ALRUTZ'ADVOKATBYRÅ AB 2012-08-27 Ti I I Bergstaten, Fal un Sökande: ldi ki ng M j neral Akti ebol ag 0mbud: Saken: Advokat Mats Björk Alrutz- Advokatbyrå AB Box 7493, 103 92 Stockholm Tel. 08-679 73 65, fax 08-6iI 25 74 mats. bjorkgal rutz. se Ansökan om bearbetnjngskoncession för bly-, ztnkoch silverfyndigheter vjd Vjndfall och Sörtärnan 'i Gävl e kommun. Wiking M'ineral Aktiebolag, nedan kallat Wiking, yrkar härmed bearbetn j ngskoncess'ion för två ol'i ka b1y-, z'ink- och s j l verfyndi gheter 'i Gävle kommun - en v'id Vindfall, kallad Vjndfallfyndigheten, och en vj d det närbe1 ägna Sörtärnan, kal I ad Sörtärnanfyndi gheten allt'i enlighet med vad som anges nedan och bifogade handlingar. Koncessjon yrkas för vardera fyndigheten. 1. Koncessionsmineral och koncessionstid Ansökan avser - för båda koncessjonerna - bly, zink, silver och koppar för en koncessionst'id om 25 år. 4337 t2 Akutz' Advokatbyrå AB Box7493 103 92 Stockholm Tel.08-61913 65 Fax 08-61 I 25 74
ALRUTZ' ADVOKATBYRÅ AB 2. 0mrådenas läqe och utsträckninq Läget för de sökta koncess'ionsområdena framgår av bifogade övers iktskartor (B'il aqa 1-2). Områdenas hörnpunkter har följande koordjnater i koord'inatsystemet SWEREF 99 TM. Vi ndfal I fyndi gheten E 604352 604606 604219 603996 604206 N 67 17 517 67 17304 671.6848 6717035 67 17 344 Hörn 1 2 3 4 5 Sörtärnanfyndi gheten E 605214 605428 605329 6051 16 N 67IB8L2 6718725 6718478 67 18565 Hörn 1 2 3 4 Koncessi onsområdenas fa1 I fyndi gheten) och föreslår att områdena Knr2. areal har beräknats tjll ca 18,9 ha (Vjndca 6, t ha (Sörtärnanfynd'igheten). l^l'i ki ng benämns Vjndfall K nr 1 respekt'ive Vjndfall 3. Fastiqheter som berörs av ansökan Fasti ghetskartor med de sökta koncessj onsområdena markerade bi fogas (B'il aqa 3-4).
ALRUTZ'ADVOKATBYRÅ AB Vindfall K nr 1 (Vjndfallfyndigheten) berör fastjgheterna Ytterhärde 1:59 och 1:60 som ägs av Gävle kommun,801 84 Gävle, samt fast'igheten överhärde 81:1, som ägs av Bergvik Skog Öst AB, Trotzgatan 25, 791 71 Falun. Vindfall K nr 2 (sörtärnanfyndigheten) berör fastigheterna Ytterhärde 4:25 och 72:I, som båda ägs av Bergvik Skog Väst AB, Trotzgatan 25,797 71 Falun. 4. Hinder mot bearbetn'inq enliqt 5 kap. 10 5 eller 17 kap. 3 $ m'ineral I aqen Inom eller omedelbart intill de ansöka områden som omfattas av bestämmel serna i 3 $ mi neral 1 agen. 5. Undersöknjnqstjllstånd'i områdena samt kpnkurrens enliqt 4 kap. 3 och 4 55 minerallaqen I Vj ndfal l K nr 1 (Vi ndfal l fyndi gheten) fi nns undersökni ngst'illståndet Vjndfall nr5 (144:2007) och j Vindfall Knr2 (Sörtärnanfyndi gheten) undersökni ngsti I I ståndet Sörtärnan nr 2 (145:2007). Båda dessa undersökningstillstånd jnnehas av Wiking. Någon konkurrens enligt 4 kap.3 och 4 $$ mjnerallagen föreligger således inte. 6. Berättel se över utfört undersökni nqsarbete 'i nom koncessi onsområdet Berättel ser över de resul tat som hj tti I I s utfört undersökni ngsarbete j lett till, bifogas (Bilaqa 5-6). Följande sammanfattning kan I ämnas. Vindfall K nr 1 (Vindfallfyndigheten) områdena f i nns 'i nte några 5 kap. 18 5 eller 17 kap. Wi ki ng har undersökt Vj ndfal 1 fyndi gheten genom kärnborrni ngar (påbörjade 2011) samt kem'iska analyser på basjs av borrkärnorna. I sammanstä1'lningen av resultatet av dessa undersökningar har även tidigare kärnborrprovningar och på basis av borrkärnorna
-I ALRUTZ'ADVOKATBYRÅ AB mj neral ogi ska undersökni ngar början av 1960-talet och under utförda av Bol i den Mi neral i980-talet beaktats. AB De kem'i ska analyserna vj sar att mi neral i seri ngen j nnehål I er partier med höga ha'lter av zink och bly. De tidigare mjneralogiska undersökningarna vjsar att de vanligaste mal mm'i neral en är zi nkbl ände, b1yg1 ans och kopparki s. S'i I ver förekommer dels tjl'lsammans med b1yg1ans, dels som jnneslutningar j kopparki s. Några metal 1 urgi ska undersökni ngar har i nte utförts, eftersom mi neral i seri ngen kan antas ha I i knande metal 1 urgi ska egenskaper som den när'l j ggande Garpenbergsma'lmen, v j I ket j nnebär att koncess'ionsmjneralen kan antas kunna anrjkas med samma typ av flotatjonstekn'ik som i Garpenberg. S1ut1 i gen har W'iki ng utfört en hal t- och kvant'itetsberäkni ng, granskad av en oberoende gruvkonsult. Resultatet av denna beräkning visar på en indikerad mineraltil'lgång om 312 870 ton med 5a g/t Ag, 0,3 Yo Cu, 8,5 % Zn och 2,9 % Pb. Vindfall K nr 2 (Sörtärnanfyndigheten) Sörtärnanfyndigheten har undersökts j samma utsträckning som Vjndfallsfyndigheten med j huvudsak samma resultat. V j dare har en motsvarande hal t- och kval 'itetsberäkn'ing utförts, vjlken vjsar på en fyndighet om 94 260 ton med 53 g/t Ag, 0,3 % Cu, 8,2 % 7n och 3,2 % Pb. 7. Bedömninq av förutsättninsarna för tillqodoqörande av fvnd'iqheten inom de sökta koncess'ionsområdena Bedömni ngar av möj I i gheterna för ti 'l l godogörande av fynd'igheterna j nom V'indfal I K nr 1 och 2 bi fogas (Bi I aqa 7-8).
