17. Förslag till ändring i styrelsens arbetsordning 17 b. Ingrid Simko redogjorde för styrelsens syn på frågan om associerade medlemmar kan ingå i styrelsen. 18. Styrelsens förslag till stadgeändringar Presidiet valde att behandla förslagen i nedanstående ordning. 8: Efter votering om återremittering med 32 röster för och 18 röster emot återremitterades förslaget till styrelsen för ytterligare beredning. 2: Styrelsens förslag antogs. 11: Styrelsens förslag antogs. 19. Motioner Karin Ashings motion om arvodering avslogs efter votering med 18 röster för och 29 emot. Bo Widegrens motion om utträde ur FIT avslogs. Sveriges Facköversättarförening Årsmötesprotokoll 2014 Sida 2 av 5
Bo Widegrens motion om att söka inträde i EULITA antogs och styrelsen fick i uppdrag att undersöka hur medlemsansökan går till. 20. Val av föreningsordförande Ingrid Olsson kvarstår som ordförande till årsmöte 2015, utan omval. 21. Val av styrelseledamöter och suppleanter Följande medlemmar i styrelsen kvarstår till årsmöte 2015, utan omval: Ingrid Simko S ordinarie Björn Olofsson Ö ordinarie Larissa Ekonoja Ö ordinarie Charlotte Sjögren Ö ordinarie Loole Hagberg V ordinarie Sofia Malmgård Ö suppleant Chris Kleinman Johansson N suppleant Följande medlem i styrelsen omvaldes för ett år (2015): Karin Ahlman Toyama N ordinarie Följande medlem i föreningen nyvaldes för två år (2016): Christina Norrman V ordinarie 22. Val av ledamöter i etiknämnden Följande medlemmar i etiknämnden kvarstår utan omval till årsmöte 2016: Inga-Beth Hinchliffe S ordinarie Irene Elmerot V ordinarie Sirkka Seppänen Ö ordinarie Jörg Heinemann U suppleant Följande medlemmar i etiknämnden kvarstår utan omval till årsmöte 2018: Jennifer Evans Ö ordinarie Sture Axelsson S suppleant Följande medlemmar nyvaldes (fyllnadsval) för fyra år till årsmöte 2018: Maare Tomson Ollin V ordinarie, företagsrepresentant Marian-Jozef Waszkiewicz V suppleant 23. Val av revisorer och revisorsuppleant Följande medlemmar i revisionen kvarstår till årsmöte 2016, utan omval: Helen Taylor Ö ordinarie, sammankallande Erica Stempa Ö ordinarie Elin Nauri Ö suppleant 24. Val av ledamöter och suppleant till valberedningen Följande medlem i valberedningen kvarstår till årsmöte 2015, utan omval: Evy Paulsson S ordinarie Sveriges Facköversättarförening Årsmötesprotokoll 2014 Sida 3 av 5
Följande medlem i valberedningen kvarstår till årsmöte 2016, utan omval: Bo Widegren Ö ordinarie, sammankallande Följande medlemmar nyvaldes för tre år (2017): Gunilla Ramell V ordinarie Fahed Al Mulki Ö ordinarie 25. Övriga frågor Inga övriga frågor förelåg. 26. Mötets avslutande Ordförande avslutade mötet. Jönköping den 10 maj 2014 Irene Elmerot Årsmötesordförande Elisabet Flodin Årsmötessekreterare Justeras: Ann Johansson Britt-Marie Seex Sveriges Facköversättarförening Årsmötesprotokoll 2014 Sida 4 av 5
Extra föreningsmöte i SFÖ (tillika bolagsstämma i SFÖSAB) 2014 1. Val av mötesordförande Irene Elmerot valdes till mötesordförande. 2. Val av mötessekreterare Elisabet Flodin valdes till mötessekreterare. 3. Mötets behöriga utlysande Mötet befanns vara behörigt utlyst. 4. Dagordningens godkännande Dagordningen godkändes. 5. Val av justerare/rösträknare Ann Johansson och Britt-Marie Seex valdes till justerare, tillika rösträknare. 6. Mötets beslutsmässighet Mötet befanns vara beslutsmässigt. 7. Beslut om ändringar i stadgar/bolagsordning Mötet fastställde ändringen av 2 och 11 i stadgarna. 8. Övriga frågor Inga övriga frågor förelåg. 9. Mötets avslutande Ordföranden avslutade mötet. Jönköping den 10 maj 2014 Irene Elmerot Mötesordförande Elisabet Flodin Mötessekreterare Justeras:. Ann Johansson Britt-Marie Seex Sveriges Facköversättarförening Årsmötesprotokoll 2014 Sida 5 av 5