ALRUTZ' ADVOKATBYRÅ AB 8. P'lan- och arbetsproqram för de planerade verksamheterna Tekn'iska beskrivningar jnnefattande en plan och ett arbetsprogram för de p1 anerade verksamheterna bi fogas (Bi'l aqa 9-10). Fö1 jande sammanfattni ng kan I ämnas. V"id Vjnfal lfyndigheten avryms först jordlagret över malmen (morän). Därefter sker brytning i dagbrott ned tjll ett djup om ca 30 meter och sedan under jord ti11 slutl'iqt djup om ca 170 meter. Vid Sörtärnanfynd'igheten sker underjordsbrytning med rampdrivning d'irekt från markytan till ett slutligt djup om 100 meter. 0lika metoder kan komma att ti 1 1 ämpas för den p1 anerade underjordsbrytningen (rjll-mining, igensättningsbrytning etc.) Morän och gråberg kommer att deponeras i närheten av gruvorna. Kri ng uppl agen an1 äggs avskärande dj ken. Produktjonsnivån är beräknad tjll 50-60 000 ton per år för Vindfa'llfyndigheten och 30-50 000 ton per år för Sörtärnanfyndigheten. Ovan angivna uppgjfter om slutliga djup och produktionsn'ivåer är baserade på nu uppskattade mjneraltillgångar. En framtjda ökning av mj neral ti 1 1 gångarna kan 'i nnebära både större produkti onsni våer och ökade djup. Malmen kommer att utv'innas genom borrning med hydrauliska borraggregat och sprängning med sprängämne baserat på ammoniumnjtrat samt krossas för att möj1iggöra borttransport. Även gråberget kommer att krossas för att möjliggöra återfyllnad i gruvorna. Vjd V'i ndfal 1 fyndi gheten (Vj ndfal I K nr 1) an1 äggs en käft- och konkross med t'i I I hörande sj ktanl äggni ng, vj I ken kan komma att utnyttjas också för malm och gråberg från Sörtärnanfyndigheten (Vindfall K nr 2). Alternativt krossas nämnda malm på p1ats, i en mobjl an1äggning. Malmen kommer att anrikas vid extern an1äggning.
ALRUTZ' ADVOKATBYRÅ AB Verksamheten kommer att bedrivas i skift mellan kl 22.00 året runt med sprängning endast under dagtid. 06.00 och Gruvvatten och vatten som samlas 'i de avskärande d'ikena kommer att ledas till klarnjngsbassänger före utsläpp t'i11 recipient. I ansl utni ng t'i I I gruvan vi d Vj ndfal 1 fyndi gheten etabl eras ett 'industriområde med kontor och kringanläggningar (bland annat de ovan beskrivna). Vjd Sörtärnanfyndigheten etableras endast kringan1äggningar. Vjdare etableras en väg ti11 respektive område. 9. M'il.'iökonsekvensbeskrivninq En mi 1 jökonsekvensbeskri vni ng bi fogas (Bj I aqa 11). 10. Inverkan på motstående intressen samt skyddsåtqärder En redogöre1se för jnverkan på motstående intressen och planerade skyddsåtgärder för att begränsa denna jnverkan återfjnns i miljökonsekvensbeskr j vn'ingen. Av denna redogöre'lse framgår att omgi v- ningen kommer att påverkas genom främst den exploatering av mark som de planerade verksamheterna jnnebär, uttaget av berg, p'lanerad bortledning av gruvvatten, buller och vjbrationer. 0mfattningen av denna påverkan bedöms kunna reduceras genom val av brytningsmetod, hushå'l 1 ni ng med resurser, p1 anerad vattenhanteri ng och p1 anerad efterbehandl i ng efter avsl utad drj ft. 11. 3 och 4 kap. mj I.j öbal ken samt detal.j pl an och områdesbestämmel ser Som framgår av mjljökonsekvensbeskrivningen bedöms de planerade verksamheterna inte komma i konflikt med något i 3 eller 4 kap. mj ljöbal ken reglerat intresse. De sökta koncess'i onsområdena omfattas i nte av detal j p1 an el I er områdesbestämmel ser.
ALRUTZ' ADVOKATBYRÅ 12. Yrkande Wi ki ng M'i neral Akti ebol ag yrkar bearbetn'ingskoncessi on områdena Vjndfall K nr 1 och 2 i Gävle kommun en'ligt vad angivits ovan och j bilagda handlingar. för som hli ki ng Mi neral Akti ebol ag yrkar vi dare sekretess en1 i gt 36 kap. 2 $ 0ffentlighets- och sekretesslagen (2009:a00) för bilaga 7 och B till ansökan. l,li ki ng M'ineral Akti ebol ag i fogade ghetshandl i ngar